Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est votre problème en un instant.
00:34L'evil, qui se réunit comme du lint dans le navire du public.
00:38L'evil, qui fait de ses œuvres sombres et violentes,
00:42comme des termites qui poussent leurs larves désespérées
00:44à travers les veines de ce magnifique arbre,
00:46que nous appelons le vivant propre.
00:49Et c'est à vous, les super-héros de l'avenir,
00:51d'attraper le tirage de Nice-Nice
00:54des plus hautes branches,
00:55et de tirer pour la justice.
00:58Tirez !
00:59Tirez !
01:01Tirez !
01:03Maintenant, qui veut devenir un super-héros ?
01:13Grand !
01:15Regardez le commité qui brûle dans ces yeux sucrés, Arthur.
01:18Ils ont les bonnes choses.
01:21Je suis...
01:22le Tic !
01:24Vous pouvez mettre vos mains en bas, maintenant.
01:26Au cours des 4 prochaines semaines,
01:27je vais vous enseigner tout ce que vous devez savoir
01:29pour être un défenseur de tout ce qui est bon.
01:31C'est Arthur,
01:32mon assistante de sidekick et enseignante.
01:35Salut.
01:36OK.
01:37L'ennemi naturel du super-héros est...
01:39le super-villain.
01:41Dans la plupart des cas,
01:42vous pouvez tracer la carrière de un villain
01:44vers un seul événement.
01:46Souvent, un horrible accident de frère
01:48qui laisse le villain être grotesquement éclaté
01:50dans son corps et son esprit.
01:56Ouais !
02:03Maintenant, je sais que vous, les enfants,
02:04vous ne venez pas ici pour écouter
02:06un vieux riche garçon dans un suit.
02:08Alors, qui est-ce que vous voulez vraiment voir ?
02:10Oncle Creamy !
02:12C'est ça !
02:14Oncle Creamy !
02:16Et là, il est !
02:18Tu sais, Sprinkles,
02:19je n'étais pas toujours Oncle Creamy.
02:20J'ai étudié avec les grandes mimes de Paris.
02:22Ne perds jamais ton rêve.
02:24Creamy !
02:25Prends ton mignon ici !
02:28Oh, mon âme.
02:29Je pense que je vais arriver à ça.
02:35Salut, les enfants !
02:36J'ai un cadeau pour vous !
02:39Un nouveau goût,
02:40frais de l'esprit !
02:42Triple Ripple Vanilla Road Monkey !
02:48Mais, Mr. Fleener,
02:49on n'est pas prêts encore.
02:50Ce glop a une structure moléculaire instable.
02:53On ne l'a jamais testé sous cette pression.
02:56C'est presque une masse critique.
02:58Écoutez-moi, ces brûlants !
03:00Si on ne fait pas ça,
03:02il va y avoir un riot !
03:03OK, c'est parti !
03:14OK, voici les ABC de la super-héroïne.
03:17A, c'est pour l'action.
03:19B et C, c'est pour Battle Cry.
03:22Pour la classe d'aujourd'hui,
03:23je veux que vous vous présentez,
03:25me dire un peu de votre super-héroïne,
03:27et alors,
03:28criez votre Battle Cry
03:29et prenez votre meilleur coup !
03:31Excusez-moi,
03:32mais vous ne vous en ferez pas mal ?
03:35Pas de soucis, jeune étudiant.
03:37Je ne suis pas invulnérable.
03:38Et vous ?
03:39Très vulnérable, j'ai peur.
03:41Mon nom de super-héroïne,
03:43c'est...
03:44la Squirrel.
03:45Oh, boss !
03:46Alors vous pouvez voler !
03:47Un super-pouvoir classique.
03:49Non, je...
03:50Je n'aime pas les Squirrels.
03:52Oh, alors,
03:53vous devez avoir une origine fantastique.
03:55Un enfant féroce,
03:56élevé par des rodents dans l'espace.
03:58Non, je n'aime pas les Squirrels.
04:01Oh, et...
04:02ma vie est vide.
04:03Oh, et je t'ai piqué pour un vrai firecracker.
04:07C'est génial d'être vivant !
04:13Bonne énergie,
04:15mais vous devez travailler sur le contrôle, monsieur.
04:18Excitant !
04:19Je suis Mr. Excitant !
04:21Eh bien, ne vous en faites pas, mon ami.
04:23Et vous êtes ?
04:24Je m'appelle Sarcastro,
04:26et mon arme de puissance secrète
04:28est l'espoir de sarcasme.
04:30Eh bien, la première chose que vous devriez apprendre,
04:32c'est qu'on n'aime pas nos armes de puissance secrètes
04:34à d'autres super-héros.
04:37Et comme ces garbanzos sont des vrais super-héros.
04:40C'est...
04:41OK de jouer avec des jouets !
04:43Excusez-moi.
04:44C'est tout.
04:45C'est mon cri de bataille.
04:48Unique.
04:49Hey,
04:50n'étiez-vous pas avec Weederspan et Wong ?
04:53La taxe, le premier cubicle.
04:55Je le suis toujours.
04:56Larry ?
04:57Larry Hafner ?
04:59Par jour, oui.
05:01Mais par nuit !
05:02Baby Boomerang-a-Tang !
05:13Je suis Gazoo-Titan.
05:15Je suis allergique à presque tout,
05:17y compris la résine de pin,
05:18la pollen d'aéroport,
05:19et ma propre perspiration.
05:21Mon super-pou...
05:23Sors de là, mon gars !
05:25Mon super-pou...
05:27Aïe !
05:35Blessez-vous.
05:36C'est un bon coup.
05:38C'est un bon coup.
05:46Allez, mec, sois prudent !
05:48Depuis que ton accident a été désastreux,
05:51ta présence a été un désastre.
05:53Tu fais peur aux enfants.
05:55Tu ne peux pas me tirer, Fleamer !
05:57Je suis amoureux de ces enfants,
05:58et ils m'aiment !
05:59Je suis le cœur et la âme de M. Creamy !
06:02Tu as raison !
06:03C'est le cœur et la âme de M. Creamy.
06:06C'est le crème !
06:07C'est ce qui rend les enfants heureux,
06:09et c'est ce qui rend les vieux riches.
06:12Tu es juste un clown dépensable,
06:14habillé comme une poudre d'ice-crème.
06:16Je suis une poudre d'ice-crème !
06:18Grâce à vos ingénieurs d'ice-crème irresponsables,
06:21tous mes liquides ont devenu
06:23Triple Ripple Vanilla Road Monkey !
06:26Je pleure, Triple Ripple Vanilla Road Monkey !
06:28Je pleure, Triple Ripple Vanilla Road Monkey !
06:30Je pleure, Triple Ripple Vanilla Road Monkey !
06:33Je pleure, Triple Ripple Vanilla Road Monkey !
06:39Tu es un fou !
06:40M. Creamy, détruiseur du monde !
06:51La plupart de vos super-villains ne veulent pas être attrapés.
06:54Cela signifie que, en tant que super-héros,
06:56vous devez aller les chercher,
06:58dans le délire,
06:59en recherche de l'élusive Nerduelle.
07:03Pour l'exercice d'aujourd'hui, j'ai arrangé un petit test...
07:08de votre procédé de patrouille et d'appréhension.
07:11Alors...
07:17Ok. Tout le monde prêt ?
07:20C'est parti !
07:23Aidez-moi ! Aidez-moi !
07:24Quelqu'un a volé mon poche !
07:26Aidez-moi ! Aidez-moi !
07:27Aidez-moi !
07:31Ne me regarde pas !
07:32Cherchez le vilain !
07:37Aidez-moi ! Mon poche !
07:38Aidez-moi ! Arrêtez-moi !
07:40Hein ? Oh, c'est bon !
07:45Il est là !
07:47Allons-y !
07:50Tout le monde, n'oubliez pas vos cris de bataille !
07:54C'est ok d'jouer avec des dolls !
08:00C'est génial d'être vivant !
08:05C'est l'heure de plonger !
08:13Arrêtez-moi ! Arrêtez-moi !
08:15Arrêtez-moi !
08:22Hey, je connais ce mec !
08:25Oh, de l'ice-cream !
08:31Pour la première fois, Mr. Exciting a raison.
08:34Pourquoi ne pas prendre une pause et prendre de l'ice-cream ?
08:39Sarcastro ? Flying Squirrel ?
08:42Je voulais voir un peu plus de participation de votre classe.
08:45Et je n'ai pas entendu ces cris de bataille.
08:47Oh, je suis désolée, Mr. Tick, désolée.
08:50C'était à la pointe de ma langue.
08:52Je vais l'appliquer.
08:55Oh, pourriez-vous faire un peu plus de bruit ?
08:58Pensez-y, Arthur.
08:59Nous sommes des enseignants !
09:01Passons sur la torche,
09:02étendons les esprits d'une nouvelle génération
09:04sur le raccourci de connaissances.
09:06J'aimerais un Rocket Flan avec des extraits, s'il vous plaît.
09:10Je m'occupe de moi-même aujourd'hui.
09:12D'accord, un Rocket avec des extraits.
09:15Arrêtez de voler !
09:16Hein ? Uncle Creamy ?
09:18C'est ça, Henderson !
09:20Et c'est la dernière vente que vous ferez jamais !
09:28Super-héros !
09:29Retenez-vous, étudiants !
09:30Ce n'est pas un exercice de classe !
09:32Ice-criminel !
09:33Personne n'attaque un truc d'ice-cream sur la plage de Tex !
09:36Ce n'est pas votre affaire !
09:38Oui, la justice, c'est toujours mon affaire !
09:41S'il vous plaît !
09:46Désespoir d'ice-cream !
09:51Il ne peut pas faire ça à notre enseignant !
09:53Oh, mon dieu !
09:54Attendez, Tick, je viens !
09:56Allons-y !
09:57Prenons-le !
09:58C'est génial d'être vivant !
10:04C'est l'heure de dormir.
10:08C'est bien de jouer avec des jouets !
10:12Maman !
10:13Oh, c'est génial !
10:15Laissez-les seuls !
10:18Maman !
10:19Désolée !
10:24Henderson !
10:26Je sais assez de la merde que vous faites
10:28pour amener l'entreprise à ses pieds !
10:30Revenez à Flina et dites-leur !
10:34J'aime les écureuils !
10:36Quoi ?
10:38C'est mon cri de bataille !
10:40Villaine, j'aime les écureuils !
10:44Ecoutez, madame, je ne suis pas une villaine, je suis Vanilla !
10:52Et le super-villain connu comme l'amoureux Oncle Creamy
10:55continue sa campagne de Warp
10:56pour éradiquer l'entreprise qui l'employait.
10:58Qui est ce fiende calme
11:00qui détruirait les enfants de la ville de leurs trucs préférés ?
11:03Mr. Ezra Flina, chef d'executif
11:05de l'entreprise Oncle Creamy
11:07a écrit ce mot à la presse.
11:09C'est un fiende calme !
11:11Un vicieux psychopathe qui détruit tout le travail qu'on a fait pour la ville.
11:14Rappelez-vous, les enfants,
11:15le mot c'est YUM !
11:17Mesdames et Messieurs,
11:18je pense que vous avez tous l'accord
11:20que nous avons une crise à nos mains,
11:22mais je suis sûr que vous serez satisfaits
11:23de la solution que je propose.
11:28Ivan Brubeck,
11:30défenseur de l'ex-KGB,
11:32ex-soldat de la fortune,
11:34nouveau mascotte de l'entreprise !
11:37Il s'occupera de notre problème d'Oncle Creamy.
11:40Pourquoi ne pas laisser les policiers
11:42ou les super-héros de la ville s'en occuper ?
11:44Oncle Creamy est l'ice-crème
11:46qui sait trop.
11:48Maintenant, s'il détruit
11:50nos secrets de commerce aux autorités,
11:52eh bien, nous allons tous passer
11:54nos années d'or dans un bâtiment.
11:57Ne vous inquiétez pas, vieux homme.
11:59Oncle Creamy est mon problème maintenant.
12:01Et je suis
12:03son problème.
12:33J'ai bien considéré les tactiques
12:35pour amener ce criminel à la justice.
12:37Écoutez et apprenez.
12:40Alors, Arthur, qu'est-ce qu'on va faire ?
12:42Eh bien, Tick, l'entreprise d'Oncle Creamy
12:44sponsore un pique-nique annuel,
12:46et ça se déroule demain au parc de la ville.
12:48Donc, à mon avis,
12:49c'est là que notre héros va se battre.
12:51Excusez-moi, mais je ne pense pas
12:53que l'Oncle Creamy est un super-héros.
12:56Je veux dire, j'ai parlé à lui.
12:58J'ai regardé dans ses yeux,
13:00et tout ce que j'ai vu, c'était du bonheur riche.
13:02Oh, mon dieu !
13:03Tu as entendu la télévision ?
13:05Il est un mime et un menteur !
13:07Dans mon livre, ça dit « casse fermée ».
13:09Tick, si on va se battre demain,
13:12alors il vaut mieux qu'on dorme ce soir.
13:14Voilà !
13:15L'un des travaux les plus importants
13:17de l'héros, c'est de garder le super-héros
13:19en contact avec la réalité.
13:20Parce que dans ce business,
13:21la réalité peut être assez difficile à atteindre.
13:24Oui !
13:27Maintenant, je sais que vous n'êtes pas venus ici
13:29pour écouter un vieux riche dans un suit.
13:32Laissez-moi vous présenter
13:34le nouveau, le meilleur,
13:36Uncle Creamy !
13:38Ouais !
13:40Uncle Creamy !
13:41Bonjour, enfants.
13:42On s'amuse à ce moment-là.
13:44Mes aventures sans préoccupations
13:46gagnent votre cœur.
13:48Tu sais, Tick,
13:49quelque chose n'est vraiment pas bon ici.
13:51Peut-être que les instincts de la Squirrel
13:52sont plus puissants que ce que nous pensons.
13:54Oui.
13:55Peut-être qu'elle est possédée
13:56d'un sixième sens.
13:58Maintenant, c'est l'heure de l'ice-cream.
14:00Peut-être qu'on devrait discuter un peu
14:02avec ce nouveau Uncle Creamy.
14:04Flaner !
14:05Tu vas payer pour ton crime !
14:09Brubeck !
14:10Va au travail !
14:11Je suis ton amoureux
14:13Ice-cream !
14:19C'est un peu foutu ici.
14:22Euh, classe,
14:23on va faire un petit quiz pop.
14:26Je suis prêt !
14:27Quiz ! Ouais !
14:28On va devoir arrêter
14:29ces deux lunatiques
14:30avant que les enfants soient blessés.
14:32Tu ne te rends pas compte
14:33de ce que Flaner est en train de faire ?
14:35Uncle Creamy, arrête !
14:37Je t'ai dit de me laisser seul !
14:40Arrête !
14:44C'est trop facile.
14:46Maman ! Maman !
14:48Hey !
14:49Spoon !
14:51Spoon !
14:58Juste mettre ton nom,
14:59ton numéro de classe,
15:00et ton date
15:01dans le coin gauche du papier.
15:02C'est génial d'être vivant !
15:08C'était un peu trop excitant.
15:11C'est l'heure de déployer
15:12l'enfant milieu !
15:14Maman !
15:19Oh, ouais.
15:20Je vais te battre.
15:28Je t'ai dit de s'en aller !
15:31Uncle Creamy, non !
15:32Tu ne peux pas te battre ici !
15:34Pense à les enfants !
15:35Les enfants !
15:37Salut, les garçons !
15:38Tu as raison !
15:42Creamy, je ne comprends pas.
15:44Pourquoi fais-tu tout ça ?
15:46C'est l'Ice Cream de Flaner !
15:48Ce n'est pas...
15:50Laissez-le seul,
15:51vous... vous...
15:52vous... vous...
15:53vous... vous... vous...
15:54Si la jeune femme ne s'éloigne pas
15:55d'Uncle Creamy,
15:56elle partagera son destin.
15:59Je...
16:00Je...
16:01Je...
16:02Je...
16:03J'aime les écureuils !
16:08C'est très intéressant.
16:09J'aime l'Ice Cream.
16:10Une machine à chauffer efficacement.
16:12Mais ce n'est pas le but.
16:13Votre temps est terminé.
16:16Monsieur,
16:17vous êtes suspendu !
16:24Retirez votre feu !
16:26Le véritable leader de la vilaine !
16:27Ne laissez-le pas s'éloigner !
16:29Les garçons ?
16:31Arrêtez-le !
16:34Arrêtez-le !
16:36Arrêtez-le !
16:38Une fois que j'ai subi ma transformation,
16:40j'ai réalisé que ce que cet homme
16:42a passé comme l'Ice Cream
16:44n'est en fait qu'un échec
16:46de son système de réfrigérateur.
16:50L'affluent industriel
16:51a été remplacé par des dégâts artificiels.
16:54Oui !
16:55Oui !
16:56C'est tout vrai !
16:57Et je l'aurais eu
16:58si ce n'était pas
16:59pour ces élèves super-héros !
17:02Je ne peux pas imaginer
17:03une marque plus élevée
17:04que la bêtise
17:05d'un vilain
17:06qui a été emprisonné.
17:08Félicitations, classe !
17:11Mais qu'est-ce qu'on a vraiment appris ?
17:13Eh bien, pour une chose,
17:15pas tout le monde sait tout.
17:17Certaines personnes ne savent rien.
17:19Moi-même, je ne sais pas grand-chose,
17:21mais je sais ceci.
17:23Que...
17:24Eh bien, ce que je viens de dire.
17:26Je sais aussi que
17:28vous avez tous passé le cours,
17:30sauf pour Sarcastro,
17:32qui passe avec le plus haut honneur !
17:35Oh, je...
17:36Je le fais.
17:39Oui, c'est vrai.
17:42Hey, gang !
17:43Tammy Figg écrit...
17:44Mon amour !
17:45Pourquoi les arbres ne grandissent qu'en haut ?
17:47Et qu'est-ce qu'on peut faire
17:48pour sauver les arbres ?
17:49Eh bien, les arbres grandissent
17:50dans tous les sens, Tammy.
17:51En haut, c'est juste celui
17:52que l'on voit le plus.
17:53Leurs rots grandissent en bas,
17:54dans l'herbe riche.
17:55Et leurs branches
17:56grandissent de côté
17:57pour...
17:58pour...
17:59mingler !
18:00Maintenant, qu'est-ce que Tammy Figg
18:01peut faire pour sauver les arbres ?
18:02Eh bien, la première chose...
18:03Arrête d'écrire des lettres !
18:04Elles sont faites de arbres !
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada