Category
😹
FunTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30So, what case is this?
03:33Let's see if we can help.
03:34It's the case of Thu Hoi factory.
03:36The criminal was drunk at the bar.
03:38He said that a black cop helped him to get back the money.
03:41The boss was there to interview him.
03:43He also revealed a lot of things.
03:44He can help this case.
03:46That's good.
03:48No more talking. I'll get back to work.
03:50♪♪
03:59So what?
04:00If you didn't ask me to come here,
04:02I wouldn't be involved in the kidnapping?
04:05Huy,
04:06do you think we're that bad
04:08that we would do that to you?
04:10The situation was so bad at that time.
04:12We didn't want to die.
04:14We've been working here for a long time.
04:16Do you know me from the first day?
04:18I didn't get kidnapped by anyone.
04:20I didn't kill anyone.
04:22Why do you have to remind me?
04:25Huy,
04:28I'm sorry.
04:30I know we're wrong.
04:32That's why I risked my life to find you.
04:34I have something to tell you.
04:36What is it?
04:40Last night, we heard that
04:41the boss had caught a black cop.
04:43Phu and I went to NB to check the situation.
04:46Sandy said
04:47the one who was caught
04:49was involved in the drug production case.
04:53I also heard
04:55that he could get the drug back
04:57because a black cop helped him.
05:00The boss will quickly investigate
05:02where he is.
05:04Be careful.
05:10In the past,
05:11there was a very beautiful princess.
05:14This one.
05:18Dad.
05:19Ngoan.
05:20You're back.
05:22Yes, honey.
05:23Have you packed everything?
05:25Yes.
05:26I thought you would come to Macau
05:27to visit your parents.
05:29I'm investigating a case
05:30so I can't go.
05:31You and your son go first.
05:33When I finish my work,
05:34I'll call you.
05:36You've always been there with me.
05:38Why did you call me and my son
05:40so urgently this time?
05:41I also want to be a little late.
05:43But two days ago,
05:45I heard that they watched TV all day.
05:47No matter how old you think you are,
05:49it's better to go there early
05:50to see your grandparents.
05:51It's better than watching TV every day.
05:53That's right.
05:54You two,
05:55don't worry about watching TV anymore.
05:57We have to go pick up the boat now.
05:58Ngoan, let's go to Macau.
06:02Remember that.
06:03Call me when you're done.
06:04Don't worry.
06:05I know.
06:08Hey.
06:10You two remember that.
06:11I'm not here.
06:12Don't be naughty.
06:13Listen to me, okay?
06:15Yes.
06:16Mom, you have to be careful, too.
06:21Good girl.
06:24You have to take care of yourself, too.
06:25If there's nothing,
06:26go to bed early, okay?
06:32Good girl.
06:34It's time.
06:35Let's go.
06:37Let's go.
06:38Goodbye, Mom.
06:40Goodbye, Dad.
06:41Goodbye.
06:42Don't forget Ngoan.
06:43Okay.
06:45Be careful.
06:46Goodbye.
06:48Be careful.
06:49Goodbye.
06:54You're so childish.
06:56I've already finished my soup.
06:57Do I still need to eat bread?
06:59Mom.
07:00The princess is sitting there.
07:01It's so sad.
07:02She's standing there.
07:04Think about it.
07:05What kind of incident do you think
07:07can show
07:09the sad relationship
07:11between the princess and the servant?
07:13Who is it?
07:14It's me, Huy.
07:15Huy?
07:16Why are you in such a hurry?
07:17Are you looking for me to drink tea?
07:18How much do I have to pay
07:19to get to Thailand now?
07:2140,000 VND.
07:22That's the price in the package.
07:23Okay.
07:24I'll call you when I get there.
07:37Thailand
07:43Don't worry.
07:45I'll go to Thailand
07:46to finish my work
07:48and come back to pick you up.
08:04This police officer
08:05has been investigated recently.
08:07I want him to die
08:08as a victim of his own crime
08:10and as a scapegoat for the police
08:12so that the person who died
08:14will not be involved
08:16with other criminals.
08:20Okay.
08:21He won't live to see tomorrow.
08:31The percentage of mercury in coal
08:33is 62.4%.
08:35Mercury in coal
08:38is usually a substance
08:39that is used in batteries.
08:52The accident at the exclusive battery production facility
08:54that produced toxic chemicals
08:56has stopped production.
08:57An exclusive battery production facility
08:59in Hong Kong that produced toxic chemicals
09:01has been evacuated.
09:02In other countries,
09:03the sand dunes
09:04have left traces of mercury
09:05in the coal.
09:33Thailand
09:53Boss
09:54What do you want to buy?
09:56Can I have a bottle of water?
09:57Yes
09:59Here
10:01Thank you
10:04Boss
10:05Yes
10:06I know there is a beautiful forest nearby.
10:08I used to go there once
10:09more than 10 years ago.
10:10But now I forgot the way.
10:11I want to take my wife and kids there
10:13to visit.
10:14Forest?
10:15Yes.
10:16Every place here is a forest.
10:17I remember when I came here
10:19I passed by a battery production facility.
10:22I think that facility
10:23has moved to the mainland.
10:24If you tell me
10:25where that facility is
10:26I can know which way to go.
10:28I know which facility you are talking about.
10:30That facility has been abandoned for a long time.
10:32Really?
10:33No vehicles can get in there.
10:34You can't even find the way out.
10:36You just have to turn left
10:38and walk two more streets
10:39to a small street.
10:40That's it.
10:41Thank you so much.
10:42Have a nice day.
10:43Yes
11:33Have a nice day.
12:02Kim Ung Red House
12:32Kim Ung Red House
13:02Kim Ung Red House
13:32Kim Ung Red House
13:55This is Quy's house.
14:02This is Quy's house.
14:22Quy!
14:24Quy!
14:32Quy!
15:02Quy!
15:24Are you done?
15:28Quy!
15:30Quy!
15:32Quy!
15:55I'm sending you.
15:5666927489
16:03Tu
16:142901
16:322901
16:54What happened?
16:56The agent hired a killer.
16:58He attempted to commit suicide by setting fire to his house.
17:02Where is the killer now?
17:04In that room.
17:14Did you kill him?
17:16I just made him paralyzed.
17:22After Agent received this picture, I thought you were dead.
17:26Next time, send me a number.
17:292091? What does it mean?
17:32I don't know.
17:36I've done a lot of things for you.
17:38Do you want me to die soon?
17:41What did you do?
17:43I called him out and killed him.
17:45Maybe it's easy to get him out like that.
17:47Then we won't be waiting for him for a long time.
17:49Today you can kill me, tomorrow you can kill him.
17:52We are in the morning, they are in the evening.
17:55Happy is investigating you.
17:57If anything happens, you will be the first one to be arrested.
18:03Okay, then I'll die with you.
18:07Listen to me.
18:09Find a place to hide first.
18:11I'll think about it later.
18:12I work far away, you don't have to teach me.
18:15What are you going to do about it?
18:17After you leave Hong Kong, I'll let him go.
18:22Before you go, I'll give you some money.
18:27For a long time, we worked for Ten Agent.
18:31I have his money.
18:35I'll give it to you.
18:37I'll give it to you.
18:39I'll give it to you.
18:41I don't have his money.
18:45The reason I don't give money to everyone
18:47is because I don't want everyone to have money,
18:49so they will be greedy and waste it.
18:53As a police officer, income and job are not required.
18:56It will be very easy to be investigated.
18:59At that time, everyone will die.
19:01Not only do we have to go to jail,
19:03but we will be investigated as a black cop.
19:05Even the ransom money will be lost.
19:08What if your wife is alone at that time?
19:13What do you think we are?
19:15Are we?
19:17Do you think we are alone?
19:24If you don't believe me, I'll take you to see this.
19:38TEN AGENT
19:52How much money have you received all these years?
19:54It's all here.
19:56Not a single cent is missing.
20:07TEN AGENT
20:14This amount of money
20:16was intended to be given to everyone when I returned to Huong.
20:20I didn't expect it to be given away so soon.
20:25Take this amount of money and put it on your body.
20:28Find a safe place to hide.
20:30Boss.
20:32I kept the money here on purpose.
20:37Our hard work is not in vain.
20:40When something happens,
20:42do you want to be alone?
20:44Don't you want to get involved with us?
20:49Why?
20:52Why does my life work so hard?
20:54Why?
20:58No need to say anymore.
21:01I understand.
21:04Take care of yourself.
21:23What happened?
21:25Don't scare me.
21:27What happened?
21:29He was supposed to come to the office today.
21:31But he didn't come.
21:32He didn't pick up the phone.
21:34I've checked.
21:36His family went to Macau.
21:38Except for him.
21:41He didn't intend to lead his family to escape.
21:45If you help him escape secretly,
21:49do you know how serious it is?
21:52Believe it or not,
21:54I didn't help him.
21:57I'll call him.
22:00Why did you force him?
22:03Maybe he has something to do, so he's late.
22:05That's how it works.
22:07Can't you do it again?
22:17It's not that I don't believe you.
22:19But I have to remind you.
22:21Don't be soft because of your good brothers.
22:25I'm sure this will have a great impact.
22:30The last time I was at the bar,
22:32I got a call from Ma Tuy.
22:33He revealed who his boss was.
22:35I followed him for a while.
22:38I found out
22:40that they had contacted the police through a middleman.
22:54As long as we find this middleman,
22:57we'll be able to investigate how many black cops there are.
23:13It's been a day. Why haven't you reported yet?
23:16Who's that?
23:20The bank sent a message.
23:23They asked if I needed to borrow money.
23:26You don't believe me?
23:32If you believe me, come find me.
23:41His family has gone somewhere else.
23:43It's normal that his body hasn't been found yet.
23:52I don't know if Huy has escaped.
23:54That's why I'm telling you.
23:55You have to tell me if he has escaped.
23:57There's no news at all.
24:00It's best if you two don't look for Huy.
24:04I've investigated.
24:05There's a middleman who contacted the black cops.
24:10If we let him continue to investigate,
24:12Huy will be the first one to be injured.
24:15It's not over yet.
24:17Should we inform Huy that he ran away?
24:20I'm arranging for him to leave Hong Kong.
24:23I hope Huy will be safe and sound this time.
24:26Boss.
24:27Is there any way to stop him from investigating?
24:32Boss.
24:33Should we inform the middleman
24:35and tell him to be careful?
24:37He's the only one looking for me.
24:39I can't contact him.
24:45Actually,
24:47I really want to find him.
24:50I collected this information for you.
24:52The male colleagues who came to our headquarters that day
24:55had a chance to hide their shoes at the men's bathroom.
24:58You can find a chance to approach them one by one
25:00and check their shoes.
25:02I know this person.
25:03You left it there.
25:05Call the police first.
25:06In addition to hiding the shoes,
25:08we also have to see who came to Ms. Man's house
25:11and who came to the mountain.
25:13First, we have to exclude those who have no evidence at the scene, right?
25:16Although such an investigation takes a lot of time,
25:18if that mystery is related to the story of Tran and Bich,
25:22it's worth taking a little time to investigate.
25:24Or let me bring the documents to the headquarters
25:26and use a supercomputer to analyze.
25:28It's late at night. Why don't you eat?
25:30No, I'll go to the street to buy lunch.
25:33Sorry, I have to go to work.
25:35Thank you, boss.
25:46Mr. Phu.
25:57You're so bad.
25:58You scare people.
25:59Do you like it?
26:00Okay.
26:09Mr. Phu.
26:10Copy the file of this criminal.
26:12Finish it before 5 o'clock today.
26:14Put it on my desk.
26:15How many copies do you want to print?
26:17Not print, but handwritten.
26:19Handwritten?
26:20More than 70 pages this time.
26:22There are still 3 copies left.
26:23The reward for tomorrow's meeting must be used up.
26:25Why don't you print it out?
26:27The computer will create a file.
26:29The culprit can infiltrate the information.
26:31I know about Mr. Quy.
26:33You have to pay attention to this kind of material later.
26:35I don't want to wear a mask like him.
26:38Be careful and write each word for me.
26:46Boss, don't be angry with him.
26:49He has paid for the room for several days.
26:51Okay, I know.
26:54Room 6.
27:15Room 6.
27:2658029517.
27:29What does this number mean?
27:32Is it a code to contact Agent?
27:36Also,
27:38what code is 2901?
27:42Hey!
27:44Say it!
27:46What do those two numbers mean?
27:50Huh?
27:57A code?
27:58What does it have to do with anything?
28:00There was a case in the police station.
28:02It hasn't been solved yet.
28:03On the victim's phone,
28:05there are these two numbers.
28:07Do you have a way?
28:08I'll help my friend.
28:09These two numbers can be combined into a lot.
28:11Your nickname is the number man.
28:13Is there any code that can make it difficult for you?
28:15Mr. Truong, it's easy for you to say.
28:17Boss, is it urgent?
28:20No, it's not urgent.
28:22But it has to be fast, right?
28:24Okay, if you don't sleep, I'll help you.
28:26Give me some time.
28:28You're welcome.
28:34Wow!
28:35Is there 5 million here?
28:37Take a closer look.
28:38It's 30 million.
28:42We'll be careful.
28:43What do you want us to do?
28:45This time, we bought goods from the old gang.
28:47We split into two groups.
28:49Nara and I will go shopping.
28:51When we're done, I'll call you.
28:53You'll give them the money.
28:55Okay.
28:56Remember,
28:57I haven't called you yet.
28:58Even if you die, you have to hold on to this money.
29:01Of course.
29:02How much money do we get?
29:04If the deal goes well,
29:06I'll pay you 1% of the profit.
29:081%?
29:09That's 300,000 VND.
29:33What's up?
29:34Give them the money.
29:39Okay.
30:03Let them go.
30:06Goodbye.
30:10Stop!
30:12What's going on?
30:14It's fake money.
30:16What did you say?
30:17What fake money?
30:18We're policemen.
30:19We're here to follow the gangsters.
30:21It's none of my business.
30:23What are you doing?
30:24The police are coming.
30:25Stop!
30:26Stop!
30:27Stop!
30:28PC 2394 calling the police.
30:30We're on the run.
30:31We need your help.
30:33Still running?
30:34Stop!
30:36Stop!
30:37Stop!
30:40Stop!
30:56Look around.
30:58There's no way out.
31:04Lieu Muoc Giang, jump.
31:05No.
31:06There's a ladder here.
31:07Try jumping on it.
31:09Jump, it's okay.
31:10I can't.
31:12Hey, they're here.
31:14Jump.
31:28Hey.
31:53Is it a phone call?
31:56They're trying to frame us.
32:02Look.
32:03It's not all fake money.
32:05There's about 1 million.
32:07Or we just took it.
32:09How long can 1 million live?
32:11There's no other way.
32:13If they frame us,
32:14and blame the owner,
32:16they won't forgive us.
32:18Our lives are important.
32:21We can't die.
32:23In the end,
32:24whoever blames us
32:28will be punished.
32:30Boss.
32:31I've used many different decoding methods.
32:34This decoding method
32:35is the most suitable
32:36for the two numbers I gave you.
32:38For example,
32:39my first number
32:40is the decimal.
32:412901
32:422901
32:43Arranged in a column.
32:44Clear?
32:45The first number
32:46is 2.
32:47Arranged in two numbers above.
32:481
32:492
32:503
32:514
32:525
32:536
32:547
32:558
32:569
32:57The second number is 9.
32:58Arranged in a column.
32:599
33:001
33:012
33:023
33:034
33:045
33:056
33:067
33:078
33:089
33:09Next.
33:10The second number is
33:1158029517
33:125
33:13Arranged in a column.
33:145
33:156
33:168
33:176
33:183
33:190
33:510
33:54The eighth number is 7.
33:56Arranged in a column.
33:577
33:587
34:00The new decimal is
34:0266920307
34:05What does that mean?
34:07I'm not sure.
34:098 digits?
34:11Could it be a phone number?
34:14Boss.
34:15Do you need me to investigate further?
34:17No need.
34:18You can leave it to my friend.
34:21You're welcome.
34:22I'll go downstairs to buy breakfast.
34:24I'm starving.
34:3466920307
34:4466920307
34:48If it's not a phone number, then what is it?
34:530320 is a day off.
34:56The 20th of March.
35:000307 could it be a month?
35:03The 7th of March.
35:07So what does 6692 mean?
35:196692
35:3166
35:49This is the last stop.
36:14Get off at the end of the street.
36:1866920307
36:23Get off.
36:27The bridge is now closed.
36:29Call 66920307
36:48On March 7, the murderer and the middleman will meet here.
37:02Madam.
37:09I have something to tell you.
37:12I'm working. I'll call you later.
37:15You've been busy for days. Can't you say a few words?
37:24What's up?
37:27Have you been busy lately?
37:29That's what I do for a living.
37:32Are you working as an agent again?
37:36Can you stop asking about me?
37:38Why can't I ask? We're supposed to be in peace. Why is it like this?
37:46What happened? Can you tell me?
37:49Maybe I can help you.
37:53I've thought too much. It's nothing.
37:56But you don't look well.
38:00I'm always like this.
38:04Always like this.
38:06You used to be like this. Now you're like this.
38:09You can't tell me what happened.
38:13Even though I married you, I don't understand you at all.
38:33Have you found them?
38:35I'm sorry.
38:36Sorry?
38:38If I kill you now, can I apologize to you?
38:43Huh?
38:44Apologize? Apologize?
38:48Mr. Van Long's goods are worth tens of millions.
38:53You're going to blame them for stealing my money.
38:56Then you'll go to the police station to arrest Mr. Van Long.
39:00You have to find them and hand them over to Mr. Van Long.
39:04Otherwise, we'll kill him.
39:06When the time comes, buy a coffin and find a place to hide.
39:17I've told you so many times.
39:18Did you turn off your phone when you came into my room?
39:20Huh?
39:21I'm sorry.
39:22Sorry? Huh?
39:25Who is it?
39:26Who hasn't turned off their phone?
39:28It's outside, boss.
39:37Whose phone is this?
39:50Mr. Long.
39:51Why are you so free to visit?
39:53There are two people who want to meet you.
40:00It turns out that the two of you are dead.
40:02The one who deserves to die is him.
40:04Use that money to frame us?
40:05Then swallow their goods and make you a dead ghost.
40:08Your boss is dead.
40:10Mr. Long.
40:11Don't believe them.
40:12They used that fake money to frame me.
40:14Now they want to frame you too.
40:16You have to believe me.
40:18I'm going with them.
40:19You tell me if they believe you or me.
40:25You don't have to make such a big deal.
40:27Your goods won't be damaged.
40:29I just want you to be angry.
40:31I'll apologize.
40:32I'll apologize in front of everyone.
40:34Are you willing to do that?
40:36Now I don't want to save you.
40:38But your two brothers don't forgive you.
40:47Mr. Nguyen.
40:48You saw it.
40:50If you go with them,
40:52I'll bring you out to make you feel better.
40:54This time you framed me.
40:56Next time you can frame everyone.
40:58I have 1 million here.
41:01If you go with me,
41:03I'll share it with everyone.
41:05How much is 1 million?
41:06I'll pay you double.
41:11I'll pay you with a stone.
41:13How do you sell it?
41:19Next time you run away,
41:21I don't want to see you anymore.
41:23You let him go like that?
41:26How do I know if you're acting for me?
41:30So what do you want?
41:34If you really want to follow me to find him,
41:36throw him down for me.
41:38Don't, don't, don't.
41:40Mr. Long, don't.
41:42Don't, don't.
41:44Don't, Mr. Long.
41:46Don't.
41:47What?
41:48Don't, don't.
41:49If you don't want to throw him down,
41:50it means you don't want to be with him.
41:51Don't, Mr. Long.
41:52If you don't hurry up,
41:53I'll throw you two down.
41:55Don't, Mr. Long.
42:23Mr. Long.
42:24Mr. Long.
42:25Mr. Long.
42:26Mr. Long.
42:27Mr. Long.
42:28Mr. Long.
42:29Mr. Long.
42:30Mr. Long.
42:31Mr. Long.
42:32Mr. Long.
42:33Mr. Long.
42:34Mr. Long.
42:35Mr. Long.
42:36Mr. Long.
42:37Mr. Long.
42:38Mr. Long.
42:39Mr. Long.
42:40Mr. Long.
42:41Mr. Long.
42:42Mr. Long.
42:43Mr. Long.
42:44Mr. Long.
42:45Mr. Long.
42:46Mr. Long.
42:47Mr. Long.
42:48Mr. Long.
42:49Mr. Long.
42:50Mr. Long.
42:51Mr. Long.
42:52Mr. Long.
42:53Mr. Long.
42:54Mr. Long.
42:55Mr. Long.
42:56Mr. Long.
42:57Mr. Long.
42:58Mr. Long.
42:59Mr. Long.
43:00Mr. Long.
43:01Mr. Long.
43:02Mr. Long.
43:03Mr. Long.
43:04Mr. Long.
43:05Mr. Long.
43:06Mr. Long.
43:07Mr. Long.
43:08Mr. Long.
43:09Mr. Long.
43:10Mr. Long.
43:11Mr. Long.
43:12Mr. Long.
43:13Mr. Long.
43:14Mr. Long.
43:15Mr. Long.
43:16Mr. Long.
43:17Mr. Long.
43:18Mr. Long.
43:19Mr. Long.
43:20Mr. Long.