Category
😹
FunTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:31I'm here.
02:33Why haven't you come out yet?
02:52That's good stuff, for you.
02:55The drug dealers will be here to pick up the goods.
02:57I put the bomb on the ambulance.
03:00It's easy for you to do.
03:02Just press the button.
03:03When my colleague was in trouble,
03:05you wanted to avenge him,
03:07so I helped you.
03:09You want to pick up the goods yourself, right?
03:12What's the drug in that car for?
03:14I don't know if you're smart or straightforward.
03:17There are many things you have to understand.
03:20You have no choice.
03:22I can do it.
03:23What about the report?
03:25The drug dealers and all the goods are gone.
03:28Think about it yourself.
03:52♪♪♪
04:13Let's hear it.
04:22♪♪♪
04:32Don't move!
04:33Put the gun down!
04:35♪♪♪♪
04:45Oh!
04:46Oh!
04:47Oh!
04:54Oh!
04:59Help me.
05:00Help me.
05:05I didn't press the button! It's you! It's you! It's you!
05:25So what if it's me?
05:27It's fine if you don't know.
05:29He only saw you holding the controller,
05:31and saw me leading you away.
05:33He affirmed that we were comrades.
05:35Now he's angry that I want to kill you.
05:38My goal is to kill you all.
06:04Stop!
06:30Are you okay?
06:32You're not as good as him!
06:35Gordon, you're so brave. Why don't you run?
06:38Gordon,
06:40I'm really disappointed.
06:43I'm going to avenge Pat.
06:46He's the one who killed her.
06:47If you want to avenge him, find him.
06:49Or...
06:50I'll help you.
06:54It's fun.
06:55It's starting to be fun.
06:57If you're good, jump down and kill me.
07:01Happy,
07:02I'm begging you.
07:04Let him go.
07:05I won't forgive him.
07:08If you don't want to, then shoot him.
07:11Gordon, did you hear that?
07:12He asked you to shoot him.
07:14Shoot him!
07:15Phan Hong Le,
07:16shut up!
07:18God will punish you.
07:20Gordon pressed the button,
07:21and the controller exploded.
07:24If you want to avenge him,
07:25just shoot him.
07:32Don't listen to him.
07:34He wants us to kill each other.
07:37Gordon,
07:40I won't believe you anymore.
07:44That's right.
07:46I've done a lot of things wrong.
07:49But I wasn't chosen.
07:51And the more I did, the more I was wrong.
07:54I know it's useless to explain.
07:57You won't believe me.
07:59But it's okay.
08:01Happy,
08:03no matter what happens today,
08:06I won't blame you.
08:09Because you and I
08:11only have this sword,
08:13not the other one.
08:15Did you hear what he said?
08:17If he said that,
08:18it means he knows he will die in your hands.
08:21Why don't you shoot him?
08:22What are you waiting for?
08:31Shoot him.
08:55The thing I've been waiting for is here.
08:57Ha ha ha.
09:00I put the explosive in.
09:02I also pressed the button.
09:04But there's one thing I'm sure is not wrong.
09:06They're all black police.
09:08The evidence is here.
09:16Gordon said it's not wrong.
09:18He wasn't chosen.
09:20He just wanted to protect you.
09:22The more he did, the more he was wrong.
09:25He thought you would understand.
09:27Who would have thought that you were the one who shot him.
09:31Do you regret it?
09:33Do you regret that when this gun exploded,
09:36you killed him with your own hands?
09:39You should have shot yourself, you bastard.
09:45Bastard is dead.
09:47This is also God's will.
09:52And God punished me.
09:54God helped me.
09:55It's not easy to get back the evidence.
10:00One day I became a black police officer.
10:02All my life.
10:03Now I'm going to release this movie for everyone to see.
10:07Let the whole world know.
10:19Why is the movie gone?
10:26Why is the movie gone?
10:34This thing has deleted all my movies.
10:37Gordon came close to you.
10:39He wanted to delete all those movies.
10:42If it weren't for you not being human.
10:45He died and wanted to release the movie.
10:48He wouldn't have had a chance to get into your phone.
10:51No way.
10:52My plan was designed so perfectly.
10:55I can't lose.
11:00Put the gun down.
11:02Put the gun down.
11:21So you can't die.
11:22Yes, I can.
11:24But I can't do anything if I don't die.
11:46I... I...
11:48I killed your son.
11:53I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:59I let you worry about me for a long time.
12:02I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:09You replaced...
12:11You replaced my son.
12:16Why didn't you tell me earlier?
12:22Why didn't you tell me earlier?
12:40No.
12:42No.
12:44No.
12:46No.
12:52Police. Stand still.
13:10Kneel down.
13:13Kneel down.
13:15Hurry up.
13:16Kneel down.
13:17Stay still.
13:18Kneel down.
13:19Hurry up.
13:20Park.
13:21Boss.
13:22Hold on.
13:23Hold on.
13:24Boss.
13:25Hold on.
13:26Gordon.
13:27Boss.
13:28You'll be alright.
13:29Call an ambulance.
13:30Boss.
13:31Gordon.
13:32Hold on.
13:33You'll be alright.
13:34Gordon.
13:35Boss.
13:36Hold on.
13:50Let's go.
14:00Get in the car.
14:11Are you okay?
14:13I'm fine.
14:15How did you get here?
14:16I saw you at the hospital.
14:17I heard your phone ringing.
14:18Your eyes were strange.
14:19I'll go first. You take a rest.
14:23So I told Madam to ask my colleagues to find your phone.
14:27Both of them were shot.
14:29I have to catch Phan Hong.
14:50Phan Hong!
15:04Phan Hong!
15:19Phan Hong!
15:41Can you stand it?
15:44Just chase him.
15:50Phan Hong!
16:04Are you chasing Phan Hong?
16:06We can't find him in such a big forest.
16:09You run a lot. I'll take you to the hospital.
16:12I'm sorry.
16:13Don't worry. He won't run away.
16:19Phan Hong!
16:35Wait!
16:37Get in the car and check the water tank.
16:40There is heroin.
16:42So he mixed heroin in the water.
16:45Then he found a chance to make it back.
16:47That's why his car didn't run, but this truck.
16:51He did that to get this number back.
16:54What if we took the truck?
16:56He would come back.
17:09Phan Hong!
17:17I know you're still here.
17:36Phan Hong!
17:40If you don't come out,
17:44the heroin will run out.
17:55Phan Hong! Come here!
18:01Phan Hong!
18:09Phan Hong!
18:40Phan Hong!
18:53Take them with you.
19:09Dad!
19:13I know you can hear me.
19:17Because I heard what you said last time.
19:25The doctor said you would become a real person.
19:29You may never wake up.
19:31But I know you will.
19:33You can't.
19:37You've been through all the troubles.
19:40You can't.
19:42You can't not get over it this time.
19:46You have to wake up.
19:50You have to wake up.
19:57Dad!
19:58Dad!
20:02I believe you will wake up soon.
20:10Remember that
20:14you're not alone.
20:17You still have me,
20:19Sandy,
20:21and the baby in your belly.
20:24Let me wake up.
20:28Everything will start all over again.
20:34Forget all the sad memories.
20:39Everyone is waiting for you. You have to wake up.
20:45Dad!
20:58You have to wake up.
21:29Mr. Kang, if we don't go now, the boat will leave.
21:39Call the police.
21:41Yes, sir.
21:58No!
22:29I'm still alive, aren't I?
22:37How do you want to get revenge?
22:53Mr. Kang!
22:58Mr. Kang!
22:59Mr. Kang!
23:00Mr. Kang!
23:01Mr. Kang!
23:02Mr. Kang!
23:03Mr. Kang!
23:04Mr. Kang!
23:05Mr. Kang!
23:06Mr. Kang!
23:07Mr. Kang!
23:08Mr. Kang!
23:09Mr. Kang!
23:10Mr. Kang!
23:23Thank you all for celebrating God's birthday with me today.
23:28I hope you don't be too sad,
23:30don't cry,
23:32and don't fall.
23:35I think of God
23:38and hope to see
23:41our bravery
23:43between good and bad people.
23:45I really can't tell.
23:49There are people who have done a lot of bad things all their lives,
23:53but in the end,
23:54he did a good thing.
23:55If he's a good person,
23:57people will think he's a good person.
24:01But there are people who have done good things all their lives,
24:05but because of their friends,
24:07they did one thing wrong
24:09and became bad people.
24:13No matter what,
24:17I think Godden is a good father.
24:20He does everything for his friends and brothers.
24:23Actually, he does everything to make people happy.
24:26To me,
24:29he doesn't know how to express himself,
24:31but no matter what,
24:32he's a good husband.
24:37Maybe people think his sacrifice is not worth it.
24:42But to me,
24:46I feel that he brings me love
24:48and bravery.
24:57This letter
24:59was sent to me
25:00by a lawyer
25:01before he passed away.
25:04He said
25:08that
25:10when he heard you read the letter,
25:14at that time,
25:15I had already left everyone.
25:18Even though I knew it was dangerous,
25:20I hid it from you
25:21so you could get close to Phan Hoc Le.
25:25I guess I will have a chance to die in your hands.
25:28You don't have to regret
25:30or blame yourself.
25:32This is the result of what I have done.
25:37Do you remember when we played chess together?
25:40I was never afraid of going wrong
25:42because I knew there was another way.
25:44But in reality,
25:45life is not that lucky.
25:47If you go wrong once,
25:48you can't go back.
25:50I really want to be a good policeman.
25:53But unfortunately,
25:54I don't have a chance.
25:56I hope you can fulfill my wish
25:59to get to know you,
26:00Helen
26:01and the brothers.
26:03Even if I die,
26:04I won't regret it.
26:10Boss,
26:12we know
26:14what to do.
26:16Don't worry.
26:18Quy and I,
26:20and Truong and I,
26:23we are all good brothers.
26:34Finally,
26:36I want to fulfill my wish.
26:38Even if I die,
26:39I want to fulfill my wish.
27:10Happy to marry me!
27:22Huong Nhin,
27:24I agree to marry Vui Dinh as my wife.
27:26In front of the king,
27:27I will marry her.
27:29I promise to love,
27:30care and respect her
27:32just like
27:33I respect myself.
27:35No matter how sick or healthy she is
27:36rich or poor,
27:37Whether you are rich or poor, you will love her until you leave this world.
27:43I agree.
28:07In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
28:34Chief.
28:36What's up?
28:40We have something to tell you.
28:53Mr. Chuong.
28:54What?
28:55Do you miss your wife?
28:56I'm old and young. Do you miss your girlfriend?
28:59Of course I miss her.
29:06I miss you so much.
29:08I miss you too.
29:11My husband.
29:12Are you familiar with her?
29:14Familiar? Of course not.
29:16I can't have a meal cooked by my wife.
29:18I can't have a delicious soup.
29:20Hey.
29:21How is your illness lately?
29:23It's not good.
29:25Sometimes it's good, sometimes it's bad.
29:27I often go to the hospital for a check-up.
29:29Cheer up.
29:30Why are you so sad?
29:32Cheer up.
29:33Why are you so sad?
29:34How can your health be good?
29:36Smile.
29:37Smile for me.
29:39Now?
29:40Of course now.
29:41How can I see you smile when I wake up later?
29:53That's right.
29:54That's right.
29:55That's right.
29:56That's right.
29:57That's right.
29:58That's right.
29:59That's right.
30:00That's right.
30:01If I go to jail later, I can't see you anymore.
30:04I'm alone and lonely.
30:06Who can I live with?
30:08Stop it.
30:09Stop it.
30:10Stop it.
30:11Stop it.
30:12I know what to do.
30:14Take care of yourself.
30:17I miss you so much.
30:19Are you tired of working late at night?
30:21It's the same.
30:22Taking care of the elderly, helping the young.
30:24Right.
30:25Can I borrow your textbook?
30:27Of course.
30:28If you want to read it, go to my house.
30:31Oh, right.
30:32You didn't like reading textbooks before.
30:34Why do you want to read textbooks now?
30:36You told me.
30:38You want to open a computer store later.
30:40I have to help you run the store.
30:42What can I do?
30:43That's right.
30:44Then wait for me.
30:46Then open the store.
30:48After the store is open, you have to quit your job.
30:50Come here to be the store owner.
30:53No.
30:55I don't mean that.
30:57I'm thinking.
30:58The market is too competitive now.
31:00I'm still working.
31:01You continue to develop your business.
31:03So if something doesn't work out,
31:05I have to help you.
31:07That's right.
31:08So...
31:09Oh, right.
31:10If you want to read textbooks,
31:11I will introduce a book to you.
31:13That book is in my bookshelf.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I know she can get through this time.
33:54Doctor, what's wrong with her?
33:57I'm sorry.
33:58We tried our best.
34:23We tried our best.
34:46I've endured for 8 months.
34:53I've never given up.
34:56The baby is the same.
35:01It has been born.
35:05It is very strong.
35:07Very cute.
35:08I took my life to bring it back.
35:17I am the greatest mother.
35:20Dad.
35:25Finally, I was saved.
35:31Please rest in peace.
35:38I love you.
36:09Sandy, get in the car.
36:20Sandy.
36:26Boss, Mrs. Cao.
36:29You two talk.
36:30Mom and Dad are waiting for you inside.
36:33I thought you wouldn't come.
36:35I was up all night, so I overslept.
36:38You always forget things.
36:40So you decided not to follow me to study abroad?
36:45So many things have happened.
36:47I need time to think and start all over again.
36:50I didn't know what fear of death was.
36:54Now I've grown up.
36:56Thanks to your guidance.
37:00I've learned a lot from you.
37:05How would you feel if I asked you to stay?
37:09I don't think I can.
37:12There are so many things we haven't forgotten.
37:17Tell me the truth.
37:18Are you mad at me for treating you like that?
37:21Not at all.
37:25Sandy.
37:29I love you.
37:35I remember when I was in love.
37:38I heard you whisper in my ear.
37:42You told me to wake up.
37:45You told me to take good care of you.
37:48Then when she had an accident,
37:50you whispered in her ear and told her to wake up.
37:54Many people were waiting for her.
37:57Unfortunately, she didn't wake up.
38:00Everything was like God had planned.
38:03It was just you and me.
38:08Then I thought about it.
38:11I realized that our happy life didn't need to be taken care of.
38:14So I decided to leave.
38:18I think this decision is the best for you, Pat and me.
38:23Pat will definitely understand.
38:26Be careful on your way there.
38:47It's beautiful.
38:49It's so beautiful.
38:52But if you touch it, it will break.
38:54If it breaks, there's nothing left.
38:58I'm not sure.
39:07Can you guess if it will break?
39:19There are many miraculous things.
39:22As long as there's hope in your heart,
39:25anything is possible.
39:49Three years later.
40:03In South America, heroin is gaining momentum this year.
40:07That is, heroin import to Hong Kong will be more than 20%.
40:12That is, compared to the previous year, it will gain 250 million more.
40:16With such a high yield, it will definitely double.
40:19In total, it will be 20,000.
40:22How many more colleagues are there in our NB team?
40:24I've seen it all.
40:26Four people.
40:27What are you afraid of?
40:28It's too much.
40:35Welcome to the NB team.
40:37I'm Madam Cao.
40:39Good morning, Madam.
40:42Madam, I'm Du Hoc Ly.
40:43I'm Du Hoc Ly.
40:44I'm Du Tuan Hien.
40:45I'm Trang Trac Nguyen.
40:46I'm Ta Gia Thanh.
40:48I've just received the news.
40:49Tonight, heroin will be imported to Hong Kong.
40:52It will leave in an hour.
40:54Will Happy join this operation?
40:56We can't stay here for training.
40:57Happy has an important mission.
41:00Don't worry, everyone will definitely meet him.
41:02Yes, Madam.
41:14Nhat Minh, be careful.
41:19Okay, let's water the flowers.
41:22Why do we plant so many yellow flowers, Dad?
41:25Because you and I both like it.
41:27Dad, I like it too.
41:40What does this flower look like?
41:42It's a moon.
41:43That's right.
41:44There's a song here.
41:46It's about the brightest moon.
41:48The name of the song is
41:49Through the Moonlight.
41:50Do you want to sing it?
41:51Why do we have to sing this song?
41:53Because you and I both like it.
41:55Ah, I like it too.
41:57Dad, hurry up and teach me how to sing this song.
42:00Okay, one sentence at a time.
42:02The moon is shining brightly.
42:03Sing it.
42:04The moon is shining brightly.
42:05The girl is making tea.
42:06The girl is making tea.
42:08The boy is sitting there.
42:10The boy is sitting there.
42:12The guest is drinking tea.
42:14The guest is drinking tea.
42:15Let's sing four sentences at a time.
42:17Let's sing.
42:18One, two, three.
42:19The moon is shining brightly.
42:21The girl is making tea.
42:40The moon is shining brightly.
42:42The girl is making tea.
42:44The boy is sitting there.
42:46The guest is drinking tea.
42:48The girl is making tea.
42:50The boy is sitting there.
42:52The guest is drinking tea.
42:54The girl is making tea.
42:56The boy is sitting there.
42:58The guest is drinking tea.
43:00The girl is making tea.
43:02The boy is sitting there.
43:04The guest is drinking tea.
43:06The girl is making tea.
43:08The moon is shining brightly.
43:10The girl is making tea.
43:12The boy is sitting there.
43:14The guest is drinking tea.
43:16The girl is making tea.
43:18The boy is sitting there.
43:20The guest is drinking tea.
43:22The girl is making tea.
43:24The boy is sitting there.
43:26The guest is drinking tea.
43:28The girl is making tea.
43:30The boy is sitting there.
43:32The guest is drinking tea.
43:34The girl is making tea.