Category
📺
TVTranscript
00:00a
00:02a
00:04a
00:06a
00:08a
00:10a
00:12a
00:14a
00:16a
00:18a
00:20a
00:22a
00:24a
00:26a
00:28Oh
00:58If you love someone, you can't throw her away in the middle of the night
01:03Don't worry, I'll be by your side
01:06Even though you have to wait for many rows of traffic
01:09I hold you alone
01:12So it's not like a love
01:14Let me dry my tears on my eyes
01:17Because looking at you is not a form of love
01:20You cannot be sad
01:28So, what did Hao say to you?
01:43Was he just playing hard to get?
01:47Yeah.
01:49I was crazy, too.
01:51But now, I can't solve any problems.
01:54You still have to pay me back.
02:01I have to admit, you're really calm.
02:06What can I do now?
02:08I've lived with Lu for a long time.
02:10There's nothing to be surprised about.
02:11Hao is so greedy.
02:13Anything can happen.
02:17Hao is still too young.
02:24I'm bored, too.
02:27But I have to think about it.
02:29Who doesn't have a life?
02:32That way, you'll feel less lonely.
02:35Right?
02:37Yeah.
02:55I love you.
03:02I knew it.
03:04Yen still trusts Hao.
03:07I don't dare to think about
03:09what will happen if he finds out.
03:16Should we say anything to him?
03:18Wait.
03:20Give him some time.
03:25Let's say it's me.
03:27If he did something wrong,
03:30I still want him to tell me directly.
03:35Not through someone else.
03:41You're right.
03:44But I don't think we can do anything.
03:48Should we go to him?
03:50Go to him.
03:51No.
03:52Why?
03:53Did you forget what happened last time?
03:55It'll only make things worse.
03:57It won't solve anything.
04:04Now,
04:05we just wait for them to talk.
04:08We'll think about it later.
04:10What do you think Yen will decide?
04:41Are you up?
04:43Why don't you sleep a little longer?
04:46What are you doing?
04:49Oplah egg bread and sausage.
04:55You'll have a big storm today.
05:00I'm going to bed.
05:02Good night.
05:03Good night.
05:04Good night.
05:05Good night.
05:06Good night.
05:07You'll have a big storm today.
05:12I know my mistake.
05:14From now on,
05:16I'll cook for you every morning.
05:19I'll help you with the housework.
05:22I won't play around anymore.
05:25Yes.
05:35Thank you for forgiving me.
05:49Let's go out for lunch.
05:52I have something to tell you.
05:59Just say it.
06:02Don't scare me.
06:06It's very important.
06:08I need a date.
06:17Don't tell me you want to propose to me again.
06:22If possible,
06:24I also want to do it.
06:34Who left this chair?
06:38The sun is rising.
06:40I'm sorry.
06:42Ms. Trang.
06:46What's wrong, mom?
06:48I'm sorry.
06:51What's wrong, mom?
06:52Why don't you go to school today?
06:54No, I don't.
06:56I asked for a day off.
06:58I came to pick up your shoes today.
07:01Why so sudden?
07:03Because I'm busy.
07:05It's a little far for you to study here.
07:08So I let you study near my house.
07:11I'm sorry.
07:13Because I'm used to class and you.
07:15But it's a little difficult because there are two of us.
07:20Yes.
07:21I'll wait for you a little bit.
07:41I'm listening, Tram.
07:43Dao.
07:44I'm Thuong.
07:46The mother of Tomato.
07:47The one who is in love with Hao.
07:49She came to school today.
07:51She asked for a day off for you.
07:53What do you mean?
07:54I don't know.
07:56Maybe...
07:58Yesterday, Hao had a bad talk.
08:01So she asked for a day off for you.
08:04So you don't have to see each other at all.
08:09Oh.
08:10I also saw Yen said this morning.
08:12Hao promised to talk to her at noon.
08:15Maybe he will keep his promise.
08:19I hope everything will be fine.
08:21Yes.
08:44I'm listening, Nghiem.
08:46Hey.
08:47What did you say to Thuong yesterday?
08:49What?
08:51I said everything.
08:53I told her that I would talk to my wife.
08:56So she can't threaten me anymore.
09:00So...
09:01What did she do?
09:03I heard Tram said she asked for a day off for you.
09:06Really?
09:08Yes.
09:10So that means...
09:12She forgave me, right?
09:15Oh.
09:16Oh.
09:17Thank God.
09:19I'm so lucky.
09:21I'm so lucky.
09:22It's okay.
09:23This time, it's not easy.
09:24Remember to talk to Yen.
09:27I hope you will change.
09:29And Yen will forgive you.
09:31Yes.
09:33Goodbye.
09:45Goodbye.
10:16I have something to tell you.
10:24I have something to tell you.
10:46Hey, My.
10:47It's me.
10:48Yen.
10:49Have you heard anything?
10:51What?
10:52Hang has a boyfriend.
11:02For you.
11:04What did I do wrong?
11:08What's going on?
11:12I'll take a look.
11:14Yen.
11:38Oh my God.
11:40I knew it.
11:41Quang is here.
11:43He's here?
11:44Yes.
11:45I told you the other day.
11:46Shut up.
11:47You met him?
11:48Yes.
11:49Is he pretty?
11:50He is.
11:51He looks like a queen.
11:52He doesn't look like you.
11:54Come on.
11:55Don't add fuel to the fire.
11:57I knew it the other day.
11:59But he's a gentleman.
12:01He's a colleague.
12:03He's not a shipper.
12:04Why is he so pretty?
12:05Yes.
12:06Or do you know something but you're hiding it?
12:08You're covering for him, right?
12:09You're covering for him, right?
12:10You're covering for him, right?
12:11No.
12:12I was talking about Hao.
12:14How is it?
12:15Ms. Trang.
12:16It's tense.
12:18She's inside.
12:20Hey.
12:21Yen.
12:22Listen to me.
12:24Hey.
12:26He hasn't done anything.
12:28Stop it.
12:29What did we see?
12:32I...
12:33I...
12:34What?
12:35I'm so disappointed in you.
12:42I will send you a divorce letter.
12:51I...
12:56The last one.
12:58Leave him here.
13:02I will find a place for him.
13:05Listen to me.
13:06Where are you going?
13:07That's right. You don't have to go anywhere.
13:09He's the one who has to go.
13:12That's right.
13:13If you don't want to see him,
13:15he will go away for a few days.
13:18But I beg you.
13:20You can calm down.
13:23You're still a child.
13:28But I can't stay here any longer.
13:33I'm so ashamed.
13:39Who knows?
13:41My husband has someone else.
13:44But I don't know.
13:51Honey! Honey!
13:53Ken!
13:54Toan!
13:56Why are you so serious?
13:57Let her be.
13:59Calm down.
14:00Then we'll think about it.
14:10I'm sorry.
14:17For now,
14:18you can stay here for a few days.
14:22Hiem will come to Quy's house.
14:27We will always be by your side.
14:34If you want to cry,
14:36just cry loudly.
14:40Why do I have to cry because of someone so unworthy?
14:48I don't dare to eat good food.
14:54I don't dare to buy clothes.
14:58I save money.
15:00I can afford to buy anything.
15:03But I don't like it.
15:08I try my best
15:10to sacrifice everything for you.
15:18In the end,
15:19this is all I get.
15:29When Hao asked me to pay the debt,
15:31I...
15:32I blamed myself.
15:37Yes, he cheated on me.
15:40But it was more than an affair.
15:44It was the end of my life.
15:48I was so upset.
15:55I'm not on Hao's side.
15:57But he's also a bastard.
16:01He must have seduced Hao.
16:07It's all my fault.
16:10I'm stupid.
16:13I'm so stupid.
16:17I don't know anything
16:19about this mess.
16:24I shouldn't have played with Hao.
16:27It's all my fault.
16:35It's all my fault.
16:51You're crazy.
16:52Of course I am.
16:55A good person cries a lot.
17:00But I lost my temper.
17:04I even challenged him.
17:23Are you Thuong?
17:25Do you know me?
17:27I asked for your date.
17:29My date?
17:31For what?
17:33We don't know each other.
17:35You don't know me,
17:36but I'm no stranger to you.
17:40I'm Dao,
17:41Yen's best friend,
17:42Thuong's wife.
17:44I'm Thuong.
17:46I'm Thuong.
17:48I'm Thuong.
17:50I'm Thuong.
17:52I'm Hao.
17:54Hao is my best friend.
17:57So you're the one who seduced him.
18:03You're a third wheel,
18:04but you still dare to challenge me?
18:07Do you believe I can fool you?
18:09Please.
18:13Do I need to provide more information
18:15to make the trick more real
18:17and special?
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:38This is a story about a shipper.
18:41During the delivery,
18:42he met a mother who is single.
18:44He found her weak,
18:45and needed a place to rely on.
18:47So he approached her 5 to 7 times
18:49And then, to repay the favor, the single mom hired him to be her own shipper.
18:57It was a huge advantage.
18:59Not only him, but his wife was also very supportive of him going to work abroad.
19:07Her sister thought that she could help her husband to deliver goods,
19:10so she was ready to cut the company's orders and let her husband work abroad.
19:15In fact, when the shipper wanted to quit his job at the single mom's place,
19:20his sister came to meet him directly to ask him to go back to work.
19:30So what?
19:32Who is the victim now?
19:37The single mom, who is so close to her husband,
19:40who accepts other people's feelings,
19:42or the shipper who just wants to bring money home for his wife,
19:45but still wants to flirt with other people.
19:50Or your friend,
19:52who took advantage of the single mom's feelings to let her husband earn money to bring home.
19:58Thai, don't talk nonsense.
20:01My friend is not that kind of person.
20:04Then you don't understand your friend's personality.
20:09I really advise you.
20:11Next time you want to flirt with other people,
20:13you should find out more information.
20:16Stop!
20:19I haven't finished yet.
20:21What else do you want to say?
20:24I have provided enough information.
20:26Go home!
20:27Oh, Ms. Trang!
20:29Oh!
20:31Why are you here?
20:37I didn't come here because I didn't want to do this.
20:43But I think,
20:45when this happened,
20:47I should have told you.
20:50I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55When this happened,
20:57everyone was in pain.
21:05You're wrong.
21:07She was not in pain.
21:10She committed suicide.
21:13I know you're trying to replace Yen.
21:16But my purpose is not like you.
21:26I'm here
21:29because of Cha Chua.
21:33We're all grown up.
21:35We all know what is right and what is wrong.
21:39But sometimes,
21:41we let our emotions lead us.
21:44We do the wrong things,
21:46but we always find the reason for our actions.
21:51Young people like us
21:53don't just love.
21:55They take everything that the environment gives them.
22:02I just came to school
22:05to get this.
22:17This is a picture of my classmates.
22:19There is a picture of Cha Chua.
22:22Do you recognize this picture?
22:31Here, this picture.
22:40This is a picture of a girl.
22:43She looks just like Cha Chua.
22:45This is a picture of a girl.
22:47She looks just like Cha Chua.
22:50Her mother is single.
22:52She is a hard worker.
22:54She picks her up from school every day.
23:03This is Cha Chua's picture.
23:16I was very confused when I saw this picture.
23:20Usually,
23:22children's pictures are bright,
23:25but this picture is very gloomy.
23:29Look at the girl in the picture.
23:31Do you feel that
23:34the girl in the picture
23:36is suffering a lot
23:38and is very lonely?
23:41Why did you say that?
23:43Why did you say that?
23:46I have never left my child.
23:51Now you are going to kick the child out
23:55to pressure me?
24:02I've been thinking about this for a long time.
24:06I really want to meet you soon to talk.
24:09But you are too busy
24:10to meet me.
24:12So I don't have a chance.
24:16Until when
24:20I saw what was posted on the Internet,
24:24I understood the problem of Cha Chua.
24:28My child has no problem at all.
24:31Are you threatening me?
24:35It turns out
24:37this is the way of a young girl
24:38attacking her parents.
24:41And you too.
24:46I'm not here
24:48to attack or threaten you.
24:52I'm really worried about Cha Chua
24:56and you too.
24:59Are you worried about me?
25:02I have learned about the psychology of children.
25:05Children are not just expressing themselves,
25:09but also affecting the environment around them.
25:12People directly affect children.
25:16With Cha Chua,
25:18that's you.
25:22This is not the child's injury,
25:25but also the mother's mood.
25:29Come on.
25:30Now you can't talk about me.
25:33Are you going to talk about my child?
25:38I know you can feel it.
25:43When I saw all the pictures you posted on the Internet,
25:47I felt sorry for you.
25:51What are you talking about?
25:59It must be a woman
26:01who has suffered a lot,
26:03not finding the value in herself,
26:05to accept being next to a man who has a family.
26:09Because we all know
26:11if we have to choose,
26:14every man will go back to his wife and children.
26:19And love
26:21in the end
26:23is just a place to buy a piece of paper for them.
26:36Look at this picture again.
26:40The child has a situation like Cha Chua.
26:44Even the economy is much more difficult than you.
26:48But the child is always happy,
26:50always innocent.
26:54Do you see the difference?
26:57Why?
26:59It's because of the way you raise your child.
27:02It's because of the way you raise your child.
27:03It's because of the way you raise your child.
27:05It's because of the way you raise your child.
27:12I think
27:15it doesn't matter
27:17how we face
27:19and solve the problem.
27:28That's right.
27:30Now you try to position yourself
27:32that you are the daughter of a mother like that.
27:35Will you be proud
27:37when your mother is next to a married man
27:39when your mother is next to a married man
27:42and then show up on the Internet to bully people?
27:47What did I do wrong?
27:50I just want to have a man by my side
27:53to love and protect me.
28:00If your child
28:02takes another child's toy,
28:05do you think it's right?
28:07Do you force that child
28:09to give up his toy
28:11because you think
28:13your child deserves it?
28:20Talking about being a good mother
28:23doesn't mean
28:25women have to understand their value.
28:26Women have to understand their value.
28:28This is the basic of being a human being.
28:36I came here today
28:39because of Cha Chua.
28:42She has been following me
28:44from the beginning
28:46until now.
28:50Cha Chua always understands me.
28:52She understands me.
28:56But I think
28:58children
29:00should be innocent.
29:06Understanding
29:08is for adults.
29:12Before you think
29:14how bad you are,
29:18think again.
29:20Cha Chua has been hurt
29:22many times more than you.
29:46Let's go home.
29:49Let's go.
30:20So it's over.
30:23Your life is over.
30:34It's hard to say goodbye to her.
30:37She transferred to another school today.
30:40I thought everything was fine.
30:42But before I go,
30:43I have to apologize to her.
30:46Before you apologize,
30:47think again.
30:49If you are not wrong,
30:51no one can do anything to you.
30:52The important thing now
30:54is to think of a way
30:55to make up for your mistakes.
30:58You don't have to sit here
30:59to blame others.
31:01I will never forgive you.
31:04You two
31:07what should I do?
31:10I don't want to get divorced.
31:12You two, help me.
31:17Help me.
31:42I'm not a bad person.
31:44I'm a bad person.
31:47It's easier for me
31:49to meet other people.
31:52What can I do?
32:00That's right.
32:04You don't have to care
32:05if she is beautiful or not.
32:07You should care
32:08that she takes care of herself.
32:11She is more confident,
32:12more delicious,
32:14knows how to please others.
32:17Do you know
32:18what's the common thing
32:19between us?
32:20It's that she knows
32:21how to love herself.
32:23She knows how to take care of herself
32:24when no one does.
32:26She knows how to blame herself
32:27when no one feels sorry for her.
32:29And most importantly,
32:31she knows how to ask for her rights
32:32and not just give them away.
32:37Are you on her side?
32:39No.
32:40Why do I have to stand
32:41on her side?
32:43But I can't
32:44stand by like this.
32:48Oh my God.
32:49Stand here.
32:52Trang, look at yourself.
32:53Do you feel bored
32:54in this attire?
32:55You haven't even mentioned
32:56your other son-in-law.
32:58You are his wife
32:59and you can't even love him.
33:01It hurts.
33:02Did I say something wrong?
33:05Think about it.
33:07He bought the most expensive
33:08and the best clothes
33:09for his son-in-law.
33:11And she
33:12wears cheap clothes.
33:13Get out of here.
33:16You can do whatever you want.
33:17You can do whatever you want.
33:18But you won't listen to me.
33:19You are so shy.
33:21Go and marry my son-in-law.
33:23Then you can give him to someone else.
33:25You are so stupid.
33:27It hurts.
33:29Stop it.
33:35It's my fault.
33:38It's not your fault.
33:44It's your fault.
33:45You care too much
33:46about your husband.
33:53Let's change.
33:55Take care of yourself.
33:57Be more confident.
33:59You have spent all your youth for him.
34:02You have given all your effort for him.
34:04Don't you want to keep
34:05a little peace?
34:07Huh?
34:08Huh?
34:13I...
34:20I don't know what to do.
34:26Go.
34:27Both of you.
34:29Where are we going?
34:31To be a beauty.
34:32I'll cover for you.
34:39Dao.
34:40Huh?
34:42I saw you
34:43talking about money.
34:44You were so tense.
34:48Oh my God.
34:50I've been making money all my life.
34:53I can't be poor
34:54for a day.
34:57I just keep saving money.
34:59One day, my husband gave me
35:00some money.
35:02I was even crazier.
35:03My story
35:06is a valuable lesson.
35:13All my life,
35:15in the end,
35:16I haven't solved anything.
35:18You're right.
35:23You
35:24have been
35:25with your husband
35:26all your life.
35:28But
35:30you don't know
35:31that all your life,
35:32you've been with your husband
35:33all day.
35:34You don't care about yourself.
35:37You consider him
35:38the whole world.
35:39You just keep making money.
35:42In the end,
35:43what do you get?
35:45Betrayal.
36:02Accepting the fact
36:04that I'm just a number
36:07in your previous list.
36:14That's strange.
36:17Each of you
36:18has a different personality.
36:20You have three husbands.
36:21None of them are like you.
36:23But in the end,
36:25all three of you
36:26are the same.
36:32Why don't we
36:33try living alone
36:34for once?
36:35Even just for a day.
36:40I think
36:42this is the reason
36:43why we're not
36:44truly happy.
36:48All day long,
36:49I've been with my husband
36:51and I forgot him.
36:52I need to rest.
36:54I need to have my own needs.
36:56I need to be alone.
37:01So what?
37:04What can you do?
37:07It's the same.
37:10This is all I can do.
37:13I see you have a lot of money.
37:15If your husband is a gambler,
37:17you can take his money
37:18and have fun.
37:20That's how you live.
37:22I think
37:23I can afford it.
37:27Do you see the problem?
37:30It's still about money.
37:34Poor
37:36and broke.
37:46Dao.
37:48Huh?
37:49You still have the travel voucher, right?
37:52The 20 million voucher
37:54is on sale.
37:55No one can buy it.
37:57Let me buy it.
37:59What?
38:00I'll invite you two out.
38:04Are you serious?
38:05Huh?
38:08Why are you so surprised?
38:12Well,
38:13I don't have a child yet,
38:15so the money is not too heavy.
38:18I have to take advantage of my free time.
38:20I'll have a child later,
38:21so I won't be able to go for a long time.
38:22Are you serious?
38:25You have three children,
38:26and you can invite us to the spa.
38:29Can't I invite you two out?
38:32Dao
38:34is very greedy.
38:36Huh?
38:37But today she is willing to spend money.
38:40Yen
38:41is very noisy.
38:43So today she is willing to wake up.
38:47And I
38:48always think
38:50that
38:51I should
38:53try to live a carefree day
38:54and see how it goes.
38:56That's great.
38:57That's great.
38:59I'll go now.
39:00Go.
39:06No.
39:08There are children.
39:12Children
39:13can't sleep well for two days.
39:15And their father is worried about them.
39:18I think
39:19this is the time you should spend time
39:21to really understand
39:22how it is to live for yourself.
39:28And today
39:30it's good that you are willing to play like that.
39:32I agree.
39:34But no,
39:35I'll take care of this.
39:36You and me,
39:37what are we going to do?
39:38I'm not sure.
39:41I'll go now.
39:45Hey
39:46Come on, kiss.
39:47Kiss.
39:48Kiss.
39:50Yen
39:51Come on.
39:53Kiss.
39:54Two, three.
39:55Yeah.
40:17I still can't hear you.
40:20This means that she
40:21deliberately cut off our communication.
40:23Couples who play together
40:26usually have a characteristic that
40:28they are happy together.
40:30But
40:32I don't know
40:34if it's true.
40:36I don't know
40:37if it's true.
40:38I don't know
40:39if it's true.
40:41I don't know
40:42if it's true.
40:44I don't know
40:45if it's true.
40:46I don't know
40:47if it's true.
40:48I don't know
40:49if it's true.
40:50I don't know
40:51if it's true.
40:55I have spent so much time
40:58trying to change myself
41:00to give my wife a place,
41:03trying to become
41:04a harmonious couple
41:06that my wife always enjoys,
41:10but now
41:15I'm sorry, it's my fault.
41:35I'm sorry, it's my fault.
41:50I'm sorry, it's my fault.
41:55I'm sorry, it's my fault.
42:25I'm sorry, it's my fault.
42:35I'm sorry, it's my fault.
42:45I'm sorry, it's my fault.
42:55I'm sorry, it's my fault.
43:05I'm sorry, it's my fault.
43:15I'm sorry, it's my fault.
43:25I'm sorry, it's my fault.
43:35I'm sorry, it's my fault.
43:45I'm sorry, it's my fault.
43:55I'm sorry, it's my fault.
44:05I'm sorry, it's my fault.
44:15I'm sorry, it's my fault.
44:25I'm sorry, it's my fault.
44:35I'm sorry, it's my fault.
44:45I'm sorry, it's my fault.
44:55I'm sorry, it's my fault.
45:05I'm sorry, it's my fault.
45:15I'm sorry, it's my fault.
45:25I'm sorry, it's my fault.
45:35I'm sorry, it's my fault.
45:45I'm sorry, it's my fault.
45:55I'm sorry, it's my fault.
46:05I'm sorry, it's my fault.
46:15I'm sorry, it's my fault.
46:25I'm sorry, it's my fault.
46:35I'm sorry, it's my fault.
46:45I'm sorry, it's my fault.
46:55I'm sorry, it's my fault.
47:05I'm sorry, it's my fault.
47:15I'm sorry, it's my fault.