Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Arthur, c'est juste une petite bataille dans la guerre sans fin contre la poussière et la déchiffure.
01:05En plus, c'est bien, propre et amusant.
01:15Oh, sensible.
01:17Peut-être que j'ai une mission plus sûre pour toi, Tick.
01:26Oui, je fais la laverie.
01:31Oh, la laverie.
01:35Voilà, ça devrait le faire.
01:39J'aime un appartement sans point.
01:55Géant crepusculeux !
02:01Ne m'approchez plus, mon frère géant arachide, ou je...
02:12Je ne m'inquièterai pas de détruire des espèces pour la combattre.
02:22Assez, laissez-nous.
02:24Permettez-nous une introduction.
02:27Nous sommes tous des moules, et je suis le roi.
02:29Nous venons du milieu de la Terre.
02:31Ces moules sont mes servants.
02:33Je suis le Tick, et je suis ici pour vous empêcher de nous transformer en esclaves de moules.
02:38Est-ce que tu es ici pour prendre le monde de la surface ?
02:41Quoi ? Bien non, étrange Tick, nous sommes ici pour une vacance.
02:47Arthur, regarde ce que j'ai trouvé dans le bâtiment.
02:50Des moules.
02:52Des moules ?
02:55Ils sont en vacances au milieu de la Terre.
02:57Ils sont dans la salle de laverie.
02:59C'est le roi des moules.
03:01C'est Bob, le ministre de la défense des moules.
03:03C'est Todd, le ministre de l'extérieur.
03:05Et là-bas, c'est Larry. Il est...
03:07Je suis le trésor.
03:09Les moules, rencontrez mon ami Arthur.
03:12Salut, Arthur.
03:14Ces moules sont venus de loin, Arthur, juste pour voir notre monde.
03:17Et bien, comme super-héros, nous sommes des sortes d'ambassadeurs de notre ville.
03:21Et bien, les moules sont comme des invités de notre ville.
03:24Qu'est-ce que tu dis, Tick ?
03:25Bien, ce que je dis, c'est que c'est notre travail de...
03:28Arthur et moi, nous voulions que vous, les moules, restiez ici avec nous pendant que vous soyez dans la ville.
03:32Quoi ?
03:33Bien, nous allons rester dans un hôtel, quoi qu'il en soit.
03:36Et nous ne voulions pas vous embêter.
03:38Mais si vous insistez, nous serions heureux de rester.
03:41Bien, il n'y a pas eu d'expédition de moules dans le monde de la surface depuis plus de 50 ans.
03:45Et en 5 minutes, nous avons créé 2 nouveaux amis.
03:4850 ans !
03:49Et bien, c'est aussi notre devoir civique d'agir comme vos guides
03:52dans cette grande, folle, merveilleuse métropole à l'abri que nous appelons la maison.
03:55N'est-ce pas, Arthur ?
03:56Non, Tick, je ne sais vraiment pas.
03:58Maintenant, après le Musée des Désordres de la Peau, nous allons à Slippy Village pour les courses d'eau.
04:01Ensuite, on va à la 2e plus grande gare de parking de l'Etat.
04:03Vous verrez, les gars, nous allons avoir tellement de plaisir !
04:11Ah, la lumière !
04:12Nos yeux ! La lumière est trop grande pour nos yeux subterranéens !
04:19Pourquoi n'avez-vous pas nous informé de votre énorme feuille de surface ?
04:23Tick, je savais que c'était une mauvaise idée.
04:25Nous ne savons rien de ces moules.
04:27Eh bien, nous savons qu'ils n'ont jamais vu le ciel.
04:29Mais j'ai une idée et ça pourrait être assez fou pour fonctionner.
04:37Vous voyez, avec ces verres de magie, vous pouvez marcher dehors tout le jour.
04:40Vous pouvez regarder le ciel si vous voulez.
04:44Oh, ils ne sont pas mauvais.
04:46Nous, nous apprécions vraiment ceci, Tick.
04:49Mais peut-être que nous ne nous appartenons pas ici du tout.
04:51Vous pourriez aller voir dehors à la nuit.
04:53Bonne idée, chum !
04:54La nuit, c'est quand l'étoile brûlante que nous appelons le soleil descend.
04:58Et il devient vraiment sombre dehors.
05:00Oh, ça a l'air génial !
05:02Quand avez-vous dit que la nuit se passe ?
05:04Tick, dans quelques heures, vieux roi,
05:07en même temps, vous pouvez vous occuper de la qualité de la télévision.
05:11Tick, j'ai besoin de vous parler.
05:13Même si toute sa vie est passée dans et autour de l'eau,
05:16l'étoile ne s'éteint jamais.
05:18Qu'est-ce qu'il y a, Psychic ?
05:20Tick, je ne pense pas que c'est une bonne idée.
05:22Ils semblent assez gentils, mais Tick, nous ne savons rien d'eux.
05:25Qu'est-ce qu'ils mangent, leurs habitudes ? Je veux dire, où vont-ils dormir ?
05:28C'est un petit appartement, vous savez.
05:30Et ils sont des petits gars.
05:31J'ai bu de la cola d'honnêteté presque tout le temps que j'avais ma molle.
05:35Molle ?
05:36En fait, boire de la cola d'honnêteté,
05:38c'est ce qui m'a rendu une super-modèle internationalement connue et magnifique.
05:43Honnête.
05:44Super-modèle ? Magnifique ?
05:46Qu'est-ce que c'est, cette petite fille de surface qui a les yeux d'un oiseau
05:49qui est un peu trop large pour nos femmes de molle ?
05:51Mais c'était Mindy Mulford.
05:53Elle est magnifique.
05:55Oui, peut-être pour ici, mais elle ne touche même pas
05:57ce genre de beauté dans le Royaume des Molles.
05:59Je pense qu'elle est magnifique.
06:01Je pense qu'elle est la plus belle femme que j'ai jamais vue.
06:05En fait, je vous dis maintenant
06:07que je vais faire ma mission ici, dans le monde de la surface, pour la rencontrer.
06:10Je ne partirai pas d'ici
06:12jusqu'à ce que Mindy Mulford soit ma Molle-Queen !
06:35Mon roi...
06:45Alors, n'est-ce pas ça, jazzy ?
06:47C'est un peu cher.
06:49Hé, les riches du Royaume des Molles n'ont pas de fin.
06:52Laissez-nous prendre le débat.
06:54Nous vivons entre les ressources de la Terre.
06:56Nous retrouvons ses trésors de nos mêmes murs.
06:58Oh, digue.
07:01Euh, je peux vous aider ?
07:06Notre spécial d'aujourd'hui est Escargot.
07:10Oh, ça a l'air enchantant.
07:12Qu'est-ce que c'est ?
07:14Eh bien, c'est des oiseaux cuits, préparés...
07:17Aux sauvages !
07:19N'avez-vous pas honte ? Les oiseaux de la Terre ?
07:21Nos frères subterranéens ?
07:23Ils ne blessent personne !
07:24Savez-vous ce qu'ils font pour vos jardins ?
07:26Avez-vous écouté leur poésie ?
07:28Leurs... leurs...
07:31Bien sûr !
07:32C'est par ici, Mlle Molford.
07:33Votre table vous attend.
07:41Je dois rencontrer elle.
07:43Ne pensez pas que ce soir sera le soir, Votre Highness.
07:49Oh, je suis désolé, monsieur.
07:51Vous devriez avoir un menu quand vous serez assis.
07:53Voici.
07:55Je ne peux pas croire à ma chance.
07:57Le premier endroit où nous sommes allés, et voilà !
07:59Si ça continue, je pourrais me marier avec elle ce soir.
08:02Je ne sais pas comment vous le dire, Monsieur Molking, mais...
08:05Les super-modèles ne datent pas d'hommes qui vivent dans la terre.
08:08Mais je suis un roi !
08:09Vous, habitants de la surface,
08:10Tout ce que vous pouvez penser à, c'est la surface.
08:12Aucun de ces choses n'est important.
08:13Pas comparé aux puissances magnétiques de l'amour pur.
08:16Eh bien, l'amour est une cause noble,
08:18Mais après tout, nous...
08:19Elle va à la bataille !
08:21Attendez !
08:22Où est-il allé ?
08:23Oui, je n'ai pas terminé mon discours d'amour.
08:25Il s'est attrapé.
08:26Eh bien, eh bien, qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
08:28Ils...
08:29On dirait qu'ils parlent.
08:31Et quand je t'ai vu ici, je...
08:33J'ai juste dû venir et...
08:34Serais-tu ma molle-queen ?
08:37Je ne le crois pas.
08:38Elle a l'air d'aimer lui.
08:39Soyez avec moi dans mon royaume, Mindy.
08:42Eh, qu'est-ce que vous faites là, monsieur ?
08:44Laissez-la !
08:45Vous n'êtes qu'une mauvaise personne.
08:47Eh, qu'est-ce que vous faites là, monsieur ?
08:49Laissez-la !
08:50Vous n'êtes qu'une mauvaise personne.
08:51Pas de photos !
08:52Allez, Mindy, je vais vous faire sortir.
08:53Mindy, attends !
08:54Soyez ma molle-queen !
08:56Est-ce que vous êtes prête à ordre maintenant, monsieur ?
09:00Le roi a quitté le bâtiment.
09:01Il vaut mieux qu'on l'attaque.
09:02Il est un étranger dans les rues de notre ville.
09:05Je pense que le roi est par là.
09:07Bob, venez avec moi pour le chercher.
09:08Arthur, prends les autres et retourne à notre endroit.
09:18Oups.
09:19Désolé, citoyen.
09:20Dites-nous, avez-vous vu un petit garçon courir par ici après un super-modèle ?
09:23Il a l'air comme celui-ci, seulement avec un petit crâne.
09:30Hank, c'est un Lava Man !
09:32Vous connaissez ce gars ?
09:34Non, mais les gens de la maison et les Lava Men se battent constamment sous le sol.
09:37Ça prend environ dix d'entre nous pour rencontrer l'un d'entre eux.
09:39Qu'est-ce que je dois faire ?
09:42Rien !
09:47Il est là !
10:11Maintenant, pour montrer à ce pressurisseur, pourquoi ?
10:13Mais, Tech, attends !
10:14Nous devons trouver mon roi.
10:15Il peut être en danger.
10:16Oui, tu as raison.
10:17En plus, le Lava Man est probablement en patrouille.
10:23Hein ? Hein ?
10:24Oh, oh ! Oh, oui !
10:29Oh, oui. On est heureux qu'il est parti.
10:33Tech, qu'est-ce qui s'est passé ? Où est le Roi Lava Man ?
10:36Bien, on ne l'a pas trouvé.
10:37Et on a eu de la difficulté.
10:39Quelle difficulté ?
10:40Les gars, c'était horrible. On...
10:47Bonjour, tout le monde.
10:53Où étais-tu ?
10:54Est-ce que tu vas bien ?
10:55Qu'est-ce qui s'est passé à ton visage, Votre Highness ?
10:57Bien, les gars, je suis officiellement amoureux.
10:59J'ai suivi Mindy jusqu'à son bâtiment d'appartement.
11:01Et ce gars avec qui elle était m'a battu et m'a envoyé à la maison.
11:04N'est-ce pas génial ?
11:05Ces pressurisseurs, c'est un honneur
11:07de prouver mon commitment à notre amour.
11:09Laissez-nous commencer la courtière royale !
11:11J'hate de briser votre boucle de surface,
11:13mais en tant que ministre de la Défense, je dois.
11:15Il y a un Lava-Man en l'air, ici, dans le monde de la surface.
11:18Un Lava-Man ?
11:19Ici ?
11:20Qu'est-ce qu'un Lava-Man ?
11:21Les Lava-Men sont nos ennemis anciens.
11:23Ils sont un groupe d'évils,
11:25fait de magma vivant et respirant.
11:27Les Moles ont été en guerre avec eux depuis des siècles.
11:29Alors c'est notre devoir de protéger nos invités d'en dessous, Arthur.
11:32En plus, j'ai honte de ce Lava-Guy.
11:35Eh bien, c'est presque soir.
11:37Allons tous dormir.
11:38Au moins, on sait qu'on est en sécurité ici avec la tête.
11:41Ah, Mindy.
11:45Larry, Larry, réveille-toi. C'est important.
11:48Je suis en haut, je suis en haut. Qu'est-ce qu'il y a ?
11:50Larry, j'ai besoin de ton aide.
11:51J'aimerais faire le rituel de la cour de Moles anciens.
11:55Ok.
11:59Je ne peux pas.
12:00Je ne peux pas.
12:01Je ne peux pas.
12:02Je ne peux pas.
12:03Je ne peux pas.
12:04Je ne peux pas.
12:05Je ne peux pas.
12:06Je ne peux pas.
12:07Je ne peux pas.
12:08Je ne peux pas.
12:10Tick, on doit demander aux Moles anciens de partir.
12:12Quoi ? Pourquoi ?
12:14As-tu vu ce qu'ils ont fait dans ma chambre ?
12:16On ne peut pas s'en occuper de ça.
12:17Je ne veux même pas parler de ce qu'ils ont fait ici.
12:19Mais nous sommes les ambassadeurs du monde de la surface.
12:22On ne peut pas être rude.
12:23Rude ou non, Tick, ils ne peuvent pas rester.
12:25Je m'occupe uniquement de cet appartement.
12:27Ils ont cassé les toits et les murs.
12:29Je ne suis même pas autorisé à peindre ici.
12:36Mindy, Mindy.
12:38Connais maintenant la chambre sans toit.
12:40C'est mon amour pour toi.
12:42Solide.
12:43Mindy.
12:45Mindy.
12:46Joins-moi dans mon palais subterranéen.
12:49Assez confortable.
12:50Je vis ici dans la crotte
12:52quand tu peux être avec moi
12:53dans le remplissage salé de la terre.
12:55Mieux que ce que ça a l'air.
12:57Mindy.
12:59Mindy.
13:04Hey, qu'est-ce qui se passe ?
13:05Hey, je suis un diplôme.
13:06Pourquoi tu...
13:07Mindy, Mindy, aide-moi.
13:09Marie-moi.
13:20C'est pas si mal.
13:21On a des diners gratuits.
13:23L'amour est ma nourriture.
13:24Et je suis faim.
13:26S'il vous plaît, Vendredi.
13:27Tick, Arthur et les garçons sont à l'entrée.
13:29Ils vont nous sortir d'ici.
13:32Je ne peux pas croire que nous devons
13:33dépasser le moment.
13:37Désolé si je t'éloigne un peu, Todd.
13:39Pas de soucis.
13:41Nous hommes humains avons des esclavages collapsibles.
13:43Vous avez quelques visiteurs.
13:46Je suppose que mes gardiens ne vous ont pas enseigné votre leçon.
13:48Mais vous allez apprendre.
13:49Vous n'essayez jamais d'aller dans la propriété de quelqu'un d'autre.
13:52Surtout pas la mienne.
13:54Viens, Mindy.
13:55Ce gars ne va pas vous embêter plus.
13:57Attends, Paul.
13:58Vous... vous allez d'abord.
14:00Je veux une minute avec ce gars.
14:01Pourquoi fais-tu ça à moi, Mindy ?
14:03Je ne le suis pas.
14:04C'est Paul, mon publiciste.
14:06Il... il déteste...
14:08Il essaie juste de me protéger.
14:09Dites-moi que vous serez ma molle-queen.
14:14Je ne vous connais même pas.
14:15Vous êtes juste un mec étrange
14:17qui m'a suivi et...
14:18Soyez avec moi sur le sol, Mindy.
14:20Vous ne pouvez pas dénoncer la magie entre nous.
14:21C'est censé être...
14:23Bon, je dois admettre, je...
14:25J'ai un sentiment étrange autour de vous.
14:27Je ne peux pas l'expliquer.
14:29Oh, mon roi molle, je...
14:31Oui, oui.
14:32Mindy !
14:33Allez.
14:34Le limo attend dehors.
14:36Je dois y aller.
14:39Mindy !
14:40Reviens !
14:43Elle était si proche.
14:45Oh, Larry, as-tu vu ?
14:46As-tu vu le regard dans ses yeux ?
14:48Elle a ressenti quelque chose.
14:49Et maintenant, elle est partie.
14:50Et nous sommes coincés ici.
14:53Larry.
14:54Elle revient.
14:55Elle s'en soucie vraiment.
14:56Elle est...
14:57Lava Man !
14:59Oh, mon roi molle.
15:07Tu sais, je pense que quelqu'un peut sortir par ces barres.
15:10Warren, regarde !
15:12Hey, tu es le gars qui a fait ma tête chaude.
15:15Eh bien, tu ne vas pas faire la tête de mes amis chaude, monsieur.
15:18Pas ici, dans la maison de la loi.
15:21Tech, sois prudent.
15:22Il est beaucoup plus dangereux que ce qu'il a l'air.
15:24Regarde !
15:27Nonsense, Mole Man Bob.
15:29Je n'ai même pas brisé un saut.
15:35Fudge.
15:36Est-ce qu'il y a quelqu'un qui aime du fudge ?
15:39Bob, prends les gants.
15:40Côté bleu.
15:41D'accord.
15:46Le roi molle.
15:48Ici tu es, boss.
15:51Ok, tout le monde prêt ?
15:53Prêt.
15:54Attends, je veux un paire aussi.
15:56Ok.
15:59Allons-y !
16:15Ils font un tunnel de vent et ça marche.
16:18Il commence à s'éteindre.
16:20Tech, c'est ton tour maintenant.
16:22Aide-nous à le terminer.
16:24Oui.
16:29Prends ça, Volcano Spawn.
16:36Ok.
16:37Comment ça pour une douche froide ?
16:39Ça ira.
16:40Il ne va plus nous embêter sur la surface ou en dessous.
16:43Tu sais nos moyens ?
16:45Comment ça ?
16:46Comment ça ?
16:47Oui, j'ai voulu te le dire avant, mais...
16:49Ok, Romeo. Allons-y.
16:50Hot Lava ou pas, tu es un criminel souhaité.
16:52Non, attends !
16:54Tu ne peux pas l'arrester.
16:55J'ai laissé les charges et...
16:56J'aime lui.
16:58Eh bien, publiciste,
16:59on dirait que tu devrais trouver un autre super-modèle pour exploiter.
17:04Tu es tiré.
17:05Un gros coup, Polly.
17:06Je ne t'aime pas.
17:14Tu vois, ma mère était une femme molle.
17:15Et mon père était un Spelunker d'ici, mon roi.
17:19Alors, tu vas vraiment abandonner ta vie de haute classe pour vivre sous terre ?
17:22Tu sais, la vie d'un super-modèle n'était pas pour moi.
17:25Je suis trop enceinte.
17:26Je veux revenir à mes origines.
17:28Eh bien, bonne chance, amoureux jeunes.
17:30Au revoir, les gars.
17:31Merci pour tout.
17:32Rien n'aurait pu se passer sans vous deux.
17:35Au revoir.
18:07Sous-titrage par SousTitreur.com
18:37© Sous-titrage par SousTitreur.com