Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
00:30🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:00🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:02🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:04🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:06🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:08🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:10🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:12🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:14🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:16🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:18🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:20🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:22🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:24🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:26🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:28🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:30🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:32🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:34🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:36🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:38🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:40🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:42🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:44🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:46🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:48🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:50🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:52🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:54🎵Living Forever by JP De Ovando🎵
01:56🎵JUMP A JUMP, HEAD AND SHOULDER🎵
02:00🎵Những thành âm của thép🎵
02:02🎵Van vọng từ trái tim🎵
02:06🎵Khi chung một tầm nhìn🎵
02:08🎵Bạn hòa cả tình vũ🎵
02:14🎵Tình thần thép đồng lòng🎵
02:16🎵Bên nhau chung khát vọng🎵
02:18🎵Kiên tịnh một niềm tin🎵
02:22🎵Tái sinh để kiến tạo🎵
02:24🎵V.A.S. 25 năm vững và tâm thép🎵
02:38You don't want me to remind you again?
02:40Then don't learn your mother's bad habit!
02:42Lying!
02:43Lying!
02:44Lying!
02:44Lying!
02:45Lying!
02:45Lying!
02:46Lying!
02:46Lying!
02:47Lying!
02:47Lying!
02:48Lying!
02:48Lying!
02:49Lying!
02:49Lying!
02:50Lying!
02:50Lying!
02:51Lying!
02:51Lying!
02:52Lying!
02:52Lying!
02:53Lying!
02:53Lying!
02:54Lying!
02:54Lying!
02:55Lying!
02:56Lying!
02:56Lying!
02:57Lying!
02:57Lying!
02:58Lying!
02:58Lying!
02:59Lying!
02:59Lying!
03:00Lying!
03:00Lying!
03:01Lying!
03:01Lying!
03:02Lying!
03:02Lying!
03:04Mom!
03:05I take my kid to the front gate again?
03:08Yes.
03:11I'll have a talk more with him later.
03:15Goodbye, mom.
03:23I'll tell you when to come home.
03:24What's wrong?
03:25I don't feel well.
03:27Why don't you go to the hospital?
03:30I'm not feeling well.
03:32Yes.
03:33What's wrong?
03:34I don't know.
03:35Let's go.
03:36What's wrong?
03:37I want to go home.
03:38I'm busy.
03:39I'm not feeling well.
03:40You can't go home.
03:41You're sick.
03:42You have to go home.
03:43I'm not sick.
03:44You're sick.
03:45I'm sick.
03:46I'm sick.
03:47I'm sick.
03:48I'm sick.
03:49I'm sick.
03:50I'm sick.
03:51I'm sick.
03:52Drink some hot water.
03:55Yes, I'll go take a shower and change my clothes.
04:01I've turned on the hot water.
04:07After this, you should wash your hair.
04:10If you let your hair get wet at night,
04:12it's easy to get bald.
04:22I'm sorry.
04:30I didn't listen to you.
04:33That's why I left.
04:37Please don't be mad at me.
04:44It's okay.
04:46I'm not mad at you.
04:48I'm not mad at you.
04:51From now on,
04:53you should behave yourself.
04:55Don't leave home.
04:57Do you understand?
04:59I'm worried about you.
05:03I'm sorry.
05:21Go take a shower.
05:24It's hot.
05:29I'll go take a shower.
05:51I'm sorry.
05:58Honey.
06:00Where's Phong?
06:02It's too late.
06:04I let him sleep with his grandma.
06:06What do you want to eat?
06:08I'll cook for you.
06:10I can't swallow.
06:14Is Trang home yet?
06:16No, she's not.
06:18When I called her,
06:20I sat next to her.
06:22She didn't pick up my phone
06:24because she was afraid that we were in a fight.
06:27Tell Trang to come home.
06:29I'll talk to her tomorrow morning.
06:38Honey.
06:40We need more time to convince her.
06:42I know Trang.
06:44If we don't talk to her, she'll be disappointed.
06:47She's just like...
06:51I won't forgive her for this.
06:53She has to follow my order.
06:55She's over 20 years old.
06:57If we keep pushing her like that,
06:59it won't work.
07:01I don't understand.
07:03Why do you want her to be in a magazine
07:05with a stable job
07:07but you and your mom are against it?
07:09No one's against it.
07:11She's just respecting all your preferences and choices.
07:13Why do you like a young girl so much?
07:16If you want her to grow up naturally,
07:18you have to respect her
07:20and let her do whatever she wants.
07:22I'm her father.
07:24Don't you know her better than me?
07:27Trang is a stubborn girl.
07:29She's at the age of rebellion.
07:31You and your mom keep pushing her
07:33and making her irresponsible.
07:35What do you mean?
07:37You mean you won't leave her alone
07:39if I don't give birth to her?
07:43I understand
07:45that it's right for you
07:47to stand by Trang
07:49and build a good relationship
07:51with your own daughter.
07:53But sometimes,
07:55the best thing
07:57is for you and Trang
07:59to solve their problems.
08:03I love Trang like my own daughter.
08:07I love her like Phong.
08:10But when I'm still your wife,
08:12you still have the right
08:14to interfere in everything I do.
08:26You're so stubborn
08:28with a dead person, Hieu.
08:30Have you ever
08:32looked at yourself
08:34as a responsible father
08:36to your own daughter?
08:39I love you.
09:10I love you.
09:31I haven't slept yet.
09:35Go to sleep.
09:37I'm going to bed too.
09:39Go to sleep.
10:09Good night.
10:40Did I tell you
10:42where to put the keys?
10:44I was afraid you would be cheated
10:46and kidnapped.
10:48So I took the keys with me.
10:50Do you still leave me
10:52at home alone like this?
10:54A lot of days.
10:56I go for a long time.
10:58I'm hungry.
11:00I have to get some fresh noodles to eat.
11:02I don't give you hot water.
11:04I'm afraid I'll get choked.
11:10I love you.
11:32Today,
11:34I cooked chicken pho.
11:36I know you like chicken pho
11:38because you have a lot of skin.
11:40I cut it for you.
11:44Give me the spoon.
11:46Yes.
11:54Here you are.
12:08It's good.
12:12Is it good?
12:28Eat slowly.
12:30Yes.
12:38Dad, I have a bone.
12:40Let me see.
12:43I'm sorry.
13:08I love you.
13:10I love you too.
13:54Drink some water.
13:56Yes.
13:58The tea is good.
14:00It smells good.
14:08What's wrong?
14:10Your back is aching again?
14:12I couldn't sleep last night.
14:14So I'm not feeling well this morning.
14:16Yesterday,
14:18Mrs. Cuc told me
14:20her son called
14:22and said he bought
14:24a few cans of cigarettes
14:26for you.
14:28He's waiting for you.
14:32You're so lucky.
14:34You have a good son.
14:38I'm just lucky.
14:40Sometimes,
14:42a good son
14:44won't bother you.
14:52What's wrong?
14:54Is it true?
14:56It's about Hieu.
14:58You and Hieu
15:00are like water and fire.
15:02You never know when it will end.
15:04You're right.
15:06It's hard
15:08to predict
15:10the future of peace.
15:12Don't you know that?
15:16I know.
15:18I just can't remember.
15:22I wish
15:24the rain would stop soon.
15:26Life is full of ups and downs.
15:28Life is full of ups and downs.
15:30You have to take care
15:32of your own health.
15:34You have to take care of your own health.
15:36Do you remember?
15:40Let's go for a walk
15:42to get some fresh air.
15:44Let's go for a walk to get some fresh air.
15:46Let's go for a walk to get some fresh air.
15:48Yes.
15:56Hurry up.
15:58Or else Linh's mom will shoot you.
16:00Yes.
16:02Bong, are you done?
16:04Yes.
16:06Just a little bit more.
16:08Yes.
16:10I think I can do it
16:12for another 5 minutes.
16:14No. It's too late.
16:16No. It's too late.
16:18Come on.
16:20Let's go to the market.
16:22Oh my god.
16:24Oh my god.
16:26Oh my god.
16:28Focus on your work.
16:30You're dropping everything.
16:32Where's my phone?
16:34I'm not dropping anything.
16:36I'm not dropping anything.
16:38Hurry up.
16:40I'm going to get my order.
16:42I'm going to get my order.
16:44I still got the wrong order yesterday.
16:46I put it on my note.
16:48I wrote the address.
16:50I made some mistake.
16:52I just used my experience
16:54to make it work.
16:56I wrote down the address.
16:58It was that simple.
17:00But my boss is getting old.
17:02His work is too hard.
17:04He doesn't know how to write.
17:06Can you read it for me?
17:08Just kidding.
17:10I was so busy in the morning.
17:12I was so busy in the morning.
17:14I was so busy in the morning.
17:16What happened?
17:18What's going on between you two this early in the morning?
17:22Nothing, mom.
17:26So what happened at home yesterday?
17:30It's still about Trang, mom.
17:32She quit her job at the magazine.
17:34She wants to be a freelancer.
17:36But when it comes to this,
17:37Hieu was so against it.
17:39He made a mess of the whole house.
17:40But he thinks it's her fault.
17:42There's nothing wrong this time, mom.
17:44Hieu,
17:45it's strange that he listens to you.
17:47He's a grown-up.
17:49I don't get it.
17:50You two are like water and fire.
17:52It's hard for you to stand in the middle, mom.
17:54How many times have I told you?
17:57It's their father's business.
17:59Let them handle it themselves.
18:01Just focus on taking care of Phong.
18:03But Trang has been with me since I was a kid, mom.
18:06She's no different than my own daughter.
18:08Let's say the cake has bones now.
18:10But are you sure
18:12Trang won't be mad at you later?
18:14Mom,
18:15how can you say that?
18:16I said it because I love you.
18:19You're so smart.
18:21You're so stubborn.
18:23Mom,
18:24I'm ready.
18:26Let's go, mom.
18:27Phong,
18:28sit here and have breakfast.
18:30Hurry up. We're late for school.
18:31Yes, sir.
18:32Here.
18:33Take this.
18:35I'm off today.
18:37I want to know.
18:38Oh, good.
18:39So what?
18:41But listen,
18:42if you make a mistake today,
18:44you'll have to pay my salary.
18:48Well,
18:49I have to pay the salary of two agencies.
18:51It's a lot of pressure.
18:52I'm not a computer.
18:55If it's a lot of pressure,
18:56you should take it easy.
18:58Pay my salary?
18:59Yes.
19:00All of a sudden?
19:03Wait,
19:04it won't happen.
19:07I can do it all.
19:08You're so smart.
19:09You're so talented.
19:10You're so smart.
20:10Testosterone helps boost your health
20:12and boost your immunity.
20:14New Alipax.
20:15Immunity.
20:16Good for a long time.
20:31Thuan,
20:32it's me.
20:33Are you going to the market this morning?
20:35I'm working on it.
20:37Well,
20:38this afternoon,
20:39I'll cook a fish soup for you.
20:40Phuong needs to eat fish.
20:42But there are a lot of bones
20:43in frozen fish.
20:45I got it.
20:47Are you tired?
20:48No,
20:49I'm fine.
20:51Why do you sound so different?
20:56Trang quit her job at the magazine
20:58without telling me.
20:59She quit like that
21:00without telling me first.
21:01She's wrong.
21:03But
21:04why do you have to
21:05push her so hard?
21:07Trang is so bad.
21:09Hieu is right.
21:10Why does she have to do that?
21:12She forces her daughter
21:14to be a mother.
21:16She can only scold her daughter.
21:18Trang is a good girl.
21:21I'm just afraid
21:22you two will be apart.
21:25Then
21:26no one will listen to you.
21:28I think
21:30I should let Hieu teach Trang.
21:32Otherwise,
21:33it will be counterproductive.
21:35Anyway,
21:36I have to call Phuong to go to school.
21:37Goodbye, mom.
21:46Phuong!
21:48Wake up!
21:50Hey!
21:52I've been calling you
21:53but you're still sleeping.
21:54Wake up! You're late for school.
21:58Wake up!
22:00Wake up!
22:04Mom, can you let me go to school today?
22:08I have a headache.
22:09You can't go to school.
22:10Wake up and have breakfast.
22:11I'll make you a bottle of wine
22:13to cure your headache.
22:14Hurry up!
22:19Hurry up!
22:27Why are you so secretive?
22:29You said you wanted to go to school.
22:31But I told you to wake up.
22:32She's too tired.
22:33She can take a day off.
22:35Oh Hai!
22:36You and I have agreed on this.
22:38You should worry about the economy.
22:39My study is up to me.
22:43If I don't go to school,
22:44I'll be like Trang.
22:46Why did you bring Trang here?
22:51Hieu
22:52doesn't like Trang.
22:54He doesn't care if she goes to school or not.
22:56Now we all know
22:58she has never taken a day off.
22:59No one knows that.
23:00That's it.
23:01Young people are exposed to the internet too soon.
23:04It's complicated.
23:06It's not a big deal.
23:09That's why
23:11Phuong has to be careful.
23:13There will be a battle in the 10th grade.
23:16We have to try to accompany her
23:18so that she can achieve her goal.
23:20Hey!
23:21A normal kid
23:22can't be her idol.
23:24Don't push her too much.
23:25I'm not pushing her.
23:26But she will continue to study.
23:28She will study if she wants to be her idol.
23:58Take your time.
23:59Okay.
24:00If you feel tired,
24:01you can tell me.
24:03Okay.
24:04Take your time.
24:08It's Truc.
24:09Truc!
24:10Truc!
24:12Truc!
24:14Hello.
24:15Hello.
24:20You've been sick for a few days.
24:21Does it still hurt?
24:23It's terrible.
24:25This year,
24:26my wife often takes me out to exercise.
24:28It's better now.
24:30Yes.
24:31It's true that
24:32you take care of your father
24:33but not your wife.
24:35Yes.
24:36That's right.
24:37She's suffering because of me.
24:39I didn't say anything.
24:42But
24:43have you been eating well?
24:45You look very tired.
24:48Our age
24:50doesn't matter.
24:51It's none of your business.
24:54I've been through a lot.
24:57Can you take care of them forever?
25:00Their way of life
25:02and thinking are different.
25:04They don't listen to me.
25:06Yes.
25:08No matter how smart they are,
25:11in my eyes,
25:13they are still immature.
25:15If anything happens to them,
25:17I will lose my appetite and sleep.
25:20You have to take care of yourself.
25:23Like Ms. Hoa.
25:24Her illness is getting worse.
25:26I can't control it.
25:28If you come to see her,
25:30I will send you some money
25:32to buy her a box of milk.
25:34No.
25:35I don't want to see her
25:37and hurt her feelings.
25:39That's what I want.
25:41But my husband is in treatment.
25:44I have to take care of him.
25:47I can't take care of him.
25:49Can you help me?
25:51Yes.
25:54He said he wanted to eat
25:56cold snail noodles
25:57and grilled eel.
25:59I will take him to the restaurant.
26:01You should go with him.
26:02No.
26:04I have to buy some fish
26:05to cook for Thuan's family.
26:07Enjoy your meal.
26:10Goodbye.
26:11Goodbye.
26:17Goodbye.
26:33The day before the meeting,
26:34we proposed an idea
26:36to create a new experience for the audience
26:38to feel space in a modern way.
26:40It needs sound, light and scenery
26:43to support the display.
26:45What do you mean?
26:49I don't like
26:51arrangement and stage design.
26:54We want to create
26:56a pure artistic space.
26:59If Thuan said so,
27:00we don't need to change
27:01or create anything.
27:02Just do it the old way.
27:04You should remember
27:05this is an art museum.
27:07It is a place to preserve
27:08sustainable values.
27:09You don't have to
27:10put everything here.
27:12Yes.
27:16The next day
27:22Are you here yet?
27:24Are you at the gate?
27:26Let's go to the coffee shop
27:27in the museum.
27:30Can you ask Mr. Khang
27:32to arrange a place
27:33for Trang to practice?
27:35Trang is a playboy.
27:36I asked him for a job.
27:38I'm sure he agreed.
27:40If we ask him,
27:42he will be mad
27:43when he gives up.
27:46Trang is your niece.
27:48She is also Mr. Khang's niece.
27:50You have to ask her
27:51for a job.
27:52She has a job
27:54to practice
27:55and ask you
27:56to take care of her.
27:57Don't bother her.
27:59No.
28:00I mean
28:01I know Trang.
28:03I want you
28:04to talk to her
28:05so she can feel better.
28:06Then you can ask her
28:07for whatever you want.
28:08I don't hate
28:10Trang.
28:12I just want to
28:15see you suffer
28:16because of her.
28:17I feel sorry for you.
28:20She is like her mother.
28:22She is so stubborn.
28:25She is my daughter.
28:26I can teach her
28:27without bothering you.
28:28As for asking her for a job,
28:30if you think it's too difficult,
28:31then forget it.
28:35Hey,
28:36give me some money.
28:45Come on.
28:46Wake up.
28:48You lost your job
28:49because of Trang.
28:50How can you talk to her alone?
28:53Call her.
28:54Make up your mind.
28:57How can I
28:58be in this situation?
29:03I know
29:05I did it on my own.
29:07I made a choice
29:08so I can't regret.
29:10Even if
29:13I get scolded,
29:15I have to accept it.
29:16But
29:17I don't think
29:18everything will end up like this.
29:21My dad got fired.
29:23Ms. Linh got fired.
29:24My grandma
29:26is so sad.
29:27What are you going to do now?
29:29I can't be happy
29:30if you are sad.
29:31I don't know
29:32what to do now.
29:34Wait until my dad gets mad
29:36then I will talk to him.
29:42I love you.
29:43I love you.