Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 21st Birthday
00:301, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 43, 44, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 60, 61, 62, 62, 63, 62, 63, 62, 62, 63, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62,
01:0062, 62, 62, 62, 62.
01:30Are you trying to delete the video, Hao?
01:33You're such a lazy person.
01:35There's nothing you can't do.
01:37I have no other choice.
01:39If you ask for forgiveness, I won't forgive you.
01:42I don't have the money to give it to you.
01:45Honey, we're men.
01:47If we dare to do it, we'll do it.
01:49If you don't have the money,
01:51let your wife know about this.
01:53But we haven't gone far.
02:00Please, stop it.
02:03Think about our future.
02:08You can worry about your future.
02:11My future is fine.
02:16Honey,
02:19Hao knows his fault.
02:21Just let it go.
02:27Okay.
02:28I'll let it go
02:31for the sake of a friend like you.
02:37Are you serious?
02:42Yes.
02:47You only need to give me 50 million.
02:51What?
02:52You let it go?
02:54From 30 million to 50 million?
02:57Because you've just committed another crime.
03:00That is stealing phones.
03:03If necessary,
03:05I can ask the camera manager
03:07to sue you.
03:10I'll give you two more days
03:12to worry about the money you give me.
03:22Hello.
03:24Hao, I'm on the phone.
03:28Yes, hello.
03:30I called to remind you about 7 million.
03:34Honey,
03:36I'm a bit tight this time.
03:39Can you give me a few more days?
03:41What? A few days?
03:43What do you mean?
03:45Can you give me a few days?
03:49A few days?
03:50If you don't give me a few days,
03:52I'll tell your wife.
03:55Hello, hello.
04:10Here it is.
04:12What?
04:13Why are you home so early?
04:15Why don't you have dinner with me?
04:17I'm hungry.
04:19How's it going?
04:21Very interesting.
04:37See? I knew it.
04:39He's a teacher after all.
04:42Unlike you.
04:43Come on, dad.
04:44It's all in the past.
04:46Let's talk about the future.
04:48That's right.
04:49From now on, we have to talk about the future.
04:51From now on,
04:53we have to talk about the future.
04:55Hello, uncle.
04:56Hello, dad.
04:57Hello, auntie.
04:58Are you here to visit your family?
05:00Yes.
05:01They're at home.
05:02Yes.
05:03Dao.
05:04Yes.
05:05Your guests.
05:06Yes.
05:07Come and visit us.
05:08Yes.
05:09Hello, uncle.
05:12Hello, everyone.
05:13Hello.
05:14Hello.
05:16We have some gifts for you.
05:17Oh my god.
05:18It's good that you and your mom are here.
05:20Why are there so many gifts?
05:22I have some gifts for you to make you happy.
05:24Here.
05:26Let's go inside.
05:27Okay.
05:28Let's go inside.
05:29Where are you?
05:33The cheapest trip is 20 million VND.
05:35Here comes the hotpot.
05:41It's true.
05:42It's true.
05:44It's true.
05:45What's inside?
05:47Let's see.
05:49I expect more than 20 million VND.
05:51It's true.
05:53It's true.
05:54It's true.
05:55It's true.
05:56It's true.
05:57Wait a minute.
05:59I'm going out to buy beer and snacks.
06:02We have to celebrate.
06:03Yeah.
06:08Everyone.
06:10I bought some flowers for you.
06:13Thank you for standing up for me when I'm not here.
06:18It's nothing.
06:19Thank you, everyone.
06:21I think we have to celebrate the 20 million VND.
06:26Oh my god.
06:27We have to eat a lot.
06:29It's true.
06:30Yeah.
06:31It's good.
06:32Let's go.
06:33There are two hotpots.
06:35Two hotpots?
06:37We have three hotpots.
06:39This one is crab and that one is lobster.
06:41Yeah.
06:42Don't worry.
06:43When I'm in a good mood, I can eat whatever I want.
06:48Yeah.
06:49It's true.
06:50It's true.
06:51It's true.
06:52What's going on?
06:53What's going on?
06:54Why are they so desperate?
06:56What's that paper?
06:58Is that…
06:59It's Hao.
07:02It's Hao.
07:03What's going on?
07:04What's going on?
07:13What's going on?
07:38So you're still playing the role of a hostess?
07:43I thought you promised me that you wouldn't play anymore.
07:47I'm sorry.
07:49Because I saw my wife working so hard,
07:52I just wanted to earn more money to help her.
08:00Do you know that if you don't do anything, it will help me?
08:13I'm sorry.
08:17My wife helped me this time.
08:20I promise that I won't make any more debt.
08:24I accept it.
08:27You can pay the debt yourself.
08:32No one at this age still has to run around
08:36and take care of her husband.
08:38No one at this age still has to run around
08:41and take care of her husband.
08:45Do you see anyone suffering like me?
08:49When will you grow up to let me ask for a little bit?
09:03I'm sorry.
09:04Stop saying sorry.
09:07Don't you feel bored all day?
09:09I'm so bored.
09:14People get married to have someone to look up to,
09:17to have someone to share the burden with.
09:20But why do you have to wear a stone and a ring?
09:29Let me ask you seriously.
09:31Have you ever realized the role of a husband?
09:37Have you ever realized the role of a husband?
09:42My wife is right.
09:45Husband is a useless bastard.
09:48He didn't take care of his wife,
09:51and even brought a heavy burden to her.
09:58Where are you going?
10:03I'll find a way to deal with it myself.
10:04Don't worry.
10:06I won't let it affect you and your wife anymore.
10:09What are you going to do?
10:12You don't have to worry.
10:13I'll find a way.
10:18What are you going to do?
10:20Are you going to stay here and go back there?
10:27First of all,
10:28I won't let them bully me anymore.
10:30After that,
10:32I'll work as a technician to earn more money.
10:34I'll even open a night market.
10:37I'll do everything
10:39to make my wife see that I'm not a useless bastard.
10:49The exact number.
10:51How much is the debt?
10:54I told you.
10:55You don't have to worry.
10:57I'll earn my own money to pay the debt.
10:58I'll earn my own money to pay the debt.
11:04If you want to be a good husband,
11:06just pay the debt.
11:07Then do whatever you want.
11:10Tell me the truth.
11:13How much is the debt?
11:187 million.
11:22Only 7 million?
11:25Why didn't you tell me?
11:26Why did you go out there?
11:30I thought it was a few tens of millions.
11:34Well,
11:36I'm just playing.
11:38How dare I tell you?
11:41You didn't dare to tell me.
11:43But you dared to go out there.
11:47It turns out that you are more afraid of me
11:49than those bastards.
11:50No.
11:53I just...
11:57I just don't want my wife to think about it.
12:04You not only have to think about it,
12:07but also have to face everyone out there.
12:15If you keep doing this,
12:16doing that,
12:17taking care of your mother,
12:18taking care of your son,
12:20even if you sell this body,
12:21it won't be enough to pay the debt.
12:26So what should I do?
12:56What should I do?
12:57What should I do?
12:58What should I do?
12:59What should I do?
13:00What should I do?
13:01What should I do?
13:02What should I do?
13:03What should I do?
13:04What should I do?
13:05What should I do?
13:06What should I do?
13:07What should I do?
13:08What should I do?
13:09What should I do?
13:10What should I do?
13:11What should I do?
13:12What should I do?
13:13What should I do?
13:14What should I do?
13:15What should I do?
13:16What should I do?
13:17What should I do?
13:18What should I do?
13:19What should I do?
13:20What should I do?
13:21What should I do?
13:22What should I do?
13:23What should I do?
13:24What should I do?
13:25What should I do?
13:26What should I do?
13:27What should I do?
13:28What should I do?
13:29What should I do?
13:30What should I do?
13:31What should I do?
13:32What should I do?
13:33What should I do?
13:34What should I do?
13:35What should I do?
13:36What should I do?
13:37What should I do?
13:38What should I do?
13:39What should I do?
13:40What should I do?
13:41What should I do?
13:42What should I do?
13:43What should I do?
13:44What should I do?
13:45What should I do?
13:46What should I do?
13:47What should I do?
13:48What should I do?
13:49What should I do?
13:50What should I do?
13:51What should I do?
13:52What should I do?
13:53What should I do?
13:54What should I do?
13:55What should I do?
13:56What should I do?
13:57What should I do?
13:58What should I do?
13:59What should I do?
14:00What should I do?
14:01What should I do?
14:02What should I do?
14:03What should I do?
14:04What should I do?
14:05What should I do?
14:06What should I do?
14:07What should I do?
14:08What should I do?
14:09What should I do?
14:10What should I do?
14:11What should I do?
14:12What should I do?
14:13What should I do?
14:14What should I do?
14:15What should I do?
14:16What should I do?
14:17What should I do?
14:18What should I do?
14:19What should I do?
14:20What should I do?
14:21What should I do?
14:22What should I do?
14:23What should I do?
14:24What should I do?
14:25What should I do?
14:26What should I do?
14:27What should I do?
14:28What should I do?
14:29What should I do?
14:30What should I do?
14:31What should I do?
14:32What should I do?
14:33What should I do?
14:34What should I do?
14:35What should I do?
14:36What should I do?
14:37What should I do?
14:38What should I do?
14:39What should I do?
14:40What should I do?
14:41What should I do?
14:42What should I do?
14:43What should I do?
14:44What should I do?
14:45What should I do?
14:46What should I do?
14:47What should I do?
14:48What should I do?
14:49What should I do?
14:50What should I do?
14:51What should I do?
14:52What should I do?
14:53What should I do?
14:54What should I do?
14:55What should I do?
14:56What should I do?
14:57What should I do?
14:58What should I do?
14:59What should I do?
15:00What should I do?
15:01What should I do?
15:02What should I do?
15:03What should I do?
15:04What should I do?
15:05What should I do?
15:06What should I do?
15:07What should I do?
15:08What should I do?
15:09What should I do?
15:10What should I do?
15:11What should I do?
15:12What should I do?
15:13What should I do?
15:14What should I do?
15:15What should I do?
15:16What should I do?
15:17What should I do?
15:18What should I do?
15:19What should I do?
15:20What should I do?
15:21What should I do?
15:22What should I do?
15:23What should I do?
15:24What should I do?
15:25What should I do?
15:26What should I do?
15:27What should I do?
15:28What should I do?
15:29What should I do?
15:30What should I do?
15:31What should I do?
15:32What should I do?
15:33What should I do?
15:34What should I do?
15:35What should I do?
15:36What should I do?
15:37What should I do?
15:38What should I do?
15:39What should I do?
15:40What should I do?
15:41What should I do?
15:42What should I do?
15:43What should I do?
15:44What should I do?
15:45What should I do?
15:46What should I do?
15:47What should I do?
15:48What should I do?
15:49What should I do?
15:50What should I do?
15:51What should I do?
15:52What should I do?
15:53What should I do?
15:54What should I do?
15:55What should I do?
15:56What should I do?
15:57What should I do?
15:58What should I do?
15:59What should I do?
16:00What should I do?
16:01What should I do?
16:02What should I do?
16:03What should I do?
16:04What should I do?
16:05What should I do?
16:06What should I do?
16:07What should I do?
16:08What should I do?
16:09What should I do?
16:10What should I do?
16:11What should I do?
16:12What should I do?
16:13What should I do?
16:14What should I do?
16:15What should I do?
16:16What should I do?
16:17What should I do?
16:18What should I do?
16:19What should I do?
16:20What should I do?
16:21What should I do?
16:35What are you looking for?
16:36I'm looking for an earring for Yan.
16:41This is Yan's earring?
16:46You know?
16:47I don't know. Let me find it.
16:56Honey, come here. I'll tell you.
17:00Hurry up. Come here.
17:06Look into my eyes.
17:17Look into my eyes and tell me.
17:20You didn't see it but you took it.
17:23Is that right?
17:28I'll go get changed.
17:29I'll go get changed.
17:44What you call privacy is just a secret.
17:48You don't need privacy if you don't have a problem.
17:59I'm sorry.
18:30What are you doing?
18:35Honey.
18:42Did you check my phone?
18:48You don't believe me?
18:50You tried to get rid of me the other day.
18:53Now you check my phone again.
18:54Did you check my phone?
18:57Do you think I'm doing something bad to you?
19:02I don't think so.
19:04But...
19:17About Hao...
19:21I think you know.
19:24I think you know.
19:28If there's anything, just tell me.
19:34It's nothing.
19:37Don't think too much.
19:43Is it true?
19:46Yes.
19:48I'm going to work.
19:54I'm going to work.
20:03I'm listening.
20:05Something happened.
20:07Quy told me about Hao.
20:24Quy told me about Hao.
20:49Don't do anything stupid again.
20:55I don't know what to do to help my wife.
20:59Since this morning, she has been running around and worrying about money for me.
21:05I feel so guilty.
21:08Who do you see?
21:20I'm sorry.
21:24I always make my wife think and worry about me.
21:35It's done.
21:38I don't have to solve the problem.
21:44Change your clothes and go.
21:46Where are we going?
21:48Find a way to pay the debt.
22:04The fish sauce is so good.
22:05What is it?
22:06Fresh fish and rice.
22:07New crystal bottle.
22:08Fresh fish and rice.
22:09New crystal bottle.
22:10New quality.
22:11Delicious.
22:12Men's taste.
22:13You have to ask for a bottle.
22:14Can I have a bottle?
22:15For you.
22:17For you.
22:18Fresh fish and rice.
22:19New crystal bottle.
22:20Rich flavor.
22:21Delicious.
22:22Hoc Co has a famous Khoi Hoi restaurant.
22:24It has a lot of customers.
22:25With crispy beef jerky pho.
22:26Today, the most beautiful pho has a crispy beef jerky version.
22:29Elegant recipe.
22:30Braised at 12 o'clock.
22:31Beef jerky.
22:32Chewy and crunchy.
22:33Fatty beef jerky.
22:34Rich and attractive.
22:35Delicious like the pho restaurant.
22:36Prepare Hoc Co Hanoi.
22:52Dr. Barbie's national product.
22:53This one has 1 more plus.
22:55For 1-year-old children.
22:56Deeply rinsing teeth.
22:57Active teeth.
22:58Eliminate gunk.
22:59Eliminate dandruff.
23:00Finally, improve teeth health.
23:02Deeply rinsing teeth effectively.
23:03Dr. Barbie.
23:04Care for all teeth for children.
23:08Hảo Hảo Đại Khóa.
23:09With 2 great deals.
23:10High price.
23:11Inside the package.
23:12Special price.
23:13Gold.
23:1424 prizes.
23:15Follow Hảo Hảo.
23:16Get the chance to win.
23:17When participating in the show.
23:18Use QR code.
23:1924 gold.
23:20Hảo Hảo Đại Khóa.
23:21Get the chance to win.
23:45So boring.
23:46Sell gold.
23:47Low price.
23:52I'm sorry.
23:54I lied.
23:56Only this time.
24:00Let's go.
24:01Take me to the debt collection place.
24:06What's wrong with you?
24:14Why don't you shoot me?
24:21Do you think you have to shoot me?
24:34There's no point in shooting you now.
24:43Pay the debt.
24:44We'll talk later.
24:48Let's go.
24:51Let's go.
24:59I'm so angry.
25:02I always make you suffer.
25:14I don't want to bring up the past.
25:18But I hope after everything is solved.
25:24You and I will talk to each other clearly.
25:35Do you have anything to hide from me?
25:41No.
25:44It's not true.
25:45It's not true.
25:58But you said there was nothing.
26:02I know.
26:04That means you lied to me.
26:09What's the difference?
26:12You brought gold to sell.
26:13You know how serious it is.
26:19You guys are really good.
26:21You know you're wrong.
26:22But you still try to cover it up.
26:26Do you think this is normal?
26:29It can be easily ignored?
26:32No.
26:34It's just...
26:36We think...
26:37If Yen knows...
26:39Everything will be tense.
26:41And her family will be in danger.
26:45Yes.
26:47That's right.
26:49This is just to minimize the damage.
26:53Oh my God.
26:56Ly is so good.
27:00You guys keep fighting like this.
27:02Who can we trust?
27:10Well, now...
27:11We can't solve anything by fighting.
27:15The important thing...
27:17Is to find a way to talk to Yen.
27:26But where do we start now?
27:29This is too terrible.
27:32Yen will be shocked.
27:40I have an idea.
27:44Say it.
27:47You guys are right to tell Yen.
27:52But...
27:54Can you tell Hao first?
28:00I think so too.
28:03We should let Hao...
28:05Know first.
28:07We should let Hao...
28:09Have time to prepare himself.
28:12What?
28:15Prepare yourself to lie again?
28:22We can't trust anyone anymore.
28:32I want to talk to Hao first.
28:37See what he is thinking.
28:43Anyway...
28:45He is our friend.
29:07I'm sorry.
29:09I promise...
29:10I won't do it again.
29:17Actually...
29:20I'm still mad at you.
29:26But it's over now.
29:29Now I want to ask you something.
29:32Can you hide anything from me?
29:41Why do you ask me that?
29:46Because I don't want to be touched like this again.
29:49Every time like this...
29:51I will have a heartache.
29:54I don't want to be touched again.
29:56My heart is broken.
29:59No matter what happens...
30:02I just want to leave you at that time.
30:06I've never done anything too much to you.
30:16I...
30:18I don't know what to say.
30:22So...
30:27Tell me.
30:30What are you hiding from me?
30:33I'm sorry.
30:36Actually...
30:38I...
30:39Tell me.
30:40How much debt do you have?
30:42Who do you owe?
30:43You have to tell me.
30:48Do you love Nghiem?
30:50Do you love him?
30:52How do you know?
30:57He and you have been dating for a long time.
31:00So you must owe him, right?
31:06How much do you owe?
31:09Who do you hate the most in this world?
31:147 million VND per month.
31:18Just let me pay.
31:20You just need to help your husband pay off the black money.
31:23You just need to help your husband pay off the black money.
31:28Take it.
31:32I'm just helping you this time.
31:36Next time...
31:38I'll pay off the debt myself.
31:42I've done everything I can for you.
31:45I've done everything I can for you.
31:53I've done so many bad things to my wife.
31:58It's good that you know your fault.
32:01I just want you to know...
32:03Every time I'm too good to you...
32:05I just want to be good to you.
32:07And I'm too bad.
32:10I'm a tired person.
32:12Let's go home.
32:14Wife...
32:17How can you forgive your husband so easily?
32:20How long have you been living together?
32:22Don't you know me?
32:28I thought...
32:30You would kick me out of the house...
32:32When I found out about this.
32:34Why?
32:40It turned out...
32:44I'm such a bad person.
32:55I really want to kick you out of the house.
33:01I kicked you out 7 years ago.
33:03On our wedding day...
33:06You took all the money to invite your friends.
33:105 years ago...
33:12When I was about to give birth to my son...
33:15You went out with your friends.
33:18You got drunk.
33:20You had an accident.
33:24You had to carry such a big bag...
33:29To the hospital to take care of you.
33:31And when you got home...
33:35There was no one...
33:37To ask for help.
33:40I couldn't sleep at night.
33:44I took care of my son...
33:46And you.
33:50If you really want to kick me out...
33:52You have to kick me out from that day.
33:54So I won't be miserable.
34:01I heard from my wife...
34:04I think I'm such a bad person.
34:07Now you know?
34:14I'm a tough person.
34:16I'm also a bit restrained.
34:22But have I ever...
34:24Worried about you?
34:25Have I?
34:30I just got here.
34:32I'm working at my husband's company.
34:34I'm preparing to raise my salary.
34:36I had a fight with my boss.
34:38I was fired.
34:40Do you remember how many months I was unemployed?
34:46So who will take care of you?
34:49I have to take care of you.
34:51One by one.
34:55I have to look for a job for you.
35:00It's true that...
35:04No matter how wrong I am...
35:08My wife always gives me a chance.
35:12You always only look at my bad side.
35:17As a woman...
35:19Who is the only one to be loved...
35:22To be cared for...
35:23To die for...
35:25You also have that right.
35:31I heard what everyone said about you.
35:36You're a tough person.
35:40I bullied you.
35:42But I asked you if you weren't like that...
35:45What would our family be like?
35:49It's not that I can't be sad.
35:53Every time I'm tired...
35:56I know what I have to do.
36:00I can't forgive...
36:03And worry about you.
36:07I believed...
36:09And hoped...
36:12You...
36:13Would change.
36:15You would be more mature.
36:20And only this day...
36:22What you do is worthy.
36:26But this time...
36:32I think you're too imaginative.
36:49I've paid for you and Quyen.
36:52You can go back on your own.
36:55I'm sorry.
37:26I owe you two.
37:27Sit down.
37:48I owe you two.
37:50Thank you for keeping this a secret.
37:53But where did you get the money to pay us?
38:00We sold our wedding gold...
38:02To pay for the black magic.
38:12So why don't you know where we are?
38:15Why didn't you tell me?
38:18I didn't tell you.
38:19So you don't know where we are?
38:21You didn't tell me anything?
38:26Not yet.
38:29I'm not brave enough to tell you.
38:36But I've made up my mind.
38:39I will end this.
38:41No matter what.
38:46End?
38:47What do you mean?
38:55From the beginning to now...
38:58Every time I think of Yen...
39:01I feel...
39:04She's too tough.
39:06Stubborn.
39:08She's a little bit of a crybaby.
39:11She's a little bit of a crybaby.
39:12She's a little bit of a crybaby.
39:14So...
39:17I think that...
39:19I'm the one who has to accept...
39:22Tolerate...
39:23Tolerate...
39:25And blame my wife.
39:30And blame my wife.
39:35But...
39:39I don't look the other way.
39:40I don't look the other way.
39:43My wife...
39:45Is very tired...
39:47Suffering...
39:49When she has to live with a husband...
39:52Who is not mature like me.
39:56Really?
40:04If you think so...
40:06I think...
40:07This lesson is worth it.
40:11Yes.
40:15I've made up my mind.
40:17I will go straight to Thuong.
40:20I will not force her again.
40:23I will face this.
40:27After...
40:28I've made up my mind...
40:32I will admit to Yen.
40:34I will admit to Yen.
40:41Are you telling the truth?
40:47Why are you guys here?
40:49Why can't we be here?
40:51I'm here to beat you up.
40:53Where's your head?
40:54Where's your head?
40:55Calm down.
40:56Going out of town is unacceptable.
41:00I know...
41:01I was wrong.
41:03No matter how you explain it...
41:06I was wrong.
41:07Stop it.
41:08You don't have to use that low voice to make us forgive you.
41:11You can only pretend to be with Yen.
41:15Do you know why she still trusts you?
41:19Because she loves you so much.
41:28I know I was wrong.
41:31I don't expect anyone to forgive me.
41:36Now...
41:38I will do what I have to do.
41:43I know you guys love Yen.
41:46So you will tell Yen.
41:48I just want one last chance.
41:51Can I tell Yen everything myself?
41:54Yes.
41:59I think so too.
42:01Anyway, this is Hao's business.
42:04Let's go outside.
42:05If we can help, let's help.
42:07How can I trust you?
42:14Give me all tomorrow.
42:16If we can't arrange everything well...
42:18and talk to Yen...
42:20then...
42:22we can do anything.
42:25As for me...
42:28no matter what Yen decides...
42:31I will accept it.
42:35But I will be a man of my word.
42:38Just like Yen always wanted.
42:41I think you are not a man of your word.
42:44Give Hao a chance.
42:50Yen needs to hear the apology from her husband.
42:53Not from us.
42:59What are you going to do?
43:05The story you started...
43:08I will end it.
43:23So?
43:24Do you have money for me?
43:27I'm sorry.
43:30Are you kidding me?
43:32Apologize again?
43:34Don't you have anything better to say?
43:38I've been selling online for 5 years.
43:41I've never said this to a customer...
43:43like you said to me today.
43:47I'm sorry...
43:49for not being honest.
43:50I'm not honest.
43:53I was too shy...
43:54to ask my friend to talk to you.
43:57Just because...
44:00I don't dare to face my mistakes.
44:02So what?
44:07You know...
44:09I can't leave my family.
44:12If I come back to you now...
44:14it will only make you suffer more.
44:17It's too unfair to you.
44:20But I believe...
44:22you deserve someone better than me.
44:31I've decided...
44:33to admit everything to my wife.
44:35So from now on...
44:37I won't do anything...
44:39to hide my wife anymore.
44:42So what?
44:44In short...
44:46you still don't want to give me money, right?
44:48Right?
44:49Yes.
44:54I don't want you...
44:56or me...
44:58to be in this mess forever.
45:04I know...
45:05you hate me.
45:07I admit it.
45:09But if it's only because of hatred...
45:11that you don't want to move forward...
45:14maybe...
45:16you're missing out on the good things for me.
45:20Oh my God!
45:22Hao knows how to reason today.
45:31Thu...
45:33I'm begging you.
45:35Stop it.
45:38Give me a chance.
45:41Also...
45:43give me a chance to move forward.
45:46I was wrong to my family.
45:49I don't want to be wrong anymore.
46:05Are you sure your wife will forgive you?
46:09I don't think so.
46:12With your wife's personality...
46:15if you tell her...
46:17you might lose everything.
46:24No.
46:26I won't do anything anymore.
46:29I've made up my mind.
46:32Even if my wife kicks me out...
46:35I'll still admit everything to her.
46:39I've brought Tien...
46:41as an unfaithful man.
46:43But I want...
46:45to be a man of my word.
46:47I don't want to be a coward anymore.
46:50Good.
46:54When I hear you say this...
46:56I feel a little relieved.
47:01Because...
47:03the man I chose still deserves it.
47:10Actually, I'm just mad at you...
47:12because you don't dare to face me directly.
47:15If I had known this from the beginning...
47:18I wouldn't have gone crazy.
47:22Really?
47:26Seeing you act like this...
47:30I think it's not a bad thing.
47:37Maybe...
47:39we're just at the wrong time.
47:45If it's not meant to be...
47:47I'll accept it.
47:51Are you going to forgive me?
47:59Women will forgive...
48:02when a man deserves it.
48:09Phuong.
48:11You've saved my life.
48:15I wish you all the best.
48:21By the way...
48:23maybe you should thank me.
48:26Because...
48:28I just helped you...
48:30get rid of that pho guy.
48:38Excuse me.
48:45I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:58I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.