Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ferdie est une ormigue très sensationnelle
00:03Pleine d'amis, Ferdie est toujours heureux
00:06Heureux
00:08Ouh, c'est le bonheur
00:11C'est le bonheur
00:14C'est le bonheur
00:17C'est le bonheur
00:20C'est le bonheur
00:23C'est le bonheur
00:26Heureux
00:28Heureux
00:30Dans son beloveut pays
00:32Tu peux toujours sentir
00:36Que la musique est jolie
00:39Et te fait sourire
00:42Aujourd'hui
00:44On vous présente programaé
00:46Au camp d'orphelines colorées
00:49Tout un monde magique
00:51Plein d'amour
00:52Ferdie, notre ami
00:53Viene a buscarte a ti
00:56Llegó y ya está aquí
01:05Verde
01:24Heineken
01:41Je ne comprends rien de cela
01:45Si je pouvais, je m'ajouterais un paire de pieds de force
01:48Je vais devoir te laver la tête parce que tu as une tête très déchirée.
01:51T'as l'air d'être assez propre.
01:54Je sais pourquoi les chevaux d'Hélène ont tellement peur de l'eau.
01:57Ils ont peur de se réfrigérer.
01:59Je vais te donner les merveilleuses gouttes de Docteur Richard.
02:02Avec elles, même Hélène ne s'arrête pas de grandir.
02:04Je t'en assure, viens ici.
02:10J'ai obtenu un poisson contre les garrapates, idiot.
02:13Fais ça de nouveau et tu le regretteras.
02:15Je t'en assure, mon ami.
02:16Non.
02:17Très bien, on va nettoyer ton poisson, alors.
02:26Un poisson ?
02:30Le gâteau va être surpris.
02:31C'est pour rire.
02:32Un cheval qui a des ailes.
02:33Tu ne m'impressionnes pas du tout, mon ami.
02:47Tu ne sais pas que je viens d'une famille spéciale.
02:50Tu as dû prendre une douche à la force.
03:01Même si tu étais le grand-fils de Tarzan lui-même, je m'en fiche.
03:04Tu auras ce que tu mérites.
03:05Viens ici, Bogota.
03:06Jusqu'à ce que mes ailes ne s'effondrent pas quand Mohamed sort.
03:09Je t'en prie.
03:10Je t'en prie.
03:11Je t'en prie.
03:12Je t'en prie.
03:13Je t'en prie, Bogota.
03:14Jusqu'à ce que mes ailes ne s'effondrent pas quand Mohamed sort.
03:17Je t'en prie.
03:18Je t'en prie.
03:32Ah, notre Torpito ne peut pas se calmer.
03:34Il s'amuse toujours avec des animaux plus grands que lui.
03:37Torpi, tu as vu tellement de films de Cowboys et tu ne sais pas comment les réparer avec un cheval ?
03:41Ah, oui. Je sais, mon ami Tom Mick disait souvent...
03:44Compagno, gardes ta bouche fermée si tu ne veux pas te mettre en problème.
03:48Mais il ne t'a jamais dit qu'il t'offend un cheval si tu lui dis qu'il a une bouche comme un nariz ?
03:52Il y a quelque chose qui est vrai, le cheval est assez angoissant.
03:55Socorro !
03:56Ayuda !
03:57Socorro !
03:58Ferdi ! Ferdi !
03:59Estamos en peligro !
04:00Socorro !
04:01Es demasiado para mi !
04:03Ah, si.
04:04Si, no solo para ti.
04:07Mon amour, tu m'inquiètes.
04:09Tu es si désespéré qu'un oiseau qui a perdu sa maison...
04:12Tu seras comme moi quand tu le sauras.
04:14Imagine, la Sarsamora a télégraphé une nouvelle vraiment terrible.
04:17Les aiguilles colorées jeunes ont armé leur campement dans le Valle Blanco.
04:20Tu peux le croire.
04:21Même la guerre des 7 ans contre les coquins n'a pas risqué d'entrer dans notre territoire.
04:26Ils ont sûrement quelque chose de terrible en tête.
04:29Terrible, je me sens mal.
04:32Dans la film d'aventure dans le Grand River, les aiguilles ont d'abord armé leur campement.
04:36J'ai recherché dans le calendrier du siècle.
04:38Les aiguilles colorées ont toujours des problèmes.
04:40Pire qu'un changement de gouvernement.
04:42Ça ne va pas mieux si nous restons ici en pleurant.
04:44Faisons quelque chose.
04:45Nous devons découvrir ce qu'ils pensent faire.
04:47Je suis un chercheur professionnel.
04:49Je suis l'homme indiqué pour ça.
04:51En plus, j'ai été le meilleur ami du cacique Calcetin Humideau.
04:54J'ai vu à côté de moi un pauvre orphanage.
04:56En plus, j'ai été le meilleur ami du cacique Calcetin Humideau.
05:00J'ai appris tout du cinéma.
05:01L'important, c'est que chacun connaisse sa tâche.
05:03Tu, petit homme, t'occuperas de l'alimentation.
05:05Trouve quelque chose à manger.
05:06Toi, Grigin, tu seras notre officier de communication.
05:09Le cacique restera à la maison et surveillera le campement.
05:12Le chercheur ira à l'avant-garde et suivra les traces et surveillera.
05:15Que pensez-vous ?
05:16Est-ce que je peux demander ce que je ferai, grand chef ?
05:18Bien, pour toi, j'ai encore quelque chose à penser.
05:20Tu devrais t'occuper de garder l'espace aérien.
05:22Tu pourrais faire ça, non ?
05:23Cacique Humideau.
05:24J'ai encore quelque chose à penser.
05:25Tu devrais t'occuper de garder l'espace aérien.
05:27Tu pourrais faire ça, non ?
05:28Mesdames et Messieurs, l'important, c'est la discipline.
05:31J'exige l'obéissance.
05:32J'ai la responsabilité et vous ne devez pas oublier ça.
05:34Comme disait l'ancien Ouest,
05:36quelqu'un doit s'occuper de le faire.
05:38Que pensez-vous ?
05:41Toute la troupe !
05:43Marchons !
05:54Ah, l'ancien soldat.
05:56J'ai hâte de voir ce qu'il va faire mal.
05:58Ils l'appellent pour rien, le troupeau.
06:02Qu'est-ce qu'on a ici ?
06:04Ça ne sera pas très utile.
06:06Comme si quelqu'un l'avait mis pour nous.
06:54J'ai dit que je ne voulais pas visiter sans prévu.
06:56Ah, c'est toi, le troupeau.
06:57Ne me surprends pas, tu es comme un éléphant
06:59dans une boutique d'objets de porcelaine.
07:02C'est pour ça qu'ils t'appellent troupeau.
07:04Bien, vu qu'ils m'inquiètent tellement tôt,
07:06je veux savoir pourquoi ils marchent si mystérieusement dans le camp.
07:09Alors commencez à raconter.
07:10Je n'ai pas le droit de parler.
07:11Mes compagnons ne vous raconteront rien.
07:13Nous avons fait la grande promesse des explorateurs.
07:16Quelle bêtise.
07:17Tu oublies que l'araignée est notre amie ?
07:19Tu dois lui dire ce que nous avons proposé.
07:21Si tu veux nous accompagner, tu pourras nous aider.
07:24C'est ce qu'il allait dire.
07:25Viens, araignée.
07:26Même les arbres ont des oreilles, viens.
07:34Oh, merveilleux.
07:52Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
07:54Est-ce que je suis au ciel ?
07:58Quelle troupe si étrange.
08:00Est-ce qu'ils se sont perdus ?
08:02Vous voulez goûter un morceau de nectar ?
08:04Ça vous plairait ?
08:06Je suis si petite et j'ai un cœur si pur.
08:09Ma bouteille est remplie.
08:10C'est très délicieux.
08:11Je vous aime à tous.
08:16J'aimerais que vous m'entendiez.
08:19J'aimerais savoir qui vend le nectar à la petite araignée.
08:22C'est contre la loi de protection humaine, non ?
08:24On dirait qu'elle va tomber.
08:25Il n'en manque pas beaucoup.
08:28Je me sens si libre.
08:31Le monde est coloré.
08:33Si coloré.
08:36Tout est en fleur.
08:37Si joli et souriant.
08:39Je sais que l'araignée vit entre les dents.
08:46Arrête de rire.
08:47Arrête de rire.
08:49Je rire.
08:55Protégez-vous.
09:00Ils sont mignons.
09:01Faites-moi un bisou, je vais pleurer.
09:09L'agression n'est qu'un attaque à moi.
09:12Quelle classe d'amis êtes-vous ?
09:13Laissez que ce monstre de la forêt m'agrède.
09:15Tout le monde veut me tuer, n'est-ce pas ?
09:18Oui, ils ont mis leur agent secret, l'Avecorro, contre vous.
09:46Le secours
10:06Silence, la situation sera dangereuse.
10:07Vite !
10:09Absolument silence.
10:10On ne veut pas perdre la mission.
10:13Allons-y.
10:14C'était de la mauvaise manière.
10:20Que surprenant, le campement des monstres.
10:22Oh, regarde, il y a un moustique rouge.
10:24Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
10:30Nous devons découvrir ce qu'ils veulent,
10:32si c'est seulement un parcours d'explorateurs
10:34ou si c'est pour loger notre bois.
10:36Un parcours d'explorateurs ?
10:39Un parcours d'explorateurs ?
10:40Ils voulaient notre eucalyptus.
10:42Ils ont déjà mangé toutes les feuilles de leur bois.
10:44Aranyula a raison.
10:45Nous devons envoyer un espy expert
10:47pour qu'il s'approche le plus possible du campement
10:49et découvre ce qu'ils cherchent.
10:50Je suis l'expert.
10:52Tu es un fou.
10:54Tu n'es pas astute, tu es trop bruyant.
10:58Ne faites pas autant de bruit,
10:59nous les tiendrons au-dessus à tout moment.
11:01J'ai une idée.
11:02Ils sont là, au pied de l'arbre,
11:03à côté du campement.
11:04Notre espy va monter à l'arbre.
11:06Depuis là, il n'y a rien qui s'échappe.
11:08Il devrait partir immédiatement.
11:09À cette heure-ci, tout le campement dort.
11:11Tout le monde a toujours raison.
11:13Chaque minute est magnifique.
11:14Mes amis, je m'en vais immédiatement.
11:16Un instant, mon ami.
11:17C'est injuste.
11:18Nous devrions lui montrer une opportunité.
11:19Peut-être que c'est vrai qu'il est un expert.
11:21Sors-toi de mon chemin, imbécile.
11:23Une décision très correcte.
11:25Je suis la personne indiquée pour le travail.
11:27Bien.
11:28Peut-être que nous avons fait une erreur
11:29en étant injustes avec toi.
11:30Mais comment penses-tu arriver là-bas
11:32avec un commentaire audacieux ?
11:34Tonton, je t'ai déjà expliqué
11:36que j'étais l'aideur du cacique Toro assis.
11:39Écoute !
11:41Mon ami Napoléon disait...
11:43Qu'est-ce qu'il disait ?
11:44Les choses petites pour les autres.
11:47Je vais résoudre les sujets importants.
11:49Vous vous occupez des détails.
11:51Ferdy, tu es mon aideur personnel.
11:53J'ai besoin de silence
11:54parce que je dois penser avec clarté.
11:56Que ferait mon ami le cacique café-froid
11:58dans cette situation ?
12:00Comme on dit,
12:01le chef s'assure du rendement de ses employés
12:03pour qu'on lui montre
12:04à quel point nous sommes intelligents.
12:05Tout d'abord, nous devons décider
12:06comment notre espion
12:07va traverser le rive sans se moquer.
12:08Ne me regardez pas comme ça.
12:09Je ne sais pas.
12:11Et vous avez une idée ?
12:14Vu que la possibilité de nager
12:15n'est pas considérée,
12:16il nous reste seulement
12:17le truc indien de la corde.
12:18Nous attachons un arbre à une corde
12:20et l'espion croise l'autre.
12:21Où trouverons-nous une corde si longue ?
12:22Je suis désolé,
12:23mais le problème me surpasse.
12:25Laissez-moi penser.
12:28Oui, j'ai une idée !
12:32Laissez-moi ça !
12:35Non.
12:41Faites attention.
12:44C'est intéressant !
12:45C'est une bonne idée !
12:46Oui !
12:47Si ce n'est pas plus que ça !
12:48C'est clair comme l'eau !
12:50Oui !
12:51Oui !
12:52Oui !
12:53Oui !
12:54L'eau !
12:55C'est merveilleux !
13:02Oh non !
13:07Ce n'est pas agréable.
13:09Tu ne veux pas nous aider,
13:10alors nous devons te faire peur un peu
13:12et tu as peur des viandes, n'est-ce pas ?
13:13Non !
13:14Beaucoup !
13:15Ça me donne triple
13:16et même quatrième la peau d'un chien !
13:18Oh, ma mère !
13:20Allons-y !
13:21Pour les milliers de rebelles !
13:42Ce n'est pas assez !
13:43Encore !
13:44Tu n'arrêteras pas !
13:48aaaaaa... aaaa... aaaaa... aaah... aaah... aaaah... aaaah... aaaah... aaah... aaaah... aaaah... aaaah... aaah... aaaah...
13:59c'est un alba qui marche, tenez !
14:05c'est de bonne qualité, très résistant
14:07aah... aah...
14:13aaah...
14:15seulement plus de 10 mètres et tu le feras !
14:17Je m'efforce pour Hilary et personne ne m'en remercie.
14:21Très bien, je pense que c'est temps que vous aussi fassiez votre travail.
14:24Allez-y.
14:31Dis-moi, comment va ce travail sans mon aide, hein ?
14:34Un instant, je crois que nous en avons assez.
14:36Tu peux dégager, Aranula.
14:43Merci Dieu, maintenant c'est temps pour toi.
14:46Toque à gauche, toque à droite.
14:51Très bien, la tâche est presque terminée.
14:59Bien, seulement quelques minutes et nous aurons notre balleuse en fonctionnement.
15:05Je sais comment nous appellerons notre entreprise.
15:07Nous lui dirons Opération Guillermo Tell.
15:09Opération Guillermo Tell
15:14Mon chef, Guillermo Tell t'attend.
15:16Je ne le laisse pas y aller.
15:19Quoi ? Où est la visite ? Je ne vois personne.
15:22Tu es devant lui. Je te présente Guillermo Tell.
15:24Avec lui, nous traverserons le riveau.
15:26Tout ce que tu as appris avec moi est magnifique.
15:28Je suis très fier de moi.
15:32Voyons si mon invention fonctionne.
15:34Ne t'inquiètes pas, les gars.
15:36C'est le moment de la récompense.
15:39Allez, allez, allez…
15:41Allez !
15:42Allez, allez, allez…
15:43Allez, allez, allez…
16:02Très bien.
16:06Ah !
16:09Oh !
16:10Oh, mon !
16:12Dormitos interpuso en el camino una vez mas, le hizo honor a su nombre.
16:15No se que es lo que quieren. Dijo que era un gran espía.
16:18Finalmente tiene la oportunidad de demostrar todo lo que aprendió junto al cacique Pepino Amargo.
16:23Y eso es lo que hizo.
16:33Despiertalos ! Deben levantarse !
16:35Oui, monsieur!
16:41C'est horrible! C'est le son pour inviter les cavaliers, pas pour les réveiller!
16:46Je veux entendre la signalation correcte immédiatement!
16:50C'est de plus en plus pire! Si c'est ainsi, tu devras peindre des patates dans la cuisine pendant 8 semaines!
16:55À pain et à l'eau, compris?
16:58C'est la nuit, Dieu t'aide!
17:00C'est quoi ce cri? La signalation est de se préparer, ils nous attaquent!
17:03Je ne suis pas surprenant, il ne sait que jouer l'harmonica!
17:10J'en ai assez de tes blagues, ils sont un tas de faibles!
17:13Allez peindre les patates maintenant!
17:15Oui, monsieur!
17:16Encore une fois, il faut peindre!
17:22Bobby est un porc, il se bat seulement à Noël, vous savez?
17:26Il n'aime pas peindre ses doigts, sa bouche sent horrible, je n'aimerais pas dormir avec lui!
17:32Oh, chef, tu ne crois pas, mais Charlie n'arrête pas de se lever, cet imbécile continue de dormir!
17:37Ah, oui?
17:38Venez tous me voir maintenant!
17:41Oui, monsieur!
17:44Je vois qu'il y en a un seul qui n'est pas dans la queue, il faudrait être plus sévère, suivez-moi!
17:49Mettez-en de l'eau!
17:51C'est une bonne idée!
17:55Encore une fois, mais cette fois avec plus de sens!
17:59Oh, aidez-moi!
18:01J'ai faim! J'ai faim!
18:05Oh, j'ai faim!
18:06J'ai faim!
18:07J'ai faim!
18:08J'ai faim!
18:09J'ai faim!
18:10J'ai faim!
18:11J'ai faim!
18:12J'ai faim!
18:13J'ai faim!
18:14J'ai faim!
18:15J'ai faim!
18:17Oh, qu'est-ce que vous faites?
18:22Oh, un espèce de fantôme!
18:23Ouvrez-le immédiatement, c'est un espion, un intrus!
18:28Allons-y!
18:29Il faut le baisser!
18:31Aux espions, ils font un court jugement, ils ne croiront jamais que c'était un accident!
18:37Je vais te baisser de l'autre côté, comme une sirène!
18:40Je suis un peu bête, il devrait faire quelque chose, je préfère ça à eux!
18:45S'il vous plaît, reposez-vous!
18:48Il va tomber!
18:51Vous ne pouvez pas vous faire échapper!
18:53Nous ne pouvons pas!
18:56Rassurez-la!
19:03Je leur donnerai ce qu'ils demandent!
19:05Surrendez-vous!
19:09Qu'est-ce qu'on va faire avec cette horrible tête de tubercule ? Vous en avez une idée ?
19:12Le mieux c'est qu'il travaille pour nous.
19:14Qu'il achète du bois, qu'il ordonne les cartes...
19:16Et qu'il peut l'attraper.
19:17Le maître n'a jamais été un maître.
19:19On l'entraînera comme un chien de maison.
19:21Oui, et à Carneval il y a des sacs-pouches pesés.
19:24Vas-y, c'est suffisamment de bêtises.
19:26Comme punition, on fera un peu d'exercice et ils penseront d'une autre manière.
19:30En avant, marchons !
19:34Je ne veux pas apprendre à l'attraper.
19:37Je ne veux pas apprendre à l'attraper.
19:39Je ne veux pas tendre les couches, ni jeter du bois.
19:42Et 1, et 2, et 3, et 4.
19:44Et 1, et 2, et 3, et 4.
19:46Et 1, et 2, et 3, et 4.
19:48Pendant que les antilles crouillent, font leurs exercices,
19:51Ferdy et ses amis pensent à comment libérer le pauvre tubercule.
19:55Ils ne veulent pas qu'il soit libéré à sa chance.
19:58Il ne le mérite pas.
19:59Et toutefois, Grillin pense qu'une petite leçon ne lui viendrait pas mal.
20:04Il doit s'en sortir bientôt, car, comme tout le monde le sait,
20:07on ne joue pas avec les antilles crouillées.
20:11Pendant qu'ils libèrent, une aide arrive.
20:14Le petit tubercule a découvert le gros pauvre tubercule
20:17et promet de chercher des renforcements.
20:20Cette fois, le problème du pauvre tubercule est plus grand.
20:23Et aucune de ses histoires peut le résoudre.
20:27Personne n'a encore survécu à la mort de l'antille crouillée.
20:31Cependant, quand la douleur devient insupportable,
20:34l'aide est très proche.
20:36Le pauvre tubercule a montré le chemin à Ferdy
20:38et il, courageux, s'est arrêté à entrer dans le campement ennemi.
20:45Tranquille, je suis là, je suis venu te sauver.
20:47C'est l'heure.
20:49Tu parles seul?
20:50Qu'est-ce que c'est que ce bruit étrange?
20:51Ne bouge plus ni un seul muscle.
20:56Impertinente.
20:57Tu vas t'en passer.
20:59L'esprit s'est libéré et il a couru.
21:04Alarme!
21:05Laisse-le tranquille, il ne devra pas se baigner pendant une semaine.
21:08Cours après lui, cours.
21:10Seulement une semaine.
21:28Oh!
21:41En face de nous, il y a un profond barrage.
21:44Derrière, un motin.
21:45Si on ne fait pas attention, on va tomber dans le motin.
21:52Mes os tremblent seulement de peur.
21:58Ne faites pas attention à l'esprit, mais faites attention aux conséquences.
22:04Un bon conseil n'est pas suffisant.
22:06Ferdi et ses amis sont dans des difficultés sérieuses.
22:09Sûrement, ils seront attaqués au poste des martyrisateurs.
22:14J'en ai assez de blagues, celui qui veut l'écouter doit le sentir.
22:17Je ne veux rien sentir.
22:19A l'attaque!
22:22Quelle malvaise!
22:29Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
22:31Pourquoi vous inquiétez-vous de mes amis?
22:33Cet intrus s'est infiltré dans notre camp pour espionner.
22:36Quoi, pour espionner?
22:37Torpito est tombé par erreur dans le camp des Antilles Colorées.
22:40Bien, je vous aiderai, amis.
22:42Restez tranquilles, vous ne ferez rien.
22:49A l'attaque!
22:51A l'attaque!
22:55Oh, le chef est tombé!
22:58A l'attaque!
23:03Je lutterai contre les dragons.
23:05Merci beaucoup, ami Lombris.
23:06De rien.
23:07Tu nous as beaucoup aidé.
23:08Écoute, Lombris, quand on reviendra à la maison, je t'offrirai un poste au gouvernement.
23:12Tintin, je n'ai pas besoin de ça.
23:14Prenez soin des Antilles Colorées, elles sont délicates.
23:19Au dernier instant, ils ont été sauvés.
23:21Cependant, devant eux s'étend un grand et inconnu bosque.
23:26Tintin prend le commandement et Torpito, qui a encore peur dans son corps, ne s'oppose pas pour la première fois.
23:32Il a l'impression qu'il y a de nombreuses aventures qui l'attendent avant d'arriver à la maison.
23:56Sous-titrage Société Radio-Canada