Category
😹
AmusantTranscription
00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:00La journée a perdu, c'est ce jour-là
01:05C'est ce jour-là
01:23Ce n'est pas un jour magnifique ?
01:25Le soleil ne peut pas briller de plus forte
01:28Les fleurs auront des couleurs plus jolies, les arbres auront des feuilles plus vertes.
01:33Mais bientôt arrivera l'hiver.
01:36Le sol commencera à se tapisser de feuilles secs.
01:39Les fleurs ne reviendront pas jusqu'à la prochaine primavera.
01:43Les arbres resteront seuls avec leurs branches.
01:46Tout va changer d'aspect.
01:49Le ciel sera plus triste que d'habitude.
01:52Une grosse couche de neige peut même couvrir les lieux où passent nos amis.
01:58En parlant d'amis, qu'est-ce que Ferdi fait ?
02:01Est-ce qu'il s'est réveillé ?
02:03Est-ce qu'il parle au téléphone avec Gwendoline ?
02:06Ne faisons pas d'événements.
02:08Comme je vous l'ai dit au début,
02:10aujourd'hui est un jour merveilleux et le soleil brille dans le ciel.
02:13Pourquoi a-t-il allumé la chimnière si tôt ? Quel sera le motif ?
02:17En tout cas, l'hiver arrivera quand il doit, et il manque encore assez.
02:22J'ai tellement froid !
02:24J'ai trop faim. J'ai trop faim.
02:37J'ai vraiment faim.
02:50Je vais boire ça.
02:52Je vais voir s'il y a de la chaleur.
03:01Rien. Je suis comme avant.
03:04Quelle mauvaise chance.
03:06C'est exactement aujourd'hui qu'allait venir Gwendoline.
03:08Qu'est-ce que je vais faire ?
03:10Je ne peux pas aller n'importe où avec ce constipé.
03:13Les chimnières sont allumées.
03:16C'est un jour pour Gwendoline.
03:18Le soleil brille dans le ciel.
03:20Et les nuages s'éloignent et partent.
03:31C'est bizarre.
03:32C'est un jour si bon pour faire du jeu.
03:34Je ne m'explique pas.
03:35Je vais m'excuser pour qu'il arrive l'hiver.
03:42Bon.
03:43Je vais m'amuser un peu.
03:44Durant le vol, ils m'ont enlevé les chaussures.
03:48C'est magnifique.
03:50Il n'y en a pas d'autre comme...
03:52Oh, ma poche !
03:54Qu'est-ce qu'il y a dans la poche ?
04:00Qu'est-ce que c'est ?
04:04Ah, je sais.
04:05C'est la poche de ma chère Gwendoline.
04:07Elle est venue.
04:08Gwendoline !
04:10Elle n'est pas là.
04:11Je suis ici, Jesse.
04:12Ah, salut.
04:13Par ailleurs, que fais-tu assis sur le toit ?
04:15Tu vois.
04:16Que se passe-t-il ?
04:17Je suis très heureux de te voir, Gwendoline.
04:19Comment est-ce que la poche est tombée sur ma chimnière ?
04:21Elle est tombée quand j'ai vu la vue de ton toit.
04:24C'est magnifique.
04:25J'allais me faire un peu de poche pour être plus jolie
04:27sans me rendre compte qu'elle est tombée.
04:29Je comprends, mais tu n'as pas besoin de rien pour être jolie.
04:34Pardon.
04:36Regarde, je l'ai ici.
04:37J'étais tranquillement à déjeuner
04:38quand j'ai vu qu'elle était tombée sur la chimnière.
04:40Tu es un véritable trésor, ma poche.
04:42Ma chère poche.
04:44Merci, Ferdy.
04:45Tu mérites un bisou.
04:51Je ne vais pas me laver la tête pendant une semaine.
05:02Ferdy, tu m'as fait perdre.
05:04Est-ce bien de faire ça à une jeune dame comme moi ?
05:06Pardon, Gwendoline.
05:07Je suis un peu constipé.
05:08J'ai respiré quand je suis allé chercher le Saint-Amont
05:10que je t'avais promis.
05:11J'ai dû traverser un riveau.
05:12Je suis désolée.
05:13C'est ma faute.
05:14Nous devons arrêter ce voyage en voiture pour un autre moment.
05:16Je ne veux pas être à côté de quelqu'un qui est constipé.
05:19Par les micro-ondes.
05:23Tu n'as pas de sentiments.
05:25Je traverse des kilomètres et des kilomètres
05:27jusqu'à trouver un Saint-Amont
05:28et je le remercie en partant.
05:31Je ferai ce que dit mon oncle Guillermo.
05:33Quand tu es triste et tu respires,
05:35prends une douche chaude, pas un gâteau.
05:38J'espère que je t'ai rassuré.
05:40Parce que je suis les deux choses, triste et respiré.
05:45En tout cas, comme dit ma grand-mère Bertha,
05:47le pire est le meilleur.
05:51Je m'en vais.
05:52Ouvrez la porte.
05:54Merci.
05:55On m'a presque attrapé.
05:56Qui êtes-vous ?
05:57Qui êtes-vous ?
05:58Qui êtes-vous ?
05:59Ceux-là.
06:00Ils viennent derrière moi depuis plus de deux heures.
06:01Ils veulent me frapper.
06:03Bonjour.
06:04J'ai hâte de vous rencontrer.
06:05Je m'appelle Ferdi.
06:06C'est la première fois que je vois quelqu'un de si étrange.
06:07Je suis marcian.
06:08Ne sois pas si surpris.
06:09Saint-Bolayas ou Kili,
06:10ça veut dire qu'à partir d'aujourd'hui,
06:11je pense que nous serons grands amis.
06:12J'ai vécu trois ans
06:13au pied du Kilimanjaro.
06:14J'adore le Kilimanjaro.
06:15C'est si neigeux.
06:16Et ne dis pas que c'est dans la jungle.
06:17Ça me rend fou.
06:18En réalité, je l'ai vu dans les films.
06:20Dans les films ?
06:21Oui.
06:22Tu n'as pas vu la neige du Kilimanjaro ?
06:24C'est merveilleux.
06:25Bien sûr que mes préférées sont ceux
06:27de ce que le vent s'est emporté.
06:28Tu devrais aller plus loin.
06:29Au final,
06:30c'est le monde des grandes aventures.
06:31Tu t'ennuies ?
06:32Non.
06:33Je suis content.
06:34Si tu allais au cinéma,
06:35tu aurais l'opportunité de connaître des célèbres
06:36comme par exemple Catalina la Grande,
06:37Michael Jackson,
06:39les 7 magnifiques.
06:40Par ailleurs, ici est ma carte.
06:43Comment tu t'appelles ?
06:44Tramp ?
06:45Tu verras,
06:46c'est pour la film
06:47Le Jour des Tramps.
06:48C'est mon nom d'artiste.
06:49Mais en réalité,
06:50je m'appelle Torpon.
06:51De petit, je voulais être acteur.
06:52J'aime beaucoup le 7e art.
06:53Les artistes sont Rises et Lagrimas
06:54et Mary Poppins.
06:56Elles sont magnifiques.
06:57Une de mes actrices préférées
06:58travaille dans ce film.
07:01Pour mon goût,
07:02il manque un peu de sel.
07:03Qu'est-ce que c'est ?
07:04Tu as un téléphone rouge
07:05comme la panthère rouge,
07:06dis donc.
07:07Je sais qu'il n'y a pas de téléphone rouge.
07:08C'est une blague.
07:09J'ai vu des milliers de films.
07:10Je ne comprends pas comment
07:11quelqu'un qui n'aime pas le cinéma
07:12peut parler de directeur,
07:13d'acteur, d'actrice.
07:14Le mauvais, c'est que je n'aime pas
07:15parler beaucoup.
07:16C'est pour ça que je préfère
07:17les films mou.
07:18C'est là que la musique
07:19me tourne tout.
07:20Hey !
07:21Qu'est-ce que tu fais avec ma douche ?
07:22Sors d'ici, cinéphile !
07:25Tu ne m'appelles pas cinéphile,
07:26mais Torpon.
07:28Tu sais où je suis né ?
07:29Dans une chambre
07:30à l'entrée principale
07:31d'un cinéma du quartier.
07:38Tu sais que je ne la connais pas.
07:39Elle est nouvelle
07:40quand tu l'as lancée.
07:41S'il te plaît,
07:42reste calme.
07:43L'eau s'est réfrigérée.
07:44Je finirai par me mettre
07:45au pire de la réfrigération.
07:46Oh, elle s'est réfrigérée ?
07:47J'en suis désolé.
07:48Par ailleurs,
07:49j'invite le Docteur Tivago
07:50et le Docteur Caligari
07:51et le jeune Frankenstein.
07:53Non !
07:54S'il te plaît !
07:55Il a mis en marche
07:56l'automatisme.
07:59Comme ça ?
08:00Comment il s'appelait ?
08:03Tu ne penses pas
08:04que c'est un titre
08:05un peu bizarre ?
08:07C'est un titre
08:08un peu fou.
08:21J'ai failli mourir.
08:33Tu sais combien ça me fait plaisir
08:34de perdre comme ceux qui
08:35maniaquent l'eau
08:36C'est l'invention du Titanic, c'est comme ça que tu vas la connaitre, n'est-ce pas ?
08:39Je ne connais aucune film, je n'ai jamais été au cinéma.
08:41Ici, nous n'en avons aucune.
08:45Je vais te dire quelque chose.
08:46Les bonnes films aident à former quelqu'un.
08:48Je te parle de ma propre expérience.
08:49Presque tout ce que je sais, je l'ai appris dans le cinéma.
08:52Tu es celui qui est né dans le cinéma ?
08:54Oui.
08:55Alors, qu'est-ce que je te disais ?
08:57Ah, oui.
08:58Le cinéma, en général, montre la vie comme elle est.
09:01Grâce à la films, nous pouvons assister confortablement,
09:03assis dans une chaise, à la coronation de la Reine de Shaba,
09:05voyager dans l'espace interstellaire.
09:08Je me souviens de l'impression que j'ai eu la première fois que j'ai vu E.T.
09:12Avec la main, mon amour.
09:18J'ai commencé à pleurer comme un fou,
09:19et ma mère m'a emmené à Casca.
09:26Puis j'ai pris l'amour.
09:27J'ai vu la film 7 ou 8 fois.
09:30Je n'arrivais pas à la voir.
09:35J'ai vu E.T. quand il disait
09:37« Ma maison, ma maison, mon téléphone. »
09:50Une tasse de thé ?
09:51Oui, merci.
09:52Chaque fois que je prends du thé,
09:53je me rappelle la film de Marlon Brando,
09:55« La maison de thé de la lune de l'août ».
10:00Je crois qu'il est revenu.
10:03Je le savais, je le savais.
10:04Il est là-bas, il est là-bas.
10:05Il est là-bas.
10:07Il est caché.
10:08Il faut claver les portes,
10:09mettre un mur dans la chimée.
10:10On ne peut pas laisser qu'il entre.
10:14Tu n'as pas l'impression d'exagérer un peu ?
10:16C'est ma amie Gwendoline.
10:17Gwendoline ?
10:18Ce nom me rappelle la protagoniste
10:20d'une belle film,
10:21« Les aventures de Gwendoline »
10:22de Lazaro Zamora Silvestre.
10:24Je veux que tu vois quelque chose.
10:26Attends un instant.
10:27Regarde, c'est Gwendoline.
10:29Elle est très jolie,
10:30en plus de sympa.
10:31Tu ne dois pas avoir peur d'elle.
10:32Gwendoline ne ferait jamais de mal à toi.
10:34C'est incroyable.
10:35Quelqu'un d'entre eux
10:36pourrait la ramener en voiture.
10:37Tu es amoureux.
10:38Ne me suis pas.
10:39J'ai vu 1, 2, 100, 200,
10:40milliers de films d'amour.
10:41Crois-moi, je suis un expert.
10:42Je connais l'amour à l'intérieur
10:43et à l'extérieur du cinéma.
10:44J'ai eu 1, 2, 3, 4
10:45infinités de copines,
10:46même s'ils ont terminé par m'abandonner.
10:47Ils me disaient qu'ils s'ennuyaient de moi,
10:48qu'ils parlaient très peu,
10:49qu'ils pouvaient faire de moi
10:50si j'étais comme ça.
10:52Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:53Ne t'en fais pas.
10:54Ne t'en fais pas.
10:55Il n'y a pas de raison
10:56de perdre l'espérance
10:57ni de l'attendre.
10:58Près de toutes les films,
10:59au début, la fille n'avait jamais
11:00fait attention au garçon
11:01mais à la fin,
11:02elle s'est mariée à lui.
11:03Regarde, par exemple,
11:04ce qui se passe dans les histoires
11:05de Philadelphie.
11:06Je peux te donner
11:07beaucoup de titres,
11:08mais je ne veux pas te fatiguer.
11:09Je n'ai vu qu'une fois
11:10un cas similaire à ton
11:11qui ne s'est pas passé bien.
11:12Bien sûr, c'est une autre histoire.
11:13C'est normal que les films
11:14aient un fin heureux.
11:21C'est ce qu'on appelle
11:22l'amour de Torpon-Timothée
11:23et de sa chère Marguerite.
11:24Un jour de l'hiver,
11:25quand il s'étendait,
11:26Timothée s'approchait
11:27jusqu'au château
11:28où se trouvait
11:29sa amie
11:30avec l'intention
11:31de lui chanter une chanson.
12:22Hé, hé, hé, hé, Tim !
12:25Beaucoup d'histoires d'amour
12:26ont commencé de cette façon
12:27si délicate.
12:28Mais je te dirai honnêtement,
12:29mon cher Ferdinand,
12:30la chanson de mode
12:31et la mandoline
12:32ne fonctionnent pas toujours.
12:33De temps en temps,
12:34il faut mettre
12:35le smoke de chatouille
12:36et attaquer l'ennemi.
12:39Le chevalier Torpon-Tout
12:41a décidé
12:42de ne pas laisser
12:43que le mauvais Abelard
12:44du Cœur de Melon
12:45reste avec sa chère Grunilda.
12:47Qui gagne le tournoi
12:48aura le droit
12:49de se marier avec elle.
12:51Le chevalier Torpon-Tout
12:52avait tracé
12:53par tous les moyens
12:54à son avantage
12:55pour ne pas que
12:56ce combat soit célébré.
12:58La chance avait été mise
12:59contre Abelard
13:00du Cœur de Melon.
13:02Mais il n'y avait pas
13:03d'autre choix.
13:05Le chevalier Torpon-Tout
13:06avait décidé
13:07de ne pas laisser
13:08que le mauvais Abelard
13:09reste avec sa chère Grunilda.
13:11Qui gagne le tournoi
13:12aura le droit
13:13de se marier avec elle.
13:15Le chevalier Torpon-Tout
13:16avait décidé
13:17de ne pas laisser
13:18que le mauvais Abelard
13:19reste avec sa chère Grunilda.
13:22Quand l'ennemi
13:23est tombé sur le sol
13:24les dames de la cour
13:25ont crié de joie.
13:27Grunilda a sorti son cheval,
13:28l'a embrassé
13:29et l'a tiré
13:30à Torpon-Tout.
13:31L'ennemi l'a pris
13:32avec la main droite
13:33et avec toute la délicatesse
13:34il a brûlé les nez.
13:38Le destin
13:39avait favorisé
13:40sans aucun doute.
13:41Elle, sans pouvoir
13:42contenir son émotion
13:43a couru vers lui
13:44et l'a embrassé.
13:46Et coloré, coloré,
13:47cette histoire
13:48s'est terminée.
13:50Cependant,
13:51les temps ont changé.
13:52Maintenant, une bonne éducation
13:53et le savoir-être
13:54aident à conquérir
13:55les coeurs des femmes.
13:56Tony Torpon-Tout
13:57avait l'intention
13:58d'échapper avec la belle Marie.
13:59En s'entendant,
14:00Bernardo,
14:01son frère,
14:02l'a envoyé à quatre
14:03de son groupe
14:04les tiburons
14:05pour l'empêcher.
14:06Cette histoire
14:07qui aurait pu se produire
14:08partout dans le monde
14:09se produit ici,
14:10au Bosquet.
14:20Tony Torpon-Tout
14:21comprend tout de suite
14:22que la violence
14:23ne conduit à rien.
14:24Il dialogue avec ses ennemis
14:25et ils s'accompagnent.
14:26Pour le célébrer,
14:27il leur offre
14:28un reflet
14:29dans la maison
14:30à l'extérieur
14:31de la ville.
14:50Oh !
14:52Oh !
14:53Oh !
14:54Oh !
14:55Oh !
14:56Oh !
14:57Oh !
14:58Oh !
14:59Oh !
15:00Oh !
15:01Oh !
15:02Oh !
15:03Oh !
15:04Oh !
15:05Oh !
15:06Oh !
15:07Oh !
15:08Oh !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:12Oh !
15:13Oh !
15:14Oh !
15:15Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:21Oh !
15:22Oh !
15:23Oh !
15:24Oh !
15:25Oh !
15:26Oh !
15:27Oh !
15:28Oh !
15:29Oh !
15:30Oh !
15:31Oh !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:42Oh !
15:43Oh !
15:44Oh !
15:45Oh !
15:46Oh !
15:47Oh !
15:48Oh !
15:49Oh !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:52Oh !
15:53Oh !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Oh !
15:59Oh !
16:00Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:06Oh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Oh !
16:11Oh !
16:12Oh !
16:13Oh !
16:14Oh !
16:15Oh !
16:16Oh !
16:17Oh !
16:18Oh !
16:19Oh !
16:20Oh !
16:21Oh !
16:22Oh !
16:23Oh !
16:24Oh !
16:25Oh !
16:26Oh !
16:27Oh !
16:28Oh !
16:29Oh !
16:30Oh !
16:31Oh !
16:32Oh !
16:33Oh !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:41Oh !
16:42Oh !
16:43Oh !
16:44Oh !
16:45Oh !
16:46Oh !
16:47Oh !
16:48Oh !
16:49Oh !
16:50Oh !
16:51Oh !
16:52Oh !
16:53Oh !
16:54Oh !
16:55Oh !
16:56Oh !
16:57Oh !
16:58Oh !
16:59Oh !
17:00Oh !
17:01Oh !
17:02Oh !
17:03Oh !
17:04Oh !
17:05Oh !
17:06Oh !
17:07Oh !
17:08Oh !
17:09Oh !
17:10Oh !
17:11Oh !
17:12Oh !
17:13Oh !
17:14Oh !
17:15Oh !
17:16Oh !
17:17Oh !
17:18Oh !
17:19Oh !
17:20Oh !
17:21Oh !
17:22Oh !
17:23Oh !
17:24Oh !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:27Oh !
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:31Oh !
17:32Oh !
17:33Oh !
17:34Oh !
17:35Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:44Oh !
17:45Oh !
17:46Oh !
17:47Oh !
17:48Oh !
17:49Oh !
17:50Oh !
17:51Oh !
17:52Oh !
17:53Oh !
17:54Oh !
17:55Oh !
17:56Oh !
17:57Oh !
17:58Oh !
17:59Oh !
18:00Oh !
18:01Oh !
18:02Oh !
18:03Oh !
18:04Oh !
18:05Oh !
18:06Oh !
18:07Oh !
18:08Oh !
18:09Oh !
18:10Oh !
18:11Oh !
18:12Oh !
18:13Oh !
18:14Oh !
18:15Oh !
18:16Oh !
18:17Oh !
18:18Oh !
18:19Oh !
18:20Oh !
18:21Oh !
18:22Oh !
18:23Oh !
18:24Oh !
18:25Oh !
18:26Oh !
18:27Oh !
18:28Oh !
18:29Oh !
18:30Oh !
18:31Oh !
18:32Oh !
18:33Oh !
18:34Oh !
18:35Oh !
18:36Oh !
18:37Oh !
18:38Oh !
18:39Oh !
18:40Oh !
18:41Oh !
18:42Oh !
18:43Oh !
18:44Oh !
18:45Oh !
18:46Oh !
18:47Oh !
18:48Oh !
18:49Oh !
18:50Oh !
18:51Oh !
18:52Oh !
18:53Oh !
18:54Oh !
18:55Oh !
18:56Oh !
18:57Oh !
18:58Oh !
18:59Oh !
19:00Oh !
19:01Oh !
19:02Oh !
19:03Oh !
19:04Oh !
19:05Oh !
19:06Oh !
19:07Oh !
19:08Oh !
19:09Oh !
19:10Oh !
19:11Oh !
19:12Oh !
19:13Oh !
19:14Oh !
19:15Oh !
19:16Oh !
19:17Oh !
19:18Oh !
19:19Oh !
19:20Oh !
19:21Oh !
19:22Oh !
19:23Oh !
19:24Oh !
19:25Oh !
19:26Oh !
19:27Oh !
19:28Oh !
19:29Oh !
19:30Oh !
19:31Oh !
19:32Oh !
19:33Oh !
19:34Oh !
19:35Oh !
19:36Oh !
19:37Oh !
19:38Oh !
19:39Oh !
19:40Oh !
19:41Oh !
19:42Oh !
19:43Oh !
19:44Oh !
19:45Oh !
19:46Oh !
19:47Oh !
19:48Oh !
19:49Oh !
19:50Oh !
19:51Oh !
19:52Oh !
19:53Oh !
19:54Oh !
19:55Oh !
19:56Oh !
19:57Oh !
19:58Oh !
19:59Oh !
20:00Oh !
20:01Oh !
20:02Oh !
20:03Oh !
20:04Oh !
20:05Oh !
20:06Oh !
20:07Oh !
20:08Oh !
20:09Oh !
20:10Oh !
20:11Oh !
20:12Oh !
20:13Oh !
20:14Oh !
20:15Oh !
20:16Oh !
20:17Oh !
20:18Oh !
20:19Oh !
20:20Oh !
20:21Oh !
20:22Oh !
20:23Oh !
20:24Oh !
20:25Oh !
20:26Oh !
20:27Oh !
20:28Oh !
20:29Oh !
20:30Oh !
20:31Oh !
20:32Oh !
20:33Oh !
20:34Oh !
20:35Oh !
20:36Oh !
20:37Oh !
20:38Oh !
20:39Oh !
20:40Oh !
20:41Oh !
20:42Oh !
20:43Oh !
20:44Oh !
20:45Oh !
20:46Oh !
20:47Oh !
20:48Oh !
20:49Oh !
20:50Oh !
20:51Oh !
20:52Oh !
20:53Oh !
20:54Oh !
20:55Oh !
20:56Oh !
20:57Oh !
20:58Oh !
20:59Oh !
21:00Oh !
21:01Oh !
21:02Oh !
21:03Oh !
21:04Oh !
21:05Oh !
21:06Trouve-le et amène-le de retour.
21:09Oui, monsieur.
21:20Hey, peut-être que ce petit gars peut nous aider à trouver un chien.
21:23Je pense qu'il est génial.
21:29Hey, c'est juste un petit chien.
21:36Allons jouer à ma maison.
21:39Tu verras, on va s'amuser ensemble.
21:45Hey, je t'ai dit que tu étais mon ami, pas son.
21:48Tout d'abord, tu m'as demandé de t'aider à trouver un chien,
21:50et maintenant tu veux juste ce petit chien.
21:52D'accord, je vais juste chercher un chien tout seul.
21:54Je n'ai certainement pas besoin de vous.
21:56Ne fais pas Ben mal.
21:58Nous voulons t'aider. Nous pouvons tous être bons amis.
22:01Maintenant, il est ton ami parce que je n'ai pas trouvé un chien.
22:04Je vais continuer à jouer pendant que je trouve un.
22:06Il n'y a pas de chien dans le monde entier que Woody ne trouve pas.
22:091, 2, 3, 4, c'est parti !
22:16Hey, qu'est-ce que tu sais ? Je pense que je l'ai vraiment trouvé.
22:19Oh, mon Dieu !
22:23Oh, non !
22:30Oh, mon dieu !
22:32Woody !
22:42Tu es trop fort, mon chien !
22:44Je vais te tuer !
22:50Aidez-moi !
22:55C'est-ce un chien ou un aéroplane ?
22:59Mon chausson !
23:13Va voir si tu peux trouver le chien.
23:20Oh, non !
23:35Tout ce qu'on peut trouver de Woody, c'est sa chaussure.
23:39Cette chaussure sent mal !
23:42Oh, non ! Je ne sais pas ce qu'on va faire maintenant.
23:45Je ne les vois pas nulle part.
23:50Woody a disparu et Ferdy et Sniff ne savent même pas où les chercher.
23:55Mais ne vous inquiétez pas.
23:57La prochaine fois, Ferdy et Sniff iront loin pour sauver notre ami Woody.
24:03Où qu'il soit.
24:05Donc, au revoir et à bientôt.