Handy Manny Season 2 Episode 35 A Night With Abuelito Canine Case
Category
📺
TVTranscript
00:00Unlike with Abuelito.
00:08Okay, that's it. Now you twist that right there.
00:12And... perfect! Okay, she's done.
00:23What's going on, guys?
00:25We just finished working on Fix-It.
00:31We gave her a bigger radio antenna.
00:35Now we can hear more radio stations.
00:38Ah, that's a good idea.
00:46Here is a special weather announcement.
00:48A major storm will reach Sheetrock Hills tonight, bringing heavy snow.
00:53Una nevasca! A snowstorm is coming!
00:56Oh, I love when it snows!
00:59Me too! You can play in it and roll in it and woo-hoo!
01:06And it's a lot softer when you fall.
01:11Hola, Honeyman's Repair Shop. You break it...
01:14We fix it!
01:16Hola, Manny. It's Abuelito.
01:18Did you hear about the big storm that is coming?
01:21Oh, Abuelito, si. We just heard about it.
01:24Well, I have a window that won't close.
01:27And with all that wind and snow on the way...
01:31Don't worry. We'll be right over to look at it.
01:34Oh, gracias, Manny. Gracias.
01:38Okay, Abuelito needs our help.
01:40Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
01:48Hop, hop, jump in!
01:50Come on, let's go!
01:52Hop, hop, jump in!
01:54Si, vámonos!
01:57Hop, hop, jump in!
01:59Don't go too slow!
02:00Keep up!
02:01Let's get to work!
02:03Mi rapido!
02:13Oh, Mr. Lopart, do you need help with that?
02:17Thanks, but I'm fine, Manny.
02:19What are you making, Mr. Lopart?
02:22Si, it smells delicious.
02:24It's hot chocolate.
02:26And this little machine makes fresh marshmallows to put into the hot chocolate.
02:31Oh, I love marshmallows!
02:33Oh, so do I, Pat.
02:35But we have to fix Abuelito's window right away, remember?
02:38I'm sorry, Mr. Lopart. We'll get some hot chocolate later.
02:41And marshmallows!
02:43Fluffy and I'll be waiting for you.
02:47We'll just make some extra marshmallows
02:49so we can have some for the tools when they get back.
02:59Ha! Ooh, I made it.
03:01Seems a little noisy, Fluffy.
03:09Ah! Oh, dear!
03:17Ah!
03:26Hi, Manny. Hi, Tools.
03:28Did you hear the news?
03:30Yes, Kelly.
03:31It sounds like una nevasca grande.
03:33A big snowstorm is coming.
03:35All this talk about snow is making me cold.
03:39Well, I have just what you'll need to stay warm, Rusty.
03:47Hey, these are really warm. Thanks.
03:51You're welcome. So what can I get for you?
03:54We're going to fix Abuelito's window
03:56and might need some new weather stripping.
04:02Here you go.
04:03Gracias. And thanks for the earmuffs.
04:06Hola, Manny, Heramientas.
04:09Thank you for coming so quickly.
04:12Sorry for the mess.
04:14I am putting things in boxes to store away.
04:17I have been packing all day.
04:19Oh, we can help you pack up the rest of your boxes
04:22after we fix the window, Abuelito.
04:24Oh, gracias. That would be a big help.
04:27Here is the window.
04:28It just won't close all the way.
04:30Don't worry. We'll fix it, Abuelito.
04:33I know you will, Squeeze.
04:35Just let me know if you need me.
04:42Something is definitely making the windows tick.
04:49Oh, no.
04:50I can't see anything.
04:52I can't see anything.
04:54I can't see anything.
04:57I think a piece of the frame is broken.
05:02Yes, you're right, Stretch.
05:04Pat?
05:05Ready, Manny?
05:13That did it, Manny. All fixed.
05:16Yes, but this weather stripping is old.
05:19Let's replace it and make sure it will keep out the wind and noise.
05:23New weather stripping, coming right up.
05:37Excelente, tools.
05:39We did it.
05:41Well, your window close is nice and tight now, Abuelito.
05:44You don't have to worry about any snow or cold air getting in.
05:48Oh, maravilloso, Manny, herramientas.
05:52We can help you finish backing up those boxes.
06:07Oh, look. It's snowing.
06:09Inside.
06:12There it is.
06:23Packing boxes sure is a lot of work.
06:26Si. I don't think I could have finished them without you.
06:30Thank you, Manny. Gracias, herramientas.
06:33Manny, look!
06:37Oh, no. The storm is already here.
06:42But how are we going to get home?
06:45You can't go home.
06:47We'll stay here until after the storm is over and go home in the morning.
06:52Yeah, Abuelito's right.
06:54We can't travel through such a big storm.
06:56We'll just have to sleep here tonight.
06:58A sleepover!
07:05I think Pat's so tired he's already asleep.
07:09Here, Manny. Here is a pillow for you and one for the tools.
07:14I can't wait to sleep.
07:16Watching all that snow fall made me tired.
07:22Abuelito, do you have a softer pillow?
07:26This one is a little hard.
07:28I like a really hard pillow.
07:30Si, me too.
07:32I'm so tired any pillow's good.
07:34Not for me. I like a soft pillow.
07:38Ay, ay, ay. I don't think I have that many different pillows.
07:42Don't worry, Abuelito. One more soft pillow will be fine.
07:51Manny, where do we sleep? There's no bed.
07:55Let's just sleep on the couch. I fall asleep on the couch all the time.
08:00You fall asleep anywhere, Pat.
08:03I have a better idea.
08:13Wow! The couch turned into a bed.
08:16Si. Abuelito has a couch bed for when people come to visit.
08:21Here you go, herramientas. This is a soft pillow, but not too soft.
08:26Good night, everyone. Buenas noches.
08:29Um, Abuelito?
08:33Do you have another blanket? I like a snuggly one.
08:37Si, of course, Dusty. A snuggly blanket.
08:42And a warm one. I like a pink one.
08:47Okay, so a snuggly, warm, pink blanket. Anything else?
09:00Thank you, Abuelito. De nada, Manny.
09:04Good night. Buenas noches. Sweet dreams.
09:13It's kind of dark in here.
09:16We're all here with you, Rusty. Just go to sleep. You'll be fine.
09:29Manny, I think that fish on the wall is making noise.
09:33Tools, we really have to go.
09:37Manny, I think that fish on the wall is making noise.
09:41Tools, we really have to get some sleep.
09:44It's keeping me awake too, Manny.
09:50Maybe you're right.
10:00Thanks, Manny.
10:02Much better.
10:05Good night, Tools.
10:07Good night, Manny.
10:15¡Ay, caramba!
10:17I don't think it was the fish.
10:19Maybe it's the wind from outside.
10:22No, I think it's coming from the hallway.
10:27It sounds like it's in the bedroom.
10:29Oh, no. It's probably something scary.
10:36¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
10:40Oh, it's just Abuelito snoring.
10:44Dusty's right. He must be very tired too.
10:51We should be okay now.
10:55Okay, let's get to sleep.
10:58Bueno. I'll be dreaming in no time.
11:03¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
11:06We'll never get any sleep.
11:09Si. And I will miss all of my beauty rest.
11:12I can't be this beautiful without my beauty rest.
11:16Maybe we can soundproof the doorway for the night.
11:19Soundproof the doorway?
11:21Si. Maybe we can find enough stuff to fill in the doorway so we won't hear his snoring.
11:27What kind of stuff, Manny?
11:29Well, we could start with some of these boxes.
11:32That should keep some of the noise out, and the rest will just have to be creative.
11:36Okay.
11:40Let's get going and fix it right.
11:43Twist and turn.
11:44Make it tight.
11:45Trabajamos juntos.
11:48We work together now.
11:50Cut it, measure it.
11:52Tap it flat.
11:53Bend and twist.
11:54Just like that.
11:56Each of us has a special job.
11:58We work together.
12:00Todos juntos.
12:01We can fix it right.
12:03Listen.
12:06It's quiet, Manny.
12:08It worked. We can't hear Abuelito.
12:12All right. Now can we get some sleep?
12:26Good night.
12:41Day 9 fixed.
12:50I hope Elliot's happy with his skateboard.
12:53I'm sure he will be, Squeeks.
12:55We did a good job fixing it.
12:57Yep. He'll be doing those nose grabs again in no time.
13:01Nose grabs?
13:03That sounds like it hurts.
13:05No, Pat. A nose grab is a kind of skateboard move.
13:11Hey, what's up with them?
13:14I don't know. I hope everything's okay.
13:17Maybe they need our help.
13:19Let's find out.
13:21Carlos, where are you, Perito?
13:24What am I going to do, my poor little Carlos?
13:27Don't worry, Mrs. Portillo. We'll find him.
13:31Find who? Is somebody missing?
13:34It's my sweet Perito. My sweet doggie Carlos.
13:38No. Carlos is missing?
13:41Si. He disappeared from my backyard and now I can't find him.
13:46Officer Pete is helping me look for him.
13:49Maybe we can look for him, too.
13:51Yes, we're happy to help, Mrs. Portillo.
13:54Gracias, many gracias, tools. That would help me a lot.
13:58I remember what good detectives you are.
14:01You helped me find my missing socks.
14:03And with all of us searching, we're sure to find Carlos.
14:07Officer Pete, what's your location?
14:10Excuse me for a second.
14:13So, where have you looked, Mrs. Portillo?
14:16Let's see. At mi casa, my house, and in the bushes.
14:22Great news! The police station just got a call from Sherman's shoe store.
14:26Sherman found a lost dog.
14:28Maybe it's Carlos.
14:30Oh, that would be such a relief.
14:33Come on, let's check it out.
14:36Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
14:44Hop, hop, jump in.
14:46Come on, let's go.
14:48Hop, hop, jump in.
14:50Si, vámonos.
14:52Hop, hop, jump in.
14:54Don't move too slow. Keep up.
14:56Let's get to work.
14:58Muy rápido.
15:05I'll be right with you.
15:07Oh, hi, Manny, Tools, Mrs. Portillo, Officer Pete.
15:12Wow, so many customers today.
15:15Actually, we're here because you called the police station.
15:18We understand you have a lost dog.
15:20Yes. Well, um, no.
15:23You see, I found a lost dog outside my shop,
15:26but then he sort of, well, ran away.
15:29Ran away?
15:30Ay, caramba.
15:32Yeah, you see, I gave him this old shoe to play with,
15:35and he seemed pretty happy.
15:37But when I turned my back to help a customer,
15:39he ran out the door.
15:41What did this doggy look like?
15:43Oh, well, um, he was cute and small.
15:47Not a lot of hair.
15:49He was wearing a dog tag,
15:51but I was so busy I didn't get a good look at it.
15:54Oh, and he had pretty big ears for a small dog.
15:58Yep, that's him.
16:01Hey, these shoelaces.
16:03They've been chewed.
16:05SÃ, that's mi perrito.
16:08Carlos loves to chew on shoelaces.
16:11And mis muebles, my furniture.
16:14Carlos. Of course.
16:17I'm sorry, Mrs. Portillo.
16:19I should have known it was Carlos.
16:22That's okay, Sherman. I'm sure we'll find him.
16:25Claro que sÃ. Of course we will, Mrs. Portillo.
16:28Thanks for your help, Sherman.
16:30Carlos, let's get looking.
16:32Adios. See you later.
16:35Carlos, sweetie, come to mama.
16:40Perrito.
16:42Carlos, where are you?
16:45Any luck finding him?
16:47No, I haven't found any clues either.
16:50Nada. Neither. Nothing.
16:52How about you, Pat?
16:54No clues here.
16:57Can someone help me with this pink shoelace?
16:59Shoelace?
17:01Pat, this is the shoelace from Sherman's shoe.
17:04See? It's the same color.
17:07And it's been chewed.
17:10Good detective work, Dusty.
17:12Where did you find this shoelace, Pat?
17:14Right here, on the sidewalk.
17:16And there's another piece of shoelace in front of Kelly's store.
17:21Maybe Kelly knows where Carlos is.
17:24Come on, let's find out.
17:30What is that?
17:32Maybe Carlos is under there.
17:34Or a mouse.
17:36There's only one way to find out.
17:45It's only fluffy.
17:49Who?
17:53Thanks for giving me a hand with that heavy box, Mr. Portillo.
17:57Oh, you're welcome, Kelly.
17:59We Loparts have arms of steel.
18:02Hi, Kelly.
18:04Oh, hi, Manny. Hi, Tools.
18:06Hi, Mrs. Portillo. Hi, Officer Pete.
18:08Can I help you with something?
18:10Si. We're wondering if you've seen my beloved perito, Carlos.
18:15He's missing.
18:17Oh, no. I'm sorry, Mrs. Portillo. I haven't seen him.
18:21Oh, have you checked at Cassie's pet store?
18:25I checked at Cassie's pet store.
18:27I know my fluffy could spend hours in front of Cassie's store window.
18:32Carlos does like her squeaky toys.
18:35Well, it's worth a look. Let's check it out.
18:38Good luck.
18:40See you later, Kelly, Mr. Lopart.
18:49Cassie hasn't seen my little perito.
18:52She's not even peeking through the window.
18:55Now what do we do?
18:57We've got to think. Where else could Carlos be?
19:03Something smells.
19:06It isn't me, is it?
19:11It's a barbecue. Do you know what this means?
19:15Lunch?
19:17No, silly. Dogs love the smell of food cooking.
19:21Well, if we follow the smell of the barbecue, we might find Carlos.
19:26Good thinking, Dusty.
19:28See? Carlos can't keep away from the smell of a barbecue.
19:33Come on. My nose tells me the food is this way.
19:39Hola, Senora Ayala.
19:41Hola, Manny.
19:43Senora Portillo.
19:45Officer Pete. Is everything okay?
19:48I was about to ask you that. You look a little confused.
19:52See? I seem to be missing a salchicha, and I don't know where it went.
19:57Oh, no. First a missing dog, then a missing salchicha.
20:02What's a salchicha?
20:04A salchicha is a hot dog pat. And I don't understand.
20:08I had four on my plate, and then I went inside for some mustard,
20:12and when I came back out, there were only three salchichas.
20:16Carlos must be nearby. He loves hot dogs. Right, Mrs. Portillo?
20:22SÃ. Hot dogs.
20:24And socks. Thanks for your help, Mr. Ayala.
20:28Sorry about your hot dog.
20:30That's okay. I'll make another one.
20:36Look. A hot dog bun.
20:39It's half-chewed.
20:41Tasty.
20:42Carlos! Oh, Carlos!
20:46Perrito! Doggy!
20:49Hey, there's Abuelito. Maybe he has seen Carlos.
20:54Hola, Abuelito.
20:56Hola, Manny. Hola, herramientas. This is a nice surprise.
21:01Gracias, Abuelito. But we're actually looking for Mrs. Portillo's perrito, Carlos.
21:06Have you seen him?
21:08No, I have not seen any dogs today. Sorry.
21:12Are you sure, Abuelito? It looks like there's some doggy paw prints on your porch.
21:19¡Ay de mÃ!
21:21Lo siento. I'm sorry. I'm sure my little Carlos didn't mean to make such a mess.
21:28That's okay, Mrs. Portillo. I was thinking of repainting the porch anyway.
21:33Come on. Let's follow these prints.
21:39I don't see Carlos anywhere. Do you?
21:43No. But look at this. The paw prints end here.
21:47How will we know which way Carlos went?
21:50Maybe he ran across the grass.
21:53Or down the street.
21:55Or maybe he went back to Abuelito's house.
21:59I don't think so. I have a feeling. Isn't this where Chulo lives?
22:06SÃ, this is Chulo's house.
22:08And Carlos loves to play with Chulo.
22:12I wonder...
22:20Case closed!
22:22Carlos!
22:31Ay, perrito.
22:35Well, Dusty, it looks like you were right.
22:38Carlos was with Chulo.
22:40Good job, detectives. I think this canine case is solved.
22:47There we go, Carlos. Home at last.
22:51Mil gracias, tools, money, Officer Pete.
22:55Thank you so much for helping me find him.
22:58I don't know what I would have done without your help.
23:02I'd like to say thanks, too.
23:04That was some pretty smart detective work back there.
23:07And I'd like you to have this Honorary Detectives badge.
23:14Thanks!
23:16I had better get back to the police station. Duty calls.
23:19Adios, Officer Pete.
23:22Well, I guess we better be getting back to the repair shop. Right, Manny?
23:26No, we can't leave yet. We have one more mystery to solve.
23:31We do?
23:33We need to find out how Carlos escaped from the backyard in the first place.
23:37Do you have any idea, Mrs. Portillo?
23:40Well, Carlos was in the backyard.
23:43I closed the gate and went inside to get a magazine.
23:47And when I came out, he was gone.
23:52Ah-ha! Mystery solved!
23:55Already?
23:57Wow, she's good.
23:59She is good. The answer is right here.
24:02The latch is broken on the gate.
24:04Don't worry, Mrs. Portillo. We can fix it with a few supplies from my truck.
24:08Gracias, Manny.
24:11Let's get going and fix it right.
24:14Twist and turn.
24:16Make it tight.
24:17Trabajamos juntos.
24:19We work together now.
24:22Cut it, measure it.
24:24Tap it flat.
24:25Bend and twist.
24:26Just like that.
24:27Each of us has a special job.
24:29We work together.
24:31Todos juntos.
24:32We can fix it right.
24:34Yay!
24:37Oh, a shiny new latch.
24:40Gracias, Manny. Gracias, herramientas.
24:43That makes me muy contenta.
24:45Very happy.
24:47Ah, we're happy too, Mrs. Portillo.
24:50Now we'll never have to look for Carlos ever again.
24:54Right, Carlos?
24:56Carlos?
24:57Oh, no!
24:59Not again!
25:07Come here, my little perrito.
25:26Yahoo!
25:29Yahoo!
25:32Yeah!
25:49Woo!