Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:20My Outro For My 20th Birthday
00:50My Outro For My 20th Birthday
01:20My Outro For My 20th Birthday
01:44My Outro For My 20th Birthday
02:09My Outro For My 20th Birthday
02:39My Outro For My 20th Birthday
02:59My Outro For My 20th Birthday
03:28My Outro For My 20th Birthday
03:57My Outro For My 20th Birthday
04:27KAYBANN BANK
04:45My Outro For My 20th Birthday
04:47You're gonna pay for this!
04:49AHHHHHHHHH
04:52Then I will
04:54Dad!
04:55Dad...
04:56What's wrong with you?
04:57Dad!
04:57What's wrong?
04:58What's wrong with you?
04:59Am I right?
05:00Are you alright?
05:00What's wrong with you?
05:01Let me go and get my dad!
05:03Dad...
05:04Dad...
05:05Dad...
05:06What's wrong with you?
05:08I'm sorry dad, I'm so sorry
05:10Uh...
05:11I'm sorry dad
05:13Uh...
05:14I'm sorry dad
05:15Can you take us to the beach for a bit?
05:17Let me call her.
05:19Take your time.
05:23Hey, hey.
05:27Just a few last orders.
05:29Go to ship notes and then go home.
05:33Just go straight.
05:35Don't bring your eyes up
05:37and look at your legs.
05:41If you want to look at my legs,
05:43just pick up your phone
05:45and go to the beach.
05:47You exposed me.
05:49You exposed my face.
05:51No.
05:52I'm just saying.
05:54We don't have much time.
05:55I just want to go to the beach
05:57to read the newspaper
05:59and make a phone call.
06:01Really?
06:03Really.
06:05I swear.
06:09You believe me?
06:13Hey.
06:15Let's go to the cinema on Saturday.
06:17Why? Are you busy?
06:21Let's ask Mr. Loi
06:23for permission.
06:27Why Mr. Loi?
06:29What does he have to do with this?
06:31Does he have to
06:33ask for permission to go to the cinema?
06:35No.
06:37Mr. Loi lives far away
06:39from here.
06:41His parents are gone.
06:43Mr. Loi lives up here.
06:45So
06:47he considers you as his parents.
06:51Ask him to meet you
06:53and give him permission
06:55to prove
06:57that you two
06:59know each other well.
07:01It's like an official marriage.
07:03If you meet
07:05his family later,
07:07just let them know.
07:11Why don't you come in?
07:13Why don't you come in?
07:15Oh.
07:17Are you going to
07:19ruin everything here?
07:21Hey.
07:23If you don't come in
07:25and talk to him,
07:27I won't go to the cinema with you.
07:29Although you're old,
07:31it's not easy
07:33and it's not cheap.
07:37Why do you say that?
07:39Because
07:41it's a bit...
07:49It's a bit what?
07:51You two
07:53look more like a couple
07:55than a couple.
07:59Have you met her?
08:01Yes.
08:03I have.
08:09Let's go.
08:27Sit here.
08:29It's Truc.
08:31Truc.
08:33Truc.
08:35Is it an accident?
08:37What's wrong with you?
08:39Let me take you to the hospital.
08:41She just fell and her head hit the road.
08:43Maybe we should take her to the hospital.
08:45It's better to rest for a while.
08:47It's lucky that
08:49there is this insurance.
08:51If not,
08:53we don't know what will happen.
08:55It's lucky that
08:57your head is fine.
08:59Let me see your leg.
09:01Your leg
09:03is injured.
09:05I think you should call your children.
09:07It's okay.
09:09Ma'am,
09:11just call your children.
09:13Don't try too hard.
09:15Your leg is not as good as before.
09:19My house is nearby.
09:21If I call my children,
09:23they will lose their jobs.
09:25When I get home,
09:27I will take care of this injury.
09:31Let's rest for a while.
09:33Let me take you home.
09:35Let me see
09:37if you still have any pain.
09:45Are you okay?
09:47I'm fine.
09:49Be careful next time.
09:51I'm sorry.
09:59Dad!
10:01Dad!
10:03Where did you leave your phone?
10:05Why didn't you call me?
10:07What did you say when you got home?
10:09I was about to call my husband
10:11but he didn't pick up.
10:13What did you say?
10:17We went to a coffee shop
10:19to have a talk.
10:21We sold our house.
10:23They moved in.
10:25We can't go back.
10:27If you have any problem,
10:29I won't follow you anywhere.
10:33I don't owe you anything.
10:35I just want to rent a house
10:37so that we can live together.
10:39Are you crazy?
10:41You can't even afford to buy a pair of shoes.
10:43If you have money,
10:45you can go back to your hometown.
10:47You should take care of yourself first.
10:49Shut up!
10:51What are you going to do?
10:53Are you going to hit me?
10:55Go ahead!
10:57You need money.
10:59I don't have any money.
11:01Are you going to hit me?
11:03Stop it!
11:05Are you going to hit me?
11:13If I'm wrong,
11:17I'm only wrong with your mom.
11:21And you,
11:23you don't owe me anything.
11:25From now on,
11:27we are not father and son.
11:29Don't look for me.
11:31And don't call me dad.
11:33Dad!
11:43I just want to tell you one thing.
11:47Bach!
11:51You are getting old.
11:53It's time for you to wake up.
11:57If you still follow the old path,
12:01you won't have a chance to turn back.
12:03I'm telling the truth, dad.
12:05If you still follow the old path,
12:07you will be doomed.
12:09Don't blame me.
12:11Do you need it?
12:13I don't need it.
12:15What are you doing?
12:17What are you doing?
12:19What are you doing?
12:23What are you doing?
12:25What are you doing?
12:27What are you doing?
12:29You only eat three meals a day.
12:31You don't even take Lisa to school.
12:33I told you.
12:35You didn't listen to me.
12:37I was so upset at that time.
12:39Remember to eat enough.
12:41I didn't do anything wrong.
12:43I didn't do anything wrong.
12:45Let me do it.
12:47I will call you later.
12:49Take it easy.
12:53Mom, what's wrong with you?
12:55She had a car accident.
12:57I told her to go to the hospital.
12:59But she didn't want to go.
13:01Sit here.
13:07Mom, you have to go to the hospital.
13:09Let me take you to the hospital.
13:11You won't feel safe if you don't go home.
13:13I'm fine.
13:15It's just a car accident.
13:17Oh my god, mom.
13:19It's just a car accident.
13:21Mom, listen to me.
13:23Let me take you to the hospital.
13:25You won't feel safe if you don't go home.
13:27I won't go anywhere.
13:29I called Mr. Cuc.
13:31He has a good wine.
13:33He gave me a bottle last time.
13:35But I used it all up.
13:37I think you should take her to the hospital.
13:39So she can feel safe.
13:41I heard people say that
13:43she hit her head on the road.
13:45Really?
13:47Thank you for taking her home.
13:49You don't have to thank me.
13:51I'm leaving now.
13:53Goodbye, Ms. Truc.
13:57By the way,
13:59go to Mrs. Cuc's house
14:01and get me a bottle of wine.
14:03Yes, don't worry.
14:05I'll make it for you.
14:07Goodbye.
14:09You don't have to worry about your health.
14:11You have to take care of the fish.
14:13Let me get you some salt water.
14:15I'll wash it for you.
14:17I'll wash it for you and take you to the hospital.
14:19It's a test.
14:21Do you feel any pain?
14:23Yes.
14:25Let me take off your shoes.
14:27Ouch!
14:29Does it hurt?
14:31It's okay.
14:33You said it's okay.
14:43I asked you to come here
14:45because I want to change Phuong's school schedule.
14:47Yes.
14:49It's okay.
14:51Just answer the phone.
14:53Yes.
14:57Hello.
14:59I'm listening.
15:01The documents are on the table.
15:03Take them first.
15:09Why doesn't she answer the phone?
15:11Can you drive faster?
15:15Yes.
15:19I'm busy now.
15:21I'll call you back later.
15:23I'm sorry.
15:25Please continue.
15:27The kids are in a complex psychological change age group.
15:29Phuong is one of the best students in the class.
15:31Recently, she has been absent from school.
15:33I'm worried that something negative will affect her.
15:35Her parents are busy with work.
15:37I'm afraid I don't have time to be closer to Phuong.
15:39That's why I want to ask you to come here today.
15:41I...
15:43I'm really busy with my work.
15:45But I always care about Phuong's study.
15:55Recently...
15:59She's really strange.
16:03I'm sorry.
16:05The teachers often say that Phuong has been absent from school recently.
16:09I know.
16:11Phuong has been absent from school recently.
16:13The worst thing is that there was a time when the teacher was late for the test.
16:17Phuong not only did not finish the test,
16:19but also had a very strict and strict reaction.
16:21It can't be like that.
16:23Phuong is very obedient at home.
16:25That's because Phuong has always been obedient and good at studying in class.
16:29So now she has such strange symptoms.
16:31I'm really worried about her.
16:37I will talk to you more.
16:49Phuong!
16:51Mom!
16:53What are you reading?
17:01You don't care about studying.
17:03You only care about reading.
17:05Why is your score so low?
17:07Why is your score so low?
17:09From now on, I forbid you to spend time studying.
17:17Hey!
17:19I'm not satisfied with Phuong's reading.
17:21It takes a lot of time.
17:23Next time, don't make Phuong angry.
17:25Yes. I understand.
17:29I have spent a lot of effort for you.
17:31I have spent a lot of time for you.
17:33I have spent a lot of time for you.
17:35But in the end, you repay me like that, Phuong?
17:41Not to mention that I don't regret the money for you to study.
17:43But in the end, your score is so low.
17:45But in the end, your score is so low.
17:47Do you know that I am so ashamed to hear you say that?
17:49Do you know that I am so ashamed to hear you say that?
17:51I don't know where to hide my face.
18:05Hieu!
18:07Did you just call me?
18:09I was so busy that I didn't pick up the phone.
18:11Did you just call me?
18:13Did you just call me?
18:15Yes. I'll be right there.
18:21This is the last time.
18:23Don't let me call you to school again.
18:35It's raining cats and dogs.
18:37It's raining cats and dogs.
18:39It's raining cats and dogs.
18:41It's raining cats and dogs.
18:43It's raining cats and dogs.
18:45It's raining cats and dogs.
18:47It's raining cats and dogs.
18:49It's raining cats and dogs.
18:51It's raining cats and dogs.
18:53It's raining cats and dogs.
18:55It's raining cats and dogs.
18:57It's raining cats and dogs.
18:59It's raining cats and dogs.
19:01It's raining cats and dogs.
19:03It's raining cats and dogs.
19:05It's raining cats and dogs.
19:07It's raining cats and dogs.
19:09It's raining cats and dogs.
19:11It's raining cats and dogs.
19:13It's raining cats and dogs.
19:15It's raining cats and dogs.
19:17It's raining cats and dogs.
19:19It's raining cats and dogs.
19:21It's raining cats and dogs.
19:23It's raining cats and dogs.
19:25It's raining cats and dogs.
19:27It's raining cats and dogs.
19:29It's raining cats and dogs.
19:31It's raining cats and dogs.
19:33It's raining cats and dogs.
19:35It's raining cats and dogs.
19:37It's raining cats and dogs.
19:39It's raining cats and dogs.
19:41It's raining cats and dogs.
19:43It's raining cats and dogs.
19:45It's raining cats and dogs.
19:47It's raining cats and dogs.
19:49It's raining cats and dogs.
19:51It's raining cats and dogs.
19:53It's raining cats and dogs.
19:55It's raining cats and dogs.
19:57It's raining cats and dogs.
19:59It's raining cats and dogs.
20:08You fell down and hit your head on the road.
20:10Can't you take a picture?
20:11You should go to the hospital and take a picture.
20:13I told you.
20:15I just fell and hit my head on the road.
20:17I just fell and hit my head on the road.
20:19I didn't hit my head.
20:21Why did you call your husband?
20:23You have to leave your job here.
20:25You have to leave your job here.
20:29I'm not able to think.
20:31I'm not able to think.
20:33I know that.
20:35Why don't you let your wife take me to the hospital?
20:37Why don't you let your wife take me to the hospital?
20:39I'm smart
20:41I know how you're doing.
20:43I know how you're doing.
20:45You don't have to worry about me.
20:47Stop talking.
20:49Take me to the hospital and take a picture.
20:51Take me to the hospital and take a picture.
20:53I'm fine.
20:55I'm fine.
20:57Why don't you go back to work?
20:59It's so hard.
21:01Do you know how much we worry about you every time you're sick?
21:06You don't have peace of mind.
21:08But you're so conservative. How can I have peace of mind?
21:16Why don't you go back to work?
21:18You don't have to worry about me.
21:22Mom, can you take a break?
21:24What?
21:25Come here with me.
21:27It's so hard. What should I do?
21:29My mom is in pain.
21:31You can't solve this problem.
21:33I know you can't solve this problem.
21:35But you don't have to act like that.
21:37I'm an objective person. I don't want to go to the hospital.
21:40It's so simple.
21:41You just need to analyze. I understand.
21:43I'm not an old-fashioned person.
21:45The problem is I feel sorry for the money.
21:47I'm so generous when it comes to my children.
21:49But when it comes to me, I feel so sorry.
21:51It's so hard.
21:54Honey, how's mom?
21:56Where's mom?
21:57Hello, aunties.
21:58Mom is in her room.
21:59Come in.
22:00Come in.
22:01Yes.
22:05I know you're worried about her.
22:07But what you said to her just now,
22:09she agreed with it.
22:12Mom,
22:14are you okay?
22:16Hello, auntie.
22:17How are you?
22:18Did you just call me home?
22:20I told you I'm okay.
22:22What's wrong with you?
22:23Why do you roll your body up like that?
22:25If you have a pain in your leg, you can drink alcohol.
22:27You won't break your leg.
22:30I can drink alcohol in this leg.
22:34But I have to go for a checkup.
22:36I can't be so subjective.
22:38Don't you listen to me?
22:40I told you.
22:42I just fell and hit my hand and leg.
22:44I didn't hit my head.
22:46I had to take a picture.
22:47You should go home.
22:48Take Phuong home for her to eat and rest.
22:51She has been studying so hard all day.
22:55Take her home for her to eat and rest.
22:57I will tell you if I have any news.
23:02You have to obey me.
23:04If something happens, you will regret it.
23:09But...
23:10That's what I want.
23:14I feel like in this house,
23:16only Linh
23:18cares about me and treats me well.
23:21How about these people?
23:23Thuan!
23:24Don't say that.
23:30In my institution,
23:31there is a case like yours.
23:33Your colleague's father
23:35also fell and hit his head.
23:37But the old man was also subjective.
23:39He told me to go for a checkup.
23:40I said I was fine.
23:42Half a month later,
23:44half of his body was broken.
23:46After the checkup,
23:47I found out that
23:48there was a blood clot in his brain.
23:50If the checkup was done early,
23:51the situation wouldn't be so serious.
23:53Forget about it.
23:54Thuan and I will take mom to the hospital
23:56for a checkup.
23:57I will cook for mom and pick her up.
23:59Let's go.
24:00I have a friend working at the hospital.
24:02Let me call them first.
24:11Hello?
24:13Hoang?
24:17Hello!
24:19Why did you pick me up so early?
24:21We were supposed to meet at the party.
24:26I picked you up early
24:28because I want to thank you
24:30for taking my grandma home.
24:32It's not a big deal.
24:34I don't have much money.
24:35What do you mean it's not a big deal?
24:37You took my grandma home
24:38from Hoa Binh to Hanoi.
24:40You waited for half a night
24:41to take her home.
24:43Honestly,
24:44I'm very grateful to you.
24:48Hey!
24:50Do you think I'm trying to flirt with you?
24:53Yes, but you're trying to impress me.
25:00Actually,
25:01when I look at your grandma,
25:04I think of my grandma.
25:08I lived with my grandma since I was a kid.
25:10No,
25:12I have to say that
25:14my grandma lived with me since I was a kid
25:16because to her,
25:19I was everything.
25:23But I lost her last year.
25:31I'm sorry.
25:35I didn't know...
25:38She was in a lot of pain.
25:40I felt like everything collapsed.
25:42Since I was a kid,
25:44I always tried to be strong
25:46to show those who left me
25:49that I didn't need them and lived well.
25:53That's what I thought.
25:56But when my grandma left,
25:58I just wanted her to be proud of me.
26:04Even if it was just a little bit.
26:09Because I was afraid of being alone.
26:13Your story,
26:15I want to hear it,
26:18but I don't want to hear it.
26:21I feel like
26:23you're talking about my feelings.
26:27It's a long story.
26:29If one day,
26:33my grandma is gone,
26:35my grandma is gone,
26:41I don't know how to face it.
26:49Are you tired?
26:51You look so pale.
26:56I'll take you to the doctor.
26:58You go home and study.
27:00She just finished school
27:02and now she's going to school.
27:04Let her rest a little.
27:07The teacher just called me today.
27:09My grades are very low these days.
27:11The whole class is 8, 9, 10.
27:13Only my son got a 5.
27:15To be honest,
27:17I had a very bad night's sleep today.
27:24So,
27:25you don't understand the lesson
27:27or what's the problem?
27:30There.
27:31See?
27:32Now you're in a fight.
27:35You don't even answer my question.
27:39Let me call my dad to pick you up.
27:44Sit down here.
28:00I'm sorry.
28:10How dare you
28:11take him to my restaurant like this?
28:13What's the problem?
28:19Mr. Dung,
28:20I'm in a bad mood.
28:24I can tell from your face.
28:27I've known you for a long time.
28:29I've never seen you so calm like this.
28:32It's a big deal, isn't it?
28:34Yes.
28:35Do you know the project of Dinh Phat Corporation?
28:38Ah.
28:39I know.
28:40The investigation team has just visited
28:42the Land Registration Development Center.
28:44Right?
28:45That's right.
28:46I heard that
28:47Mr. Hoang, the director,
28:49was in charge of consulting for the city.
28:51He praised that company for making a lot of money.
28:54Yes.
28:55The report was well-evaluated.
28:57But that wasn't my intention.
28:59I saw the problem and wanted to prevent it.
29:01But Mr. Hoang was wrong.
29:04It's also because I'm not determined.
29:06So,
29:07now I'm stuck in this.
29:09Do you have a countermeasure?
29:11A countermeasure or...
29:13Yes.
29:14I have a message and an email.
29:16Let me see.
29:19Here you are.
29:26This...
29:27doesn't show your point of view at that time.
29:33I know.
29:34Now,
29:35in the center,
29:36is there anyone of yours?
29:37Yes, there is.
29:38Ah.
29:39No.
29:40I'm just familiar, not close.
29:42You know me.
29:43Alright.
29:45Now,
29:46you can tell me
29:47or write it down.
29:49The whole process of consulting the project tomorrow.
29:52Especially what you have done,
29:54what you have reported,
29:56step by step.
29:58Then,
29:59I will introduce you to someone
30:00who specializes in dealing with problems like this.
30:02Is it okay?
30:05That's up to you.
30:07But from my point of view,
30:09in this case,
30:10you have to be very calm.
30:12The important thing is
30:13not to put yourself in danger.
30:16I know.
30:25How do you feel?
30:28I just have a little pain in my leg.
30:30My brain is still normal.
30:33Mom,
30:34let's go in and check her carefully.
30:36Yes.
30:37Doctor Le Thi Truc, please.
30:38Here you are.
30:39Here you are.
30:40Mom.
30:44Everyone, stay outside.
30:45Let me take you to the clinic.
30:47Yes.
30:48Let's go.
30:49Let's go.
30:50Let's go.
30:51Everyone, stay outside.
30:52Let me take you to the clinic.
30:54Yes.