Category
📺
TVTranscript
00:00Give me back my soul
00:30Episode 2
00:48Get out
00:55I'll fix it tomorrow
01:00What's wrong with your attitude?
01:03A soldier is a double-edged sword
01:05If it's too rough, it can be counterproductive
01:31I'm sorry
01:33I'm sorry
01:41Dung!
01:43What's wrong?
01:45I went to find her, but there was no result
01:48Duong is my brother
01:50We have to face life and death
01:54Yes
01:55I'll go find her
02:01It's not over yet
02:03How is the police?
02:06Unstable security
02:09It's such an unusual thing, but nothing happens
02:12I think someone wants to take it down
02:16Unusual day
02:21Take care of the rest
02:24Excuse me
02:31I'm sorry
02:44I can't believe you're still young
02:47But you can think like that
02:53Peace
02:56You said the thing we need most
03:00How do you know that?
03:12You're smart
03:14And you have a big business
03:18Are you happy?
03:21You haven't kicked me out
03:22If you're happy
03:24I have many good ways
03:29Give you to the old man
03:32Or Tuan Son
03:35If you want Tuan Son
03:38You need at least 2 tigers
03:40The old man has killed them
03:42He will definitely find the next one
03:48I understand you
03:51But I don't know your plan
03:55I don't have any plan until I get back to Ban Moc
04:00I will help you
04:02With one condition
04:03I need to know where Duong Co Bap is
04:10Let's say he's dead
04:55Duong Co Bap
05:18My Duong
05:20Duong Co Bap
05:23From now on
05:26I don't need you
05:43I always say I will take care of everything
05:47But I don't share with anyone
05:51From now on, I don't know
05:54Where are you
05:56Where are you
05:59Where are you
06:16Duong Co Bap
06:42Duong Co Bap
06:44Duong Co Bap
06:59Sleep
07:01I dream about my mom
07:03I haven't met my mom
07:06There's a lot of smoke
07:08They burn something
07:11Hit my mom
07:12There's a lot of blood
07:14My dad saved my mom
07:18My dad was beaten to death
07:26It's just a dream
07:30The sky is as dark as my dad
07:33Will you be back in time?
07:37I don't know
07:43At that time, my dad was a good man
07:46Many people loved him
07:51I don't know if my brothers can go home
07:53Are you okay?
08:10I live a hard life
08:14I have to support my siblings
08:19So they can go home
08:24Duong Co Bap
08:34I love playing chess
08:37I love going to the water
08:42We have two water guns
08:45That's you
08:48And Hong
08:49Our family wants to be peaceful
08:54We have to rely on him
08:57I don't need him
09:01Why is it like this?
09:20Duong Co Bap
09:47Good job
09:49I received a message from K3
09:51I asked the secret operation team of the province to come here
09:54Luckily, we found him
09:57Have you identified the killer?
10:00All the signs lead to Hong Khuong's brothers
10:03But there is no solid evidence
10:05At the moment
10:07They are still collecting evidence to clarify
10:11I just hope Duong Co Bap will wake up soon
10:17Okay
10:19I have someone to worry about
10:21You need to go back to the province tonight
10:23Don't let anyone know about this
10:27Yes, sir
10:30I will go
10:35Continue
10:37At that time, it was raining heavily
10:40The wind was very strong
10:44So
10:46Khuong Lieu shouted
10:48Duong Co Bap
10:50Give my father back
10:52Then
10:54Khuong Lieu hit Duong Co Bap in the chest
10:57What's wrong with him?
10:59He was thrown out of the toilet
11:01The paper hit the air
11:03He fell into the water
11:05Duong Co Bap
11:07Went back to the province
11:10But you are so careless
11:12You didn't do anything yesterday
11:13You are so careless
11:15What did you do yesterday?
11:18I told you the truth
11:21I just let the rain in
11:23Drink it
11:32Do you see?
11:34Life is peaceful
11:36Just eat and drink like this
11:38It's a shame to get involved in gangster
11:40Like Duong Co Bap
11:41Yesterday he was still alive
11:43But now he has a black flag
11:45Yesterday he was still a man
11:47But now he is a gangster
12:00Mr. Dung
12:02Mr. Dung
12:11Nhi Tuyet
12:13Are you the news expert of the cloud?
12:15That's right
12:17Brother
12:19I remember this is the first time I appeared on the cloud
12:22But you have recognized me
12:24I know a little
12:26If the police ask you to recognize the commander
12:29Maybe in front of your eyes, you will recognize
12:35No, I just
12:38Spread a little Vietnamese news to lure some chickens
12:42Spread a little Vietnamese news
12:45To lure some chickens
12:49Like Duong Co Bap or Hong Khuong
12:54Receive money from both sides
12:56Then make both sides meet
12:58What did you say?
13:00Khuong pushed Duong to fall over, right?
13:02No, I said it clearly
13:05We just want to have fun
13:07Hong bought your news, right?
13:09No
13:11How do you know they are pulling each other up the mountain?
13:21I didn't get the information from there
13:25I got the information from Duong's gang
13:28Khuong Lieu pushed them up there
13:33Brother
13:35There are a lot of Vietnamese people on the cloud
13:37If Duong stays here
13:39The gang will take him away
13:41What are you doing?
13:45I'm just doing my job
13:47Get some news
13:49To spread to the people on the cloud
13:51To earn some money
13:53Just do your job
13:55Don't think about it
13:57Duong Co Bap was pushed to death
13:59It's a part of your effort
14:01Now the network is changing
14:04Oh no
14:06Brother
14:08I didn't do anything
14:09I promise I didn't do anything
14:11Let me go
14:13I'm so scared
14:15I have news from Huong Khiang
14:18Stop
14:25What did you say?
14:28I have news from Huong Khiang
14:30Huong Khiang's people are here
14:32Did they do that to you?
14:34No, I didn't dare to tell them
14:37I don't know
14:39But my job has its own rules
14:42People on low level like me
14:44They don't follow the rules
14:46Keep going
14:48Tell me
14:53I have news
14:55There was a group of tourists
14:57Went to Tuyet's stream to gamble
14:59I was working there
15:01I saw that
15:03Gambling is bad
15:04I got the news
15:07It's about you and your boss
15:10I don't think it's the police
15:13I think it's their enemy
15:15I asked the owner
15:17He said it's in the sea
15:19I guess it's Huong Khiang's men
15:22That's all you can guess?
15:24That's all I can do
15:27If you want to know the truth
15:29You can go into the dark corner
15:31I'll ask them and find out
15:35You're acting like we know each other
15:38What did you say?
15:40Gambling?
15:42No, I was talking to Van
15:44They're still hiding in the cloud
15:47You can let them check
15:56Alright
15:58I'll let them check
16:00And this net
16:02I'll hang it here
16:04No, don't
16:06Pull me up
16:20I haven't seen you since I got home
16:23You know
16:25I can't show up often
16:27I understand
16:29Call me if you need anything
16:31I'm old now
16:32I just want to stay at home
16:34And raise chickens
16:36But
16:38I need someone to talk to
16:42Don't say that
16:44Who wants to exist in this world
16:47Has to rely on you
16:49You came here
16:51You have to visit Van An right away
17:02Life is unusual
17:05I didn't expect to meet you here for the last time
17:09You asked me to send you some goods
17:12You said they're yours
17:14How's it going?
17:21You're so frank
17:23I don't like to lie
17:26I know what kind of goods they are
17:28So I told you
17:29The important thing is
17:31Do you trust me?
17:33What do you mean?
17:35At the right time
17:37Someone sent the goods
17:39To the place you planned
17:42They didn't contact you
17:44And didn't receive any message from me
17:47If we're caught
17:49There's nothing we can do
17:51But this time
17:53We can only send a few
17:55Because I have a few more people to trust
17:58Sounds dangerous
18:01Maybe
18:03It's the police
18:05That's why I said
18:07We have to split up
18:09If we're caught
18:11We'll lose a lot of money
18:13You and I have nothing to do
18:17We did
18:19We have to find a place to hide
18:21At least
18:23Half a ton
18:28Half a ton
18:31I can't do this
18:34Find someone else
18:36I'll go
18:41Who's someone else?
18:50Le Toan is dead
18:53There are a few kids
18:54Mom
18:56Don't worry about them
18:58I'll be fine
19:24What's wrong?
19:31Why do you keep looking at me like that?
19:42What's wrong?
19:45Are you mad at me?
19:51Don't be mad at me
19:54What you did
19:56Has put a lot of pressure on me
20:00You have to do something good
20:02Before you think about love
20:06That's why
20:08I can't see you often
20:15Stop it
20:18I don't blame you for that
20:20But I feel
20:21Besides what I did for you
20:26I don't owe you anything
20:31You're my love
20:34That's not true
20:38What you did
20:40Not only for me
20:43But for your own safety
20:47You have to prove your worth to me
20:51So you can live here
21:01The stronger I am
21:04The better I can protect you
21:12I understand
21:14What do I have to do now?
21:16I need you to prove your worth to me
21:22They're your people
21:25No one knows except you
21:30You have to do it well
21:32So people will believe you're from another world
21:44You're always up to no good
21:47Aren't you tired of it?
21:52No
21:57It's all because
21:59Of our future
22:11Do you love me?
22:15Of course
22:18I love you
22:21Don't you ever think about it
22:23Okay?
22:44I'm going to jail
22:46But you two are still here
22:51I don't have a choice
22:53Why are you so stubborn?
23:06If you knew how to think
23:07You wouldn't be in this situation
23:09What do you need me to think?
23:12It's too late now
23:15Let me see how you laugh
23:21I'm going to jail
23:28Hey you
23:33Come in
23:41Who is this?
23:43My family
23:51Let's go
24:09Let's go
24:10Let's go
24:20It's a tough road
24:22But it's safe
24:24You've been through the forest
24:26About 20 kilometers
24:28And you're still alive
24:30It took you 4-5 hours
24:32To get here
24:34There's food and water
24:35It's a good thing
24:37It's fun to be here
24:41It's great to have snow
24:49On the road
24:51You look normal
24:53But if you wear something else
24:55You'll be embarrassed
24:59Remember to follow the map
25:01It's fun to wander in the mountains
25:03It's fun
25:05What's fun in the mountains?
25:07No electricity, no water
25:08No phone
25:09No people
25:11Is it fun?
25:12It's like a desert
25:14At least you have clothes to wear
25:17The animals don't
25:19But they have hair
25:21Let's go
25:27I'm serious
25:28If you fall into the hands of the old man
25:30What do you think?
25:33I'd rather die
25:35Do you still think you have a chance to live?
25:40Maybe he knows our value
25:42Better than a dead body for revenge
25:44I'll ask you one more time
25:47Is Duong Co Bap dead?
25:49I don't know
25:52I don't think
25:54You have a chance to live
25:57It's best to seize this chance
25:59As soon as possible
26:01As soon as possible
26:02Go
26:03If I can escape, I promise
26:05Don't promise
26:07I don't believe in promises
26:10In the future
26:11If you want to live well
26:13You still have to cooperate with me
26:15It's that simple
26:16Yes
26:17Go
26:21Thank you
26:25Hey
26:28If you want to survive in the hands of the old man
26:30You have to remember one thing
26:32The scariest criminal
26:34It's Huong Khac
26:44In this schedule
26:45I have fully reported
26:46The whole process of the investigation team
26:48In the past time on the cloud
26:51Above that
26:52Did you see Mr. Long use Tien Duong source to commit the crime?
26:55Yes
26:56It's not too clear
26:58Mainly the combination
26:59Between the surveillance team
27:00And our scene team
27:04Drink water
27:05Yes
27:11What is this?
27:14Yes
27:16In this you write
27:17Through the camera operations
27:19At Ngoc Minh Homestay
27:20And Ba Ba cloud area
27:22Then you can determine the time of the murder
27:24Between Le Vu Hong
27:25Le Khuong
27:26And Duong Co Bap
27:27About 15 hours 50 minutes
27:29To 16 hours
27:31At 16 hours 50 minutes
27:32Then discover many objects
27:33The face of the same species appears
27:34In the map of the local people and the area
27:36To track down Hong Khuong and Duong Co Bap
27:38Yes
27:40What's the problem?
27:42But I also reported this right after that
27:50You call me at 17 hours 5 minutes
27:52Yes
27:53Including the time when the soldiers were scattered all over the place
27:57I remember you said
27:59At that time
28:00Mr. Long was still there, right?
28:05I heard the board say
28:07Mr. Long picked up the phone and left
28:09At more than 16 hours
28:11More than 16 hours
28:12Exactly what time?
28:13I did not ask carefully
28:15But the high frequency
28:17Before 16 hours 50 minutes
28:19If not, the board said it was 17 hours less
28:28Yeah
28:4015 hours 50 minutes
28:42Is the time to find the corpse
28:45I think
28:46Duong Co Bap is missing at this time
28:4916 hours 15 minutes
28:51When Mr. Long called and disappeared
28:5416 hours 50 minutes
28:55It's time for you to find out the group of soldiers scattered all over the place.
28:595 minutes to 5 o'clock.
29:01It's time for you to go back to the base, ask Long and call me.
29:11The disappearance of Dương Cơ Bắp is extremely serious to the soldiers.
29:15So when you hear the news, he will act immediately.
29:18Is there any possibility that Mr. Long's disappearance is to carry out some secret action?
29:295 minutes to 5 o'clock.
29:51What's wrong?
29:52Don't touch it.
30:00Oh.
30:14Give me some water.
30:22Eat it all, it's too heavy.
30:24Eat it all and then look for something to eat in the forest.
30:305 minutes to 5 o'clock.
30:43What's wrong with you?
30:48This is a disguise.
30:50Of course, I took the leader to measure the soldiers.
30:54Phew.
30:57I'm so excited to hear that there are some strange soldiers on the road.
31:01Hey, let's go over there and see.
31:235 minutes to 5 o'clock.
31:33Let's go.
31:535 minutes to 5 o'clock.
31:545 minutes to 5 o'clock.
32:18That's my father.
32:20Lao Quan's soldier.
32:22Lao Quan?
32:24That's a fake one.
32:26Brother.
32:29If it was Lao Quan, he wouldn't try to protect us like this.
32:34But I saw the fake one's face.
32:40He won't react to us, at least not now.
32:44So why did they believe that dog?
32:46That's crazy.
32:53But it's also terrible.
32:56Mr. Long knows how to trust the soldiers.
33:00If the base is normal,
33:03whether it's an indigenous person,
33:06or a person in the resort,
33:09or in the morgue,
33:11he can't know how to trust the soldiers.
33:14Unless...
33:16Andy Long's spy is an indigenous person.
33:20Okay.
33:22Let's analyze it.
33:24If it's too deep, we can't find anything.
33:27Let's stop here.
33:31Because it's related to the safety of our comrades.
33:34It's a part of the criminal's mission.
33:37Okay.
33:44We don't have to worry about the lost cornfield anymore.
33:58I think...
34:00if the soldiers weren't the first to find the cornfield,
34:04they would be sitting on the fire now.
34:13I don't know.
34:25I'm the head of the province.
34:27I have to take care of the life here.
34:34She's trying to escape.
34:36What should we do?
34:43Do you think we should hide or wait for them to come back?
34:53It depends.
34:55We have to see what the judge will do.
34:58The judge and Mrs. Ha...
35:00I'm scared.
35:02I think we should wait for them to come back.
35:06I want to die for my father.
35:11It's good for him to die soon.
35:14It's good for me.
35:21I think so too.
35:24I've told you 9,000 times.
35:27I'm not stupid.
35:29I'm just playing.
35:36I'm not stupid.
35:45But he's gone.
35:47I'll take care of his companies.
35:51You don't have to worry.
36:01I'm your brother.
36:06I can let go of hatred.
36:09But...
36:11I can't let go of love.
36:15Let's go.
36:34Hey.
36:36Hey.
36:45Sit down.
36:47Yes.
36:48Let's go.
37:05Let's go.
37:13Why are your hands so dirty?
37:16You criticized me.
37:18I have to go out with my mom.
37:22What are you doing now?
37:25I'm massaging you.
37:30Are you massaging me?
37:32Or...
37:33Are you killing me?
37:48Are you killing me?
37:57Are you killing me?
38:01Are you?
38:19You're back.
38:21Have you been able to keep the secret?
38:23Don't worry.
38:25I have to report it to the public.
38:27And...
38:28The only people who know about this...
38:29...are the secret police.
38:34At that time...
38:35They didn't have time to stop the incident.
38:37They only had time to protect us.
38:39Anyway, he was right.
38:49Hey.
39:08Injured legs.
39:10Broken legs.
39:11Broken bones.
39:13The worst part is the head.
39:15I also worked with the police.
39:17They said that...
39:18The head was hit hard.
39:20Bleeding.
39:22The victim was deeply bruised.
39:24After the session...
39:25The doctor decided to use medicine...
39:26...to help the bleeding in the brain.
39:29Help the patient wake up...
39:30...instead of the surgery.
39:36How long did it take?
39:38It's not confirmed yet.
39:40The doctor said...
39:41We have to follow the first week...
39:43...to conclude the case.
39:45But anyway...
39:47The survival rate in the victim's body is still very high.
39:50Wait until...
39:52...the victim wakes up...
39:54...to know how it happened.
40:11Hey.
40:12The suspect came to the scene...
40:13...before you were assassinated.
40:15And...
40:16...right after the assassination was not successful.
40:20Lý Tuết's mother sometimes can't believe it.
40:23But it's not a rule.
40:25Only sell the correct information.
40:27Say no to fake goods.
40:29So it can survive for a long time.
40:31Yes.
40:34According to you...
40:37...this story must be divided into two parts.
40:40Yes.
40:42The first part...
40:43Dương Cơ Bắp was killed by the Hong Khương brothers...
40:45...and ran away.
40:48The second part...
40:49...has three possibilities.
40:51The first possibility...
40:53...Dương left the scene.
40:55The second possibility...
40:56...he was kidnapped by the police.
40:58And the third possibility...
41:00...he fell into the hands of the Hung Khẹc gang.
41:03If the analysis is correct...
41:05...I'm tired.
41:08I'm worried too.
41:09I'm worried too.
41:11I don't know what will happen if Dương Cơ Bắp fell into the hands of the Hung Khẹc gang.
41:17I have contacted my people down there.
41:19If necessary...
41:21...organize a roadblock.
41:24Kill him.
41:30Are you going to kill Dương?
41:39Yes.
41:58Why are you so busy?
42:02You don't even shave.
42:09You don't even shave.
42:16You have to take care of your appearance.
42:32You have a head...
42:34...but you don't have a liver.
42:36You can't do big things.
42:45I...
42:47But I don't deny...
42:49...that you are an expert.
42:53I only trust you...
42:56...when it comes to cooking.
42:58I...
42:59I will try...
43:01...not to disappoint you.
43:06I...
43:08I...
43:09I...
43:10I...
43:11I...
43:12I...
43:13I...
43:14I...
43:15I...
43:16I...
43:17I...
43:18I...
43:19I...
43:20I...
43:21I...
43:22I...
43:23I...
43:24I...
43:25I...
43:26I...
43:27I...
43:28I...
43:29I...
43:30I...
43:31I...
43:32I...
43:33I...
43:34I...
43:35I...
43:36I...
43:37I...
43:38I...
43:40I'm begging you let me go!
43:41You guys cannot go after my wife!
43:52Journalist Warriorengineer.
43:55How dare you break the law!
43:57He did this before me.
43:59Don't be so arrogant.
44:01If you won't respect me...
44:03Don't think you can live peacefully in this cloud.
44:06You have to remember that you can exist here because of us.
44:12If you hide in the local people, the police will arrest you.
44:16Lao is right, but it's not enough.
44:19Without Lao, there will be someone else to help me hide in this mountain forest.
44:34What do you want?
44:36Where are my two dogs?
44:47They must have woken up by now.
44:51Where are they going?
44:52To Le Toan's funeral.
44:55He's a good boy.
45:05You should use him.
45:12It seems that Lao has a little bit of love.
45:17That's why today...
45:25Lao can live.
45:35I'm begging you.
45:52Let me go.
45:59I'm begging you.
46:01I don't know anything.
46:05I'm begging you.
46:12Please let me go.
46:16I don't want to touch your daughter.
46:22Tell me what you want.
46:24Honey, I don't know anything.
46:29There was a girl from afar.
46:31She came to me to ask for a job.
46:34She promised to give me half of the money.
46:37Duong told me to find someone to take care of her.
46:41She's beautiful. I told her to leave.
46:44That's all I need.
46:47Does Duong know that you gave him to me?
46:51No.
46:52Duong sold everything to me.
46:59Anything else?
47:00No.
47:01That's all I need.
47:04But Tuan Satto said you were his man.
47:09Tuan Satto?
47:10Who is he?
47:11I don't know.
47:12I don't know Tuan Satto.
47:14You don't know?
47:15No.
47:17So...
47:21Does he know?
47:23No.
47:27Honey, I remember now.
47:29Duong was drunk.
47:31He said he was going to meet an old man named Hung.
47:36He told me to prepare for a big battle.
47:40That's all I need.
47:47Let's sit together in front of him.
47:54I'll take care of him.
47:56That day, he only had a full glass of wine.
47:59And we had a meeting.
48:06Anything else?
48:07No.
48:08That's all I need.
48:11That's all I need.
48:12That's all?
48:19Give it to me.
48:21No!
48:22Honey!
48:23Please!
48:25Let me go!
48:26Please!
48:27No!
48:28Let me go!
48:40Let me go!
48:41Let me go!
48:42Let me go!
48:43Let me go!
48:44Let me go!
48:45Let me go!
48:46Let me go!
48:47Let me go!
48:48Let me go!
48:49Let me go!
48:50Let me go!
48:51Let me go!
48:52Let me go!
48:53Let me go!
48:54Let me go!
48:55Let me go!
48:56Let me go!
48:57Let me go!
48:58Let me go!
48:59Let me go!
49:00Let me go!
49:01Let me go!
49:02Let me go!
49:03Let me go!
49:04Let me go!
49:05Let me go!
49:06Let me go!
49:07Let me go!
49:08Let me go!
49:09Let me go!
49:10Let me go!
49:11Let me go!
49:12Let me go!
49:13Let me go!
49:14Let me go!
49:15Let me go!
49:16Let me go!
49:17Let me go!
49:18Let me go!
49:19Let me go!
49:20Let me go!
49:21Let me go!
49:22Let me go!
49:23Let me go!
49:24Let me go!
49:25Let me go!
49:26Let me go!
49:27Let me go!
49:28Let me go!
49:29Let me go!
49:30Let me go!
49:31Let me go!
49:32Let me go!
49:33Let me go!
49:34Let me go!
49:35Let me go!
49:36Let me go!
49:37Let me go!
49:38Let me go!
49:39Let me go!
49:40Let me go!
49:41Let me go!
49:42Let me go!
49:43Let me go!
49:44Let me go!
49:45Let me go!
49:46Let me go!
49:47Let me go!
49:48Let me go!
49:49Let me go!
49:50Let me go!
49:51Let me go!
49:52Let me go!
49:53Let me go!
49:54Let me go!
49:55Let me go!
49:56Let me go!
49:57Let me go!
49:58Let me go!
49:59Let me go!
50:00Let me go!
50:01Let me go!
50:02Let me go!
50:03Let me go!
50:04Let me go!
50:05Let me go!
50:06Let me go!