Category
😹
FunTranscript
00:30I am his imperial majesty's royal knight, Arslau el Gustau!
00:52You are all treacherous insects who have defiled his majesty's sacred garden!
00:58The flames of my wrath shall now immolate you down to your very souls!
01:04Heaven's Flames!
01:28I am his imperial majesty's royal knight, Arslau el Gustau!
01:34When I wake up in the morning, I have to make breakfast.
01:36What can I do in such a short period of time?
01:39I decided to make a smile on your face with a needle in my neck.
01:44First of all, let me do it with what I can see.
01:47If you can't see it, think about it right away.
01:50Miracle? Aespa? No way!
01:52It's a natural phenomenon.
01:54You are lonely.
01:56You are troubled.
01:59I don't like this.
02:00Let's pull your hand.
02:05We did it! We did it! We did it!
02:07We did it, baby!
02:09There is no impossibility. There is no despair.
02:12It's a good story, isn't it?
02:14That's right!
02:15If we can make the sky, the sea, love, dreams, and God,
02:20Come on, let's follow us.
02:23We are strong and we are together.
02:25Come on, let's follow us.
02:28We won't let you down.
02:34Let's make a revolution with you and us.
02:37Start! Let's go! Jump!
02:46Isn't that the weapon of Duke Vestidius, Heaven's Flames?
02:49I've heard of that. It destroys everything.
02:52What are we going to do?
02:53There's nothing we can do. The fires are spreading.
02:56We need to escape.
02:58What about the people out there?
03:00Shouldn't we be trying to help them?
03:09Do not panic!
03:11I am Akatsuki, God of the Seven Light Faith.
03:18Try to remain calm.
03:19Dormant has suffered a sneak attack by the Empire.
03:22They want to destroy the city and the people who lead it.
03:25They're determined to enslave the populace.
03:28But fear not!
03:30Representatives of the Seven Light Faith will help fight this vicious offensive.
03:34We're here to protect you.
03:36Gentlemen, I invoke Section 2 of the Emergency Manual.
03:41We've prepared for this possibility.
03:43The manual lists the steps to be taken in this situation.
03:47It's extremely detailed.
03:48The necessary manpower and supplies are in place.
03:51You just have to remain calm and carry out your tasks.
03:55People will look to you for reassurance.
03:58Don't let them down. It's your responsibility as the leaders of this city.
04:03Don't worry. I know you can handle this.
04:07Coordinate with the trading company to distribute blankets.
04:10Understood, sir!
04:11And you should go secure our important documents.
04:14Yes, sir!
04:15I'll coordinate the evacuation. Let's go!
04:17Yes, sir!
04:25Ringo?
04:26Tsukasa, are you okay?
04:28Yes, we weren't hit.
04:30Ringo, I'm sorry to keep asking, but I need more help.
04:34Sure. What can I do?
04:36What the hell? Why is this happening? It makes no sense!
04:39Gustav must have lost his mind!
04:42There are Imperial nobles like us still here in the city!
04:47Huh?
05:07Wait a minute. I know you! You're Zest Bernard!
05:10I happen to be passing. You boys okay?
05:13Why would you rescue us after you left to join the Rebel Army?
05:17I did it to advance the kind of world we're trying to establish here.
05:21Huh?
05:22A world where everyone is free to choose how they want to live and even how they want to die.
05:28In this new world to come, there won't be an upper class or a lower class.
05:34That's ridiculous! You're kidding!
05:36On the contrary, I'm quite serious.
05:39That's the world the Seven Light Faith is trying to build.
05:56Now I understand. You made the streets wider to prevent fire spreading from house to house.
06:01Indeed. It's the only way to control situations like these.
06:05Good work, Tsukasa.
06:06It's working. Looks like the fire's stopped progressing for now.
06:14A cunning trick, you insects!
06:17But it's useless against my power! You shall not so easily escape my wrath!
06:31What are those creatures?
06:40They combusted the guy!
06:52Now you see the power I have prepared to unleash on this city!
06:57Each of you shall pay for the sins of defying me!
07:00I warn you now! Say your prayers while you still have the chance, because you're all about to die!
07:06This guy's not kidding around.
07:10Gather up all the wounded and evacuate to the main park!
07:22This isn't good.
07:24It's not over yet. I have one more idea.
07:28Listen, everyone!
07:36I was able to get here in time.
07:38There's a way to disable Heaven's flames.
07:42It's Gustav's lance. It binds the fire spirits.
07:45It's the key that allows the flames to spread.
07:48The power lies within that artifact.
07:52You see what I'm saying?
07:54If we can find a way to break through to that lance and destroy it, Gustav is finished.
07:59Yes, that's right.
08:01Makes sense. But how did you come by this information, Liru?
08:05I wish I could tell you.
08:07You don't know?
08:09It suddenly popped into my head.
08:11It was like someone whispered it into my ear.
08:14The moment I saw those flames, and then those fire creatures,
08:18it's like I'd seen them before and knew what kind of spell it was.
08:22How can I explain it?
08:24Suddenly everything about this attack was clear in my mind.
08:27You have to trust me.
08:29Unless we're able to destroy Gustav's weapon, the flames will continue chasing us forever.
08:34And eventually they'll consume us.
08:36I'm telling the truth.
08:41I believe you.
08:44Thank you, Tsukasa.
08:47Whatever happened out there got you so afraid and confused that you went into a state of shock.
08:52But somehow, in spite of that, you found the strength to come here and try to save everybody who survived the attack.
08:58How could I not believe someone so certain of the truth?
09:10Everything is in place!
09:12Excellent. Tell me this. Are there any remaining missiles?
09:16I'm afraid there's only one left. That's all we have time to build.
09:19Wait a minute. Are you really serious about this?
09:22It's our one last line of defense. We have no other choice.
09:26We couldn't destroy that lance before. How do you expect to do it now?
09:31The strength of a magic spell is proportional to the number of spirits it commands.
09:37For a spell of this scale, the number of spirits and the strength of their concentration was likely immeasurable.
09:44That's why we weren't able to penetrate its defenses. But...
09:50The fire spirits that were attached to Heaven's flames are now scattered throughout the city and are more vulnerable.
09:57It gives us an opening to get to the lance.
10:00That's right. So?
10:02I understand. But listen. With so much fire burning around it, I'm afraid the targeting system might fail.
10:10The lance is stuck in the ground, so our anti-air radar system won't be of any use.
10:15Then why not have Bear Rabbit attach himself to the missile and guide it directly?
10:19Warning! That's dangerous! If I get near it and I'm exposed to such high heat, my circuit boards will simply melt away!
10:26So that's out. We'll have to find some other way to guide that missile to make sure it hits home.
10:33Hmph.
10:40All right. I'll guide it in.
10:43Huh?
10:44I hate to ask the obvious, but how exactly?
10:47Since we're not able to use our radar system, I'll just run alongside and manually force the missile to hit its target.
10:54What?!
10:56Even for you? That's pretty ambitious.
10:59I'm aware. But you know me. Do you think I would take on something like this?
11:04If I didn't think I could pull it off, what other choice do we have?
11:12All right. Good point. If anyone can do it, I have to believe it's you.
11:30Okay, Ringo. I'm all set here on my end.
11:49One minute warning! Ready to launch!
11:51Launch!
11:58Ten seconds!
12:06Launch missile!
12:16Unbelievable. She really is keeping up with the speed of that missile.
12:20How the hell can her legs maintain that velocity?
12:23Well, one way or another, it looks like she's going to be able to make this work.
12:27Hold on. She just started. Let's not get ahead of ourselves.
12:44She's incredible.
12:47Oh no. That path is blocked.
13:00Up you go!
13:09She dodged it!
13:10I see that.
13:11But she's still cut off. She has to get back on track somehow.
13:17Launch!
13:30There. I can see the target now.
13:38All right. A straight line to ground zero.
13:42Not so fast. I'm on to you.
13:47This is as close as you get!
13:51You'll never penetrate my defenses! Give up now!
14:09Where are you hiding, you insignificant worm? I'll vaporize you!
14:17There.
14:20I see it.
14:21Set it now, Ringo!
14:26You're locked on.
14:30I will destroy you!
14:40Art of Void.
14:43Do... Light Draft!
14:47No!
14:56Take him down!
15:06No way. This is impossible. I cannot be defeated!
15:17I...
15:25She did it!
15:26Very good!
15:27You're amazing!
15:31Honestly, that girl just never ceases to surprise me.
15:36Finally. The flames are dying out.
15:47My lord! What's happened to you?
15:53Those bastards...
15:55They are poisonous bugs devouring His Imperial Majesty's sacred garden!
16:02No!
16:15These are the Fire Spirits. They've been released from their curse.
16:19Thank you for freeing us from our captivity. We are eternally grateful.
16:24They're free now, and they're thanking us. It's wonderful.
16:28You can hear them? The voices of all these spirits?
16:31Yes. They were in so much pain, it was awful.
16:35They were crying, help, and we don't want to do this.
16:39But now, they've been freed. They won't try to burn the city down.
16:44That's good news.
16:48One more thing. Thank you, on behalf of all of us.
16:51The truth is, it was your personal courage and bravery that kept us from destruction.
16:57You're amazing.
17:05But still, there were a lot of people we weren't able to save.
17:09Believe me, none of that was your responsibility.
17:12If you have regrets about it, that it was somehow your fault, then you're wrong.
17:19Fact of the matter is, this war, this whole process of a people's revolution against a feudal system,
17:25was always guaranteed to happen at some point in history.
17:29Even if Elm Village hadn't started this fight for freedom and equality,
17:33there's no question that someone else would have done it. It was inevitable.
17:38I know this. A nation that can slaughter its own citizens so mercilessly is doomed to destruction.
17:45What we need to do now is make sure none of these sacrifices were in vain.
17:49We have to stay the course and see this battle through to the end.
17:54It's the only way we'll be able to create a future that saves countless more lives.
17:58I hope you'll help.
18:02I will.
18:04Tsukasa, there's something you need to know.
18:07I heard a voice in my head before all this commotion started.
18:14I was suddenly filled with all this knowledge about magic, and I could hear the spirit's voice as clearly.
18:21It must be the same entity from before.
18:23Yes. There's a lot I don't understand, but I think my ability might be knowledge of magic,
18:31and the power to hear the voices of the spirits as they call out to me.
18:36So now, I feel it's time for me to start studying magic.
18:41If I do that, I might be able to help fight alongside you.
18:46If whatever is speaking to me is somehow related to whatever it is that brought you all here to this world,
18:52then I might be able to discover a way to return you to where you came from.
18:56What do you think?
18:59Yes, I have to agree. You could be a huge help to us.
19:08All hail God Akatsuki! Thank you, Lord, for saving us!
19:13Praise be to the Seven Light Faith!
19:15No way!
19:18I actually need that ear.
19:20Tell me you're not serious. He already launched Heaven's Flames at you?
19:24That's right.
19:25And you all survived? I heard it was really dangerous. Some kind of doomsday weapon.
19:29That's an accurate description. But luckily, we were able to limit the damage to a third of the city.
19:35However, if he comes at us again, I'm not sure we'll be able to hold him off.
19:40I don't think you're going to have to worry about that.
19:43For him to be able to use that particular tactical spell, he has to spend a large amount of time binding the Fire Spirits.
19:50It's not like he can just turn around and regenerate the magic.
19:54Lucky for us.
19:55I'm so humiliated by all this.
19:57I'm supposed to be the great undercover operative who finds out what the enemy is up to before he launches any kind of surprise attack,
20:04and I was caught totally off guard.
20:06I can't believe he did this without coordinating the offensive with his commanders ahead of time.
20:11What kind of general operates so impulsively? I hope all his hair falls out.
20:15That ought to scare him into submission. I expect he'll surrender now.
20:18He'll be known as Duke Baldy.
20:20Well, at least it's over for now. More important is this resistance you found.
20:25What was it you called them? The Azur Brigade, correct? They could be helpful.
20:30We need to exploit that contact. Continue feeding me any strategic information.
20:35But please be careful. Fact is, we don't know if they can be trusted yet.
20:40We need more insight into their motivations and inner workings.
20:43You're right. I'll text you whatever info I'm able to find out.
20:47I'm counting on it.
20:50I could hear Shinobu from across the courtyard. She sounded upset.
20:54Yeah, she was kicking herself for being a step behind.
20:58That's my girl.
21:00By the way, thanks to you setting up that infrastructure plan,
21:03it looks like we won't have any big delays in rebuilding the city.
21:06That's good news.
21:08Merchant.
21:10Just as these events all started taking place, Liru heard a voice.
21:14It directed her to guide the seven heroes, just like before.
21:18Oh, this is getting spooky.
21:21Yeah, after what happened in Findolf.
21:25I've been wondering about their real agenda.
21:29Well, from her actions, she doesn't seem to be an enemy.
21:32Although, there's no proof she's an ally.
21:35Yeah. And now that we're going through with this people's revolution,
21:39getting help on how we can return to Earth isn't as big a priority as it was before.
21:44You're right.
21:46After this incident, the Empire is sure to make a move to take us down.
21:50Do you have a plan?
21:51Actually, I do.
21:54Let's go.
21:59Tsukasa.
22:01First modernized weapon squad reporting for duty.
22:05We have 50 men ready for deployment.
22:11Let's get right to it.
22:13Put them in position for a first strike.
22:24I was a coward
22:30With a calm face, I was actually afraid of something
22:37Even if it wasn't supposed to be like this
22:42There are more and more excuses
22:48From your memories, even I
22:54Will disappear
23:01In a few decades, somewhere on a long journey
23:06Let's pick up what we've dropped
23:12No matter how much I hate myself
23:16I still can't stop myself
23:26Because I'm going to see you again someday
23:46Thank you for watching