Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00Il regarde la Vérité du Réveil.
01:02Sa forme majestueuse coupe l'air du matin.
01:05Tic, aide-moi à plier ces feuilles, s'il te plaît.
01:08J'y suis. Un défi.
01:10Ah, les joies du mondain.
01:13Oui, tu as ton nœud entouré, Tic.
01:16Ah, oui, je vois.
01:18Un conundrum chorégraphique.
01:23Bien, c'était un peu dansé.
01:25Tu sais pourquoi les super-villains sont si malheureux, Arthur ?
01:28Parce qu'ils ne méritent pas les petites choses.
01:32Vite, pas de temps pour perdre.
01:34Je ne pense pas que mes jambes soient seces.
01:44Oh, mon dos.
01:46Tu peux plier tes jambes, Tic ?
01:49Bien, allons-y.
01:55On a été robbés.
01:57Alors, ils ont plié les jambes, hein ?
01:59Oh non, ils n'ont pas pris de jambes.
02:01Alors, ils ont plié de l'argent ?
02:03Non, c'est tout ici.
02:04Des fiches secrètes ? Pliées ?
02:06Non, c'est de la faute.
02:08D'accord, j'y cesse.
02:10Ils ont plié le verre de notre fenêtre.
02:13Oh, c'est nouveau.
02:23Bonjour, comment allez-vous ?
02:25Hey, vous et les poupées !
02:27Je vous dis, arrêtez de vous nourrir !
02:30Euh, Barbara ?
02:31Est-ce que je peux vous aider ?
02:33Je ne m'appelle pas Barbara, et je ne aide pas les criminels.
02:35Juste l'autre jour, je disais à Arthur
02:37que le problème avec l'église...
02:39Et à ce moment-là, avez-vous remarqué quelque chose de...
02:41...crepeux, avec ces femmes ?
02:44Eh bien...
02:45Si l'espoir me sert...
02:48C'est bon, c'est bon !
02:59All right, who threw that ?
03:04Oh, you're in a lot of trouble, Barbara.
03:11Ah ha !
03:12So, bad lady, fate has put a dead end to your anarchy dabbling.
03:17Oh, uh...
03:19You got a little something on your face.
03:21I got...
03:22Oops.
03:29As in as...
03:31As in as...
03:47And so you chose to come to Captain Sanity's Superhero Sanitarium.
03:51I had a coupon.
03:52Good, good.
03:53Now, let's get in there and see what makes you tick.
03:57For example, are you, say...
03:59...in a relationship right now ?
04:01What ? What's that got to do with it ?
04:03Well, we don't know yet, do we ?
04:05Just relax, I am a professional.
04:07You're just some head in a water cooler !
04:09Now you're getting defensive.
04:11What the heck happened to you ?
04:13We're not here to talk about my problems, Tech.
04:15We're here to work on yours.
04:20Oh, man.
04:21I shouldn't have left him.
04:23You did all you could.
04:26Ah !
04:28Ah !
04:41Now, Tech, I'd like you to meet our physical therapist, Taft.
04:49Alright.
04:51Hi, Taft.
04:52Uh-huh.
04:54The first thing I tell all my patients is, take it easy.
04:58It's only in your mind.
05:00That's just it, Doc.
05:02My mind has always been my Achilles' heel.
05:04Well, we have many ways of accessing the unconscious.
05:07But I'm a sidekick.
05:09I'm supposed to be at his side.
05:11Arthur, he's with professionals.
05:13Well, I guess they can't make it any worse, right ?
05:18Look at it, Tech.
05:19How bad can it be ?
05:21You're not scared of silly old Mr. Ant, are you ?
05:23Yes !
05:27Yes. Yes. That's it.
05:29Work with it.
05:32Well, here we are.
05:34Wow.
05:35I had no idea they were this dug in.
05:46There must be dozens of them.
05:48We're gonna need some help.
05:49I told Deflatermouse to meet us here with every hero he could find.
05:52He's probably afraid of ants, too.
05:54Afraid of ants ?
05:56Hey, baby, who do you think I am ?
06:01This is all the heroes you could find ?
06:03Well, it's such short notice.
06:05These people have lives, too, you know.
06:07But I did get Sewer Urchin,
06:09and Fishboy, Lost Prince of Atlantis.
06:12Hello.
06:13Hi.
06:14Why is he in a kiddie pool ?
06:15Well, he's got a little bit of a cold,
06:17so his mother made me promise we'd keep him wet.
06:20Where's the tick ?
06:21You told my mom the tick would be here.
06:23Listen, Fishboy, I told your mom a lot of things.
06:27Of course the tick lost it.
06:28Oh, yeah, he's in the loony bin.
06:30Definitely in the loony bin.
06:31You mean he's crazy ?
06:34Crazy like a fox.
06:36If I'd have thought of that dodge, I wouldn't be here myself.
06:39Look out !
06:41You must be willing to confront your fear.
06:44No.
06:46Oh, well, it's obviously not working.
06:49Let's try something else.
06:53Hey, it's Taff !
06:57Grand larceny ! Conspiracy !
06:59Destruction of police property !
07:01These dames are criminals, Mayor.
07:03I don't care.
07:04I don't care.
07:05I don't care.
07:06I don't care.
07:07I don't care.
07:08I don't care.
07:09I don't care.
07:10I don't care.
07:11I don't care.
07:12I don't care.
07:13I don't care.
07:14I don't care.
07:15I don't care.
07:16I don't care.
07:17I don't care.
07:18I don't care.
07:19I don't care.
07:20I don't care.
07:21I don't care.
07:22I don't care.
07:23I don't care.
07:24I don't care.
07:25I don't care.
07:26I don't care.
07:27I don't care.
07:28I don't care.
07:29I don't care.
07:30I don't care.
07:31I don't care.
07:32I don't care.
07:33I don't care.
07:34I don't care.
07:35I don't care.
07:36I don't care.
07:37I don't care.
07:38I don't care.
07:39I don't care.
07:40I don't care.
07:41I don't care.
07:42I don't care.
07:43I don't care.
07:44I don't care.
07:45I don't care.
07:46I don't care.
07:47I don't care.
07:48I don't care.
07:49I don't care.
07:50I don't care.
07:51I don't care.
07:52I don't care.
07:53I don't care.
07:54I don't care.
07:55I don't care.
07:56I don't care.
07:57I don't care.
07:58I don't care.
07:59I don't care.
08:00I don't care.
08:01I don't care.
08:02I don't care.
08:03I don't care.
08:04I don't care.
08:05I don't care.
08:06I don't care.
08:07I don't care.
08:08I don't care.
08:09I don't care.
08:10I don't care.
08:11I don't care.
08:12I don't care.
08:13I don't care.
08:14I don't care.
08:15I don't care.
08:16I don't care.
08:17I don't care.
08:18I don't care.
08:19I don't care.
08:20I don't care.
08:21I don't care.
08:22I don't care.
08:23I don't care.
08:24I don't care.
08:25I don't care.
08:26I don't care.
08:27I don't care.
08:28I don't care.
08:29I don't care.
08:30I don't care.
08:31I don't care.
08:32I don't care.
08:33I don't care.
08:34I don't care.
08:35I don't care.
08:36I don't care.
08:37I don't care.
08:38I don't care.
08:39I don't care.
08:40I don't care.
08:41I don't care.
08:42I don't care.
08:43I don't care.
08:44I don't care.
08:45I don't care.
08:46I don't care.
08:47I don't care.
08:48I don't care.
08:49I don't care.
08:50I don't care.
08:51I don't care.
08:52I don't care.
08:53I don't care.
08:54I don't care.
08:55I don't care.
08:56I don't care.
08:57I don't care.
08:58I don't care.
08:59I don't care.
09:00I don't care.
09:01I don't care.
09:02I don't care.
09:03I don't care.
09:04I don't care.
09:05I don't care.
09:06I don't care.
09:07I don't care.
09:08I don't care.
09:09I don't care.
09:10I don't care.
09:11I don't care.
09:12I don't care.
09:13I don't care.
09:14I don't care.
09:15I don't care.
09:16I don't care.
09:17I don't care.
09:18I don't care.
09:19I don't care.
09:20I don't care.
09:21I don't care.
09:22I don't care.
09:23I don't care.
09:24I don't care.
09:25I don't care.
09:26I don't care.
09:27I don't care.
09:28I don't care.
09:29I don't care.
09:30I don't care.
09:31I don't care.
09:32I don't care.
09:33I don't care.
09:34I don't care.
09:35I don't care.
09:36I don't care.
09:37I don't care.
09:38I don't care.
09:39I don't care.
09:40I don't care.
09:41I don't care.
09:42I don't care.
09:43I don't care.
09:44I don't care.
09:45I don't care.
09:46I don't care.
09:47I don't care.
09:48I don't care.
09:49I don't care.
09:50I don't care.
09:51I don't care.
09:52I don't care.
09:53I don't care.
09:54I don't care.
09:55I don't care.
09:56I don't care.
09:57I don't care.
09:58I don't care.
09:59I don't care.
10:00I don't care.
10:01Bonjour.
10:06C'est comme si vous faisieze une vaisselle magnifique.
10:10Quand j'étais gamin,
10:13j'utilisais des vaisseaux à vaisselle magnifique afin de payer les prochaines comptes.
10:16Ça ne peut pas être basique.
10:19Ils veulent peut-être se revenir.
10:23"... C'est coqué par des chats.
10:24Tant à peu la blague va pl faster."
10:31Allons-y !
10:42Stinky, qui est le prince des poissons ? Il a des jambes !
10:48Fais attention !
10:49Allez, Go !
10:59Oui ?
11:01Très intéressant.
11:04Tout ce que vous faites, c'est me faire des vêtements ridicules !
11:10C'est notre modalité thérapeutique, oui.
11:14Sanity, tu es un fou !
11:17Le patient répond à la banane avec hostilité.
11:21C'est... mauvais ?
11:23Pas de pique !
11:25Par mes calculs, le prix de cette banane ne met pas la ville en danger.
11:32C'est mon téléphone. Je dois y aller.
11:34Excusez-moi, professeur.
11:36Blank, je vois que vous avez une crise d'ant.
11:39C'est la garde nationale.
11:40Je vous appelle pour éviter l'airstrike.
11:42Je parle d'une bombe de saturation, maire.
11:44Ça va nettoyer votre infestation.
11:46Mais général, et le reste de la ville ?
11:48Des pertes acceptables.
11:49Vous avez une heure pour évacuer vos votants.
11:52Quoi ?
11:53Qu'est-ce qu'un maire ?
11:54Qu'est-ce qu'un maire dans sa tête ?
11:55Il ne peut pas laisser l'ennemi vous dépasser.
11:57Des vaisseaux de banane mauvaise.
11:59Je vais appeler l'autre ligne.
12:01C'est peut-être la femme. Attendez.
12:02Il va détruire la ville.
12:10Laissez-moi gérer ça.
12:12Vous allez gérer ça ?
12:14Bien sûr.
12:15Elles sont des femmes d'ant, non ?
12:18Salut, chérie. Je suis un scorpion.
12:20J'aime les longues marches sur la plage.
12:22J'aime la conversation.
12:24Et vous ?
12:26Fous-le !
12:27On va vous détruire tous !
12:29Ha !
12:30C'est dur de parler, pantalon !
12:34Oh, mon dieu !
12:38L'escape est impossible !
12:46C'est très douloureux.
12:49Vous savez, j'ai l'impression d'être emprisonné dans un...
12:52Ne le dites pas.
12:53Dites quoi ?
12:54On est emprisonné dans un...
12:56une...
12:57une farme de gens ?
12:59Une farme de gens !
13:02Oh, mon dieu !
13:03Oh, mon dieu !
13:04Oh, mon dieu !
13:05Oh, mon dieu !
13:06Oh, mon dieu !
13:12Oh, merde.
13:13Mais...
13:17Elle est énorme !
13:18Non, c'est la glace magnifique.
13:25Attention, l'humanité.
13:27Je suis Betty.
13:28Je suis Betty, la reine parfaite de l'ant.
13:32Vous n'êtes plus capable de râler autour de vos pique-niques,
13:35de vous déchirer et de vous déchirer.
13:38Et nous n'accepterons pas vos pieds gigantesques,
13:40qui trottent sur nos travaux.
13:42Oh mon dieu, c'est une vieille ant.
13:44Ouais, j'ai hâte.
13:46Vraiment, j'ai hâte.
13:48Votre jour de rébellion est devant vous.
13:50Vous avez été jugé et trouvé désiré.
13:52Préparez-vous pour le désastre brûlant.
13:54Venez, mesdames et messieurs,
13:56sortez et dégagez le Nougat.
13:59Dégagez-le.
14:01Bientôt, le soleil arrivera à Zenith
14:03et notre être vous détruira.
14:07Ce n'est pas un test.
14:09Les autorités ont émis un alerte de la ville.
14:11Restez à l'aise pour les instructions d'évacuation d'urgence.
14:14Sortez de la ville.
14:17Général, je vous demande de reconsidérer.
14:19Ne feuillez pas vos missiles.
14:20Désolé, j'ai un objectif et tout.
14:22N'oubliez pas vos brûlures, soldat.
14:25Ah, j'adore ce boulot.
14:28Eh bien, Doodlehead, ça a l'air bleu.
14:30D'un côté, on a un paquet de salauds qui tentent de nous tuer.
14:33De l'autre côté, on a notre propre garde nationale
14:35prête à nous tuer.
14:37Peut-être...
14:39Peut-être qu'on devrait appeler...
14:41un tic.
14:43Quand je compte à trois,
14:44vous entrez dans une transe hypnotique.
14:46Oui, maître.
14:48Pas encore.
14:49Ah, d'accord.
14:513...
14:522...
14:531...
14:54Vous retournez.
14:55Retournez.
14:56Qu'est-ce que vous vous souvenez ?
14:57Eh bien, je me souviens que vous me hypnotisez.
14:59Oh, pour l'amour de Dieu.
15:03Sanity ici.
15:04Quel est votre problème ?
15:06Je suis désolé, maître,
15:07mais j'ai peur qu'il soit un peu fragile en ce moment.
15:09Il est en train de faire de la thérapie.
15:13Vous savez,
15:14peut-être que vous devriez venir à l'office, maître.
15:16On a un spécial sur la gestion du stress.
15:20D'accord, d'accord.
15:21C'est pour vous.
15:22Oh, salut, maître.
15:23Comment allez-vous ?
15:26Quoi ?
15:27Je dois sauver la ville !
15:29Mais quelle est votre phobie ?
15:31Pas de temps, Doc !
15:32Spooon !
15:35Je vais le mettre en bas pour les dimanches.
15:46Spooon !
15:49Le soleil est presque au bout.
15:51Ah, bien sûr qu'on est terminé pour.
15:53Ouais, définitivement.
15:54Pourquoi dois-tu toujours dire ce mot ?
15:56Définitivement, définitivement.
15:57Tu dérange tout le monde !
15:59Arthur, calme-toi.
16:00Ah, définitivement très fort.
16:02Pas tout est définitif, tu sais.
16:04C'est ça !
16:05Lise tout ce que tu peux,
16:06abonné.
16:08Tu ressembles tellement petit d'ici.
16:13La chaleur !
16:14Pas un instant à perdre !
16:19Arrête là, bleu garçon.
16:22Je suis Betty,
16:23la reine de la chaleur,
16:24et je demande ton surrendement !
16:29Est-ce que tu peux flipper un pédale ou quelque chose ?
16:31Ne t'en fais pas !
16:32Tu as trompé contre nous !
16:34Prépare-toi pour ton domaine !
16:39Oh, mon dieu !
16:42Arthur ?
16:43La glace magnifique !
16:46C'est suffisant !
16:58Non !
17:01Désolé,
17:02mais j'ai un gros poisson à l'air chaud à cuisiner !
17:15J'adore ce boulot !
17:26Je t'ai eu !
17:29Tu sais,
17:30je me souviens de ça.
17:31Je n'ai pas peur des poissons.
17:33Je n'en avais jamais peur.
17:34C'est juste quand ils arrivent à nous,
17:36je me suis dit
17:37que j'allais m'occuper des poissons.
17:39C'est ça,
17:40c'est ça,
17:41c'est ça,
17:42c'est ça !
17:44C'est juste quand ils arrivent à nous
17:45et qu'ils sortent des pantalons d'une dame comme ça.
17:48C'est effrayant !
17:50Et n'est-ce pas que l'insanité
17:51n'est qu'un poisson à l'air ?
17:53Je veux dire,
17:54tout ce qu'on a,
17:55c'est un truc.
17:56La pensée rationnelle.
17:58Mais quand on est bon et fou,
18:01le ciel est le limite !