Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00La Reine de la Neige
00:00:06Il y avait une fois, dans un royaume très loin...
00:00:11Michael Barisnikov présente
00:00:14Histories of my childhood
00:00:16Une collection d'exquisites histoires animées avec la participation du Soyuz Multifilm
00:00:22Premier studio d'animation de la Russie
00:00:25Aujourd'hui nous vous offrons
00:00:27La Reine de la Neige
00:00:29Avec Béatrice Aguirre
00:00:34La Reine de la Neige
00:00:36Partie 1
00:00:40Où les ai-je mis ?
00:00:42Peut-être les ai-je laissé...
00:00:43Oui, oui, oui, oui...
00:00:45Je vais vérifier ici...
00:00:51Attends un instant, j'ai trouvé la...
00:01:00Oui, c'est la première...
00:01:03J'ai dû les laisser ici la nuit, pendant que je rêvais...
00:01:19Je dois être plus prudent, je suis très heureux de vous connaître
00:01:22Je suis ici pour vous raconter une histoire
00:01:27Une histoire d'un grand homme
00:01:30Hans Christian Andersen
00:01:33Un ami de tous les enfants du monde
00:01:37Nous sommes à sa maison
00:01:38Il doit y avoir écouté les histoires qu'on lui a raconté
00:01:41La table, les sièges, le cloche de l'avôtre
00:01:43Et même le garde-robe
00:01:45Quelle histoire !
00:01:46Je suis très heureux de vous rencontrer
00:01:48Je suis très heureux de vous rencontrer
00:01:50Je suis très heureux de vous rencontrer
00:01:52Je suis très heureux de vous rencontrer
00:01:54Je suis très heureux de vous rencontrer
00:01:56Je suis très heureux de vous rencontrer
00:01:58Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:00Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:02Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:04Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:06Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:08Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:10Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:12Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:14Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:16Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:18Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:20Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:22Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:24Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:26Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:28Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:30Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:32Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:34Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:36Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:38Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:40Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:42Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:44Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:46Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:48Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:50Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:52Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:54Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:56Je suis très heureux de vous rencontrer
00:02:58Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:00Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:02Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:04Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:06Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:08Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:10Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:12Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:14Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:16Je suis très heureux de vous rencontrer
00:03:18On raconte des histoires
00:03:20Maintenant que vous êtes prêts, nous allons commencer notre histoire
00:03:24Dans une vieille et gentille ville
00:03:26où sont grandis les jardins
00:03:28dans de petits espaces
00:03:48J'ai rien à manger
00:03:51J'ai rien à manger
00:03:55J'ai rien à manger
00:03:58J'ai rien à manger
00:04:01J'ai rien à manger
00:04:05C'est là que se trouve notre grand raccourci
00:04:12Bonjour, chère voisine
00:04:14Bonjour
00:04:18Gerta ! Gerta ! Fais attention, tu mouilles M. Anderson
00:04:27Oh non ! Il s'est fait mal ?
00:04:29Il n'a jamais regardé en haut pour voir si il pleuvait
00:04:35Il n'y a aucune nuque au ciel aujourd'hui
00:04:38Quoi ?
00:04:44Regarde ! Regarde ça, Gerta !
00:04:47La Golondine a apporté à sa femme une fleur de primavera pour son nid
00:04:52Hey ! Attends un instant
00:04:55Regarde ça
00:04:57Je l'ai planté pour toi, n'est-ce pas magnifique ?
00:05:01Je l'ai planté pour toi, Gerta
00:05:03Kai, plantons les deux fleurs dans la même pote
00:05:08C'est bon
00:05:12Celle-ci servira
00:05:14De cette façon, elles seront toujours ensemble
00:05:17Elles ne se sépareront jamais
00:05:20Comme nous, amis pour toujours
00:05:22J'y vais
00:05:24J'y vais
00:05:25Gerta, à dîner
00:05:27J'y vais
00:05:29On jouera de nouveau demain, Gerta, d'accord ?
00:05:32D'accord, Kai, bonne nuit
00:05:38Quand la primavera commence
00:05:41Gerta et Kai se voient dans le jardin entre les deux maisons
00:05:49Quand les ailes froides descendent du nord
00:05:52Et la pluie d'automne devient de la neige
00:05:55Kai passe les longues heures d'hiver à la maison de Gerta
00:06:03Sa grand-mère raconte des histoires du monde
00:06:11Nous sommes très fortunés d'avoir une maison chaleureuse
00:06:15Pour les nuits froides
00:06:22Regardez, la première neige de l'hiver
00:06:24Et chaque couple de neige ressemble à un oiseau blanc
00:06:28Vous savez d'où ils viennent ?
00:06:30De très loin du nord
00:06:32Passent les océans froids
00:06:34Et la profonde neige
00:06:36Oui, là-bas
00:06:38Dans les vagues froides qui vont à la terre des tempêtes et des mortels
00:06:44C'est la maison des couples de neige
00:06:47Tous ceux qui servent la reine de la neige
00:06:50La reine de la neige ?
00:06:51Oui
00:06:52Dans un endroit proche où la neige ne se mêle jamais
00:06:56Il y a un magnifique château fait de l'hiver plus froid
00:06:59Brillant dans les lumières du nord
00:07:01C'est là qu'habite la reine de la neige
00:07:09Elle est magnifique, grand-mère
00:07:11C'est tellement magnifique qu'elle vous fait trembler
00:07:15Elle brille comme une étoile polaire
00:07:17Collée dans le profond et rigide espace
00:07:20Seule et illusif
00:07:22Malheureuse par un amour ardent
00:07:24Elle devient aussi froide que l'hiver qui l'envoie
00:07:27Le brillant de ses yeux est comme le réflexe d'un lac
00:07:31Qui ne reflète que votre image
00:07:33Elle marche dans les grands salles de son magnifique palais seul
00:07:37Il y a des chambres remplies de trésors
00:07:40Mais aucun n'est aussi important pour elle
00:07:43Que son espèce magique
00:07:45Au travers de son espèce
00:07:47On peut voir son vaste et froid royaume
00:07:50En hiver, comme la neige se mêle et la terre est née
00:07:55La reine de la neige est faible
00:07:57Elle doit donc expander son royaume en hiver
00:08:00Elle le fait en vigilance
00:08:02En vigilance de tous ceux qui nous rendent à ses demandes
00:08:06Ses plus grosses menaces sont ceux qui ont un cœur amoureux
00:08:15Elle est là ! Elle nous voit !
00:08:22Gerta !
00:08:25Elle ne peut pas entrer
00:08:31C'est bien
00:08:32Est-ce que tu es sûre, Kai ?
00:08:34Tu n'as pas peur de la reine de la neige ?
00:08:38Pas du tout, Gerta !
00:08:39Je peux la placer dans la souffle chaude et elle va se mêler
00:08:44Elle va se mêler ?
00:08:46Oui, elle va se mêler !
00:08:48Elle va se mêler comme de la pâte, oui !
00:08:51Elle se mêle !
00:08:56Ce garçon arrogant m'attaque !
00:09:01Réveillez-vous, dames de ciel, comme des flèches
00:09:05Partez en vol, croisez la terre, philosophes
00:09:09Et votre cœur devra traverser
00:09:14Car ce garçon, mon chemin, a eu l'intention de le juger
00:09:18Et pour le reste de ses jours, il le payera
00:09:22Vérifiez son oeil et sa beauté disparaîtra
00:09:26Traversez son cœur et sa amabilité finira
00:09:30Quand vous l'aurez fait, il ne sera pas Kai
00:09:34Avec son cœur froid, mon allié se convertira
00:09:43Mon dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:47C'est vraiment une grande tempête, voyons voir
00:09:51Kai, c'est elle, la reine de la neige
00:09:54C'est juste... la neige, je crois
00:09:57La reine de la neige
00:10:02Elle nous voit, elle essaie d'entrer
00:10:20Quelque chose est entré dans mon oeil
00:10:23Ça me fait mal, ça me fait mal
00:10:27Mon cœur me fait mal
00:10:31Kai, laisse-moi voir
00:10:35Laisse-toi, ce n'est rien
00:10:38Je suis bien, laisse-moi seul
00:10:41Nos roses
00:10:47Des fleurs stupides, ce n'est rien que de la poussière
00:10:51Des stupides
00:10:55Kai
00:10:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:13Grand-mère, je ne sais pas
00:11:16Calme-toi, calme-toi, calme-toi
00:11:42Je veux bien
00:11:47Je veux bien
00:11:55Kai !
00:11:58Kai, attends !
00:11:59Attends-moi !
00:12:06Je peux aller avec toi ?
00:12:08J'aime bien glisser
00:12:09Non !
00:12:10Laisse-moi tranquille !
00:12:11Mais on y allait toujours ensemble
00:12:14Je ne tombe pas
00:12:15Je suis bien en glissant
00:12:18Alors tu ne tombes pas ?
00:12:21Assieds-toi
00:12:22Bien
00:12:24Attention !
00:12:26Tu vas très vite !
00:12:30Je savais que tu tomberais, maintenant pleure comme un bébé
00:12:36Regarde, Kai, je ne pleure pas
00:12:40Ça m'a fait mal, mais je ne pleure pas
00:12:43Pleure comme un bébé
00:12:47Faisons une expérience
00:12:48C'est amusant
00:12:49Faisons une expérience
00:12:59Regarde !
00:13:00C'est un tatouage !
00:13:01C'est un tatouage !
00:13:02Allons-y !
00:13:04Tu es si courageux pour se tenir à mon triné, Kai
00:13:09Tu iras plus vite que les autres enfants
00:13:20Viens avec moi, Kai
00:13:22Je te montrerai un palais incroyable que personne n'a vu
00:13:28Viens !
00:13:33Kai !
00:13:35C'est la Reine de la Neige !
00:13:39C'est un enchantement !
00:13:42Je n'ai pas besoin de toi, Gerda !
00:13:49Attention !
00:13:51Tu vas très vite !
00:14:09Tu penses encore que tu peux me dégager dans une chauve-souris, Kai ?
00:14:17Tu as froid, petit
00:14:29Viens avec moi
00:14:38Tu as froid ?
00:14:41Ton bisou est très froid
00:14:44Si froid qu'il fait mal
00:14:51Je ne veux plus te baiser
00:14:55Bientôt tu n'auras plus froid
00:14:59Tu dois confiance en moi, courageux Kai
00:15:02Mon amour est pacifique et sûr
00:15:04Tu ne seras jamais inquiété par des problèmes
00:15:07Je vais t'emmener dans un beau palais
00:15:11Tu seras le prince de mon royaume
00:15:14Et tu oublieras tout dans cette vie
00:15:19Tu n'auras qu'à détruire les gens
00:15:22C'est le meilleur des choses
00:15:25C'est comme ça que je suis, mon prince courageux
00:15:29Ton cœur sera bientôt aussi dur que les diamants
00:15:33Tu ne sauras pas le joie
00:15:34Mais tu ne sauras pas la tristesse
00:15:37Tu ne ressentiras rien
00:15:39Tu seras comme moi
00:15:41Sans joie, ni tristesse
00:15:44Rien ne t'importera
00:15:49Avec ça, tu seras heureux
00:16:05L'hiver s'est passé
00:16:07La saison a changé
00:16:09Et Kai n'est jamais revenu
00:16:11Bien sûr, tout le monde a pensé au pire
00:16:15Tout le monde, sauf Gerta
00:16:17Qui en primavera, quand le pouvoir de la reine de l'hiver s'est affaibli
00:16:22Elle a pris ses chaussures nouvelles
00:16:24Elle lui a donné un bisou de farewell à sa grand-mère
00:16:27Et elle est allée chercher son ami Kai
00:16:30Excusez-moi, corneaux
00:16:33Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, où est le palais de la reine de l'hiver ?
00:16:38Nous sommes arrivés du sud, il y a un palais
00:16:41As-tu vu mon ami Kai ?
00:16:44Je ne crois pas
00:16:47C'est quoi un Kai ?
00:16:49Je suis né
00:16:52Ryo, Ryo, dis-moi, s'il vous plaît
00:16:56Sais-tu où vit la reine de l'hiver ?
00:17:01Je serai ravie de te donner mes chaussures nouvelles
00:17:04S'il vous plaît, montre-moi son palais
00:17:09Tu ne veux pas mes chaussures ?
00:17:11Chaussures ?
00:17:13L'eau, tu y vas partout, même en hiver
00:17:18Comme tu deviens de l'hiver, tu dois avoir vu le palais de la reine de l'hiver
00:17:22Le palais, le palais, le palais
00:17:30Emmène-moi à lui
00:17:33Tu m'emmèneras au palais ?
00:17:40Où vas-tu ?
00:17:43Oh mon dieu !
00:17:45Où vas-tu ?
00:17:48Oh mon dieu !
00:17:49Oh mon dieu !
00:18:20Oui, c'est le palais
00:18:33Bonjour petite fille
00:18:36Que joli que tu aies venu me voir
00:18:50Arrête de faire du bruit ! Silence ! Silence !
00:19:00Pauvre fille, d'où viens-tu ?
00:19:04L'eau m'a amenée
00:19:06Le grand riveau rapide ?
00:19:09Tu dois être très fatiguée
00:19:12C'est le palais de la reine de l'hiver ?
00:19:15La reine de l'hiver ?
00:19:17La reine de l'hiver ?
00:19:20Non, c'est ma maison
00:19:22Viens voir
00:19:26Quelles jolies fleurs !
00:19:30Mon ami et moi plantons des fleurs comme ça
00:19:33Tu dois m'en parler
00:19:36Après qu'on repose
00:19:39Et qu'on mange quelque chose
00:19:41Tu ne dois pas t'inquiéter pour ton ami
00:19:43Viens et profite de mon joli jardin
00:19:47Assieds-toi
00:19:49Il y a beaucoup de temps pour trouver Kai
00:19:52Tu dois te reposer
00:19:54Viens
00:19:56Prends une pause
00:19:59Comment sais-je de mon ami Kai ?
00:20:02Calme-toi, recule ici petite fille
00:20:07Oublie tout ce qui s'est passé
00:20:11Laisse que chaque jour que tu passes ici
00:20:14Ressemble à une heure
00:20:17Chaque semaine, un jour
00:20:19Oublie la reine de l'hiver
00:20:24Dormis
00:20:26Dormis
00:20:32Contre son désir, Gerda dormit
00:20:38La femme n'était pas une mauvaise personne
00:20:40Elle faisait seulement un peu de magie parfois
00:20:43De la magie égoïste
00:20:45Elle a été envoyée par la reine de l'hiver
00:20:47Qui voulait contrôler
00:20:49Le voyage de Gerda vers son palais dans la neige
00:20:54Mais peu importe les obstacles
00:20:56Que la reine de la neige lui mette sur le chemin
00:20:59La petite Gerda continuait
00:21:10Oubliez
00:21:12Quoi ?
00:21:15Les roses
00:21:17Il sent les roses
00:21:20Qui est-elle ?
00:21:24Je ne me souviens plus
00:21:29Où est-elle ?
00:21:31Je ne me souviens plus
00:21:33Où est-elle ?
00:21:35Je ne me souviens plus
00:21:37Où est-elle ?
00:21:38Où est-elle ?
00:21:46Je me sens bizarre
00:21:49Comme si j'avais oublié quelque chose
00:21:52Les roses
00:21:54Les roses
00:21:57Rouge
00:21:59Blanc
00:22:01Blanc, rouge
00:22:05Ça servira
00:22:06De cette façon, vous serez ensemble pour toujours
00:22:10Vous ne vous séparerez jamais
00:22:12Comme nous, amis pour toujours
00:22:15Maintenant, je me souviens
00:22:17Kai !
00:22:20Oh non !
00:22:23S'il vous plaît, ne touchez pas, s'il vous plaît !
00:22:27Bons soldats, ne faites pas de bruit, je vous en supplie
00:22:31Je ne veux pas que la femme se réveille
00:22:33Je dois sortir d'ici
00:22:34La porte !
00:22:36Chère porte du jardin, je dois trouver Kai
00:22:40Laissez-moi sortir, s'il vous plaît, je vous en supplie
00:22:47Merci
00:22:53Combien de temps j'ai dormi ?
00:22:55C'est l'automne
00:22:58C'était la primavera
00:23:02L'automne
00:23:04Il n'y a plus de temps
00:23:06Kai !
00:23:10L'enchantement a duré toute la primavera
00:23:14C'était l'automne, le temps s'est terminé pour Gerta
00:23:18La Reine de la Neige récupérait sa force
00:23:21Et après la première tempête de l'hiver
00:23:24Kai deviendrait la Reine de la Neige pour toujours
00:23:29Je sais que tu es
00:23:31Tu es
00:23:33Dans un endroit
00:23:37Où j'ai l'intention de te trouver
00:23:44Les blessés d'eau de l'océan devraient avoir vu mon ami Kai
00:23:56Bonjour
00:23:59Bonjour
00:24:01Mon nom est Carlson
00:24:04Mon nom est Gerta
00:24:06Je vois que tu es assis là, c'est tard, j'étais préoccupé
00:24:11Tu te sens bien ?
00:24:16Je cherche quelqu'un
00:24:19Il est parti il y a longtemps
00:24:22Peut-être que tu l'as vu dans tes voyages
00:24:25C'est un jeune bleu appelé Kai
00:24:27Kai ?
00:24:28C'est probable, pourquoi tu ne me suis pas ?
00:24:33Oh, merci
00:24:38Le Palais Réel
00:24:44C'est le Palais de la Reine de la Neige ?
00:24:47La Reine de la Neige ? Non, je n'aurai jamais une musique si belle
00:24:53Korra, korra
00:24:55Korra, korra, korra
00:24:57Gerta, elle est mon épouse
00:25:00Enchantée
00:25:02Korra n'a sur le Palais, elle aide la famille Reia
00:25:08Ce soir, Korra, il y aura un ballon de costume élégant pour le Royaume
00:25:16Je vois
00:25:18Korra, korra, korra
00:25:22Je ne peux pas te laisser entrer.
00:25:25Pourquoi pas?
00:25:27Carlino n'a pas de chaussons.
00:25:30Je les ai oubliés. Je les ai offerts.
00:25:34Car-rana! Il doit y avoir une manière.
00:25:38Je l'ai. Cette nuit, très tard,
00:25:43quand tout le monde sera adormi, je te ramenerai à l'intérieur de là.
00:25:47Merci, Car-rana.
00:26:22ALADDIN
00:26:41Maintenant tous sont dormis
00:26:45Bien
00:26:45Attends !
00:26:46Chut !
00:26:47Silence !
00:26:52Le vieux brasileur
00:27:05Oh, merde! Prends-en!
00:27:08Merci.
00:27:16Quelqu'un est...
00:27:17C'est pas drôle, pense qu'il y a quelqu'un là-bas!
00:27:23C'est juste une armoire!
00:27:27Écoute!
00:27:30Tu écoutes?
00:27:34C'est vide!
00:27:38Oui, c'est vide.
00:27:42C'est vide!
00:27:46Attends, il reste combien de temps pour qu'on trouve K.A.?
00:27:49Chut! Tu dois garder le silence! Les gardiens!
00:27:51Dépêche-toi!
00:27:55Hop! Hop! Hop!
00:27:562, 3, 4!
00:28:00Hop! Hop! Hop!
00:28:14Ah! Il était proche!
00:28:18Arrête! Arrête! Arrête! Tu dois arrêter de parler!
00:28:21Allons! Et garde le silence!
00:28:31Regarde! Il y en a un autre!
00:28:39C'est drôle! Il sonne différemment!
00:28:42C'est parce qu'il est... un gardien! Vraiment!
00:28:51Silence!
00:28:54Chut! Dépêche-toi!
00:29:00Silence!
00:29:04Finalement! Nous y sommes!
00:29:10K.A.?
00:29:14K.A., tu es là?
00:29:31Oh, non...
00:29:42K.A., K.A., réveille-toi!
00:29:46Oh, il l'a trouvé!
00:29:49K.A., c'est moi, Gerta!
00:29:53Qui es-tu?
00:29:56Qui est-il?
00:30:01Oh! Un gardien!
00:30:05Qu'est-ce que c'est?
00:30:12Attention!
00:30:16Attention!
00:30:20Non, s'il vous plaît, soyez prudents !
00:30:22C'est ça !
00:30:24Allons-y !
00:30:31Ça ne peut pas être !
00:30:36Ils s'échappent !
00:30:37Soyez prudents !
00:30:41Oh, s'il vous plaît ! Ils m'ont seulement aidé !
00:30:44Qui êtes-vous ?
00:30:45Qu'est-ce que vous faites ?
00:30:49Les corbeaux !
00:30:54S'il vous plaît, calmez-vous, s'il vous plaît !
00:30:57Ne vous en faites pas, petite.
00:30:59Juste me dire ce qui se passe.
00:31:02S'il vous plaît, pardonnez-moi et mes amis.
00:31:05Ils m'ont seulement aidé.
00:31:08Qui est-elle ?
00:31:09Qu'est-ce qu'elle veut ?
00:31:11Je pensais que c'était mon ami Kai.
00:31:13Qui ? Moi ?
00:31:14Je l'ai cherché partout.
00:31:17Oh, c'est romantique !
00:31:19D'accord, laissez-les partir.
00:31:22Laissez-les mourir !
00:31:23Allez-y ! Laissez-les seuls !
00:31:32Guards !
00:31:33Dehors !
00:31:35Bougez-vous !
00:31:36Pour l'autre côté.
00:31:37Non, pas ici.
00:31:38Allons-y !
00:31:45Ne soyez pas triste, petite.
00:31:50Ça me rend aussi triste.
00:31:52Oui, moi aussi.
00:31:54Très triste.
00:31:56Mon Dieu !
00:31:57Le petit n'était pas Kai.
00:32:01Quelle tristesse !
00:32:03Mais où est-il ?
00:32:07Allons-y.
00:32:15Nous devons trouver...
00:32:19l'Hieron.
00:32:24Ici.
00:32:27Au haut du monde,
00:32:29c'est le royaume de la Reine de la Neige.
00:32:33Pendant que Hertha racontait son histoire
00:32:35au prince et à la princesse,
00:32:37Kai tombait plus profondément dans l'échec
00:32:40de la Reine de la Neige.
00:32:44Pauvre Hertha !
00:32:46Elle ne trouvera jamais son ami en temps.
00:33:11Elles sont...
00:33:13plus parfaites que les fleurs.
00:33:16Tu as raison, Kai.
00:33:19Elles sont si exactes.
00:33:21Il n'y a pas une seule ligne,
00:33:23ni une seule pièce.
00:33:25Tu es si...
00:33:26prête, Kai.
00:33:29Mais...
00:33:31Elles n'ont pas...
00:33:32de goût.
00:33:33Elles ne sentent rien.
00:33:35J'ai déjà dit ça avant.
00:33:37Il n'y a pas de goût, ni de chansons poétiques.
00:33:41Il n'y a pas d'histoires tristes,
00:33:43ni de chansons joyeuses.
00:33:45Non.
00:33:50Non.
00:33:51Tu dois oublier tout ça, Kai.
00:33:54Oublie-le.
00:33:56Oui.
00:33:57J'ai oublié tout ça.
00:33:59J'ai oublié tout ça.
00:34:01J'ai oublié tout ça.
00:34:03Oublie-le.
00:34:05Oui.
00:34:06J'ai oublié tout ça.
00:34:08Oublie-le.
00:34:10Oublie-le.
00:34:17Tu sais ce que c'est que...
00:34:19la joie, Kai ?
00:34:21Non.
00:34:22Et la beauté ?
00:34:24Non, je ne sais pas.
00:34:27Tu sais ce que c'est que...
00:34:29l'amour ?
00:34:30L'amour !
00:34:33Je ne sais pas.
00:34:35Oui !
00:34:36Les roses !
00:34:38Gerda !
00:34:40Gerda ?
00:34:42Tu te souviens de Gerda ?
00:34:45Oui.
00:34:52D'accord.
00:34:53Je comprends.
00:34:57Très bientôt, ton cœur sera aussi dur qu'un diamant.
00:35:02Ces souvenirs ne t'inquièteront pas de nouveau.
00:35:05Tu verras ce que je peux faire.
00:35:10Gerda ?
00:35:12Nous t'offrons ce carouage doré.
00:35:16Et ce mangue pour te maintenir chaud.
00:35:22Et si tu as faim pendant ton voyage ?
00:35:25Nous t'assurons que tu as assez de nourriture.
00:35:30Je ne pense pas pouvoir manger tout ça.
00:35:36Tu dois avoir tout ce que tu as besoin.
00:35:40Maintenant tu n'auras plus qu'à marcher.
00:35:42Tu peux aller dans le carouage.
00:35:44Merci.
00:35:45C'est incroyable, princesse.
00:35:47Au revoir, au revoir, Gerda.
00:35:50Au revoir à tous.
00:35:52Je suis très reconnaissante.
00:35:54Nous espérons que tu te trouves ici le plus tôt possible.
00:35:58Au revoir.
00:36:00Merci.
00:36:03Nous espérons te revoir, Gerda.
00:36:05Au revoir.
00:36:09Quelles jolies personnes.
00:36:11Je suis très fortunée.
00:36:17Fortunée ?
00:36:18L'hiver arrivera bientôt.
00:36:20C'est vrai.
00:36:21C'est vrai.
00:36:22C'est vrai.
00:36:23C'est vrai.
00:36:24Fortunée ?
00:36:25L'hiver arrivera bientôt.
00:36:27Tu n'arriveras jamais ici avant la première pluie.
00:36:30Je contrôle la férocité des tempêtes de l'hiver.
00:36:33Le froid et fragile hiver qui couvre la terre.
00:36:36Les froides eaux mortelles.
00:36:38Tu n'as aucune idée de mon pouvoir.
00:36:40Mais tu verras ce que je peux faire.
00:36:54Par ici !
00:36:56Prendre la courbe est trop rapide.
00:37:10Allez !
00:37:24Haha!
00:37:38Oroooo!
00:37:40Yeles y una pequeña !
00:37:49Traés puestas roupas muy finas
00:37:54Et un magnifique casque, petite princesse
00:37:58J'aime ce casque
00:38:01Même si je ne l'ai pas
00:38:07Arrête de me manger, petit
00:38:11Laisse-moi partir
00:38:14Laisse-moi partir
00:38:17En arrière, en arrière
00:38:21C'est mon jouet, donne-le moi
00:38:24Maintenant
00:38:26Ce n'est pas juste
00:38:28Laisse-moi partir, laisse-moi partir
00:38:31Laisse-la partir
00:38:33Non, non, non
00:38:34C'est suffisant, ils ne te tueront pas
00:38:38Au moins, jusqu'à ce que je le dise, tu comprends ?
00:38:47Ce sont tes
00:38:49Et le casque ?
00:38:50Oui, c'est aussi ton
00:38:55On aime tromper
00:38:57Donne-le-moi
00:39:01Où allons-nous ?
00:39:02Ici
00:39:04Nous sommes des mauvais patrons
00:39:06Nous n'aimons pas travailler
00:39:09Personne ne peut nous échapper
00:39:13Nous sommes des mauvais patrons
00:39:16Tout le monde a peur
00:39:18Tout le monde a peur
00:39:24Nous aimons tromper
00:39:26Sous l'obscurité, nous devrons garder
00:39:28Les choses valeuses et sécuritaires
00:39:34Tu as été alerté
00:39:36Si, quand la nuit tombe
00:39:38Tu passes par ici
00:39:39Les patrons s'éloigneront
00:39:44Nous allons traiter de toi
00:39:47Car nous aimons tromper
00:39:54Et maintenant, nous continuons notre histoire
00:39:57La Reine de la Neige
00:39:59A causé beaucoup de problèmes
00:40:01A notre amie Gerta
00:40:03Mais elle a confronté tout le monde
00:40:05Avec courage et intelligence
00:40:07Mais j'ai peur
00:40:09Que cet obstacle soit trop
00:40:11Pour notre petite héroïne
00:40:13Dans son noble chemin
00:40:15Nous sommes des mauvais patrons
00:40:18Tout le monde a peur
00:40:22Nous aimons tromper
00:40:24Sous l'obscurité, nous devrons garder
00:40:26Les choses valeuses et sécuritaires
00:40:33Tu as été alerté
00:40:35Si, quand la nuit tombe
00:40:37Tu passes par ici
00:40:38Les patrons s'éloigneront
00:40:43Avec les autres
00:40:44Voici tous mes jouets
00:40:46Je les ai achetés
00:40:48Je les ai achetés
00:40:50Je les ai achetés
00:40:52Oh, pauvres créatures
00:40:56Danse, danse comme je t'ai dit, Reno
00:40:59Allons-y
00:41:00Tu te souviens la dernière fois
00:41:02Quand tu n'as pas fait ce que je t'ai dit ?
00:41:04Allons-y
00:41:05Non
00:41:06Non ?
00:41:07Arrête de le faire
00:41:08Tu !
00:41:09Tu !
00:41:10Tu !
00:41:11Tu !
00:41:12Tu !
00:41:13Tu !
00:41:14Tu !
00:41:15Tu !
00:41:16Tu !
00:41:17Tu !
00:41:18Tu !
00:41:20Tu !
00:41:21Tu !
00:41:22Tu !
00:41:23Tu !
00:41:24Tu !
00:41:25Tu !
00:41:26Tu !
00:41:27Tu !
00:41:28Tu !
00:41:29Tu !
00:41:30Tu !
00:41:31Tu !
00:41:32Tu !
00:41:33Tu !
00:41:34Tu !
00:41:35Tu !
00:41:36Tu !
00:41:37Tu !
00:41:38Tu !
00:41:39Tu !
00:41:40Tu !
00:41:41Tu !
00:41:42Tu !
00:41:43Tu !
00:41:44Tu !
00:41:45Tu !
00:41:46Tu !
00:41:47Tu !
00:41:48Tu !
00:41:49Tu !
00:41:50Tu !
00:41:51Tu !
00:41:52Tu !
00:41:53Tu !
00:41:54Tu !
00:41:55Tu !
00:41:56Tu !
00:41:57Tu !
00:41:58Tu !
00:41:59Tu !
00:42:00Tu !
00:42:01Tu !
00:42:02Tu !
00:42:03Tu !
00:42:04Tu !
00:42:05Tu !
00:42:06Tu !
00:42:07Tu !
00:42:08Tu !
00:42:09Tu !
00:42:10Tu !
00:42:11Tu !
00:42:12Tu !
00:42:13Tu !
00:42:14Tu !
00:42:15Tu !
00:42:16Tu !
00:42:17Tu !
00:42:19Tu !
00:42:20Tu !
00:42:21Tu !
00:42:22Tu !
00:42:23Tu !
00:42:24Tu !
00:42:25Tu !
00:42:26Tu !
00:42:27Tu !
00:42:28Tu !
00:42:29Tu !
00:42:30Tu !
00:42:31Tu !
00:42:32Tu !
00:42:33Tu !
00:42:34Tu !
00:42:35Tu !
00:42:36Tu !
00:42:37Tu !
00:42:38Tu !
00:42:39Tu !
00:42:40Tu !
00:42:41Tu !
00:42:42Tu !
00:42:43Tu !
00:42:44Tu !
00:42:45Tu !
00:42:46Tu !
00:42:47Tu !
00:42:48Tu !
00:42:49Tu !
00:42:50Tu !
00:42:51Tu !
00:42:52Tu !
00:42:53Tu !
00:42:54Tu !
00:42:55Tu !
00:42:56Tu !
00:42:57Tu !
00:42:58Tu !
00:42:59Tu !
00:43:00Tu !
00:43:01Tu !
00:43:02Tu !
00:43:03Tu !
00:43:04Tu !
00:43:05Tu !
00:43:06Tu !
00:43:07Tu !
00:43:08Tu !
00:43:09Tu !
00:43:10Tu !
00:43:11Tu !
00:43:12Tu !
00:43:13Tu !
00:43:14Tu !
00:43:15Tu !
00:43:16Tu !
00:43:18Tu !
00:43:19Tu !
00:43:20Tu !
00:43:21Tu !
00:43:22Tu !
00:43:23Tu !
00:43:24Tu !
00:43:25Tu !
00:43:26Tu !
00:43:27Tu !
00:43:28Tu !
00:43:29Tu !
00:43:30Tu !
00:43:31Tu !
00:43:32Tu !
00:43:33Tu !
00:43:34Tu !
00:43:35Tu !
00:43:36Tu !
00:43:37Tu !
00:43:38Tu !
00:43:39Tu !
00:43:40Tu !
00:43:41Tu !
00:43:42Tu !
00:43:43Tu !
00:43:44Tu !
00:43:45Tu !
00:43:46Tu !
00:43:47Tu !
00:43:48Tu !
00:43:49Tu !
00:43:50Tu !
00:43:51Tu !
00:43:52Tu !
00:43:53Tu !
00:43:54Tu !
00:43:55Tu !
00:43:56Tu !
00:43:57Tu !
00:43:58Tu !
00:43:59Tu !
00:44:00Tu !
00:44:01Tu !
00:44:02Tu !
00:44:03Tu !
00:44:04Tu !
00:44:05Tu !
00:44:06Tu !
00:44:07Tu !
00:44:08Tu !
00:44:09Tu !
00:44:10Tu !
00:44:11Tu !
00:44:12Tu !
00:44:13Tu !
00:44:14Tu !
00:44:15Tu !
00:44:17Tu !
00:44:18Tu !
00:44:19Tu !
00:44:20Tu !
00:44:21Tu !
00:44:22Tu !
00:44:23Tu !
00:44:24Tu !
00:44:25Tu !
00:44:26Tu !
00:44:27Tu !
00:44:28Tu !
00:44:29Tu !
00:44:30Tu !
00:44:31Tu !
00:44:32Tu !
00:44:33Tu !
00:44:34Tu !
00:44:35Tu !
00:44:36Tu !
00:44:37Tu !
00:44:38Tu !
00:44:39Tu !
00:44:40Tu !
00:44:41Tu !
00:44:42Tu !
00:44:43Tu !
00:44:44Tu !
00:44:45Tu !
00:44:46Tu !
00:44:47Tu !
00:44:48Tu !
00:44:49Tu !
00:44:50Tu !
00:44:51Tu !
00:44:52Tu !
00:44:53Tu !
00:44:54Tu !
00:44:55Tu !
00:44:56Tu !
00:44:57Tu !
00:44:58Tu !
00:44:59Tu !
00:45:00Tu !
00:45:01Tu !
00:45:02Tu !
00:45:03Tu !
00:45:04Tu !
00:45:05Tu !
00:45:06Tu !
00:45:07Tu !
00:45:08Tu !
00:45:09Tu !
00:45:10Tu !
00:45:11Tu !
00:45:12Tu !
00:45:13Tu !
00:45:14Tu !
00:45:16Tu !
00:45:17Tu !
00:45:18Tu !
00:45:19Tu !
00:45:20Tu !
00:45:21Tu !
00:45:22Tu !
00:45:23Tu !
00:45:24Tu !
00:45:25Tu !
00:45:26Tu !
00:45:27Tu !
00:45:28Tu !
00:45:29Tu !
00:45:30Tu !
00:45:31Tu !
00:45:32Tu !
00:45:33Tu !
00:45:34Tu !
00:45:35Tu !
00:45:36Tu !
00:45:37Tu !
00:45:38Tu !
00:45:39Tu !
00:45:40Tu !
00:45:41Tu !
00:45:42Tu !
00:45:43Tu !
00:45:44Tu !
00:45:45Tu !
00:45:46Tu !
00:45:47Tu !
00:45:48Tu !
00:45:49Tu !
00:45:50Tu !
00:45:51Tu !
00:45:52Tu !
00:45:53Tu !
00:45:54Tu !
00:45:55Tu !
00:45:56Tu !
00:45:57Tu !
00:45:58Tu !
00:45:59Tu !
00:46:00Tu !
00:46:01Tu !
00:46:02Tu !
00:46:03Tu !
00:46:04Tu !
00:46:05Tu !
00:46:06Tu !
00:46:07Tu !
00:46:08Tu !
00:46:09Tu !
00:46:10Tu !
00:46:11Tu !
00:46:12Tu !
00:46:13Tu !
00:46:14Vous êtes stupides ! Revenez !
00:46:21Vous êtes libres !
00:46:36Je n'ai besoin de personne !
00:46:45Qu'est-ce que c'est ?
00:46:47Elle pleure !
00:46:51Qu'est-ce que c'est ? Ce ne sont pas des jouets !
00:47:14J'ai besoin d'une flèche pour voler
00:47:26L'eau est congelée
00:47:29L'hiver semble dégagé. Peut-être qu'il ne supporte pas notre poids
00:47:35Cher Reno, nous devons arriver avec Kyle. Je t'en prie
00:47:40Mon amour, je vais te sauver
00:47:50Et la pire des tempêtes pourrait m'arrêter
00:47:57Elle est forte, mais il y a quelque chose avec lequel je vais la vaincre
00:48:04C'est notre amitié, nos rêves
00:48:09C'est notre amitié
00:48:15Oh, les pauvres
00:48:21C'est vrai, la Reine de la Neige était ici, mais c'était il y a longtemps et son enchant ne finira jamais
00:48:29Kyle ? Tu l'as vu ?
00:48:32Il y avait quelqu'un
00:48:36Il faisait froid et triste
00:48:39Oh, non !
00:48:43Cher Reno, nous devons aller avec Kyle
00:48:47C'est urgent que tu arrives avec lui avant que la première tempête de l'hiver ne s'arrête
00:48:52Mais comment ?
00:48:58Prends ce message
00:49:04Prends-le à la femme finale, elle t'aidera
00:49:09Tu es libre ! Viens avec nous à la maison, Reno !
00:49:14Tu es libre !
00:49:17Mes amis, je suis libre de nouveau
00:49:22Mais je dois accomplir ma promesse, je reviendrai bientôt
00:49:40Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:49:44Oh, mon Dieu, c'est quoi ça ?
00:49:55Qu'est-ce que c'est ?
00:50:03Prends-le à la femme finale
00:50:09Prends-le à la femme finale
00:50:18Kyle !
00:50:23Kyle ! Où es-tu, Kyle ?
00:50:26Elle a besoin de la force et le pouvoir de deux Renos
00:50:30Non, elle est assez forte
00:50:34Qu'est-ce qui peut être plus fort qu'un cœur loyal ?
00:50:39Mais bientôt, Kyle deviendra la reine de la neige
00:50:46La tempête a déjà commencé, il ne reste plus que peu de temps
00:50:52Je suis réveillée, allons, mon ami !
00:51:04Non, arrête !
00:51:07Attends !
00:51:09Ton maquillage !
00:51:12Tu dois porter des gants !
00:51:15Tu n'as pas de chaussures ?
00:51:18Non, sans chaussures, tu vas te congeler !
00:51:22Tu vas te congeler !
00:51:24Tu vas te congeler !
00:51:26Tu vas te congeler !
00:51:27Tu vas te congeler !
00:51:34S'il te plaît, Reno, il ne reste plus que peu de temps
00:51:38Oui, j'essaie, j'essaie
00:51:46Je suis fatigué
00:51:51S'il te plaît, Reno, nous devons continuer
00:51:54Tu peux le faire, s'il te plaît ?
00:51:57Il m'abandonne
00:52:01Non, non, tu dois continuer, s'il te plaît !
00:52:05S'il te plaît !
00:52:09Je dois trouver Kyle, nous devons le faire
00:52:14S'il te plaît, s'il te plaît !
00:52:23Je suis désolée, que fais-je ?
00:52:25Qu'est-ce que je fais ? Pardonne-moi !
00:52:29Non, tu dois me pardonner
00:52:32Je reviendrai, repose-toi
00:52:41Tempête de neige, ventilles et vent, protégez mon château !
00:52:48Vous devez arrêter cette fille !
00:52:51Vous devez l'arrêter !
00:52:54Vous ne devez pas trouver mon château
00:52:59Les vents, soufflez fort !
00:53:05L'hiver, congèle tout autour de vous !
00:53:10Vous devez l'arrêter !
00:53:22Kyle !
00:53:27Kyle !
00:53:29Où es-tu ?
00:53:31Kyle !
00:53:52Non, pas celle-là
00:54:11Kyle !
00:54:18C'est toi ?
00:54:21Kyle !
00:54:30Kyle !
00:54:32C'est moi, Gerta !
00:54:35Gerta !
00:54:36Non !
00:54:39Ne me dérange pas !
00:54:41Kyle !
00:54:43C'est toi ?
00:54:45Kyle !
00:54:47C'est toi ?
00:54:49Kyle !
00:54:51C'est Gerta !
00:54:52Tu ne me souviens pas ?
00:54:54S'il te plaît, c'est Gerta !
00:54:59Arrête !
00:55:02Tes pleurs me blessent
00:55:14Kyle !
00:55:15Kyle !
00:55:20Un dard de glace !
00:55:21Un enchanté de la Reine de la Neige !
00:55:28Qu'est-ce que c'est ?
00:55:29Que se passe-t-il ?
00:55:32Gerta !
00:55:33Chérie Gerta !
00:55:35Tu m'as reconnu !
00:55:36Kyle !
00:55:39Chérie Gerta !
00:55:42C'est bien que tu sois là !
00:55:46Je t'ai extraité !
00:55:49J'étais seule sans toi, Gerta !
00:55:52Oui !
00:55:57Mon ami...
00:55:59Gerta !
00:56:00Oh non !
00:56:05La Reine de la Neige !
00:56:08Cours, vite !
00:56:10Non, il est trop tard
00:56:16La Reine de la Neige
00:56:30La tempête...
00:56:33est terminée
00:56:34Ce n'est pas de ta faute
00:56:42Je suis arrivée ici...
00:56:43avant que la première tempête d'hiver...
00:56:46ne se termine
00:56:50On t'aime beaucoup !
00:56:54Je l'ai fait !
00:56:55Laissez-nous !
00:56:57Tranquilles
00:57:03Tu as raison
00:57:05Ganado
00:57:08Je n'ai aucun pouvoir
00:57:11contre la chaleur
00:57:13de deux âmes
00:57:15amoureuses
00:57:21Nous sommes libres !
00:57:23Oui !
00:57:26Allons à la maison !
00:57:27Amigos !
00:57:29Dans le monde, il y a quelqu'un de spécial
00:57:32à qui je veux vraiment
00:57:35C'est toi !
00:57:37Tu m'offres ton amitié
00:57:43Dans le monde, je n'ai connu personne
00:57:46avec ton sincérité
00:57:49Nous le ferons !
00:57:51Au revoir !
00:57:53Je t'aime tellement
00:57:56profite de la vie !
00:57:58Nous le ferons toujours !
00:58:01J'arriverai jusqu'au ciel
00:58:04pour t'avoir ici
00:58:07Je peux faire n'importe quoi
00:58:13Le meilleur qu'il peut y avoir
00:58:16c'est de t'avoir avec moi
00:58:19parce que ton amitié
00:58:22me rend très heureux
00:58:25J'ai envie de voler
00:58:28et d'atteindre une étoile
00:58:32Je n'attends que ton sourire
00:58:36pour profiter
00:58:40Nos roses !
00:58:43Elles ont pleuré, Kai
00:58:45Pour nous
00:58:46Encore !
00:58:55Notre histoire a donc terminé heureusement
00:59:00J'espère que vous aurez des rêves
00:59:04très plaisants et très heureux
00:59:43Abonnez-vous !
01:00:13Voir une autre vidéo ...