Category
😹
FunTranscript
00:00Episode 1
00:24You know she's been waiting for Ba Tuy for a long time, why didn't you tell me earlier?
00:27I'm just a dirty person!
00:29If you believe in me, then follow me!
00:31Why do you have to look for me?
00:32What do you think you are?
00:33You're not even a police officer!
00:35They forced me to go to the police station,
00:37and those four guys tried to kill me!
00:40I'm Hao Huy.
00:41Your father saved me before.
00:42You can follow me from now on.
00:44Happy suspected you.
00:45You even worked for Agent.
00:47You'll be in jail sooner or later.
00:49We checked your computer.
00:50We found a virus that got into your computer.
00:52I suggest you go back to being a street cop.
00:54I'm an adult now.
00:56The biggest mistake
00:58is trusting you!
01:01Hey!
01:03The beef is really good today.
01:05This is my boss's favorite beef.
01:11Mr. Truong!
01:12Don't mention him, okay?
01:14If it wasn't for my boss, you'd be here today.
01:16Okay, okay.
01:17I won't mention him.
01:18Let's talk about me.
01:20Did your sister-in-law ask you why you're a security guard?
01:22She's never asked me anything before.
01:25It's hard to get permission.
01:27I'm going to go fishing with the kids tomorrow.
01:30That's good.
01:31It's rare for a happy family.
01:33I want to go, too.
01:34What do you want to go?
01:35Just go with me.
01:38Hey!
01:39Huy, why are you so angry?
01:41I really don't understand what you and your boss are doing.
01:44We've been brothers for so many years.
01:48No matter who the boss is.
01:50If you're not happy, forget it.
01:53Don't be upset.
01:54Mr. Truong, you have to know.
01:56He's messing with me, not me.
01:58Okay, okay.
01:59It's not your fault.
02:00It's your fault.
02:01Here.
02:01Let's drink.
02:02Don't mention him.
02:04Drink, drink, drink.
02:11How's it going?
02:12Are you satisfied now?
02:14Satisfied?
02:15I haven't even drunk 10 bottles yet.
02:16Okay.
02:17You're still not satisfied?
02:18Tonight, we'll make you satisfied.
02:21Here.
02:21Hey, don't drink too much.
02:23You have to act tomorrow.
02:25Act what?
02:28Agent.
02:29We have to work tomorrow.
02:31If we think about it again, we'll be worse than Osin.
02:34If we want to be wrong, we'll be wrong.
02:35Don't mention him.
02:37Let's drink.
02:38Here.
02:38Cheers.
02:39Mr. Truong, drink.
02:40Drink, drink.
02:46Honey, you're home?
02:48Yes.
02:52Honey, why did you come to save money?
02:59It's nothing.
03:04We've been married for so many years.
03:06How can you be so stingy?
03:08What's wrong?
03:09You don't have enough money?
03:10No.
03:13It's almost summer break.
03:15Gia Ham and Nguyen Nhi told me that there's a study group.
03:18They lost 60,000-70,000 VND.
03:22We don't have enough money.
03:25So I think we should go to the study group and tell them not to let you go.
03:29I can't.
03:33I said I could go.
03:34They'll be disappointed.
03:36But...
03:37Don't say but.
03:38I'll solve the money problem.
03:40Don't worry about it.
03:41Go to your room.
03:42Yes.
03:45Hurry up.
03:46I'll be right back.
03:47Yes.
03:48Hurry up.
04:05I won't give you anything.
04:09But I'll give you a big fish.
04:10I'll play with it.
04:18I won't give you anything.
04:20I'll play with it.
04:22I'll play with it.
04:49You don't need to know who I am.
04:51I'm the same as Tuyet Ba Phuong.
05:00We've been brothers for many years.
05:01I don't want you to force me to do this.
05:15Police!
05:16Police!
05:16Freeze!
05:18Police!
05:26Why did you call me here?
05:28You didn't just want to invite me to drink coffee, did you?
05:33I got the news that the one who broke Tuyet Ba Phuong's body was a police officer.
05:38He was caught red-handed so they could escape.
05:42No.
05:43The police came again.
05:45I think it's Quyen.
05:47Why?
05:49I found more than 300,000 VND in his wife's bank account.
05:53Although he has a problem, he won't do anything for now.
05:57Do you want to let him get away with it?
05:59I think there are more police officers involved.
06:02So I watched his phone 24 hours a day.
06:05He's your man.
06:06So I told you in advance.
06:08I got it.
06:10Although I don't doubt that she's innocent,
06:12I fully support you to investigate this case.
06:16If you need any help, just ask me.
06:18Yes.
06:27Oh, right.
06:29Has Gia Bich been waiting for a while?
06:33As usual.
06:34Gia Tuan has just passed away.
06:36She hasn't recovered yet.
06:40I'm going to work.
06:46I'm going to work.
06:52Honey, where have you been?
06:54Why didn't you pick up my phone?
06:56I was working.
06:58What's wrong?
07:00Where did you get so much money?
07:02You transferred more than 300,000 VND to my account.
07:06I have this money too.
07:08If not you, who else?
07:11Maybe I transferred the wrong money to the wrong bank.
07:14I'll go to the bank tomorrow to ask.
07:16Don't worry. It's gonna be fine.
07:19The kids have to go to school tomorrow.
07:21You have to make breakfast. Go to bed.
07:36The number you have dialed cannot be reached at the moment.
07:38Please leave a message after the beep.
07:40We will inform the owner.
07:44It's me, Huy. I'm in a hurry. I'll be right back.
07:54You and Phu...
07:56Why did you lock the machine?
07:59Don't tell me they already know and won't help us.
08:03I don't know.
08:05I don't know.
08:07I don't know.
08:09I don't know.
08:11I don't know.
08:14I don't know.
08:26Boss.
08:27Why don't you answer Huy's phone?
08:29Did you two answer his phone?
08:31No.
08:33But I saw the message.
08:35Huy sent more than 10 messages.
08:37I'm just afraid something happened to him.
08:39Take care of yourself.
08:41The intelligence team is following him.
08:43If I answer his phone, I'm sure I'll be eavesdropped.
08:45Until then, I can't jump into the river.
08:47But I'm afraid Huy can't stand it.
08:49We've been together for so many years.
08:51Is there really no way to help him?
08:53If you want to be caught, go help him.
08:55Boss.
08:57Can't you do anything?
09:00Okay.
09:04Let me handle it.
09:06You two have to remember.
09:09I don't agree.
09:11Don't look for Huy.
09:14Do you understand?
09:16Yes, boss.
09:27I received a very important piece of information.
09:29This week, two drug dealers from Colombia came to Hong Kong to trade drugs.
09:33The one who dealt with them was a man named Hao Huy.
09:37I'll tell you the details later.
09:39Based on the information the Colombian police gave us,
09:42the names of these two people are
09:44Fentores Moreno and Jutores.
09:48Based on the information,
09:50after Hao Huy went to jail,
09:52he opened a nightclub.
09:54In fact, he was cooperating with the Colombians
09:56and bringing money to the bank in Macau.
09:58This Hao Huy is very cunning.
10:00Last time, we waited a long time to catch him.
10:03This time, he contacted the Colombian police.
10:06The Colombian police followed him,
10:08but he didn't dare to do it.
10:11So I don't think this case is easy.
10:13So far, no crime has ever been caught by the police.
10:16As long as we cooperate well,
10:18I believe it won't be difficult to catch him.
10:21Good.
10:23I hope this time,
10:24we won't let the criminals escape again.
10:26Is that clear?
10:27Yes, boss.
10:36The Colombian police is on the move.
10:52The Colombian police is on the move.
10:54Yes, boss.
10:55Follow him.
10:57The Colombian police is on the move.
11:05Hello, my friend.
11:06Hello.
11:09Hello.
11:10Please.
11:22The Colombian police is on the move.
11:24Let's go.
11:28The Colombian police is on the move.
11:30Turn off the music.
11:31Turn on the lights.
11:32We are the anti-criminal team.
11:33Give me all the evidence.
11:35What?
11:37Give it to me.
11:38Boss.
11:39What's going on?
11:40Are you Hao Huy?
11:41I suspect that there is a criminal transaction here.
11:43Check it.
11:44Yes, boss.
11:46The Colombian police is on the move.
11:48The Colombian police is on the move.
11:50The Colombian police is on the move.
11:53The Colombian police is on the move.
11:56Boss, I didn't find anything.
12:00Where is his room?
12:01There.
12:02Follow the car inside.
12:04Yes, boss.
12:05Lead the way.
12:16The Colombian police is on the move.
12:18Lead the way.
12:24Boss.
12:25Huy, let's go.
12:26Let's go.
12:27Don't be nervous.
12:28I'm not running.
12:30What?
12:31Boss, he hit the boss with a bottle cap.
12:35Call the ambulance.
12:37Mr. Bich, I don't want to accuse you of being a criminal.
12:39You don't have to say anything.
12:40But what you say will be evidence in court.
12:42Do you hear me?
12:43But what you say will be evidence in court.
12:44Do you hear me?
12:56You're welcome.
13:23I've been everywhere, but I still can't find you.
13:28I know you're trying to get away from me.
13:30But I won't give up.
13:34I've been all over the island.
13:37To the places we've been to.
13:40And to a part of the girls.
13:44I hope she can tell me where you are.
13:53But I can see the flowers in front of me have withered.
13:57I know you're not there.
14:01When I was most disappointed,
14:08I saw this.
14:14I saw a flower that hadn't withered.
14:20Do you know why she likes this kind of flower?
14:24Because she wants her daughter to live like this flower.
14:28Never give up.
14:36What do you say?
14:44I'm talking to you. Please answer me.
14:47What's going on? Calm down.
14:55Tran Tram Bich, a lawyer is looking for you.
15:01Hello, Ms. Tran.
15:03I'm Lawyer Ha.
15:04Mr. Hao Huy asked me to give you a warning.
15:07During the time you're in jail,
15:08if anyone acts against you,
15:11just tell me.
15:12I'll sue that person for you.
15:18A senior NB officer was found missing.
15:22My colleague was in jail.
15:24Someone tried to molest her.
15:26That person is in the NB anti-drug team.
15:29A senior NB officer was found missing.
15:31I'm going to sue him now.
15:38I've started suing the police for molesting Ms. Tran.
15:40It seems that he can't live in peace.
15:43I don't hit the police lightly.
15:44If I don't do it well, she may go to jail.
15:47Do you think this case is winnable?
15:50If I can provide a report on Ms. Tran's condition,
15:54for example,
15:56the death of her brother
15:57caused her to be mentally damaged,
16:00unstable,
16:02and during the time she was in jail,
16:04the police came to her.
16:05I can take the reason that the police treated her unfairly
16:07to defend her.
16:08Maybe she's not in jail.
16:11I've done a lot of cases like this.
16:13It's okay.
16:15You reported her condition.
16:16You have money for the doctor.
16:18I can write anything I want, right?
16:20Oh my God.
16:21Mr. Ha Quy.
16:22My ears are deaf.
16:23I can't hear anything.
16:25Did I say anything?
16:27Did you hear anything?
16:28Yes, boss.
16:30This case,
16:31there are a lot of documents I have to solve.
16:32I have to go to the office to work
16:33to go to court and speak well.
16:34Okay.
16:35Thank you, Mr. Ha.
16:36I'll call you if I need anything.
16:37Okay.
16:38See you, Mr. Ha.
16:39Yes.
16:46I didn't expect you to be so brave.
16:48How many eyes are watching
16:50but dare to take a gun and hit the police?
16:52At that time, in my head, I just thought
16:54how to help you get rid of my injury.
16:56Like that day, you saved me.
16:59Do you think I'm stupid?
17:01Do you think I'm stupid enough
17:02to call people in Colombia
17:03to bring goods to the night box
17:04to let them die?
17:06This trick is called a snake out of the cave.
17:08People from NB all come here.
17:10I asked my subordinates outside to get the goods.
17:11Now I'm fine.
17:14You are very good.
17:15Take it easy.
17:16There are a lot of things you have to learn.
17:19If there's nothing else,
17:20I'll go out to work.
17:21No need.
17:22You don't have to do what you're doing.
17:23Waste your talent.
17:25Come with me later.
17:27There are a lot of things I need you to do.
17:31Here.
17:33For you.
17:34Enjoy it.
17:36Thank you, uncle.
17:49Did I make a mistake?
17:51How long have you been a cop?
17:52Do you know how to do that
17:53to blackmail Trần Gia Vích?
17:55Now they sue you
17:56and say you disturb the justice.
17:59The result is
18:00Trần Gia Vích is acquitted.
18:02And your identity
18:03is recorded in the black list.
18:04Do you know
18:05what you're doing?
18:08Why don't you say anything?
18:10You usually talk a lot.
18:15Tế Lạc.
18:17Please go home and think carefully.
18:19Wait until you recover
18:20before you go to work.
18:21Do you understand?
18:27Yes, boss.
18:35I know what you're thinking.
18:42You did it on purpose.
18:43You're afraid you'll be in jail
18:44for blackmailing the police.
18:45So you did it on purpose
18:46to blackmail her
18:47to help her get away
18:48from you.
18:49Is that right?
18:50You have a lot of talents.
18:53Change your job and finish the script.
18:55I've followed you for a long time
18:56but I don't understand you.
18:57You help her
18:58and you'll get yourself in trouble.
19:00Thank you for your concern.
19:02Take care of yourself.
19:03I haven't finished yet.
19:04That's enough.
19:06Let me calm down.
19:18Mrs. Bach.
19:28Boss.
19:29You don't have to follow me.
19:33Why not?
19:34I want to tell her
19:35not to blackmail you.
19:36That's enough.
19:37It's over.
19:38Don't make it worse.
19:40What's over?
19:42If she blackmails you
19:43you'll be blacklisted.
19:45Just let me talk to her.
19:47Maybe she'll change her mind.
19:48You're really annoying.
19:50Can you stop talking?
19:52It's complicated
19:53now.
19:54You're bothering her.
19:56Do you want me to be blackmailed again?
19:58Blackmail me to help the police
19:59so I don't have to be a cop?
20:01I just want to help you.
20:02I didn't ask you to help me.
20:04You always help people.
20:06Do you think they need your help?
20:10Don't do anything.
20:11Just help me.
20:33Let's go.
20:49Is the document suspended
20:51because you were upset?
20:56You and your boss
20:58rarely solve Trần Gia Bích's case.
21:00Or something bad happened to you, right?
21:02Just tell me. I'll help you if I can.
21:09I remember a businessman once said,
21:11if your friend doesn't want to talk, don't be shy.
21:14It's enough to be with that person.
21:16They'll talk to you.
21:20Which businessman?
21:22The one who's talking to you.
21:26Nonsense.
21:28It's okay to be shy.
21:29The most important thing is that you're willing to talk.
21:31There's an expert who said,
21:32if you keep your mind still, you'll get sick.
21:35So, you have to say it.
21:37If you say it, everyone will be relieved and there will be no pressure.
21:40I guess that expert is you, right?
21:42Of course, it's not me.
21:44But let me tell you,
21:45if you're willing to talk, you'll feel better.
21:48Just be yourself.
21:53I don't know what to say.
21:58I've never been so tired in my life.
22:02Maybe I've done too much.
22:06But in the end, nothing is successful.
22:11And I'm getting more and more confused.
22:20I know you like to help others.
22:24But you have to do what you think is right.
22:28If you feel like you've tried, but the other person doesn't appreciate it,
22:32I think it's time for you to give up.
22:39I'm so stupid, aren't I?
22:41No, you're not.
22:42You haven't met the one who values you.
22:49Did you do a lot, but you were blamed?
22:54I'm so tired.
22:59I'm really tired.
23:07You should go your own way.
23:12It will make you happier.
23:16I believe that there will be someone who appreciates you by your side.
23:24I believe that there will be someone who appreciates you by your side.
23:47Get in the car. I have something to tell you.
23:49I don't have anything to tell you.
23:51It's been a long time.
23:52Don't tell me later that I didn't remind you.
24:01Is there more than 300,000 VND in Gia Hao and Nguyen Nhi's account?
24:06How do you know?
24:08Happy can investigate. He told me.
24:11What else does he know?
24:14Maybe that's all.
24:16If he had enough evidence, he would have arrested you.
24:19What you should do now is to go to the bank
24:22and tell the bank that someone transferred the wrong money to your son's account.
24:26Then take the paper from the bank and bring it to the counter to report.
24:29If you do that, Happy won't suspect you anymore.
24:35The amount is more than 300,000 VND.
24:37Who transferred the money?
24:40It must be Agent.
24:42Why did he do that?
24:43Who told you to ruin his story last time?
24:46Obviously, he wanted to play you.
24:47Moreover, he knew that Happy was investigating you.
24:49He did that because he wanted you to take all the blame.
24:57Don't you trust me?
24:59Last time I ruined you.
25:01I made you not get Agent's money.
25:04You should hate me.
25:06Why did you tell me so much?
25:08What do you want?
25:10Are you crazy?
25:12I did a lot of things because I was afraid that something would happen to you.
25:14The one who wants me to die is you.
25:16Because I know your secret.
25:19You transferred the 300,000 VND.
25:21You want me to take all the blame for you.
25:24After that, you continue to take advantage of Mr. Truong and Phu.
25:27Is it right to take that bad money?
25:29You came to this country and you still doubt me?
25:32The four of us were in the same boat.
25:34Why didn't you investigate anyone but me?
25:37Those two didn't pick up my phone.
25:39Obviously, they deliberately isolated me.
25:41You want me to believe you? Don't be stupid.
25:46Hello.
25:50What's up?
25:51I went to the school to pick up my son.
25:54But I didn't see them.
25:56What should I do now?
26:02How's your wife?
26:03What should I do now?
26:04What if they get caught?
26:06Don't worry too much.
26:07Maybe they just want to play.
26:09Huy, get in the car first.
26:11Go around and see where they are.
26:16Dad, we're playing a game at home.
26:18Don't go anywhere. I'll be right there.
26:25Mommy.
26:28We scared them.
26:31Why did you come here?
26:32Do you know that we are very worried about you two?
26:34That's right.
26:35I took them here when you were a kid.
26:40What do you mean?
26:42Hey, your wife is here.
26:44Come in.
26:45I passed by here when they were at school.
26:47I took them to eat ice cream.
26:48They were very happy.
26:50Why are you so tense?
26:53You have to tell me everything.
26:55If you are so tense,
26:56there must be something wrong.
26:58You are so hot-tempered.
26:59You work in a hurry.
27:01You don't admit anything.
27:03What did they learn from you?
27:05But it's not too late.
27:06You should change
27:07so you don't have to regret.
27:09What did you say?
27:11He just talked like that.
27:12Ignore him.
27:13Take your wife and kids home.
27:26You always use the same trick.
27:29Now you don't have any evidence.
27:31You just do what he did.
27:32Even if you have evidence,
27:34it's not his wife's fault.
27:35You shouldn't do that.
27:37Everything he did
27:38was created by a photo.
27:40If he were a normal police officer,
27:43a happy family
27:45wouldn't be like this.
27:48Dogs are always dangerous.
27:50If he keeps being like this,
27:51he will be in trouble sooner or later.
27:53Even if I don't arrest him,
27:54my colleagues will arrest him.
27:58You should talk to him.
28:00Tell him to think carefully.
28:02If he goes to prison now,
28:05he will be in jail for years.
28:09We have known each other for years.
28:11Can't we help him?
28:13I know you are a good brother.
28:15But now he is a black police officer.
28:17I won't let him go.
28:19Whoever helps him to escape,
28:21I will arrest that person.
28:32I have checked.
28:33This 300,000 VND
28:34was transferred from the ATM
28:35to the bank account.
28:37So we can't investigate it.
28:39If you want to investigate,
28:40you have to pay me.
28:41We can't investigate.
28:43The security camera
28:44recorded the situation at that time.
28:46But the sender changed his hat.
28:48So we can't see his face.
28:50Don't worry.
28:51I will take this information
28:53and send it to the Investigation Department
28:54for them to follow up.
28:56Is it because they sent it wrong
28:57or the money is fake?
28:59Thank you, sir.
29:00If there is nothing else,
29:01you can go.
29:02Yes, sir.
29:05How are you, Huy?
29:06Are you okay?
29:07What did you say?
29:09Please return the order.
29:11Huy!
29:12Huy!
29:41Huy!
30:04Let me see if you can escape.
30:11Huy!
30:20Huy doesn't believe us now.
30:22Don't say we are brothers.
30:23If it continues like this,
30:24we will be in trouble.
30:26Boss,
30:27the relationship between you and Happy
30:29if you talk to him,
30:30maybe he will forgive Huy.
30:32I have suggested it.
30:34Happy said he would do it according to the law.
30:37He also said
30:38if someone helped Huy,
30:39maybe he would do the same
30:41and he wouldn't forgive him.
30:43He said we could discuss the money.
30:45Why did he say that now?
30:49Ever since Tran and Bich had an accident,
30:52Happy's personality has changed.
30:55If we let him continue to investigate,
30:58sooner or later he will break us.
31:01The only way now
31:04is to deal with Happy.
31:06Are you crazy?
31:07Don't even think about it.
31:09But there is no other way now.
31:12Huy is the most dangerous now.
31:15According to me,
31:16Agent will not forgive him.
31:18He may even die
31:19before he can let go.
31:21Because only when Huy dies
31:23will this be revealed.
31:27If anything happens to Huy,
31:29Agent will not have a peaceful day.
31:32But Agent works so carefully,
31:34it's very difficult to find him.
31:35I will definitely find Agent's weakness.
31:39I don't believe I can't catch him.
31:45This shoe mark
31:46was found near
31:47where Tran and Bich were kidnapped.
31:49We have measured
31:50the size of this shoe
31:51which is probably 44.
31:52Judging from the depth of this shoe,
31:55the person wearing this shoe
31:56is about 1.75m to 1.8m tall
31:59and weighs about 75 to 85 kg.
32:01I also found this shoe mark
32:02outside Ms. Man's house.
32:04Can you move it to compare?
32:05Yes.
32:15Done. Look at this.
32:16It's clearly the same pair of shoes.
32:20It is very possible
32:21that someone from Ms. Man's house
32:22followed Tran and Bich
32:24from the village house near the mountain.
32:26But I don't know
32:27if it's possible
32:28or not.
32:30This person
32:31followed Tran and Bich
32:32from the village house near the mountain.
32:34So this person
32:35has seen the girl
32:36who tried to kidnap her.
32:38I agree with your opinion.
32:40This person
32:41always followed Tran and Bich.
32:43He saw her like that
32:44but didn't report to the police.
32:49Actually, who is this person?
32:54He is 1.75m to 1.8m tall
32:56and weighs about 75 to 85 kg.
32:58Do you want me to die of tiredness?
33:00What's wrong?
33:01The water in our house
33:02is running out.
33:04If we don't have a towel,
33:05it must be dirty.
33:15Why does this shoe mark
33:16look like the one I found earlier?
33:23Could it be
33:24the person in our MV?
33:28Could it be
33:29the person in our MV?
33:32Sandy,
33:33when you're free,
33:34let's go shooting again.
33:38What are you looking at?
33:40Why is there only a shoe mark?
33:41What's the matter?
33:44These two shoes
33:45were found
33:46in the village house
33:47near the mountain.
33:49I don't know
33:50where they came from.
33:52I don't know
33:53where they came from.
33:55I don't know
33:56where they came from.
33:58This shoe mark
33:59was found
34:00in Trần Gia Bích's house
34:01after Khương Trí Hùng
34:02took it away.
34:04This shoe mark
34:05was found
34:06in Mrs. Mãng's house.
34:08This shoe mark
34:09was found
34:10near the place
34:11where Trần Gia Bích
34:12was kidnapped.
34:14I suspect
34:15it's the same person.
34:17I suspect
34:18it's the same person.
34:20I suspect
34:21Trần Gia Bích
34:22was kidnapped
34:23by Trịu Tâm Cầu's brother.
34:25Your theory
34:26is very reasonable.
34:27Mrs. Lau Cong
34:28was afraid of being trampled
34:29so she wore a towel outside.
34:32This shoe mark
34:33was just trampled.
34:35I took a picture
34:36with my phone
34:37and found that shoe mark
34:38and these two shoes
34:39were the same size.
34:42I suspect
34:43it's the same person.
34:46What should we do now?
34:49I'm going to tell my colleagues
34:50that I'm acquainted
34:51with an agent
34:52selling European shoes
34:53that are on sale.
34:54I'm going to find a way
34:55to check their shoes.
34:57This is a good idea.
34:59There are things
35:00that not only male colleagues
35:01need to ask female colleagues
35:02so they won't give up.
35:04You're right.
35:27The next day
35:43Try it after eating.
35:44Cold food won't be good.
35:46I haven't finished it yet.
35:47It will be hard to eat.
35:49Have you found anything?
35:51Today I've been to so many departments
35:52and I saw all the shoes
35:53of my colleagues
35:54but I couldn't find anything similar.
35:55It's all the same.
35:57What a waste of time.
35:59Are you sure that all of your colleagues have seen it?
36:01Even I have seen your shoes.
36:03Your left shoe is a bit loose.
36:05Tell me who else I haven't seen.
36:07It's me.
36:13Your shoes are the same.
36:17Why is it you?
36:19Even my shoes,
36:21have they ever been seen by my colleagues?
36:25Why didn't I think of that?
36:27Don't say that.
36:29Actually, you just rely on your shoes
36:31to find out the direction of the investigation.
36:33You are already very good.
36:35Here.
36:37Today I brought the documents of the colleagues in the NP team
36:39and other colleagues to you.
36:41I hope it will help you.
36:45No wonder you could come earlier.
36:47I just want you to find the clue soon.
36:49How are you? Can you eat now?
36:51Now a cow can also drink water.
36:53Hurry up and eat.
36:55We will watch it later.
36:59That's right.
37:01I haven't seen you and your boss
37:03taking care of Tran Gia Bich anymore.
37:05I've been working all day.
37:07I'm tired and exhausted.
37:09Sometimes,
37:11it's not good to be too reluctant.
37:13If you try too hard,
37:15there is no result.
37:17That's good.
37:19Just focus on your life.
37:21That's right.
37:23I haven't seen you watching movies lately.
37:25Watching movies?
37:27I don't have time.
37:29I know there is a new theater nearby.
37:31I heard the sound is very good.
37:33After eating, let's go there and see
37:35if there is any good movie to watch.
37:37OK.
37:43Mrs. Ba.
37:47Your wife is born.
37:49Hurry up.
38:01Hey.
38:03You asked me to take this old car
38:05to pick you up, didn't you?
38:07Didn't you say you were a good driver?
38:09If your skills are good, you can drive any car.
38:11Don't underestimate me.
38:13Did you hear the sentence in my face?
38:15Yes, but I didn't mean you.
38:17I'm sorry. I let you down.
38:19I'm serious.
38:21This is the first time I work for Mr. Quy,
38:23so I can't fail to get back my dignity.
38:25I know. Tell me the truth.
38:27How much money did we make after this?
38:2910% is about 200,000 VND.
38:31Why don't you run?
38:33OK.
38:47Are you Thach?
38:49Mr. Quy is in trouble, so I'm in charge of the transaction with you.
38:51That's it.
38:53Where is the goods?
39:01Where is the money?
39:09So what?
39:11It's not good to sell goods.
39:13It's okay to sell goods.
39:15Get to work.
39:33Do you need my help?
39:35No.
39:37If you can't keep the goods,
39:39it's useless to keep them.
39:45Hey!
39:47Hey!
39:49Hey!
39:51Hey!
39:53Hey!
39:55Hey!
39:57Hey!
39:59Hey!
40:01Hey!
40:03Hey!
40:05Excellent!
40:07Excellent!
40:09Mr. Quy, why did you leave?
40:11I didn't expect you two to be so good at fighting.
40:13I have to recalculate the money for you two.
40:19We need money, not money.
40:21If anyone can do it,
40:23I won't let him go.
40:33I'll let you two make a lot of money later.
40:35Ha ha!
40:41It's done.
40:43It hurts.
40:49Oh my God!
40:51It's the first time I've seen so much money.
40:53You fought so hard.
40:55The money is in my hand.
40:57Let's quit.
40:59Or you take the money and go.
41:01We can follow Mr. Quy.
41:03Who are you?
41:05How can I leave you?
41:07I'm sorry.
41:09If you follow Mr. Quy, let's follow him.
41:11If you want to go, let's go together.
41:13It's up to you.
41:17Actually,
41:19Mr. Quy values us now.
41:21We are very noble.
41:23I have to thank someone.
41:25Who?
41:29Your father.
41:31If your father hadn't saved Mr. Quy in prison,
41:33we would have been kicked out a long time ago.
41:37Hey!
41:39Have you ever thought about visiting your father?
41:45Anyway, you two are father and son.
41:47You two haven't seen each other for a long time.
41:49Don't you want to see your father later?
41:51Yes.
41:55After he died,
41:57I met him.
42:01Mr. Quy!
42:13Mr. Quy!
42:31Mr. Quy!
42:33Mr. Quy!
42:35Mr. Quy!
42:37Mr. Quy!
42:39Mr. Quy!
42:41Mr. Quy!
42:43Mr. Quy!
42:45Mr. Quy!
42:47Mr. Quy!
42:49Mr. Quy!
42:51Mr. Quy!
42:53Mr. Quy!
42:55Mr. Quy!
42:57Mr. Quy!
42:59Mr. Quy!
43:01Mr. Quy!
43:03Mr. Quy!
43:05Mr. Quy!
43:07Mr. Quy!
43:09Mr. Quy!
43:11Mr. Quy!
43:13Mr. Quy!
43:15Mr. Quy!
43:17Mr. Quy!
43:19Mr. Quy!
43:21Mr. Quy!
43:23Mr. Quy!
43:25Mr. Quy!
43:27Mr. Quy!
43:29Mr. Quy!