[TẬP 26] Sao Kim Bắn Tim Sao Hỏa
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:26Hey,
00:28listen to me.
00:29You are not allowed to be sad
00:31because I will take away all the sadness.
00:34One day, two days, fourteen hours,
00:36hurry up, don't worry about the pain.
00:40You are not allowed to be cold.
00:42Beside me, I've forgotten the moment I saw you.
00:45Looking at you with tears in my eyes,
00:48the night brings back memories of you.
00:50I woke up from a dream when you smiled.
00:52We had to be together for a moment.
00:55Even though it's cold, spring is gone,
00:59autumn leaves turn yellow,
01:01I still love you.
01:02Tomorrow, one person, day, night, morning, night,
01:05I still can't leave you.
01:06Don't worry, I'll be by your side tomorrow.
01:09Even though there are many waves coming to you tomorrow.
01:12I hold you alone,
01:15so it's not like a star.
01:18Let me cry on my lips,
01:20because looking at you makes me cry.
01:23You are not allowed to be sad.
01:54Okay, I'll choose this one.
01:56I like this one.
01:57Oh my god, I love it so much.
02:00This is a self-designed model.
02:02Only my shop has this model in Hanoi.
02:05This one?
02:06This one?
02:06This one?
02:06This one?
02:06This one?
02:06This one?
02:06This one?
02:06This one?
02:06This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:07This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:08This one?
02:09Okay I'll buy it.
02:26This model looks familiar, right?
02:28I just caught you.
02:29Who did it?
02:31Didn't you ever imperstate in your job?
02:35Why did you say it wrong.
02:36I just find it strange.
02:37Yeah.
02:38He's just a kid. He likes to show off.
02:52Here it is.
02:54Hey, look at this.
02:56They look exactly the same.
02:58Here, it's still the same blue with a big blue dot.
03:02Is it correct?
03:04Where did you get this from?
03:06Oh, the newspaper is talking about this.
03:08A group of young men gathered to rent a room to play hide-and-seek.
03:12In the end, they were caught red-handed.
03:15Really?
03:17Yes.
03:19Hey, these guys are really good at playing.
03:21Before playing hide-and-seek, they even play hide-and-seek.
03:23Maybe they know this is the last time they can play hide-and-seek.
03:26Here it is.
03:28Oh, what else did they comment?
03:29They even read the newspaper and only pay attention to the tent.
03:33Hey, these guys are really good at playing hide-and-seek.
03:36Maybe they know this is the last time they can play hide-and-seek.
03:39Here it is.
03:41Hey, guess what?
03:43The one who knows the secret of the newspaper will be caught red-handed.
03:46Can I see the newspaper?
03:48Can I see the newspaper?
03:50Hey, Dao, you should advertise it.
03:52I'm telling you.
03:54Now, the customer cares about this tent.
03:56You should share this article.
03:57Then you should say that this is the best tent.
04:00Then you should say that this is the best tent.
04:02What? Get out of my way.
04:04I'm telling the truth.
04:11Hey,
04:14actually, I didn't design this tent.
04:18They designed it.
04:20I just added it to my brand.
04:23Let's make another one.
04:25I think this one is not good.
04:27No, it's okay.
04:29I just make this one.
04:31I think it's beautiful.
04:38I know.
04:40Now I'm just a poor student.
04:43I don't have a tent or a car for you.
04:46But I have your heart,
04:48your love.
04:50I have a bright future.
04:52I know.
04:54Now I'm just a poor student.
04:55I don't have a tent or a car for you.
04:59Haven't you finished your lunch?
05:01I'm studying.
05:03Just a bowl of pho.
05:05Why do you eat so fast?
05:07Hurry up and change your clothes to go with me.
05:11I'm not going.
05:13You're arguing again.
05:15I'm not arguing.
05:17But I really don't want to go.
05:19Can you stop lying to me?
05:21I'm not going anywhere.
05:22Why?
05:24Where do you think you and Trinh will go?
05:27I don't accept her.
05:29But why?
05:31Trinh didn't do anything wrong.
05:33Trinh didn't do anything wrong.
05:35But her job is very wrong.
05:37I asked the whole world
05:39if anyone accepted her job.
05:41I just want to talk about her.
05:43I'm afraid of her, but I have to talk about her.
05:45The day she stepped on this knife,
05:47I thought she was polite,
05:49so I accepted her.
05:50If so,
05:52I will fire her right now.
05:54Dad, what are you doing?
05:56Do you think you will change your mind
05:58if you fire Trinh?
06:00Do you remember?
06:02In the past,
06:04I told you to take the art exam,
06:06but you still took the photography exam.
06:08I told you to work in the office,
06:10but you still worked as an actor.
06:12Everything you want,
06:14you still try to achieve.
06:16What do you mean?
06:18I don't mean anything.
06:20I don't mean anything.
06:22Get out!
06:24You're really good.
06:26Go find someone else.
06:29Get out!
06:37Let's eat.
06:39Let's eat.
06:41This is the first time we meet.
06:44Nice to meet you.
06:51To be honest, I'm not used to
06:53eating in a luxurious restaurant.
06:56You don't know that.
06:58To find a restaurant
07:00that meets Khanh's standard,
07:02it's very difficult.
07:04You should practice more.
07:06Later, when you come back home,
07:08you will understand Khanh better.
07:11At that time,
07:13you two can eat and drink.
07:15You don't have to drink beer like this anymore.
07:17My husband will have more people to talk to.
07:20You two should stop.
07:22Don't sell me out.
07:24You'll lose all my money.
07:28But we're just getting to know each other.
07:31Time is not important.
07:33As long as we get along well.
07:36The first time
07:38I saw Khanh
07:40wake up early to cook
07:42and bring food to someone else.
07:44You're the best to marry Khanh.
07:47You're very thoughtful.
07:50I understand Khanh.
07:52She doesn't only take care of me.
07:54We went to Quang Ninh together.
07:57She must have found a way
07:59to make wine for you two.
08:09Ah,
08:11so Khanh went on a trip with you.
08:13Is it about you?
08:19Come on,
08:21you two eat.
08:23Talk from beginning to end.
08:25You have to let Son eat.
08:27Please eat.
08:29Please eat.
08:33Do you see?
08:35You two went on a trip together.
08:38But you still say you're just getting to know each other.
08:40In this situation,
08:41there's going to be a happy ending.
08:49That's great.
08:51Congratulations.
08:53I wish you two a happy relationship.
08:55Obey and follow all the rules.
08:58What is it, Nghiem?
09:12Thao.
09:14Yes.
09:15Get me a plate.
09:16Yes.
09:19Here you are.
09:20Dao.
09:21Hello, auntie Dao.
09:22Hello, dear.
09:23It's almost done.
09:24I'm going to eat with you today.
09:26Let's eat together.
09:28Where's Hao?
09:29He's on a ship.
09:30Come here.
09:31I'm coming, mom.
09:33Come here and talk.
09:34Hurry up.
09:35Hold a plate for me.
09:36Yes.
09:38What's the matter?
09:40Hello, auntie.
09:41Hello, auntie.
09:42Hello, auntie Thao.
09:43Hello, Nghiem.
09:44Hey.
09:45I heard you bought sweet soup for the hostess.
09:49Mixed dishes.
09:50The dish is called one star.
09:53Congratulations.
09:55I see Hao has been working hard lately.
09:58You should study hard next to him.
10:02Just like this.
10:03No makeup.
10:04We are...
10:06crazy.
10:08Dao, congratulations.
10:09Cheers.
10:10Cheers.
10:11Cheers.
10:12One, two, three.
10:13Cheers.
10:18Hello, everyone.
10:39Shrimp, bean sprouts, vegetables, and tea are all delicious.
10:42We've moved to Kukumi Baro.
10:44Kukumi Baro.
10:45Good price, good quality, no need to cook.
10:47Kukumi.
10:56Vinamilk Pro B with Tofan chip.
10:58It's good for your hormone.
11:002.6 billion happiness.
11:01You'll be happy for the rest of your life.
11:05This is the first time I've sat with Mr. Son
11:06and felt so close to him like family.
11:08I admit.
11:09Mr. Son, next time,
11:10come to our house to play more.
11:12Yes.
11:14That's right.
11:15Or...
11:16tomorrow night?
11:18Let me see how it goes tomorrow.
11:20Well.
11:21Everyone, be careful.
11:22I'll go first.
11:24Mr. Son.
11:28Let me take you home.
11:30You just drank beer.
11:32Your arm still hurts.
11:33It's dark.
11:35It's dangerous.
11:36Mr. Son.
11:38I can go home myself.
11:39Besides, it was just beer.
11:41It's okay.
11:45No, you can't.
11:46My sister is right.
11:47With your arm like this,
11:48you won't be able to drive.
11:57So...
11:58which way?
12:03Trang.
12:04Yes.
12:05I'll take you home.
12:08Don't worry.
12:10Take Mr. Son home safely.
12:14Take Mr. Son home
12:15and I'll take you home.
12:19I don't need to go home.
12:21This girl.
12:25I'll take you home.
12:27Goodbye.
12:28Yes.
12:35Goodbye.
12:51Let me help you.
12:52Leave it to me.
13:05Honey.
13:10Do you need my help?
13:12I don't need you to do anything.
13:15You don't have to be shy.
13:17I'm used to it.
13:19I'm not shy.
13:21It's just...
13:25I don't like it.
13:29You don't like what?
13:31Me?
13:33Or...
13:34my siblings?
13:37I don't like the way you make our relationship
13:39so deep
13:40while it's just a stage of understanding.
13:44You said
13:45you went to dinner with your brother
13:47but you talked like
13:48you were going to have a wedding.
13:54Honey.
13:57You know me.
14:02Don't you want to marry me?
14:04No.
14:09Please understand me.
14:13I just got out of a bad marriage
14:17and I'm not ready
14:18to get into another marriage.
14:23The way you
14:24and your family do
14:26makes me feel
14:27very pressured.
14:28Then you have to say
14:29what you want to say.
14:33We just want you to know
14:35that
14:38we're serious about
14:41talking to them.
14:54We love each other.
14:56We're not afraid of them.
14:59We love each other.
15:16Khanh.
15:19All the reasons
15:27are because of you.
15:29You!
15:34What did you do?
15:37I really can't stand the difficulty.
15:40And I'm very stressed
15:41while you're cleaning up the house.
15:43Just like
15:44you're making a mess in my house
15:46and saying it's like
15:48a pile of trash.
15:50But it's true.
15:51I'm just cleaning up.
15:53I didn't do anything wrong.
15:56I did the same thing
15:57to you two.
16:01So
16:03you're going back home
16:04to take care of us
16:07while my life
16:09is in your hands?
16:15You said that
16:21because you want to break up with me?
16:26I don't want to break up with you.
16:39You have to say it anyway.
16:44You can't break up with me
16:49because
16:52I take care of you.
16:54It's really
16:59cruel to me.
17:13I know
17:16you're really good.
17:19But
17:21I'm sorry
17:24for what I did to you.
17:29I don't want to be in a new mess.
17:32And I don't want my son to be oppressed,
17:34oppressed
17:35and managed like that.
17:36But that's the fear of self-discrimination.
17:39I just want to be good for my son.
17:43My son doesn't need that.
17:48You go home.
17:54Okay.
18:02I'll see you later.
18:23I love you.
18:53I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01I love you.
21:02I love you.
21:03I love you.
21:04I love you.
21:05I love you.
21:06I love you.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you.
21:10I love you.
21:11I love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:14I love you.
21:15I love you.
21:16I love you.
21:17I love you.
21:18I love you.
21:19I love you.
21:20I love you.
21:21I love you.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24I love you.
21:25I love you.
21:26I love you.
21:27I love you.
21:28I love you.
21:29I love you.
21:30I love you.
21:31I love you.
21:32I love you.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39I love you.
21:40I love you.
21:41I love you.
21:42I love you.
21:43I love you.
21:44I love you.
21:45I love you.
21:46I love you.
21:47I love you.
21:48I've had feelings for you for a long time.
21:51Because the first time I met you,
21:54I thought I was struck by lightning.
21:55What's going on?
21:59Don't be afraid, Trinh.
22:03I've had feelings for you for a long time.
22:06Because the first time I met you,
22:08I thought I was struck by lightning.
22:12So bad?
22:13Love is like lightning.
22:15So bad?
22:16I won't say that again.
22:19Trinh.
22:21Everything I want to tell you today,
22:24now and now,
22:26is simply that
22:37I love you.
22:41Do you feel the same way?
22:43Yes.
22:45Yes.
22:46Yes.
22:49Trinh is so happy.
22:50Because you are a confident girl,
22:53a lovely girl,
22:55a cute girl,
22:57a gentle girl.
23:00And those are all the things
23:02that have been hidden in my heart for a long time.
23:06Aren't you afraid of being struck by lightning?
23:07No.
23:09Because I'm the lowest one.
23:12Trinh.
23:14Trinh, stand up so I can confess.
23:18I know
23:20you are a perfect girl.
23:23And I have a lot of shortcomings.
23:25But as long as you want me,
23:27I will try to change everything for you.
23:31Hey,
23:32don't be crazy.
23:34You are the one who needs to change.
23:36Why don't you change?
23:37Why are you so unlucky?
23:39Do you see that she is confessing?
23:40Why do you keep talking to her?
23:41You want to argue with her
23:42because you want to win her heart.
23:43You are so unlucky.
23:46Trinh,
23:49I will make a lot of money.
23:50I will earn a lot of money.
23:52I will raise you.
23:53I will take care of you.
23:55We will live happily together until the end of our lives.
23:59Trinh,
24:04Take it.
24:05Take it, Trinh.
24:06Take it.
24:12Take it.
24:13Take it.
24:14Take it.
24:15Take it.
24:16Take it.
24:17You have accepted my love, right?
24:20Is it over?
24:21It's over.
24:22But it's wrong.
24:24You have to give me a hand
24:25so I can give you a ring.
24:27I'll say it quickly so it's clear.
24:30You
24:31don't have feelings for him.
24:33Don't be delusional.
24:41Why don't you let this neighborhood have a rest tomorrow?
24:43The music is so loud.
24:46Why don't you go home and rest?
24:47Why do you follow me?
24:49I
24:50I don't have time for you.
24:51I
24:52I
24:53I don't have time for you.
24:54How can you see Trinh's refusal like this?
24:56I think
24:57you have to let this neighborhood
24:58have a rest tomorrow.
24:59It's over.
25:11Let me see.
25:17Hello.
25:18Trinh.
25:20Sit down.
25:23Call me if you want anything.
25:24I'll treat you today.
25:25No need.
25:26Just tell me if you want anything.
25:27I'll see if I can do it.
25:31I just want to invite you here
25:33to talk.
25:34I know you usually call me here
25:36to remind me of the past.
25:39I'll be honest with you.
25:40How can I say that?
25:41I gave you money.
25:42I gave it to your family.
25:44You didn't tell me anything
25:46but invited me here.
25:47It's just
25:48a mistake.
25:50I forgot what happened the other day.
25:52What happened between you and me?
25:57Alright.
25:59I'll be honest with you.
26:03Quang
26:04has feelings for me.
26:10But he doesn't want to stop.
26:13He wants to go further.
26:17It's not fun
26:19to talk about this.
26:22But I don't want this to happen.
26:28I hope you can understand
26:31what I'm thinking.
26:34I know I'm a bad person
26:37but I'm kind.
26:41I don't know
26:42what's right or wrong.
26:45That's why I let you stay here for so long.
26:48But
26:49ever since Quang
26:51has feelings for me...
26:52Stop it.
26:53Keep talking.
26:55You have the right.
26:56If you don't like me,
26:57you can kick me out of your house.
27:00No.
27:02Everyone in my family
27:04is a big family.
27:07I don't want anyone to leave.
27:11I and Huyen
27:14really
27:15want you two
27:16to be happy.
27:19But as a father,
27:22I have my own opinion.
27:32Huyen.
27:33I'm done with this one.
27:35Leave it here.
27:38I'm leaving.
27:40Quyet.
27:41Yes?
27:45I have this camera.
27:47The client wants to take it.
27:48Can you help me?
27:51When will they take it?
27:53They said tomorrow at 7.
27:55But I won't make it
27:56until tomorrow morning.
27:58But...
28:02Let me tell you.
28:03These days,
28:04you've done a great job.
28:06You're even better than those
28:08who are bad at it.
28:12Here.
28:15I made this for you.
28:17You haven't eaten anything, right?
28:19I bought you some snacks.
28:21Okay?
28:23And a can of beer.
28:24Okay?
28:32Ahem.
28:37Ahem.
28:46Ahem.
28:47Ahem.
28:48Ahem.
28:49Ahem.
29:01Ahem.
29:22Huyen.
29:32Ahem.
29:35Ahem.
29:38Ahem.
29:41Ahem.
30:01Ahem.
30:02Ahem.
30:03Ahem.
30:04Ahem.
30:05Ahem.
30:06Ahem.
30:07Ahem.
30:08Ahem.
30:09Ahem.
30:10Ahem.
30:11Ahem.
30:12Ahem.
30:13Ahem.
30:14Ahem.
30:15Ahem.
30:16Ahem.
30:17Ahem.
30:18Ahem.
30:19Ahem.
30:20Ahem.
30:21Ahem.
30:22Ahem.
30:23Ahem.
30:24Ahem.
30:25Ahem.
30:26Ahem.
30:27Ahem.
30:28Ahem.
30:29Ahem.
30:30Ahem.
30:31Ahem.
30:32Ahem.
30:33Ahem.
30:34Ahem.
30:35Ahem.
30:36Ahem.
30:37Ahem.
30:38Ahem.
30:39Ahem.
30:40Ahem.
30:41Ahem.
30:42Ahem.
30:43Ahem.
30:44Ahem.
30:45Ahem.
30:46Ahem.
30:47Ahem.
30:48Ahem.
30:49Ahem.
30:50Ahem.
30:51Ahem.
30:52Ahem.
30:53Ahem.
30:54Ahem.
30:55Ahem.
30:56Ahem.
30:57Ahem.
30:58Ahem.
30:59Ahem.
31:00Ahem.
31:01Ahem.
31:02Ahem.
31:03Ahem.
31:04Ahem.
31:05Ahem.
31:06Ahem.
31:07Ahem.
31:08Ahem.
31:09Ahem.
31:10Ahem.
31:11Ahem.
31:12Ahem.
31:13Ahem.
31:14Ahem.
31:15Ahem.
31:16Ahem.
31:17Ahem.
31:18Ahem.
31:19Ahem.
31:20Ahem.
31:21Ahem.
31:22Ahem.
31:23Ahem.
31:24Ahem.
31:25Ahem.
31:26Ahem.
31:27Ahem.
31:28Ahem.
31:29Ahem.
31:30Ahem.
31:31Ahem.
31:32Ahem.
31:33Ahem.
31:34Ahem.
31:35Ahem.
31:36Ahem.
31:37Ahem.
31:38Ahem.
31:39Ahem.
31:40Ahem.
31:41Ahem.
31:42Ahem.
31:43Ahem.
31:44Ahem.
31:45Ahem.
31:46Ahem.
31:47Ahem.
31:48Ahem.
31:49Ahem.
31:50Ahem.
31:51Ahem.
31:52Ahem.
31:53Ahem.
31:54Ahem.
31:55Ahem.
31:56Ahem.
31:57Ahem.
31:58Ahem.
31:59Ahem.
32:00Ahem.
32:01Ahem.
32:02Ahem.
32:03Ahem.
32:04Ahem.
32:05Ahem.
32:06Ahem.
32:07Ahem.
32:08Ahem.
32:09Ahem.
32:10Ahem.
32:11Ahem.
32:12Ahem.
32:13Ahem.
32:14Ahem.
32:15Ahem.
32:16Ahem.
32:17Ahem.
32:18Ahem.
32:19Ahem.
32:20Ahem.
32:21Ahem.
32:22Ahem.
32:23Ahem.
32:24Ahem.
32:25Ahem.
32:27Where have you been? I couldn't reach you.
32:30Did you have a lot of orders today?
32:32Yes.
32:33Good!
32:34Yes!
32:46I'm so worried about you.
32:49But hang in there.
32:51Because in the future, we won't have to stay at the market anymore.
32:56Yes.
33:02You've worked hard today.
33:04Let me cook something delicious for you.
33:06Let's go.
33:12Or...
33:13I don't work here anymore?
33:15Hey!
33:18Why is that?
33:22What did you do?
33:24How many days have you been lazy?
33:29It's just...
33:31I don't want to work anymore.
33:40Look at your friend's page.
33:42He has a big house.
33:45And the island.
33:46He has a son.
33:48But he can still buy a piece of land.
33:51What about our wife?
33:53We don't have anything.
33:56Are you going to rent the whole life?
34:10Mr. Quy.
34:11Hello.
34:18Look at Mr. Quy.
34:20He works overtime every night.
34:22He only comes home at night.
34:23But I never see him complain.
34:25What about you?
34:27Did you go to work late at night?
34:31I have my own suffering.
34:34Hey!
34:35What are you going to do?
34:38Oh!
34:49I thought there were two boys.
34:55Don't worry.
34:56Let's go inside.
35:07Let's go.
35:37Can we keep it a secret?
35:41Behind that door,
35:44we are strangers.
35:48But when there are only two of us,
35:52we are each other's shelter.
35:57If you agree with me,
36:00come back here tomorrow.
36:03And if you don't come,
36:07I will pretend that nothing happened.
36:11We will never see each other again.
36:27Don't you bring a raincoat?
36:31I thought it was going to rain,
36:33so I tried to...
36:34You have to go to the grocery store to buy it.
36:37It's wet like this.
36:38What if you get sick?
36:51Money is really important to me.
36:53But my husband's health is more important.
36:58Go take a shower.
36:59I'll get my clothes and make you something to eat.
37:04Okay.
37:29Why are you home late today?
37:32Is Khanh sleeping over there?
37:35I texted her.
37:38How can I remember when I'm in love?
37:41If it goes on like this,
37:42we will be old soon.
37:49Let's see how it goes.
37:53We can fulfill Khanh's wish
37:56so that she can get married.
37:59You think I'm good at it?
38:01Of course.
38:02I'm going home.
38:08Khanh!
38:10Why are you so quiet?
38:11What happened?
38:13Tell us what happened.
38:15Why are you...
38:16Leave me alone.
38:19Don't say anything.
38:21Don't ask anything.
38:26Khanh!
38:28Khanh!
38:36What's wrong?
38:39They must have argued again.
38:44Just leave her alone.
38:58Khanh!
39:14Is Khanh home yet?
39:16Not yet.
39:17Normally, she would finish her meal by now.
39:22I don't know what happened.
39:28How about
39:29we knock on the door?
39:39Do it.
39:40Why me?
39:42You do it.
39:43No.
39:44I told you yesterday
39:46not to ask or say anything.
39:49You're so smart.
39:50Why did you agree when I told you to knock on the door?
39:54I thought you wanted to knock on the door.
39:56Why me?
39:59Don't think about it.
40:01Khanh is Trung's sister.
40:04Now,
40:06we're husband and wife.
40:11Okay.
40:26Why are you two so quiet?
40:32We're having breakfast.
40:38I'm off today.
40:42I called to ask for another teacher.
40:49What's wrong?
40:50Are you sick?
40:52It must be because it rained yesterday.
40:56Khanh!
41:02Khanh!
41:07What's wrong with you two?
41:14Or...
41:16Son...
41:20No.
41:26It's just that...
41:32we broke up.
41:33What?
41:36Why did you break up?
41:39We were still having fun together yesterday.
41:42Yes.
41:44It was fun.
41:46Fun?
41:47Look at your face.
41:57Khanh...
41:58No.
42:04You don't have to comfort me.
42:07You don't have to advise me.
42:14I can take care of myself and my health.
42:22I just want to tell you
42:25that...
42:32I'm going to stay here for a long time.
42:44It's okay.
42:46Three people living together
42:48is fun.
42:55That's right.
42:58Let's have breakfast.
43:00We'll buy you some medicine later.
43:05You don't have to do anything.
43:08I can take care of myself.
43:24I love you.
43:48Quang!
43:49I bought pho for you.
43:50Let's eat.
43:55I don't want to eat.
43:59Hey!
44:01You have to eat.
44:02Your artists are very bad now.
44:05If you don't eat on time,
44:07they'll torture you.
44:09I don't care.
44:11Just let them torture me.
44:13Just let me die.
44:14Stop talking nonsense.
44:18If you lose your love, you'll die.
44:20Do you think I don't know that?
44:23Here.
44:24I bought pho for you.
44:26Just eat it.
44:27If you don't eat,
44:29I'll have to eat pho all day.
44:33Here.
44:34I don't care.
44:36I'm going to work.
44:39Quang!
44:44Hi, mom.
44:45Hi, sis.
44:47Is Khanh on leave today?
44:49Yes, she's tired.
44:54Hi, auntie Trang.
44:55Hi, uncle.
44:57I'm here with auntie Trang.
45:03Can you take her to my class?
45:05Is Yen not coming with you?
45:08She's busy this morning.
45:09I sent her to the company first.
45:13When you're free,
45:16call Yen.
45:18Talk to her for an hour.
45:20I'm not lazy.
45:22But I have a lot of work.
45:24I don't have time to go to work.
45:26Look at my skin.
45:27It's so bad.
45:30I know.
45:32I'll talk to her someday.
45:34I'm going to work.
45:35Say hello to dad.
45:36Hello, dad.
45:37Say hello to auntie.
45:39Let's go to class, auntie.
45:41Uncle Hao.
45:42Uncle.
45:45Do you know
45:46what I forgot in my house?
45:51Forgot?
45:52How can you forget anything in your house?
45:55Here, I forgot this.
46:06Ah.
46:07My wife told me to bring this
46:10to give to my mom.
46:12I didn't forget it.
46:17If you don't believe me,
46:19ask my wife.
46:21I didn't ask her anything.
46:25You're so naive.
46:27That's why I said that.
46:29I'm leaving.
46:31Goodbye, uncle.
46:33Goodbye, son.
46:43Don't look at me like that.
46:46I'm telling the truth.
46:48Let's go.
46:56Tomato,
46:57I have a question.
46:58Yes.
46:59Uncle Hao often comes to my house.
47:01Yes, he's so nice.
47:03He asked me to protect my mom.
47:05That day,
47:06my mom fell and bled.
47:08Luckily, he took her home.
47:12My baby is sleeping
47:14in the neighbor's house.
47:17Do you have any more questions?
47:19I'm going to class.
47:20Be a good boy and go to class.
47:22Yes.
47:24Remember to wash your feet.
47:25Yes.
47:41End of episode 5