Category
😹
AmusantTranscription
00:31Bien. Dites-moi quelle est la fleur préférée de votre mère.
00:36Je sais, monsieur. Les roses. Ma mère adore les roses.
00:40Classique. Toutes les mères adorent les roses.
00:43Ah oui ? Classique ? Et toi, c'est quoi la fleur préférée de ta mère ?
00:48Ma mère est une grande fan des fleurs de cerisier.
00:51Les fleurs de cerisier ? Classique !
00:55Ouais, ben ça vaut mieux que les roses.
00:58Ma mère aime des fleurs super spéciales. Les fleurs de bambou.
01:02De bambou ? Effectivement, Yuji, ce sont des fleurs qui doivent être très rares.
01:06S'il vous plaît, monsieur, est-ce que vous pourriez nous dire à quoi elles ressemblent ?
01:10Désolé, Koichi, j'aimerais beaucoup, mais je n'en ai jamais vu.
01:13Ta mère non plus, je parie. Pas vrai, Yuji ?
01:17Arrête !
01:19Bon, écoutez-moi. Pendant les grandes vacances, vous me ferez un exposé.
01:23Eh oui ! Un exposé sur le mystère des plantes.
01:34J'aimerais bien avoir un cours sur les plantes qui peuvent fleurir éternellement.
01:38Je me demande si ça existe, des fleurs qui ne meurent jamais.
01:41Des fleurs qui ne meurent jamais ! J'aimerais bien avoir un cours sur des fleurs qui ne meurent jamais !
01:45N'importe quoi, toi ! Ça n'existe pas, crétin !
01:48T'en as pas marre de parler de fleurs que personne n'a jamais vues ?
01:51T'es trop bizarre ! J'en connais, des fleurs qui meurent pas !
01:54Y'en a partout dans ma maison, et c'est... les fleurs en plastique !
01:57Eh, tu vas te taire !
01:59Lâche-moi !
02:07Alors, voyons voir...
02:09Bambou...
02:10Ou... bambou...
02:12Ah, j'ai trouvé !
02:14Y'a pas une seule image de ces fleurs dans ce livre.
02:16Eh, je peux te raconter un truc ?
02:19Oui, quoi ?
02:21Ben... ma grand-mère est tombée malade l'année dernière et elle est morte.
02:24Et depuis ce jour, ma mère, elle est super triste, elle s'en remet pas.
02:28Les fleurs de bambou sont très importantes pour elle, elle les aime tellement.
02:32Elle allait les regarder avec ma grand-mère quand j'étais petite.
02:36Je ne savais pas, Imchi.
02:38Ma grand-mère aussi adorait ces fleurs, tu sais.
02:41C'est pour ça que j'aimerais offrir à ma mère des fleurs qui ne meurent jamais.
02:44Des fleurs qui durent éternellement, tu comprends ?
02:48Si j'y arrivais, ça pourrait peut-être lui redonner le sourire.
02:55Ça y est, j'ai une super idée !
02:57Cet été, pourquoi est-ce que tu ne viendrais pas avec moi chez ma grand-mère pour les vacances ?
03:00Ça va être trop bien, on jouera ensemble, on fera notre exposé ensemble !
03:04Chut ! Moins fort, les garçons !
03:06Ça va ?
03:13Oui, désolée.
03:20Bonjour mamie, je te présente Yuji, mon meilleur ami.
03:23Bonjour, enchantée madame.
03:25Bienvenue les enfants. Entrez, je vous entraîne.
03:37Il n'y a même pas de télé ici.
03:39Non, aucune. Ma grand-mère n'aime pas regarder la télévision.
03:42T'inquiète, on va tellement s'amuser que ça ne va pas te manquer.
03:45Les jours passent trop vite en fait. Tu vas voir, il y a plein de choses à faire.
03:49Et je te préviens, ma grand-mère n'est pas du genre à raconter sa vie.
03:52Elle n'est pas très bavarde, sauf quand elle commence à parler à ses plantes.
03:55Alors là, on ne l'arrête plus.
03:57C'est exactement comme vous les garçons.
04:00Quand vous parlez ensemble, on ne vous arrête plus.
04:02La seule différence, c'est que je préfère encore plus
04:04bavarder avec mes amis les fleurs qu'avec les gens.
04:06Quand vous leur parlez sincèrement
04:08et que vous leur dites à quel point elles sont magnifiques,
04:11elles semblent vous comprendre et elles fleurissent de plus belles.
04:14Waouh, c'est vrai.
04:15Dites-moi, est-ce que vous seriez prêts à vous lever tôt demain matin ?
04:19Le meilleur moment pour voir le jardin, c'est tôt dans la matinée.
04:22Tout semble plus beau à cette heure-là.
04:26Bonne idée mamie.
04:27Niveau plantes, on va devenir les meilleurs spécialistes de la culture.
04:30Niveau plantes, on va devenir les meilleurs spécialistes de la classe.
04:33Hein ? Qu'est-ce que t'en dis ?
04:34Ça marche !
04:36Oh, waouh !
04:38Elles sont toutes très jolies.
04:40Oui, mais il y a encore plein de fleurs qu'on n'a pas prises en photo.
04:44Inutile de vous presser, il n'y a pas le feu les garçons.
04:48Les fleurs ne vont pas s'envoler.
04:50Tenez, mangez de la pastèque.
04:51Oui !
04:52Cool, c'est mon fruit préféré.
04:54Merci et bon appétit !
04:56Eh bien, il n'a pas plu depuis longtemps
04:59et malgré ça, vous avez l'air en pleine forme les amis.
05:04Ne vous en faites pas.
05:06Je suis sûre qu'il va pleuvoir cette nuit.
05:11Grand-mère, est-ce que t'as déjà vu une fleur de bambou ?
05:15Oh oui, plus d'une fois.
05:17Ah oui ? À quoi elle ressemble ?
05:19C'est une petite fleur blanche d'une grande beauté.
05:22Elle n'éclot que très rarement.
05:24Il paraît même qu'elle n'apparaît qu'une seule fois tous les cent ans.
05:27Pas étonnant que personne n'en ait jamais vu.
05:30C'est clair.
05:31On raconte que lorsque les bambous fleurissent,
05:33toute la forêt de bambous ne va pas tarder à mourir.
05:36Ah bon ? C'est mystérieux.
05:37Oui, super bizarre.
05:39Mais on raconte aussi qu'en cas de fort tremblement de terre,
05:42il faut se réfugier dans les forêts de bambous.
05:44Leurs racines sont si solides et étendues qu'il n'y a rien à craindre.
05:47Je le dirai à maman, ça la rassurera peut-être.
05:50Elle a super peur des tremblements de terre.
05:52Les racines de bambou sont grandes et interconnectées.
05:55C'est pour ça que lorsqu'un arbre fleurit,
05:57tous les arbres en font autant et la forêt finit par mourir.
06:00Chacun d'eux a l'air indépendant mais au fond,
06:02il forme un seul être vivant.
06:04Vous avez déjà entendu parler du phénix ?
06:06Le phénix ? Non, qu'est-ce que c'est ?
06:08C'est un oiseau légendaire dont l'histoire débute en Chine.
06:11Au Japon, il est connu pour être l'oiseau mystérieux de la bonne fortune.
06:15On raconte qu'il est magnifique
06:17et le phénix ne mange que les fruits du bambou.
06:20Mais les fruits n'apparaissent aussi que tous les cent ans, non ?
06:23Oui, après les fleurs.
06:25Cet oiseau ne boit qu'une eau très particulière.
06:27L'eau pure qui coule de la légendaire fontaine de la vie.
06:31D'après la légende, il mourra lorsque cette source naturelle se tarira.
06:36Waouh, c'est incroyable comme histoire.
06:38Au fait, grand-mère, est-ce qu'il y a des forêts de bambou par ici ?
06:42J'aimerais y aller pour prendre des photos.
06:45Oui, tout à fait.
06:46Il y a une épaisse forêt de bambou sur le chemin qui mène au lac.
06:49Mais vous ne pouvez pas y aller tout seul.
06:51Ce serait trop dangereux, Koichi.
06:56En revanche, vous pouvez vous rendre jusqu'au parc touristique sans aucun souci.
07:01Ok, c'est parti !
07:08C'est horrible.
07:09L'air est irrespirable.
07:13Allez, viens, dépêche !
07:14Ok !
07:22Ryuji, on ne peut pas laisser ça, il faut qu'on ramasse.
07:26Ouais, c'est clair.
07:40Eh, monsieur !
07:43Vous avez oublié votre canette, vous pourriez la jeter à la poubelle, ce serait sympa.
07:52Ouais, bon débarras, il faisait trop peur ce type.
08:02Koichi, réveille-toi !
08:04Toi aussi, Ryuji.
08:06Qu'est-ce qu'il y a ?
08:08Vite, suivez-moi.
08:10Vous devez absolument voir ça.
08:11Les bambous sont en train de fleurir.
08:15Non, c'est rien !
08:16Non, c'est rien !
08:17Non, c'est rien !
08:18Non, c'est rien !
08:19Non, c'est rien !
08:20Non, c'est rien !
08:29T'as vu ça ?
08:30Waouh, ça doit être un phénix !
08:32Il apparaît parce que des fleurs de bambous sont en train d'éclore.
08:35Oh, c'est dingue !
08:37Mamie ?
08:38C'est bien un phénix...
08:39Eh, mais...
08:41Mamie ?
08:43Où est-ce qu'elle est passée ?
08:44Elle était juste derrière nous.
08:46De toute façon, même si les bambous fleurissent dans la nuit,
08:49ils ne pourront pas encore manger les fruits, c'est trop tôt !
09:20Mais...
09:21On est où ?
09:24Ryuji !
09:25Ryuji !
09:26Tu m'entends ?
09:31Qu'est-ce qu'on fait ici ?
09:34La fontaine de la vie est sur le point de se tarir.
09:44Vous avez bien vu ce qui se passait cet après-midi.
09:47Notre monde est contaminé par les déchets.
09:50L'air est pollué.
09:52L'eau se fait rare, et les terres deviennent stériles.
09:55Si nous continuons comme ça, notre monde ne pourra échapper à la destruction.
10:00Les humains refusent d'écouter les appels au secours des plantes et des animaux.
10:05Les fleurs de bambous sont extrêmement rares.
10:07Il leur faut cent ans pour éclore.
10:10Lorsque les fruits sont mûrs, les graines tombent,
10:13et toute la forêt de bambous mourra.
10:15Mais ensuite, une graine germe et se multiplie jusqu'à former une nouvelle forêt très épaisse.
10:21Quand la forêt transmet la vie ne serait-ce qu'à une seule graine,
10:24une pousse apparaît, et un nouveau cycle de cent ans démarre.
10:28Mais la forêt de bambous a besoin d'air pur, d'eau, et de terres saines pour survivre, non ?
10:32C'est exact.
10:33Sans ces éléments essentiels, le cycle entier de régénération de la forêt est menacé.
10:39La vieille génération de bambous ne pourra plus travailler.
10:43La vieille génération de bambous ne pourra plus transmettre la vie à la génération suivante.
10:49Koichi, je t'ai bien observé cet après-midi.
10:54Tu faisais partie des rares personnes qui ont ramassé les déchets qui jonchaient le sol pour préserver le parc.
11:00Tu as même eu le courage d'interpeller un inconnu qui se moquait de laisser ses détritus derrière lui.
11:06Tu as gagné mon plus profond respect.
11:09C'est pourquoi je viens te demander ton aide.
11:12Tu as toutes les qualités pour changer les choses.
11:15Ensemble, nous pouvons revitaliser la Fontaine de la Vie.
11:18Et comment on va arriver à faire ça ?
11:20Je ne sais pas. On ne sait même pas où se trouve cette fameuse Fontaine de la Vie.
11:25Regardez derrière vous.
11:29Ce château a été bâti pour protéger la Fontaine de la Vie.
11:33Elle se trouve quelque part à l'intérieur.
11:36D'accord, qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ?
11:38Un groupe d'hommes malfaisants s'est emparé du château.
11:43Toutefois, ils ne possèdent aucune arme.
11:48Mais...
11:50Ils essaieront de vous piéger.
11:52Vous devrez les vaincre avec des paroles empreintes de sagesse.
11:55N'oubliez jamais que les mots sont parfois plus puissants que les armes.
11:59On doit se battre avec des mots ?
12:01Si vous réussissez à sauver le véritable gardien de la Fontaine, elle sera automatiquement revitalisée.
12:07N'abandonnez pas. Ne vous avouez jamais vaincus, c'est le plus important.
12:12On ne doit jamais s'avouer vaincus.
12:22D'accord, allons-y.
12:30Excusez-moi, monsieur.
12:33C'est le même type qu'on a vu au parc.
12:35T'as raison, qu'est-ce qu'il fabrique ici ?
12:38Qu'est-ce que vous voulez ?
12:40On n'est pas venu chercher des ennuis, on est là pour une seule raison.
12:43Revitaliser la Fontaine de la vie.
12:46Ah oui ? Très bien, alors venez, je vais vous faire entrer dans le château.
12:57Asseyez-vous.
13:03Bienvenue à tous dans le château de la Fontaine.
13:05On nous a confié la garde de la Fontaine de la vie.
13:07C'est un grand honneur pour nous.
13:09Mais dernièrement, l'eau est devenue sombre et très sale.
13:13Et elle a commencé à se tarir.
13:15Nous savons tous comment nous en sommes arrivés là.
13:18Toutes ces querelles absurdes et incessantes entre les êtres humains ont transformé ces eaux précieuses en boue.
13:24Un proverbe dit que la Fontaine reflète le cœur et l'esprit des êtres humains.
13:29Tous les jours, nous sommes témoins de leur décadence.
13:31Les conséquences sur la Fontaine prouvent que ce dicton disait vrai.
13:34Il n'a pas l'air si méchant, ce type.
13:38Vous êtes quatre personnes à vouloir visiter le château de la Fontaine aujourd'hui.
13:43Nous aimerions écouter chacun d'entre vous pour voir si vous en êtes dignes.
13:48En tant que gardien de la Fontaine, il est de mon devoir de déterminer si vous êtes la personne de bien qui sera capable de purifier son eau.
13:55Avancez, je vous prie.
13:58Très bien.
14:03Quel culot ! Vous êtes quelqu'un de très arrogant, n'est-ce pas ?
14:06Qu'est-ce que vous dites ?
14:08Vous donnez des ordres à tout le monde tout en refusant de faire le moindre effort.
14:12Et vous ne vous rendez même pas compte que les gens autour de vous vous détestent.
14:16Vous m'insultez ? Vous ne me connaissez même pas ! Comment osez-vous ?
14:19Hé ! Attendez ! Qu'est-ce que vous faites ?
14:21Lâchez-moi !
14:22Ce château se souvient du comportement de chaque personne qui est entrée dans son enceinte et je notifie tout dans un rapport.
14:28Donc, inutile de résister.
14:32Je n'ai maltraité personne ! Je n'ai pas fait exprès ! Je vous en prie, écoutez-moi !
14:37Suivant.
14:38Est-il vrai que vous passez votre temps à envier ce que possèdent les autres ?
14:42Non ! Non, je ne suis pas comme ça !
14:44En êtes-vous sûre ? Vous savez quel est votre problème.
14:47Vous n'êtes pas assez courageuse pour être honnête avec vous-même.
14:49Au fond de vous, vous êtes jalouse de ceux qui vous entourent et vous passez votre temps à vous lamenter.
14:54C'est pour ça que vous avez toujours été incapable de briller en tant qu'être humain.
15:04Hé, Koichi, je ne suis pas sûre qu'on réussisse le test.
15:07Franchement, je commence à stresser, là.
15:11T'écoutes ce que je te dis ?
15:13Suivant.
15:19Inutile de te dire que tu n'es pas qualifiée, non plus.
15:22Mais c'est pas juste !
15:24On m'a informé que tu t'es battu avec l'un de tes camarades, dernièrement.
15:28Tous ceux qui font le choix de la violence finissent par contaminer l'eau de la fontaine.
15:32Oh, mais c'est pas juste !
15:34On m'a informé que tu t'es battu avec l'un de tes camarades, dernièrement.
15:37Tous ceux qui font le choix de la violence finissent par contaminer l'eau de la fontaine.
15:44Allez, Koichi, fichons le camp d'ici !
15:46Pas question ! Arrête-toi ! Ce sont les esservelés comme toi qui contaminent la fontaine !
15:50Emmenez cet incorrigible en prison !
15:52Non ! Au secours, Koichi, viens m'aider !
15:55Yuji !
15:57Suis-moi. Allez, c'est à ton tour.
15:59Koichi !
16:00C'est donc là qu'ils enferment les gens, dans cette prison au mur de pierre.
16:05Tiens bon ! N'abandonne jamais, Yuji !
16:10Je t'en prie, assieds-toi, mon garçon.
16:25Le Phénix nous a demandé de venir ici.
16:28Le plus important est de ne jamais s'avouer vaincu.
16:33Ça suffit ! Vous êtes super injustes, en fait.
16:35Vous mettez le doigt sur les faiblesses de chaque personne
16:38et vous leur faites mal pour qu'elles finissent par abandonner.
16:40Quoi ?
16:42Désolée, mais vous faites une grosse erreur.
16:44Nous sommes encore jeunes et plein d'énergie.
16:46Évidemment qu'il y a des jours où on se bagarre avec nos amis.
16:49Mais le plus important, c'est qu'on se pardonne et qu'on se réconcilie.
16:54Ça demande beaucoup de courage, de faire le premier pas pour se réconcilier avec quelqu'un.
16:59Mais c'est comme ça qu'on grandit et qu'on apprend à devenir meilleur.
17:02Tout ce que vous faites, c'est dénoncer les défauts de chaque personne
17:05pour qu'elles se sentent le plus mal possible.
17:07On a tous des points faibles, on fait tous des erreurs.
17:10Mais en remuant le couteau dans la plaie, vous ne faites que décourager les gens encore plus.
17:14Vous les démoralisez jusqu'à les briser.
17:16Personne n'est parfait de toute façon.
17:18Ça ne veut pas dire qu'il faut laisser tomber.
17:20On ne doit jamais croire qu'on ne peut pas changer.
17:22Au contraire, c'est un défi qu'on doit tous relever.
17:24Écoutez-moi !
17:25Ne vous laissez pas manipuler par cet homme.
17:28Il y a du courage et de la bonté en chacun de nous.
17:31Il ne faut pas l'oublier.
17:32On doit se lancer le défi de s'améliorer et ne jamais renier qui on est.
17:37Exactement ! Continue Koichi !
17:39Oui, il a raison !
17:40Il a raison, c'est la vérité !
17:42Il a raison ! Il a raison ! Il a raison ! Il a raison !
17:49Tu as donc tout compris.
17:50Oui, c'est vrai.
17:51Je me sers des faiblesses des gens pour les rendre impuissants.
17:54C'est comme ça que je garde le contrôle de la fontaine.
17:57Hé, mon grand !
18:00Sais-tu qui nous avons là-dedans ?
18:03Tu ne peux rien faire contre moi.
18:08Oh non, mamie !
18:09C'est pas possible ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:12On a amené ta grand-mère pour qu'elle te fasse un petit coucou.
18:15Je te conseille de faire gentiment ce que je te dis si tu veux lui sauver la vie.
18:20Koichi, ne l'écoute pas.
18:22Inutile de te laisser impressionner.
18:24Continue de dire ce que tu penses.
18:26Rien n'est plus redoutable que la vérité et elle est de ton côté certain pour les vaincre.
18:30Le pouvoir de ces hommes réside seulement dans leurs mensonges.
18:33La vérité leur fait peur, ils ne la supportent pas.
18:36Ça suffit ! Silence maintenant !
18:38Mamie, attention !
18:40Koichi, rappelle-toi ce que je t'ai raconté sur la forêt de bambous.
18:43N'oublie pas que cet arbre ne peut être brisé ou détruit, même par un tremblement de terre.
18:48Oui, je me rappelle, mamie.
18:50La forêt de bambous est forte parce que toutes les racines sont entremêlées.
18:53Exactement.
18:54Quoi qu'il arrive, les bambous sont toujours unis et restent forts.
18:57Si nous nous unissons tous, nous ne pourrons pas être vaincus.
19:00Cet homme est un menteur et il ne supporterait pas de voir des personnes au corps bon s'allier contre lui.
19:05Mamie, non !
19:10Laisse tomber, cette porte se verrouille automatiquement.
19:13On ne peut pas l'ouvrir en tirant dessus.
19:18Allez, mon grand, je te propose qu'on fasse un marché.
19:21Voyons, si je laisse partir ta grand-mère saine et sauve,
19:24accepteras-tu de quitter ce château en silence sans faire d'histoire ?
19:28Je ne passerai aucun marché avec vous ! Il est hors de question que j'abandonne mon copain dans cette prison !
19:32Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas sauvé tous ces gens !
19:35Yuji, rassemble tout le monde et défoncez la porte !
19:39T'as entendu ce que vient de dire ma grand-mère ?
19:41Ne baisse pas les bras sans avoir essayé, vous y arriverez si vous nous unissez !
19:45Suis le conseil de ma grand-mère, d'accord ?
19:47Oui, ça marche, on va essayer !
19:56Je dois à tout prix sauver mamie. Où ont-ils pu cacher les clés de la prison ?
20:02Tu as réussi à nous toucher, c'était très impressionnant.
20:06Tu cherches la clé de cette jaune, n'est-ce pas ?
20:08Malheureusement, c'est lui qui l'a gardée, il n'y en a pas d'autre.
20:18Attrapez-les !
20:29Elle est où, hein ? Où est la clé ?
20:33Où est-ce qu'elle est ?
20:36Ne t'inquiète pas, je vais t'aider. Je sais très bien où il l'a dissimulée.
20:40Je crois que je l'ai.
20:43Tiens, la voici.
20:45Cool !
20:52Oh, Koichi !
20:54Oh, mamie !
20:56Content de voir que vous êtes saine et sauve.
20:59Attends, si ces hommes ne sont pas les vrais gardes, où se trouve le véritable garde ?
21:04Attends, si ces hommes ne sont pas les vrais gardes,
21:07où se trouve le véritable gardien qui protège la fontaine de la vie ?
21:20Oh non !
21:22Oh non !
21:33Où est-ce qu'on est ?
21:36Je ne comprends plus rien. Où sont passés les autres et le château ?
21:41Koichi, Yuji, vous avez été remarquables.
21:46Merci.
21:47Vous n'avez pas abandonné et vous n'avez pas écouté ces hommes malfaisants.
21:51Vous les avez vaincus avec votre conviction et vos sages paroles.
22:22Cette pluie est une bénédiction.
22:26Mamie, mais où on est ? Je croyais que...
22:30Oh non !
22:32Oh non !
22:34Oh non !
22:36Oh non !
22:38Oh non !
22:40Oh non !
22:42Oh non !
22:44Oh non !
22:46Oh non !
22:48Oh non !
22:49Où on est ? Je croyais que...
22:55J'ai compris quelque chose après toutes ces années passées au milieu des fleurs et des plantes.
23:00Les fleurs meurent en laissant des graines qui poussent et fleurissent à leur tour au milieu d'autres plantes.
23:08Il ne s'agit pas d'une lutte obéissant à la loi du plus fort.
23:11Les plantes coopèrent, elles travaillent de concert pour avoir plus de chances de survivre.
23:15Quand les fleurs commencent à mourir, elles se préparent à entamer une nouvelle vie.
23:19Et elles répètent ce cycle encore et encore.
23:21C'est pour ça qu'elles sont si belles.
23:23Parce qu'elles vivent pleinement leur vie.
23:25Mais oui, j'ai compris ! Ce n'est pas la peine que j'essaie de trouver une fleur éternelle.
23:29C'est exactement ce que nous a dit le phénix en nous parlant de la forêt de bambous.
23:32La vie se transmet d'une génération à une autre.
23:34Mais oui !
23:46Wow !
24:07Je me demande si le phénix va venir manger les fruits.
24:11Vous avez tous les deux du courage et un cœur bon.
24:14Je suis impressionné par ce que vous avez fait.
24:17Vous aviez le pouvoir de restaurer et revitaliser la fontaine de la vie.
24:20Et vous l'avez prouvé.
24:23Ça y est, je comprends. C'est clair maintenant.
24:25Hein ? Quoi ?
24:27Qui sont les vrais gardiens de la fontaine ?
24:29C'est ce que le phénix voulait nous faire comprendre.
24:32Il n'y a pas qu'un seul gardien. Chacun de nous doit en devenir un.
24:36C'est à chacun de nous de préserver la vie sur cette planète.
24:39C'est notre rôle à tous de protéger l'eau, la terre et l'air qui nous entoure.
24:44Je suis très fière de vous les enfants.
25:44Lors de la création d'Amara.org