Semantic ErrOr 2/3 Engsub
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Nice.
00:30I don't like it, but I don't like it, and I'm grateful for what I'm grateful for.
00:42You're like Joo Sung-woo.
00:52Oh, Jae-hyuk, your bag.
01:12Hey, take your bag.
01:14I'm going.
01:44What is it?
01:54Are you crazy?
01:59Why do you keep thinking about it?
02:04What's this?
02:09What's this?
02:19What's this?
02:29What's that?
02:59Oh, my God.
03:29No, it was okay until yesterday, but it suddenly became like this.
03:39Oh, I guess that old man stepped on it.
03:42It's precious, you son of a bitch.
03:47You're gonna fix it, right?
03:50Why?
03:51You don't like it?
03:56If you don't like it, you don't have to.
04:00If you take it to a junk store, you'll give me a million won.
04:04Are you hungry?
04:06Give it to me.
04:14Hey, what's that?
04:16Is it a d-drive?
04:17I think it's out.
04:18How can that come out?
04:20Why isn't it coming out?
04:21Is there a law that says d-drive shouldn't come out?
04:23Is there?
04:24What are you going to do with all my pictures?
04:25You said it was broken.
04:27No, the picture flew away.
04:28Why are you erasing the picture?
04:30Don't be attached to pictures.
04:32Then why are you attached to it?
04:33Huh?
04:34Tell me.
04:36You said you backed up everything important.
04:39I even did the full map while I was fixing it.
04:42What's wrong with you?
04:44Why do you push it all away?
04:46Exactly?
04:47Computers are the same as people.
04:49If you don't throw away all the trash and keep it,
04:52Then will it roll properly?
04:54It's just less efficient.
04:56Yeah, you're good.
04:58How can all the problems be computer-related?
05:02Why are you picking a fight again?
05:04I'm not picking a fight.
05:06I think I know your processor now.
05:09What kind of home appliance am I?
05:12I think it's similar.
05:18Let's go together.
05:19Let's go together.
05:21Let's go together.
05:30Oh, right.
05:31You're going to take the class, right?
05:33Why did Si-kyung stop you?
05:37No.
05:38What?
05:39Are you going to keep taking the class?
05:41I don't know. Go away.
05:44Then help me.
05:48Go away.
05:52What? Are you doing your own work?
05:54No, I'm just warming up here.
05:57You don't even draw people well.
06:00Look at the touch.
06:01It's full of blood, sweat, and tears.
06:06Yeah.
06:07What's pretty?
06:10What?
06:13Then I won't tell Su-yeon.
06:17Is there anything you don't like?
06:18You.
06:19You're the one who makes me the most tired these days.
06:32So, did you have a good date with Su-yeon?
06:36No, it's a big failure.
06:40If it wasn't for you, the atmosphere would have been really good.
06:43Who?
07:09All right.
07:32Are you waiting for me?
07:40Why?
07:41Do I look cooler today?
07:50Yeah.
07:52Red.
07:54You're so quick-witted.
07:57It's time for conversation practice today.
08:00Get rid of this.
08:02Yes.
08:08I think we can use paper like this.
08:14Is it the Joseon Dynasty?
08:15Push and pull?
08:26So, have you thought about the subject of the script?
08:31Melo?
08:32What kind of melo?
09:00I'll make up the subject.
09:03You guys can shorten the sentences.
09:06You're going to make up the script?
09:08Yeah.
09:09I'm an actor.
09:10Sometimes I direct.
09:17Why?
09:18Did you think I'd win again?
09:20No.
09:29What's the point of having a good script?
09:31The robot must have been more emotional than you.
09:34It's not going to work in an hour or two.
09:38Isn't it just a good pronunciation?
09:41Be honest.
09:43You've never been in a relationship, have you?
09:45What does that have to do with script practice?
09:47It's because Melo acts like a legal animal.
09:51Yes.
09:53Have you ever liked someone?
09:58If you're talking about an emotional illusion in the media,
10:02I don't have one.
10:04Illusion?
10:06What is love?
10:07It's just a prelude to the birth of mankind.
10:12Wow, that's a very positive thought.
10:17It must be very reasonable.
10:20Yes.
10:23Then what do you think love is?
10:27It's about a couple of men and women getting married.
10:30Well, it's kind of like an official program.
10:41Eat this.
10:45I'm going to throw it away because it doesn't taste good.
10:48What's wrong with you all of a sudden?
10:49What?
10:52It looks like you've changed your strategy, but it doesn't work, so don't pretend to be close.
10:57I don't have a strategy.
11:00I'm just doing what I want to do.
11:08I'm going.
11:13What's wrong with him?
11:19What's wrong with him?
11:33The content is fine.
11:39What's your plan?
11:50Did you take poison?
11:51No.
12:17No wonder it was quiet.
12:21I don't know.
12:31I can't stay still anymore.
12:52I don't know.
13:12It used to look like this.
13:14Sang-ho, you have to keep your eyes closed forever.
13:24Yes.
13:41You're doing the same thing you did when you were a kid.
13:45I'm sorry, Cho Sang-ho.
13:54I'm sorry.
14:02I'll look at the pronunciation and practice.
14:05What?
14:07I thought you'd be angry.
14:12I'll keep that in mind.
14:16Let him run.
14:17What do you think?
14:24Are you King Sejong?
14:31Which one is better?
14:33Pick one.
14:34What you're going to wear.
14:39It's easy again.
14:42Then I can't help it.
14:44I'm going to dress him up.
14:47What's that on his cheek?
14:51Oh, this?
14:53A token of interest.
14:55I really want to pick one.
14:57Would you like to get my token of interest?
15:00Hey, but does this look good on Sang-ho?
15:04Oh, you don't know his face, do you?
15:06I think a bright color would be better.
15:10It's a mess.
15:11Yellow.
15:13Pink.
15:15Let go of me.
15:16No, it's pretty.
15:17No, it's cute.
15:18No, it's okay.
15:20I really don't like long hair.
15:22You look best with long hair.
15:24Then why do you have short hair?
15:26I think this looks better on you.
15:28I'm going to keep wearing it now.
15:30Hey, I told you not to kneel.
15:31No matter how much I think about it, this isn't it.
15:33This is too much.
15:34Oh, I really didn't want to say this.
15:36I was going to tell you.
15:38I heard the other team even dances to the song.
15:42Are you really not going to do it?
15:48Did you memorize all the lines?
15:52Of course.
15:53Yes.
16:06If you're nervous, write it on your palm.
16:09That's not fair.
16:12That's right.
16:13That's how you look like Joo Sang-ho.
16:23Joo Sang-ho, look here.
16:26What are you doing?
16:27Erase it quickly.
16:29Do you want me to erase it?
16:30Do you want me to erase it?
16:31Then call me brother.
16:32Call me brother.
16:34Don't increase the composition of someone else's family.
16:37Erase it quickly.
16:38Hey, this is a good idea.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:36Not yet.
17:37No, hold on.
17:38He was definitely here somewhere.
17:42He's crazy.
17:43I'm not right in my mind.
17:47It's okay.
17:48I rented it briefly.
17:50Do you want me to kill you?
17:51I didn't borrow it. I just stole it.
17:53If I had known it was stolen, I wouldn't have worn it.
18:00Huh?
18:01It doesn't work.
18:21Are you scared?
18:24Be quiet.
18:27Yeah, it's in the box.
18:32Why? Do you want me to go out and apologize?
18:35What are you talking about?
18:37Then what do you want me to do?
18:38What do you want me to do? Tell me.
18:41Huh?
18:42Tell me.
18:51By the way, did you say something about the movie?
18:55Yes.
19:20Shall we go watch a movie?
19:25Okay.
19:55Okay.
20:02Fuck.
20:16Lee Ki-ho
20:17Yes.
20:18Lee Seok-hoon
20:19Yes.
20:20Lee Han-dong
20:21Yes.
20:22Lee Hoon-bin
20:23Yes.
20:25Jung Ho-young
20:26Yes.
20:27Han Tae-hee
20:28Yes.
20:29Choo Sang-ho
20:32Choo Sang-ho didn't come out?
20:34Hey, Choo Sang-ho must be sick.
20:36What's going on?
20:37I don't know.
20:39Isn't he sick?
20:41He used to come to class when his head was broken.
20:43It's a big deal.
20:51Is he really sick?
20:56Yes.
21:22Hey, Choo Sang-ho.
21:23Are you alive?
21:26Choo Sang-ho, why aren't you coming to class?
21:29Hey, you're not dead, are you?
21:33Hey, Choo Sang-ho.
21:40I hope it's all gone.
21:43Hey, Choo Sang-ho.
21:44You're in there, aren't you?
21:46Choo Sang-ho.
21:48I think he's really in there.
21:51Hey.
21:53Isn't he down?
21:56Choo Sang-ho, if you don't come out, I'll call the police.
22:03I'll call the police.
22:13Hey, your tail...
22:15Why are you making a scene in front of someone else's house?
22:17Do you want me to call the police?
22:19No, if you're sick, you can say you're sick.
22:23Did you go to the hospital?
22:30No, I just wanted to see if he was feverish.
22:33Take care of yourself and go.
22:34Before you report it to the high court.
22:38Are you going to worry about Choo Sang-ho like that?
22:41No, why don't you pick up the phone?
22:43Why are you ignoring all the texts?
22:44Who asked you to worry?
22:45Do you want me to call the police?
22:51It's been okay for a while, and it's starting again.
22:54What's wrong with you?
22:55Don't pretend to be strong just because we made a presentation together.
22:58There's nothing solved, and it's still the worst because of my ex-senior.
23:03I was worried about you, but you're eating a lot.
23:06Yeah, at first, I acted like a crazy guy.
23:09But it was only four days.
23:11After that, I begged you to try it.
23:13I don't care about my doctor.
23:22You're good at making people speechless.
23:25Honestly, it's uncomfortable and annoying to see you right now.
23:28So how have you been holding it in because you feel dirty?
23:31What's that grade?
23:34That's great.
23:35If you know, get out of here right now.
23:36Don't give me orders.
23:38I won't see you again.
23:44That's good.
23:49What about Jang Dae-woong?
23:50I don't know. I haven't seen him again.
23:52Oh, I'm pissed off.
23:53Aunt!
23:54Here's your cider.
23:55I'd like a bottle of soju, please.
23:58What is it? You said you were coming.
24:07If I had done anything, I would have been wronged.
24:14By the way, what's going on?
24:16Lettuce...
24:17Why do you eat lettuce?
24:19Don't eat this.
24:21Lettuce...
24:22Who told you to eat lettuce?
24:24Who told you to eat lettuce?
24:26Just eat perilla leaves from now on.
24:27Just perilla leaves.
24:28Do you understand?
24:29Do you understand?
24:32Are you crazy?
24:33Are you crazy?
24:35I got it.
24:44You're going to roll over.
24:52Don't worry about it.
24:53I won't ask you to carry me.
24:56Why are you doing this again?
25:00What's going on?
25:02I don't know.
25:05I don't have it anymore.
25:13I don't have it anymore.
25:43I don't have it anymore.
26:07If you don't like it,
26:09Get out of here.
26:11Choo Sung-wook
26:13Choo Sung-wook
26:43Choo Sung-wook
27:13Choo Sung-wook
27:14Choo Sung-wook
27:15Choo Sung-wook
27:16Choo Sung-wook
27:17Choo Sung-wook
27:18Choo Sung-wook
27:19Choo Sung-wook
27:20Choo Sung-wook
27:33Look at the swollen eyes.
27:34Can you see the front?
27:36Go and get some water.
27:38Go and get some water.
27:40Go back and forth.
27:43Go back and forth.
27:50It's the same thing I've been running all weekend.
27:52Why are you the only one who's fine?
27:55It's just me.
27:56What do you ask for?
28:13I'm sorry.
28:18Hey, how many people are one?
28:23Yes.
28:41I don't have any money.
28:43What?
28:47It's a black hole, right?
29:04I just wanted coffee.
29:06It worked.
29:07Here you go.
29:13Here you go.
29:17It's a real knife.
29:21Here's the change.
29:38Why?
29:39Is this broken?
29:42No.
29:44It doesn't taste good.
29:49The ingredients are the same.
29:53It's the same.
29:54Just the taste of coffee and water.
30:00But did you wear your clothes upside down?
30:07What? It's totally hip.
30:09I'm going to wear it like this from tomorrow.
30:10upside down
30:34Why are you so down today?
30:37What?
30:42Oh, there's a day when Jang Jae-hyung is upset.
30:45What is it?
30:46What's wrong?
30:49Am I your brother?
30:52So
30:54What can I ask you this time?
30:56Wow.
30:58You're quick-witted.
31:02I need an open bar in the restaurant, but I don't have a person.
31:08Hey, is there anyone around you who's okay?
31:11Or are you promoting your Instagram?
31:17Can I serve you?
31:19Really?
31:21Hey, really?
31:25Hey, but it's gonna be hard.
31:27Are you okay?
31:29That's better.
31:32I'd rather be busy.
31:35He said he'd do it for me.
31:38I think he'll do it for me.
32:04What is it?
32:07What is it?
32:21I'm back in place.
32:35Are you moving?
33:01Why are you doing this?
33:04I'm sorry.
33:28I don't like it.
33:30It's like a bully.
33:35Hello?
33:38Hello?
33:46I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:13What are you doing?
34:19What am I doing now?
34:34I'm sorry.
34:45What have you been doing for two hours?
34:47I'm sorry.
35:03Sangchul, can you come out for a second?
35:10Do you have any concerns?
35:14It's just that I look a little blank these days.
35:17I sigh like this.
35:24It's just...
35:26There's a problem that doesn't work these days.
35:30What is it?
35:31Throw it.
35:32I'm not as smart as you, but I'm pretty smart.
35:43That's...
35:45I removed the cause of the problem, but it doesn't come back to the daily routine.
35:50It takes more than 100 degrees.
35:56Then the removal wasn't the answer.
36:02Why don't we just roll back the problem and look at it again?
36:07Rollback?
36:08Yes.
36:10Jaehoon.
36:12Jaehoon.
36:13Can you please give me a blind date?
36:15I just want to do it once.
36:18No, I have to get a part-time job.
36:21Please, just once.
36:23I'm not going.
36:26Please.
36:27It's noisy.
36:40I didn't know you'd ask me to come to a place like this.
36:46It all looks delicious.
36:48What should we eat?
36:51I don't order anything.
36:54That's the most secretive comment.
36:57But it's good.
36:58Then I'll order two of what I want to eat.
37:01Okay.
37:02Here's our order.
37:05I'll send you my order.
37:06I'll send you my order.
37:11I'll explain the menu.
37:12This is chicken.
37:14This is...
37:15I'm hungry.
37:17I'll have a snow-covered pizza.
37:19I'll have a drink.
37:23I'm so sick.
37:28Ju Sang-woo?
37:32How did you know this place?
37:37This is table 3.
37:39I'm taking a break.
37:49I'm going out.
37:55The bathroom is over there.
38:00Go Young-tak.
38:03Yeon Seok-dong.
38:07That's good.
38:10Come now.
38:18No.
38:20I'm not busy.
38:23Brother.
38:25Hang up the phone.
38:27I'm going to talk about something important from now on.
38:36What is it?
38:42Brother.
38:44Let's make a game together.
38:52You always get annoyed just by looking at me.
38:55And now what?
38:57Let's make a game?
39:00Are you kidding me?
39:02I need a talented designer.
39:04Like you.
39:07I'm going crazy.
39:10If you say a few words,
39:13Do I have to say yes?
39:15If you want something from me...
39:16Stop calling me brother.
39:18Why are you calling me brother all of a sudden?
39:20You told me to call you that one day.
39:21No.
39:22Don't.
39:23Don't.
39:33Forget it.
39:35I'm not an emotionless robot like you.
39:38I don't want to work with you.
39:42Go home quietly after the date.
39:53Hey, what are you doing now?
39:55Sorry.
39:56I thought I was going to die because I was busy when you weren't there.
39:59The table over there.
40:00They're your friends, right?
40:04No.
40:06What are you talking about?
40:07You followed me out earlier.
40:10Here, give it to me.
40:11What is this?
40:12Look.
40:15Right?
40:16What is this?
40:18What is this?
40:19What is this?
40:20What is this?
40:21What is this?
40:22Right?
40:23It's your friend's.
40:25I don't know.
40:26He'll come to get it himself.
40:31Hey, right.
40:32You know that woman.
40:33Do you know her?
40:35Bring her next time.
40:36I'll give you a lot of service.
40:37Huh?
40:40You need a good designer.
40:43Like you.
40:44Don't call me brother.
40:52Huh?
41:00Pretending to be hurt.
41:07I thought you ran away because you didn't come.
41:12It's delicious, but the price is a little bad.
41:15Right?
41:17I thought it was a little bad.
41:19Right.
41:20It's too much like a SNS store.
41:24Then our second cafe...
41:26I need a more reasonable strategy.
41:30Strategy?
41:33Thank you for coming with me today.
41:35See you at school tomorrow.
41:43What is it?
41:44Wasn't it a date?
41:50Why did I say that?
42:07Can't you see it if you do this?
42:12You don't care.
42:15It's broken in two minutes.
42:17It's fucking easy, Jang Jae-hyung.
42:24He probably doesn't even care about me.
42:47Why the fuck are you carrying this?
42:57You're breaking my heart.
43:07Why the fuck are there so many?
43:28Jae-hyung, please remove the proposal.
43:39Oh, I'm sorry.
43:41No, why are you suddenly hugging me?
43:44You told me to call you that one day.
43:45No, don't.
43:50You told me to call you that one day.
44:02This isn't gonna work.
44:07What's the point of reading this all day?
44:09I can't even move a human heart.
44:18As you said, I wasn't sincere at the time.
44:23So I gave you some of the benefits.
44:25Forget it.
44:28Take this.
44:35I'm going.
44:45Sunbae.
45:09I can't live without you.
45:14You have to be a senior.
45:19So please think about it again.
45:24I'm really confident.
45:29Hyung.
45:58Can you really finish within this semester?
46:02Yes.
46:07I'm going to change all the plans again.
46:09Vegetables are shit.
46:31Please note two things when working with me.
46:34First, please keep the deadline.
46:37Second, I can't allow you to do it roughly.
46:51I know it's meaningless.
46:53Please prepare a new proposal by the next meeting.
46:59Are you a bully?
47:01If it's the next meeting, it's tomorrow.
47:04The schedule is tight, so I can't spend a lot of time on planning.
47:11If you don't send it until midnight tonight, this plan will go as it is.
47:14You're a bully.
47:19Taste it.
47:21Isn't it a wedding party?
47:26What? Are you coming already?
47:34There's something I can't stay for a long time.
47:37What is it?
47:41I don't want to say.
47:48Oh, and one more thing.
47:52Please refrain from physical contact without notice in the future.
47:57It's very uncomfortable.
48:01Then I'll see you at the next meeting.
48:03Just say it's tomorrow, man.
48:05I think it's a few days after the next meeting.
48:07It's my heart.
48:13Don't you have a bell?
48:15I heard you fought a lot.
48:17Don't you have any answers?
48:18He says he needs me.
48:20I've been staring at you all the time.
48:22I asked you to help me all of a sudden.
48:25How can I say no?
48:27Hey, you're a delusional filter.
48:29I'm sure you've done it once in your life.
48:32Not once, but four times.
48:38Why?
48:51You're trapped.
48:53You two?
48:55That too.
48:56In school?
48:57Why?
48:58Isn't it impossible?
49:00Well, it depends on the call.
49:04But what Choo Sang-woo wants is...
49:07It's going to be a fucking vocal.
49:09That's right.
49:16It's five minutes before the deadline.
49:18I haven't got an email yet, so I'll remind you.
49:21Look at this. Look at this.
49:22It's been tight from the beginning.
49:25Just quit.
49:27It's not tight, it's meticulous.
49:30What's wrong with your hair?
49:32Get some sleep.
49:48Are you sleeping?
50:04Well, there may be a situation that can't be helped.
50:09I'm afraid I'll take care of it.
50:18What's up?
50:24Hello?
50:28It's Choo Sang-woo.
50:30I know.
50:32What's going on?
50:33It's midnight, but I don't have an email.
50:36Oh, I'm...
50:39You can take it by tomorrow.
50:44Senior.
50:46Huh?
50:48I hear a billiard ball.
50:52Please take over the deadline from next time.
50:54Okay.
50:55You're home.
51:03Choo Sang-woo.
51:05Let's call instead of text from now on.
51:08Why?
51:11Just because this is better.
51:17Good night.
51:20You too.
51:30Hey, I'm going in first.
51:40You buy it.
51:42No, it's you.
51:56Brother!
52:01Can't you hear me?
52:02Brother!
52:03I'm busy.
52:04It's an emergency.
52:06Do you remember Lee Tae-bae?
52:07Yes.
52:11What?
52:12Is this the Ji-hye you always talked about?
52:16Do you know Ji-hye?
52:18Did you see the guy with her?
52:20How is he? Is he handsome?
52:21How tall is he?
52:24He's just handsome.
52:29He has a pretty smile.
52:31What? More than me?
52:33Look at him.
52:36It's disgusting. Go away.
52:38You have a class tomorrow.
52:41It's crazy.
52:46Aren't you going home?
53:17It's good.
53:19Let's go with this.
53:26Good job.
53:30Do you think someone's trying to get a compliment?
53:32You know it doesn't make sense in a day, right?
53:34You're a devil.
53:35I don't expect anything from anyone.
53:38It's because you're my senior.
53:47What do you like so much?
53:49Tell me in detail.
53:52It's just a general judgment.
54:03But when you do character digital,
54:06I'll send you an email.
54:22And I'll give you a heads-up.
54:29You did a good job.
54:31I'll pat your head.
55:00What's that?
55:13What's that?
55:15I don't want to say it.
55:16He doesn't want to say it again.
55:18What's good?
55:20Where are you going?
55:26I followed you to eat.
55:28I didn't know you were there.
55:31Me too.
55:33I didn't know you'd come.
55:36I guess you can't eat alone.
55:39Yeah.
55:40I'm so popular that I don't have to eat alone.
55:45Sit here!
56:02By the way, don't you have a girlfriend?
56:05I think it's going to be very popular.
56:09I don't have it.
56:11Thanks to someone, I'm not bored these days.
56:16Did you solve the rollback problem I mentioned before?
56:23Roughly?
56:24I think so.
56:25That's a relief.
56:27If you need counseling, feel free to talk to me.
56:32Counseling?
56:35I'm hungry.
56:39You're not going to the library, are you?
56:41Come with me.
56:42No.
56:44Sang-ho has somewhere to go with me.
56:45Where?
56:48That...
56:51You told me to edit the file.
56:53I can't do that alone.
56:54You have to do it with me.
56:55Let's go together.
56:58Let's go together.
57:03Let's go together.
57:04Where are you going?
57:06I can't talk there.
57:08Go to the studio.
57:10Your studio?
57:13Why?
57:14You don't like it?
57:15I don't think it's a bad idea to check your work environment.
57:20We need to improve our skills to be good to each other.
57:23That's what I'm saying.
57:25Let's go.
57:29I don't know how to improve my skills.
57:53Do you like Dexter's work?
57:57Yes.
57:58It's good quality and popular.
58:02You're so sentimental.
58:04Wait a minute. I'll make you a seat.
58:13Choo Sang-choo?
58:16What?
58:19I'm sorry.
58:21It's amazing that you're Choo Sang-choo.
58:24Stop it.
58:25Why?
58:26Ignore him.
58:28Come here.
58:39Throw away the trash.
58:42What?
58:43Right now.
58:45Now?
58:47Now.
58:56Now?
58:57Now.