Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Hey
01:00Foreign
01:30you
01:32I'm Leon took nothing to that
01:36Go ahead. I'm John. That's right. I'm sure
01:45No, don't you believe what I got now?
01:48No, don't work up. Hey, I'm sure
01:50Soon, that's not
01:52You know, I'm a guy my man. Hey, she's a big mean guy
01:57Talk on that lot
02:00Good. How's that?
02:02What would be?
02:04Him, huh?
02:06I know
02:08What's it in?
02:10Okay
02:12Hey
02:14I'm trying to keep
02:16Keep me
02:18Sassy
02:20Go get
02:22Live with home
02:24Go eat in the country
02:26I'm me. I got a
02:28What?
02:30About
02:32The
02:34One
02:36Okay
02:38Now
02:40Thank you
02:42Thank you
02:44What for
02:46What
02:48Good
02:50Thank you
02:52Thank you
02:54Thank you
02:56You
02:58Can't
03:00He
03:02Is
03:04Good
03:06You
03:08Good
03:10You
03:12Come on
03:14Okay
03:16I am
03:18Okay
03:20Hey
03:22Hey
03:24The King is coming!
03:28Dai Khuong is no longer there.
03:30Is that so?
03:33Then it's possible that they don't need us anymore.
03:39But I heard that the army is still around the cloud area to complete the negotiation between Han and Le Toan.
03:48Is there any agreement between Han and Le Toan?
03:53I can't say for sure.
03:55Toan Hong is out there. I don't have any useful information.
04:01If I can climb up a few steps, I will know more.
04:05You are a newbie.
04:07Your experience is not clear.
04:09You can't climb up right away.
04:12I remind you again.
04:14Ensure your own absolute safety.
04:16And innocent people are the most important.
04:18Yes, sir.
04:20One more thing.
04:22Someone revealed to the police chief about the relationship between Han and Le Toan.
04:31It can only be Hong.
04:37I'm leaving.
05:13Hong.
05:16Are you still listening?
05:22I know you're listening.
05:26I'm talking to Duong to let you listen.
05:30I'm listening.
05:37Since I found out that the eavesdropper was in the drug cart,
05:42I have predicted your future.
05:50It's true that you are a good man.
05:56But avoiding it is not a good solution.
06:01You should go back.
06:17Are you going to avoid me until I die?
06:22Then how do you explain to U Anh?
06:25With Khuong?
06:32It's true.
06:35I'm the one who doesn't want to face you right now.
06:42But there is no way.
06:46Still have to face it.
06:49Still have to face it.
06:53I can't just die like this.
06:58I have a lot of secrets.
07:02You don't want me to bring it to the grave, do you?
07:07The case is coming to the army.
07:11I want to solve it very cleanly.
07:14I will.
07:16You have to know the plan to support the right person.
07:45Who hit me in the back?
07:51Or should we call someone to come back?
08:01We went to pick up Tuyet.
08:07Why? Are you afraid of her?
08:10I'm not afraid of her.
08:12Why? Are you afraid?
08:17Who dared to touch Tuyet?
08:22Who?
08:25Me.
08:43Who?
08:57Everyone says you are very much like me.
09:01I used to think that price like Khuong is only 1 in 10 of you.
09:07But I don't want it to be like that for a few years.
09:11Why do I wish for things to be perfect?
09:15I think of you as Khuong.
09:18So I will have a son.
09:22Smart, calm, understanding.
09:27And affection.
09:30And affection.
09:41Yesterday,
09:44I stood all night looking out the window.
09:49I didn't know what I was dreaming about.
09:52I was afraid.
09:58I hoped you would come back to talk to me.
10:03But I was afraid you would go crazy and kill me.
10:11I'm not afraid of death.
10:15The doctor said I could live another month.
10:23If you kill me,
10:26will this house still exist?
10:32Ba Mau, Khuong, and you,
10:38how will you face that?
10:47But you didn't come back.
10:50I was worried, but also happy.
10:56I know you are afraid.
10:58You are not afraid of me.
11:01You are afraid to face the so-called father-son love.
11:05You don't know how to deal with that love.
11:09That made me feel at ease.
11:19I raised you.
11:22I hit you a lot when you were a kid.
11:25And every time I hit you, I forbade you to cry.
11:30I want you to be a man
11:34and become the pillar of this family
11:36that everyone can rely on.
11:42These days,
11:45you behave like a child.
11:50Yesterday, you didn't come back.
11:53You left Khuong here.
11:56Then you went to find Duong Co Bap alone.
12:01What were you going to do?
12:04If you had touched his feet,
12:07I would have killed him.
12:10What about the others?
12:12Can you deal with them?
12:15Can you live after dealing with them?
12:17Can you live?
12:23You should remember
12:25your biggest pillar
12:28is me.
12:30I've been like that since I was a kid.
12:32It's still the same now.
12:38You can't deal with them,
12:42but I can.
12:45You talk too much.
12:47I'm sorry.
12:53I want to know what happened in the past.
13:01How many guys did you hit that day?
13:07Two or three?
13:13Duong Co Bap?
13:15Quan or Hung?
13:37He's just a poor teacher.
13:39He's just a poor teacher.
13:43He's not a threat to anyone.
13:45Why did he have to die like that?
13:49Think about it.
13:53If he had to suffer,
13:56would you forgive him?
14:03The thing I'm most confused about
14:06is that after I kill him,
14:09those guys will be gone
14:12and I can't take revenge on them anymore.
14:16And I don't have any feelings for you.
14:22This Hong has never had a family.
14:27I'm not your son.
14:35I'm not your son.
14:51Alright.
14:54I'll give you a chance to kill me.
14:58But I also think
15:00you almost know everything about love.
15:06There's a guy who keeps the evidence.
15:10He can put all of us in jail
15:13for decades.
15:16I respect him.
15:18But he refused.
15:23The soldiers couldn't stand it.
15:25They wanted to kill him.
15:28I told the soldiers
15:31killing people is a big sin.
15:33The best thing
15:35is that he waited for me
15:37to find Moi Gioi.
15:44Moi Gioi is a very famous person in this area.
15:49He said
15:51and he listened
15:53and accepted my love.
15:59It's true
16:01that I have to kill him
16:03for a trip.
16:11What are you doing?
16:13I told you so many times
16:15not to cook in the house.
16:17It's so hard.
16:18The house is out of gas.
16:19I haven't called yet.
16:20I have to store the fish in the electric stove.
16:23I hate you.
16:25Son.
16:26What's wrong with you?
16:27Son.
16:28Son.
16:29What's wrong with you?
16:31What's wrong with you?
16:32Son.
16:33What's wrong with you?
16:34I told you so many times
16:35he couldn't stand the smoke.
16:36Honey.
16:37Stop it.
16:38Slow down.
16:39Son.
16:40Son.
16:44Everything is good except
16:46Moi Gioi.
16:48I don't feel safe
16:49to let her take care of him.
16:52Who knows
16:53I will regret it later.
16:55Did he go to replace you?
16:59I told them
17:00not to touch him.
17:04Unexpectedly
17:06the night before the meeting
17:08they attacked each other
17:10and went as far as your house.
17:13Duong
17:14who else?
17:18I don't know.
17:20Usually
17:21the three of them always go together.
17:24Khuong cut the wire
17:25when they came back.
17:28Quan lied to me
17:30that the other guy hit them.
17:32So
17:33they had to fight.
17:36The evidence was taken.
17:38The person was also killed.
17:41The scene was also cleaned up.
17:48I didn't know
17:50it was a murder case.
17:52I didn't know
17:53it was a murder case.
18:00Your father and I
18:02are not enemies.
18:04But
18:05I am still related to
18:06your father's death.
18:11There is a reason.
18:14I raised him
18:16and raised him for 20 years.
18:18Plus all my equipment.
18:21Is it worth
18:22your forgiveness?
18:24I don't need it.
18:26I don't need his money.
18:30You will need it
18:32if you don't
18:33take something
18:34to fight Quan.
18:36And
18:38you can't swallow
18:39all the things
18:40you have eaten
18:41in your stomach
18:42for 20 years.
18:45You may not be able to get revenge.
18:48But
18:50you can't let go of gratitude.
18:53I can do it.
18:55I can do it.
18:59What kind of person are you?
19:02I know it best.
19:07Don't blame me
19:09for being a hypocrite
19:11and a liar.
19:13I almost died
19:14because of you.
19:16But I still
19:18forced you with love.
19:20I don't want to do that.
19:25I just want to give you
19:26everything I have left
19:30so that you can stand
19:33in this dangerous situation.
19:37You are my last hope
19:40of this family.
19:44I love you.
20:15I have a gift for you.
20:37It's beautiful.
20:44Yes.
20:45I did what you told me
20:47to do.
20:55In the future,
20:57I wish you a good relationship with Le Toan.
21:00Yes.
21:02He is the backbone
21:03of our entire plan.
21:05I'm still very proud
21:06of the three of you.
21:15Take it.
21:18You may need it
21:19one day.
21:25If I want to help you,
21:30I just need to tell
21:32Duong Co Bap
21:33or the soldiers
21:35that you will never
21:36leave this place.
21:39But I didn't do that.
21:42Hey.
21:43Just like yesterday at the restaurant,
21:45I know you are the one
21:46who broke the machine.
21:49But I didn't tell the soldiers.
21:52Today,
21:53you brought Duong Co Bap here
21:56with a lie.
21:59I invited him here.
22:02But I didn't lie.
22:05I even
22:07wanted to tell you.
22:12Now,
22:14they don't know
22:15that you are their enemy.
22:19And you are my successor.
22:23They need you
22:26to get out of
22:27the police's circle.
22:32You just need to be a little smart,
22:36you can bring them all
22:37to the gallows
22:40without any danger.
22:47The police.
22:51The police is my weapon.
22:56Please
22:59contact them.
23:10Dad!
23:24Dad!
23:25Dad!
23:27Dad!
23:29Son!
23:31Dad!
23:34I'm sorry.
23:36I didn't mean to.
23:39No matter what, I'm still your son.
23:45I'm sorry. I'm sorry.
23:47Hang in there. Hang in there.
23:54Where am I?
23:56Hey, where's Dung Kinh? I haven't seen him lately.
24:01I don't see him.
24:03Are you jealous?
24:06Everyone has a role to play.
24:09You're strong.
24:11You can lead many men.
24:14You can control a whole force.
24:23Dung Kinh is an independent activist.
24:26He's good at diplomacy.
24:28He's good at communicating with the other side.
24:32But he's only suitable to be a military officer.
24:37He doesn't have enough strength to handle one-sided forces.
24:39So you don't have to worry.
24:43I'm not worried about anything.
24:45You can ask me if you don't see him.
24:47Without you, no one will be able to take over.
24:52The unification of local forces will be disrupted immediately.
24:56But Dung Kinh can't be missed.
25:02You should put your face in front of the guards.
25:09If they see you, they might run away.
25:16Times have changed.
25:19After this, I'll be a military officer.
25:26I'll deal with all the dangers.
25:29At that time, good relations with the government and the police can't be avoided.
25:37That's why I have to use Dung Kinh.
25:40Do you understand?
25:43Yes.
25:45What are you doing?
25:47Hurry up.
25:59Let's go.
26:01Let's go.
26:11Hurry up.
26:23Sir, my team is calling you.
26:26Excuse me.
26:28Hello, say it.
26:30What?
26:34Wait for me.
26:36Yes, sir.
26:37Le Toan has escaped.
26:41Where are they?
26:43Le Toan is sleeping with my team.
26:45My team lost track of them.
26:49Now all three of them are running at full speed.
26:52Nonsense.
26:54Why?
26:55If you want to hide, you have to wait a few more days before we start.
27:00Nonsense.
27:03Let me catch them.
27:06Yes, sir.
27:26Let's go.
27:28Let's go.
27:30Hurry up.
27:32Let's go.
27:37Let's go.
27:56Let's go.
28:07Let's go.
28:13Let's go.
28:15Let's go.
28:17Let's go.
28:26Turn off the engine.
28:37What's wrong with the car?
28:38Oh my God.
28:41You are such a bastard.
28:45I swear I didn't do anything.
28:49Dad.
28:51Dad, are you okay?
28:55Dad.
29:02You are so stupid.
29:03I will kill you.
29:04Stop.
29:05Stop.
29:06Why did you stop?
29:07You are so stupid.
29:08Get out of the way.
29:09What's wrong with you?
29:10Get out of the way.
29:11Hurry up.
29:14Open the door.
29:15Get out of the way.
29:16Get out of the way.
29:25Open the door.
29:32Big brother,
29:34what's wrong with you?
29:36What's wrong with Tuan?
29:44I don't know either.
29:46But if he fakes his wife like this,
29:47so will I.
29:50If he doesn't fake his wife,
29:51what are you going to do?
29:55He's not in Tinh Thu anymore.
30:02Dad!
30:03What's wrong with you?
30:06Dad!
30:07Dad!
30:08Dad!
30:09Dad!
30:10Dad!
30:11Dad!
30:12Dad!
30:13Dad!
30:14Dad!
30:15Dad!
30:16Dad!
30:17Dad!
30:18No!
30:19No!
30:20Dad!
30:21Dad!
30:22Dad!
30:23Dad!
30:24Dad!
30:25Dad!
30:26🎶
30:47I told you to stay at home, why are you making us work?
30:49But my wife is in here!
30:50I'm here with my wife!
30:53But my wife, what are you doing here?
30:56I told you to stay at home, why are you making us work?
30:57But my wife, what are you doing here?
30:58But my wife, what are you doing here?
30:59But my wife, what are you doing here?
31:00But my wife, what are you doing here?
31:01But my wife, what are you doing here?
31:02But my wife, what are you doing here?
31:03But my wife, what are you doing here?
31:04But my wife, what are you doing here?
31:05But my wife, what are you doing here?
31:06But my wife, what are you doing here?
31:07But my wife, what are you doing here?
31:08But my wife, what are you doing here?
31:09But my wife, what are you doing here?
31:10But my wife, what are you doing here?
31:11But my wife, what are you doing here?
31:12But my wife, what are you doing here?
31:13But my wife, what are you doing here?
31:15But my wife, what are you doing here?
31:16But my wife, what are you doing here?
31:17But my wife, what are you doing here?
31:18But my wife, what are you doing here?
31:19But my wife, what are you doing here?
31:20But my wife, what are you doing here?
31:21But my wife, what are you doing here?
31:22But my wife, what are you doing here?
31:23But my wife, what are you doing here?
31:24But my wife, what are you doing here?
31:25But my wife, what are you doing here?
31:26But my wife, what are you doing here?
31:27But my wife, what are you doing here?
31:28But my wife, what are you doing here?
31:29But my wife, what are you doing here?
31:30But my wife, what are you doing here?
31:31But my wife, what are you doing here?
31:32But my wife, what are you doing here?
31:33But my wife, what are you doing here?
31:34But my wife, what are you doing here?
31:35But my wife, what are you doing here?
31:36But my wife, what are you doing here?
31:37But my wife, what are you doing here?
31:38But my wife, what are you doing here?
31:39But my wife, what are you doing here?
31:40But my wife, what are you doing here?
31:41But my wife, what are you doing here?
31:42But my wife, what are you doing here?
31:43But my wife, what are you doing here?
31:44But my wife, what are you doing here?
31:45But my wife, what are you doing here?
31:46But my wife, what are you doing here?
31:47But my wife, what are you doing here?
31:48But my wife, what are you doing here?
31:49But my wife, what are you doing here?
31:50But my wife, what are you doing here?
31:52But my wife, what are you doing here?
31:53But my wife, what are you doing here?
31:54But my wife, what are you doing here?
31:55But my wife, what are you doing here?
31:56But my wife, what are you doing here?
31:57But my wife, what are you doing here?
31:58But my wife, what are you doing here?
31:59But my wife, what are you doing here?
32:00But my wife, what are you doing here?
32:01But my wife, what are you doing here?
32:02But my wife, what are you doing here?
32:03But my wife, what are you doing here?
32:04But my wife, what are you doing here?
32:05But my wife, what are you doing here?
32:06But my wife, what are you doing here?
32:07But my wife, what are you doing here?
32:08But my wife, what are you doing here?
32:09But my wife, what are you doing here?
32:10But my wife, what are you doing here?
32:31Mother!
32:38Mother!
32:40Save my wife!
32:42I beg you!
32:44Save my wife!
32:46Save my wife!
32:48Save my wife!
32:50Save my wife!
32:52Mother!
32:54Mother!
33:01Save my wife!
33:03Save my wife!
33:05Save my wife!
33:07Save my wife!
33:09Save my wife!
33:11Save my wife!
33:13Save my wife!
33:15Save my wife!
33:17Save my wife!
33:19Save my wife!
33:21Save my wife!
33:23Save my wife!
33:25Save my wife!
33:27Save my wife!
33:29Save my wife!
33:34Save my wife!
33:36I beg you for your mercy
33:38Save my wife!
33:39Save my wife!
33:41Save my wife!
33:43Save my wife!
33:45Please kill me!
33:47Are you insane?
33:55Give it to me!
33:56We are all dead!
33:58I don't believe you!
34:00Let me go!
34:04What's wrong with Khuong?
34:06Where is he?
34:28I'm sorry!
34:32You stay here and take care of him!
34:36You have to chase him away, he's crazy!
34:48Hello! I'm listening!
34:50Dad has passed away!
34:54What did you say?
34:58Mr.Toan has passed away?
35:00It's a mess now
35:04We can't be here
35:06Please help me!
35:12Don't worry!
35:14I don't know who to ask
35:16Toan Lam and U Moc depend on me
35:18If I have to choose
35:20I'll leave Toan Lam
35:22I have to go now
35:24I'm sorry, I can't tell you
35:28Goodbye!
35:48Hello!
35:50Dad has passed away
35:53Goodbye!
35:57I'm sorry!
35:59Khuong is looking for Dung
36:01He's crazy
36:03It's annoying!
36:05Don't let them touch each other
36:09No one can stop Khuong
36:13Why do I have to do that?
36:15If you don't, I'll be annoyed
36:19Don't be afraid!
36:23There's one thing
36:25If Duong Co Bap knows
36:27I'll be in trouble
36:29That's a good idea
36:33Do you have his number?
36:35I think he'll find him
36:37He's lost
36:39We can't find him
36:41Okay, thank you!
36:44Khuong Lieu
36:50Khuong Lieu
36:52He's trying to be romantic
36:54Do you know
36:56What he said in front of dad?
37:00I'll fight against the whole world
37:02To protect Tuyet
37:04Nhuong Tu Nha
37:08What's wrong?
37:10Are you jealous?
37:14No
37:20Don't worry!
37:22I know the difference between him and his job
37:26I still remember
37:28You're the one who fought against Duong Co Bap
37:36Please!
37:38Please let me go!
37:41Please!
37:43Please let me go!
37:51Please!
37:53Please let me go!
37:55Come on!
37:57You have to beg me
37:59No
38:01Please!
38:03No, stop!
38:11Please!
38:31Why did you get involved in my business?
38:41Why did you get involved in my business?
38:51I'll never leave you
38:53I'll never leave you
38:56What's wrong?
39:08What's wrong with you?
39:12Khoi's father just died
39:16I heard that
39:18His condition was getting worse
39:20So he had to die
39:22Well
39:24It's just an act
39:26Just let me do my job
39:28It's not a big deal
39:30It's not a big deal
39:42Khuong Nhu Duong Co Bap caused his father's death
39:44Khuong Nhu Duong Co Bap caused his father's death
39:46He's flying here
39:48I don't know what will happen
39:51I need to find more people
39:53I need to find more people
39:59If I'm free
40:01If I'm free
40:03Please help me
40:05Please help me
40:07Don't worry
40:09Don't worry
40:11I'll prepare everything
40:21Don't worry
40:23I'll prepare everything
40:51What's wrong with your car?
40:56Why don't you fill up the gas?
41:09Why do you have to carry all these rocks?
41:21Why do you have to carry all these rocks?
41:31Hey!
41:35What's wrong with your car?
41:37Are you okay?
41:39Stop!
41:41Hey!
41:43Get off!
41:45My car is here
41:47Don't kill me!
41:50Don't kill me!
41:52Your father stole your car
41:54Here
41:56Get off!
42:02Gun on the ground
42:04Ask Khuong Lieu
42:06My father will pay for your car
42:08My father will pay for your car
42:10My father will pay for your car
42:20I've just received news from the district
42:22Le Toan is dead
42:24The situation will change a lot
42:26Now we need to focus on his two children
42:28Now we need to focus on his two children
42:30They will be the legal successor
42:32Of course, they will be targeted by the military
42:34Of course, they will be targeted by the military
42:36I suggest you to invite them to the police station
42:38I suggest you to invite them to the police station
42:40Then we will take the next step
42:42Then we will take the next step
42:44According to my information
42:46Both of them are here
42:48They are here to take revenge
42:50They want to prevent their brothers to take my dad to the hospital
42:52We have to identify his identity
42:54We have to identify his identity
42:56On the other hand
42:58We have to keep the secret
43:00Besides, we need to explore the military
43:02Besides, we need to explore the military
43:04The report shows the military
43:06His detention center
43:08His detention center
43:10But he is not allowed to come too close
43:12What is the reason?
43:14His brothers았어요
43:16We can't let strangers get close to it.
43:20What about the others?
43:22Sir, the path to the grave has been blocked.
43:25We were informed that the path was blocked.
43:27But this is the only way.
43:29So we are lost.
43:43It's okay.
43:46Dương Cơ Bắc and Hồng Khương are still here.
43:50Lê Toàn just died.
43:52So it's not over yet.
43:55Comrades, be ready for any situation.
43:58The first step is to identify and track down Khương.
44:02Yes, sir.
44:10Dương, Dương, Dương.
44:17Dương, Dương, Dương.
44:19Sir, can I ask you to go to Bản Mây?
44:23Who are you?
44:25I'm from Phượt.
44:27But my car was stolen.
44:30Where is the owner of this car?
44:32He stole my car.
44:34He went to Bản Mây.
44:36Don't worry, he didn't steal it.
44:38I'll pay for it.
44:40Why?
44:42Let's go together.
44:44But who are you?
44:46Who are you?
44:52Khương left his car.
44:54I don't know where he is now.
44:56Let me know if you see him.
44:59Sir,
45:01during the investigation,
45:03I found two suspects.
45:06They are Dương Cơ Bắc and Phạm Quân.
45:11They are in Bản Mây.
45:13When I didn't see Dương Cơ Bắc,
45:16I guessed that they might have run away to the back door of Bản Mây.
45:20The police and I chased them.
45:22We found that they were running in front of us.
45:25I asked for help immediately.
45:28However,
45:30when we reached the intersection,
45:32there were about 20 people hiding.
45:34Two motorbikes took Dương Cơ Bắc and the other one ran away.
45:37When we got there,
45:39they managed to escape.
45:40However,
45:42we didn't find any evidence to arrest them.
45:47So, to be safe,
45:49I asked the police to stop and avoid casualties.
45:52I realized that
45:54this decision might be seen as a lack of determination in the criminal investigation.
45:58I am fully responsible for my decision.
46:10Reborn Episode 5
46:27Dương,
46:29you should know that I won't let you go even if you kill me.
46:32Oh
46:51Oh
47:02Oh
47:32Oh
48:02Oh
48:32You