Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Le désert
01:25J'avais raison, tous les professeurs sont des cyborgs aliens !
01:30Et le Président McQueen est leur leader !
01:47Je le savais !
02:00Le Président McQueen est son leader !
02:18Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
02:20Emmett ! Emmett ! Tu vas bien ?
02:24Alors où étais-tu cette fois, Private Roswell ? Mars ?
02:28Ou étais-tu juste perdu dans l'espace ?
02:42Attention !
02:45C'est mieux !
02:46J'ai un mémorandum officiellement sanctionné pour une distribution immédiate.
02:50Private Kelly ?
02:52Oui ?
02:53Commencez la dispersion du mémorandum.
02:56Comme vous pouvez le voir, il va y avoir un mémorandum officiellement sanctionné la semaine prochaine.
03:02Avec le grand prix étant...
03:04une carte gratuite de détention.
03:09Cool !
03:10Waouh ! Un jour complet !
03:12Mais Arangela ou Amangela vont probablement gagner de toute façon.
03:15Vu que la plupart de vous, les Scrubs, faites toujours vos reportages en crayon,
03:18il y a un petit peu de chance que chacune d'entre vous va le gagner.
03:22Détention !
03:24Dismissé.
03:42Mon Dieu, ce cerveau est magnifique !
03:52C'est vrai !
03:53Mr. McQueen est un cyborg qui vole le cerveau !
04:03Un mémorandum officiellement sanctionné ?
04:05Donnez-moi une pause !
04:06Je ne gagnerai jamais de toute façon.
04:09Je le gagnerai !
04:10Pas si je peux l'aider !
04:12Les gars, les gars !
04:13Rappelez-vous ce que j'ai vu !
04:14Euh... une photo de vous-même dans Dolphins Illustrated ?
04:17Non !
04:18J'ai juste vu Mr. McQueen tenir un cerveau humain !
04:20Vous savez ce que ça signifie ?
04:22Notre principal est un cyborg qui vole le cerveau !
04:25Bonjour ?
04:26Est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'écoute ?
04:27J'ai juste dit que Mr. McQueen est un fantôme d'alien-robot !
04:30Ouais, c'est ça.
04:31C'est comme la dernière fois, quand vous avez pensé qu'il y avait du sérum de vérité dans le lait de l'école.
04:35Vous me croyez, n'est-ce pas ?
04:37Hey, Duncan !
04:38Tu veux venir chez moi ?
04:39J'ai le nouveau Babylon 5 Blooper Reel.
04:41C'est hilarant !
04:43Évidemment qu'ils ne sont pas convaincus.
04:45S'ils savaient quelqu'un qui vole le cerveau d'un cyborg...
04:50Évidemment qu'ils ne sont pas convaincus.
04:52S'ils savaient quelqu'un qui vole le cerveau d'un cyborg...
05:09Maintenant, détendez-vous, Earthling.
05:12C'est virtuellement inutile d'enlever le verre sur votre nez,
05:16et d'enlever votre cerveau.
05:19Aaaaaaaah !
05:23Je dois collecter de l'évidence et le prouver à tout le monde.
05:26La vérité est là !
05:28Monsieur McQueen sera exposé !
05:33Décay, as in...
05:35Rotting flesh.
05:36D-E-C-A-Y.
05:38Decay !
05:39Perky !
05:40P-E-R-K-Y.
05:42Perky !
05:43Vociferous.
05:45V-O-C-I-F-E-R-O-U-S.
05:49Vociferous !
05:50Chill out !
05:51It's just a stupid story !
05:52D'accord, d'accord.
05:53Je vous en prie, je vous en prie...
05:55D'accord, d'accord.
05:57Je vous en prie, je vous en prie...
05:59D'accord, d'accord.
06:00Je vous en prie, je vous en prie...
06:01Calme-toi ! C'est juste un mot stupide, Bébé.
06:11Shazam !
06:12Ne fais pas ça ! Je suis sur une mission de scouting !
06:15Les agents sous couverture ne crient pas Shazam au dessus de leurs vêtements !
06:19Je suis là pour t'aider ! Zip, zip !
06:21Très bien. J'ai mis des caméras de surveillance à des points clés autour de l'école.
06:25Des endroits où Mr. McQueen est probablement habitué.
06:27Observez votre mission.
06:29Si vous décidez de l'accepter, c'est de couper Mr. McQueen
06:32et ainsi offrir des témoignages d'observateurs crédibles
06:35quand nous exposons la fiende cyborg. Compris ?
06:37Compris.
06:38Très bien.
06:39En avant ! En avant !
06:40Et de l'avant !
06:45Sans aucun doute, le pire coup de côté jamais.
06:54Alors, qui de vous les brainiacs va gagner le spelling bee ?
06:57C'est moi !
06:58Arangela, prononce inconsolable.
07:01C'est-à-dire que quand tu perds le spelling bee, tu seras inconsolable.
07:06I-N-C-O-N-S-O-L-A-B-L-E
07:11Lemangela, prononce vanquish.
07:14C'est-à-dire que ça me donnerait plaisir de te vanquir en oblivion.
07:19V-A-N-Q-U-I-S-H
07:23Pathétique !
07:24C'est-à-dire que vous deux êtes pathétiques !
07:26Et je m'en vais !
07:57Bien. Très bien.
08:02Mal. Très mal.
08:09Emmett, je n'ai pas le temps pour ça.
08:11Contrairement à certaines personnes, j'ai une vie !
08:15Soyez si mal que ce soit.
08:16Préparez-vous à voir la couche qui va être cassée de ce lieu.
08:19Pourquoi ? Est-ce que Gug a un laboratoire de chimie à nouveau aujourd'hui ?
08:22Non. Je parle de notre overlord cyborg, a.k.a. Mr. McQueen.
08:28Vous vous en donnez ? Il est trop stupide pour être un cyborg.
08:31C'est ce qu'il nous fait croire.
08:33J'ai des preuves irréfutables que Mr. McQueen est un mastermind robotique alien
08:38envoyé ici pour nous faire tomber le cerveau.
08:41Êtes-vous sa première victime ?
08:45J'ai appelé la conférence de presse des journaux locaux
08:48Vous voulez venir ?
08:49Bien sûr. Je n'aurai pas la chance de voir que vous dévoilez des preuves choquantes.
08:54Que vous êtes un fou !
08:57Euh, bonjour ? Shrina ?
08:59Quelqu'un ?
09:00Un peu d'aide, ici ?
09:02Ok, commençons.
09:04J'ai appelé cette conférence de presse aujourd'hui
09:06pour dévoiler le secret le plus sombre de Benedict Arnold Middle School.
09:10Un secret qui va choquer, décevoir et décevoir.
09:14Un secret qui va choquer, décevoir et décevoir.
09:18Un secret soutenu par des preuves photographiques irréfutables et des preuves inconnues.
09:24Quel est le secret, Emmett ?
09:26Qu'Emmett est en train de dormir avec sa blanquette ?
09:32Notre principal, Mr. McQueen, est un cyborg qui vole le cerveau.
09:45Attends, j'ai la preuve !
09:48Pendant que le témoin raconte ses exploits,
09:50je vais dévoiler notre preuve photographique.
09:53Ok, alors, j'ai suivi Mr. McQueen et tout,
09:56et ce que j'ai vu, c'est...
09:58Ce que j'ai vu, c'est...
10:00Ok, d'abord, il est sorti et...
10:02Et... Et... Et...
10:06Ok...
10:07Comme...
10:08Un manteau noir, un Aquaman emprisonné,
10:10et les Twins du Merveilleux dans un pôle de monde avec des crabes robotiques, et...
10:14Le témoin n'est pas témoin.
10:17Exhibit A.
10:18Une boîte mystérieuse qui a récemment apparu sur la table de Mr. McQueen.
10:25Exhibit B.
10:26Mr. McQueen se prépare à mouiller les cerveaux à travers le nez d'une victime insuspecte.
10:33Police ?
10:34Arrête, Emmett !
10:35Mais maintenant, pour l'évidence la plus compellinge de tous...
10:39Attention, vous petits rodins !
10:42Une conférence de presse sans autorisation, hein ?
10:45On dirait une violation de la Régulation 14-2B.
10:48Je vous emmène à l'office de Mr. McQueen.
10:51Le cyborg !
10:53Aidez-moi !
10:59Sharina Wickett ?
11:01Tu es notre première contestante de Spelling Bee.
11:04S'il vous plaît, prononcez le mot perquis.
11:08Pouvez-vous répéter le mot, s'il vous plaît ?
11:11Perquis.
11:15Pouvez-vous l'utiliser dans une phrase ?
11:19Bien sûr.
11:20La petite fille délicieuse était brillante et perquis.
11:24Est-ce un mot étranger ?
11:26Non.
11:28C'est pour moi.
11:31Attention !
11:35Mr. McQueen pourrait nous transformer en zombies robotiques.
11:39C'est comme General Zod quand il était en train d'être jugé par les anciens sur Krypton.
11:44Quoi ?
11:46Shelly Kelly, votre mot est déquis.
11:49Pouvez-vous me donner un mot plus mignon, Mr. Beale ?
11:52Bien sûr, Private Kelly.
11:54Qu'est-ce que vous pensez du mot court-martialé ?
11:56C'est-à-dire que le Private a irrité le sergent et a été immédiatement court-martialé.
12:00Déquis.
12:01K...
12:04D...
12:06D.E.
12:09C'est l'heure, Private Kelly.
12:11Dans les mots de General George Patton, l'amour et la guerre ne attendent personne.
12:14Patton ne l'a pas dit.
12:16Peut-être pas à vous, Millard.
12:18Eh bien, n'allez-vous pas donner l'attention à elle ?
12:21Kelly ? Non, elle apparaîtra tout de même.
12:25OK, Duncan.
12:26Votre mot est...
12:28Oh, mon dieu, c'est difficile.
12:30Calliope.
12:35Hey, non, non, non !
12:37Oh, mon dieu !
12:48Détention !
12:50Ils vont certainement tenter de nous distraire avec des petits discours pour qu'ils nous capturent sans notre connaissance.
12:54Les fiendes !
12:55Smash ! Crash ! Slam !
12:58Miss Lane, votre jambe, vous...
13:00Je vais bien, Jimmy.
13:01Superman, ils s'en vont.
13:03Pas sur votre vie.
13:05Pow ! Bam ! Smack !
13:10Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
13:13Bars ?
13:14Venez, s'il vous plaît.
13:18Bien, félicitations.
13:20Vous êtes arrivés à la finale de notre petit spelling bee.
13:23Que le meilleur homme gagne !
13:26La marge à l'or.
13:28Spellez, s'il vous plaît, le mot...
13:30Prestidigitation.
13:32P-R-E-S-T-I-D-I-G-I-T-A-T-I-O-N.
13:36Prestidigitation.
13:39Correct !
13:40Crash and burn.
13:42Watch and learn.
13:45Miss Kiskelia m'a informé que vous, les garçons,
13:48utilisaient l'aviation pour des raisons inauthorisées.
13:54Bon...
13:56Je suis déçu de vous, les garçons,
13:58mais je vais m'en occuper plus tard.
14:00Pour l'instant, je dois passer au spelling bee
14:02avant que ce ne soit trop tard.
14:06Avant que ce ne soit trop tard pour quoi ?
14:08Avant que ce ciborgne alien maléfique,
14:10M. McQueen, n'essaie pas de prendre le monde !
14:23C'est bon, c'est bon, c'est bon !
14:53C'est bon, c'est bon !
15:24L'Mangela, votre mot est patrilatéral.
15:27P-A-T-R-I-L-A-T-E-R-A-L.
15:31Patrilatéral.
15:33Correct !
15:34Arangela, votre mot est rivalier.
15:37R-I-V-A-L-E-R-Y.
15:40Rivalier.
15:43Désqualifié !
15:46Merci beaucoup !
15:47Vous m'avez éloigné de ma chance de gagner !
15:49Vous n'auriez pas gagné de toute façon !
15:51Oh, ouais ?
15:52Ouais !
15:56Je suis Téramarie !
16:00Si vous aussi, vous souhaitez participer à la compétition,
16:02faites-le à votre propre temps !
16:04Comme je le fais !
16:06En attendant,
16:07attention !
16:12Doug, vous êtes le dernier compétiteur.
16:14Si vous avez répondu correctement, vous avez gagné le spelling bee.
16:18Et la carte libérale pour sortir de prison.
16:22Ça doit être rapide.
16:24La parole est vociférée.
16:29Vociférée.
16:30V-O-C-I-F-E-R-O-U-S.
16:34Vociférée.
16:35Vociférée.
16:36V-O-C-I-F-E-R-O-U-S.
16:44Vociférée.
16:45V-O-C-I-F-E-R-O-U-S.
16:53J'ai gagné ?
16:54J'ai gagné !
17:01Il va chercher le cerveau de Doug !
17:03Allons le chercher !
17:05Oh mon Dieu !
17:12J'ai gagné !
17:18Hey ! Ce n'est pas un cerveau humain !
17:21Bien sûr que non, Roswell !
17:25C'est l'Award du cerveau rouge.
17:27C'est un cerveau rouge.
17:29C'est un cerveau rouge.
17:31Bien joué, Roswell !
17:33C'est l'Award du cerveau rouge pour le gagnant du spelling bee.
17:37Voici ton cerveau, mon garçon.
17:39Wow ! Mon premier Award !
17:41Et voici votre carte libérale pour sortir de la prison.
17:45Je suis sûre que tu vas le redonner bientôt.
17:52Eh bien, on dirait une autre maison remplie de prison aujourd'hui.
17:57Je suis désolée.
17:58J'ai été malicieuse.
18:00C'était moi.
18:01J'étais repellante dans l'extrême.
18:04Sœur !
18:07Voyons ce qu'il y a dans l'enregistrement d'aujourd'hui.
18:10Cyborg hoax.
18:11Emmett Roswell, humilié.
18:14Oh non !
18:16Je pense que ça te qualifie pour l'Homme d'année du Dufus Illustrated.
18:19Ça t'aurait appris à ne pas tomber à la conclusion.
18:22Ne le prends pas si difficilement, chef.
18:24Même Batman fait des erreurs.
18:26Comme le moment où il a révélé son identité à Kim Baskner
18:28et qu'elle n'a même pas apparu pour le sequel.
18:31Je pense que tu as raison.
18:45Emmett, prends un L.I.F.E.
18:48La vie.