My Tempo 2/2 (ENG)
\My Tempo 2/2 (ENG)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00I think you should focus on playing the piano for now.
00:03It's your role.
00:05It should be evaluated.
00:08You don't play the piano that much.
00:10And you wake up late.
00:12Besides,
00:13you have to play the flute with me.
00:23Don't be afraid, Tawan.
00:25What you have to do tomorrow
00:27is to do your best.
00:29Do your best.
00:31No matter what the result is,
00:33I won't be sad.
00:35I'll be your coach.
00:38Let's do it.
00:40Okay.
00:41Let's go.
01:29Here.
01:42Are you okay?
01:47I'm scared.
01:49I don't want to show my face.
01:51If I fail tomorrow,
01:53or if I don't play well today,
01:55I don't want you to be disappointed.
02:03Okay.
02:04Listen to me.
02:06Think about it.
02:09Trust me.
02:11I trust you.
02:13Okay?
02:15Okay.
02:23Tawan.
02:25Focus on playing the piano.
02:27Stay with yourself.
02:29Don't pay attention to other things.
02:31Okay.
02:33See you.
02:45Focus on playing the piano.
02:51Stay with yourself.
02:53Don't pay attention to other things.
02:59Tawan.
03:01I can't.
03:03I can't.
03:05I can't.
03:07I can't.
03:09Hey, Tawan.
03:11Are we going to play today?
03:13We're waiting for you.
03:43I can't.
03:45I can't.
03:47I can't.
03:49I can't.
03:51I can't.
03:53I can't.
03:55I can't.
03:57I can't.
03:59I can't.
04:01I can't.
04:03I can't.
04:05I can't.
04:07I can't.
04:09I can't.
04:11I can't.
04:13Hello, everyone.
04:17On behalf of THE CHANNEL,
04:21I'd like to thank you
04:23for coming to the
04:25Future of Youth competition.
04:27I was really glad.
04:29I hope that
04:31everyone will be happy
04:33in the competition.
04:35motivating you as well.
04:37I love you all.
04:39Thank you so much, P'Tick.
04:43If you're ready, let's give a big round of applause to our 4 contestants.
04:57It's our dream to be an actor.
05:00When we have a chance to be an actor together,
05:03I think it would be great.
05:06If we can make our dreams come true together,
05:09we can still be together.
05:11Maybe it's because of our selfishness.
05:14So, P'Tick, I like you.
05:16And I want to see the two of us love each other.
05:20Actually, we're both here
05:23because we want everyone to understand diversity.
05:26No matter who you love,
05:28or what gender you love,
05:30it's love.
05:33Making us smile for our fans
05:35is our happiness.
05:37We don't think this is a competition.
05:40It's an experience field
05:43that allows us to meet our fans
05:45and learn from each other.
05:51I want to overcome my own fear.
05:53I've always been unsuccessful in my life.
05:57But because of someone who believes in me,
05:59I'm brave enough to come here
06:01and face the truth.
06:03I want to try something new.
06:05Because it's really fun
06:07to do something with P'Tawan.
06:14And this is the face of the contestants
06:17who have passed all 4 rounds.
06:19Please give them another round of applause.
06:30EPISODE 2
06:35Here's a piece of tissue paper.
06:37Hey, what did I ask you for?
06:40A piece of tissue paper.
06:42A piece of tissue paper.
06:44Say that again.
06:46A piece of tissue paper.
06:48And what is this?
06:49This is a piece of tissue paper.
06:51What did you do to me?
06:53A piece of tissue paper.
06:55Tick, don't be so mean to him.
06:57Look at him.
06:59He's so cocky.
07:01Don't interrupt the show.
07:03Move.
07:07Can you stop bothering the camera crew?
07:10You're disturbing the reporters.
07:15I'm not a reporter.
07:17If a reporter writes about something,
07:20the fans will correct him.
07:22Don't be so mean to him.
07:24You're always being mean.
07:28How are you guys doing?
07:31We're good, P'Ko.
07:34Meko, thank you for your help.
07:38Let's get ready for the next round.
07:42Let's watch this clip.
07:47P'Meko.
07:49What's the name of the Chinese couple?
07:52George and...
07:54Nam?
07:55George and Nam.
07:56Those weird Chinese couples
07:58have a lot of fans.
08:00Can we beat them?
08:03George and Nam?
08:05The Chinese couple?
08:07Don't worry.
08:09The Chinese couple who made the women pregnant
08:12still want to cheer for them.
08:20You must be confused.
08:22Let's watch this clip.
08:26Ha ha ha.
08:35That's it.
08:42Shit.
08:44My heart is beating so fast.
08:50What did I just do?
08:52I must look terrible on stage.
08:54I must be kicked out of the show.
08:57You'll be kicked out because of your voice.
09:00P'Tawan.
09:01Don't worry.
09:03The fans are cheering for you.
09:06They want you to win.
09:09They want you to be the best.
09:12If you don't win,
09:14the fans will be sad.
09:16I don't think you can do it.
09:18Taekhun.
09:19Are you pressuring me or helping me?
09:22What do you want me to say?
09:25Taekhun and I don't know much about each other.
09:28If the fans find out,
09:30I'll be kicked out.
09:33How about this?
09:35Tell them about us.
09:37But change my name to Taekhun.
09:40What is it about us?
09:45Well...
09:47You helped me find a forehand player.
09:50Or...
09:52I helped you become a forehand player.
09:55That's good.
09:57Who else?
10:03Should I tell them?
10:05It'll be ruined from the first round.
10:09P'Tawan.
10:10Hope and I lied to Tick.
10:12We took you to the show.
10:14You can't just tell them.
10:16Just do as Hope said.
10:18Tell them about you and Hope.
10:20Just change your name to Taekhun.
10:22That's it.
10:23He won't tell them?
10:25If I have to lie,
10:27I'll have to lie again.
10:29I'll have to keep lying.
10:31The entertainment industry is fine.
10:34I think he can do it.
10:36I can't.
10:38It's not entertainment.
10:40I don't want to be a waitress.
10:42Waitress?
10:44What waitress?
10:46See? I told you it's a waste of time.
10:48Don't fight.
10:50I didn't plan anything.
10:52Shut up or I'll slap you.
11:08This time, I want you to tell me
11:10how impressed you are with each other
11:12to win the judges' hearts.
11:16Hope.
11:18Do you think
11:20P'Joss is going to tell the judges?
11:22I don't think so.
11:24He seems to be a good person.
11:26If you're so confident,
11:28are you going to yell at me?
11:30Hey, hey, hey.
11:32We know what's real and what's not.
11:34Be careful. Don't fake it.
11:36I like realism.
11:42Welcome everyone
11:44to the first round
11:46which is answering questions
11:48about your impression of each other.
11:50This stage is yours.
11:54My impression of Saki
11:56is when we played
11:58four hands guitar together.
12:06I like to play notes.
12:08Saki likes to play
12:10improvisation.
12:12I like to express my feelings through music.
12:18I think you're too attached
12:20to notes.
12:22Shit, playing classical music with notes.
12:24It's like a new grade test.
12:26Let me take a break.
12:28I think
12:30fans and everyone
12:32should know about this.
12:34Is it true?
12:36Yes.
12:38Don't forget that this round
12:40requires an impressive moment
12:42that will impress the judges.
12:44Please.
12:52Stop.
12:54Step back.
13:00Say something, Saki.
13:02Enough, Hope.
13:04Don't make everything worse.
13:10Stop.
13:18Enough.
13:20Stop playing.
13:22Stop.
13:38Yes.
13:40Like I said...
13:44Hope.
13:46Once I had a problem,
13:48I got help from this friend.
13:52Here.
13:54This is P'Pan.
13:56P'Pan.
13:58This is Hope.
14:00He taught me.
14:02Hello.
14:04Hello.
14:08My friend's name is Hope.
14:10He wants you to teach him
14:12improvisation.
14:14I'm a student too.
14:16Remember this.
14:18Music is a medium.
14:20Sing a song with me.
14:22He tried to help me
14:24and he never gave up.
14:26In the end,
14:28he spent all his time
14:30playing the guitar with me.
14:38That's right.
14:40Whenever I had a problem,
14:42he always tried to help me.
14:44Sometimes he failed.
14:46Sometimes he succeeded.
14:48I'm impressed
14:50that he tried so hard for me.
14:54I'm so impressed.
14:56You're such a good person.
14:58You're such a good friend.
15:02Let's ask him
15:04if he's impressed
15:06by Hope.
15:10Actually,
15:12I'm not that good.
15:14I know it's hard
15:16but I don't feel bad
15:18and I don't want to help.
15:26I left Hope
15:28to open his own YouTube channel
15:30until he found a new partner.
15:34In the end,
15:36he tried so hard for me
15:38that I couldn't leave him.
15:40That's right.
15:46I'm not wrong, right?
15:48Are we going to Berklee?
15:52Yes.
15:54Hope is a very dedicated person.
15:56I don't want his dedication
15:58to be in vain.
16:00Have you ever thought of going to the world level?
16:02I think
16:04if we both try so hard,
16:06we can go to the world level
16:08together.
16:10I should do what I want to do
16:12because I've missed
16:14so many chances.
16:16What?
16:18What did you miss?
16:26Nothing.
16:28It's nothing.
16:30This is Hope and Seki.
16:32Please give them a big round of applause.
16:36They are so beautiful.
16:38I'm tearing up.
16:40Look at them.
16:42The next couple is
16:44Alex and Bebe.
16:52Hope,
16:54if you're going to be this detailed,
16:56tell them where we first met.
16:58When did we fight?
17:00What's my brother's name?
17:02Be quiet.
17:04What are you going to tell them after this?
17:06It's going to be repeated.
17:08Be quiet.
17:10If you want to be loud,
17:12talk in the standby room.
17:14Hurry up.
17:20Alex,
17:22please tell us
17:24how impressed you are
17:26with Bebe.
17:28My impression
17:30of Bebe is…
17:32It's none of your business.
17:34Please go back to your seat.
17:36Bebe
17:38never scolds
17:40or blames me.
17:42And she
17:44always uses soft words.
17:46How about this?
17:48Both of you,
17:50Alex and Bebe,
17:52please take your time
17:54and do your best.
17:56Don't rush.
17:58This stage is yours.
18:00Both of you, please.
18:08Yes.
18:10We were talking about
18:12soft words.
18:14It's none of our business.
18:16Oops.
18:18We're talking about something important, aren't we?
18:20We have to go now.
18:22It's okay.
18:24I'm going to change the schedule.
18:26I'll let Tawan and Tare
18:28close the booth.
18:30We'll wait for you here.
18:32I'll be done in a minute.
18:34Josh.
18:36Yes?
18:38Is it true
18:40that we made a pregnant woman
18:42go online?
18:46Damn it.
18:48Jarod!
18:50What did you do?
18:52A bag!
18:54I told you to put it in a bag.
18:56When did you make her pregnant?
18:58I know she's pregnant.
19:00I know it's because of you.
19:02I know it's because of you too.
19:04Both of you answered my question well.
19:06Come on.
19:08Why don't you vote for Tare?
19:10If Tare doesn't vote for you,
19:12it's not clear.
19:14Enough.
19:16Both of us will be deducted
19:18by the board of directors
19:20because we broke the rules.
19:22If you want to punish me,
19:24other people who cheated
19:26and lied should be punished too.
19:28I'm not the only one
19:30who broke the rules.
19:34It's so cold.
19:36Let's get in the car.
19:38All right, everyone.
19:40Please don't take action
19:42about what happened.
19:44We'll see who broke the rules later.
19:46P'Arm.
19:48I think the stage is about to blow up.
19:50What?
19:52The stage is about to blow up?
19:54You have to watch it.
19:56We started from zero.
19:58We took good care of each other.
20:00Is it necessary, Jeff?
20:02I'll watch it.
20:04I'm glad that
20:06we're close to each other.
20:08Shit.
20:10We've always been
20:12concerned about each other, right?
20:14Thank you for
20:16the touching story
20:18of Alex and Bebe.
20:22Please give them a round of applause.
20:26Please take a break.
20:28Please.
20:30Please.
20:36And the next duo
20:38is a pianist
20:40from
20:42Tawan and Taekwoon.
20:44Please.
20:46This way, please.
20:52Let's hear
20:54Tawan and Taekwoon's impression.
20:56Please.
21:08Tawan.
21:12Tawan.
21:14Yes?
21:16Nothing?
21:22Nothing.
21:32The impression of Tawan and Taekwoon, right?
21:34Yes.
21:36Well,
21:38as I told you all,
21:40I came here
21:42to prove myself.
21:44I'm a person
21:46who doesn't care about anything.
21:48I'm good at everything.
21:50But
21:52I have a dream to be a producer.
21:54But it didn't work out.
21:56Until
21:58I met
22:00a friend.
22:02Actually,
22:04I think
22:06the problem you're facing
22:08may not be as bad as you think.
22:10I'm having a hard time right now.
22:12And as you can see,
22:14I can't help
22:16this friend.
22:18Everything goes wrong
22:20because of me.
22:22But I feel that
22:24I'm very valuable
22:26to help this friend.
22:28And this friend
22:30makes me believe
22:32that one day
22:34my effort will be successful.
22:36You asked me
22:38to go back to play with you.
22:40You asked me to go back to play with you.
22:42I said yes.
22:44And help my friend achieve his dream again.
22:56I want to give Tawan
22:58a chance to perform again.
23:00Just Taekwoon and Tawan battle.
23:02And on the day
23:04I have to go on stage,
23:06that friend knows
23:08that if I don't have him,
23:10I won't be able to perform in front of people.
23:12I'm not going to America.
23:14I'm not going to MCA.
23:16He agreed to transfer to another country.
23:18He gave up his dream
23:20and came to see me compete.
23:22Because he's in it every time.
23:24So I've been through bad things.
23:26No matter how many problems
23:28I've been through,
23:30he's always helped me.
23:32And I'm happy
23:34that we've been through it together.
23:42Tawan, you mean
23:44Taekwoon, right?
23:46Oh,
23:48that's right.
23:54Well,
23:56let's listen to
23:58Taekwoon's impression
24:00of Tawan
24:02after they met.
24:04Um...
24:06Um...
24:08Oh,
24:10after
24:12P'Tawan and I
24:14competed together,
24:16someone took our video
24:18and posted it on social media.
24:20And the video that we played together
24:22was very popular.
24:24So our manager,
24:26P'Shouchou,
24:28asked me and P'Tawan
24:30to be partners.
24:32And as you can see,
24:34our fans...
24:40Are you done?
24:42Let's go.
24:44Both of them
24:46are very straightforward.
24:48Let's give them a round of applause.
24:50Let's move on to the next couple.
24:52Joss is not ready yet.
24:54What? Joss is not ready yet?
24:56Yes.
24:58Uh...
25:00Okay, everyone.
25:02Let's interview
25:04Tawan and Taekwoon.
25:06Where did they study?
25:08Where do they live?
25:10How are their parents?
25:12Let's go.
25:14Um...
25:24Oh no.
25:34Hope and Seiki.
25:36May I ask you something?
25:40Hope and Seiki,
25:42Do you still want to compete in this show?
25:48We really want to compete in this show, P'Tick.
25:51Okay, I want you to review why I brought you to this show.
25:55Because I see that you two have a dream to enter the industry, right?
26:00Yes, P'Tick.
26:03And why did you help other couples?
26:08We were just rehearsing our lines.
26:10What were you rehearsing?
26:13We were thinking that we were going to act in a play.
26:16So we were just rehearsing our lines.
26:18What about the four-hand guitar?
26:20I'll keep it for now. I'll show it to you as a surprise.
26:24Really?
26:26I don't know why, but I want you two to review
26:29that the important opportunity has come.
26:32And it's not easy to get it.
26:36If you two really have a dream,
26:39I want you to be more serious.
26:42And answer your own question
26:44about what you're doing here.
26:47And why are you here?
26:58Hope,
27:00how could you lie to P'Tick?
27:04I don't know how to tell him.
27:07Like Tawan used to say,
27:10if you lie once,
27:12you have to keep lying.
27:16How long do you think you can keep lying?
27:22I don't know.
27:25I'll keep helping Tawan.
27:28Keep what?
27:33I understand that you want to help Tawan.
27:36But I'm asking you
27:38because I want you to be responsible
27:42about how long you can stay with him.
27:47And if Tawan wins,
27:54you can't take care of him forever.
27:58And I have to keep helping you lie.
28:02Is that right?
28:06Yes.
28:36What's our story?
28:46What's our story?
28:52And the result of the first round
28:54is already in my hands.
28:56The couple who got the most points in this round
28:59is
29:01Alex and Mimi.
29:04And the second place goes to
29:07Hope and Seki.
29:14And the third place goes to
29:17Tawan and Taekwoon.
29:25And the last place goes to
29:27Josh and Nam.
29:29Don't be disappointed.
29:30For those of you who are not satisfied with your score,
29:33we still have a chance for you to redeem yourself.
29:35That is the chance to show your special ability
29:38so that you can redeem yourself again.
29:44Tawan, did you see Hope?
29:46He didn't pick up my call.
29:48He didn't reply to my message.
29:55Can I change my queue?
30:00The first couple to show their special ability
30:03is Tawan and…
30:06Yes, I'll change my queue.
30:08Change your queue?
30:12How about this?
30:13Let's go together
30:16to see who will be the first couple
30:18to show their special ability.
30:21I'm not ready.
30:23My face is still makeup.
30:24I haven't started yet.
30:26Can't you see?
30:31Can I help you?
30:34Can I check the queue of
30:36Josh and Nam first?
30:39Are you ready?
30:40Let's go.
30:42I'm not ready.
30:43I'm in a bad mood.
30:44Tell him.
30:46I'm not ready.
30:54Hey,
30:57you can't change your queue now.
30:59Hurry up.
31:01This is a competition,
31:04not a sport.
31:06If you're not ready,
31:08you can't show your special ability
31:09until you're ready.
31:11Be a professional.
31:13Not a kid.
31:14You and your team.
31:15Alex,
31:16what are you talking about?
31:17You still have a long way to go.
31:19I'm tired of interviewing reporters.
31:25What can I do for you?
31:27Okay.
31:28Hold on.
31:29Hey,
31:31be a professional.
31:33Please.
31:35I'm not asking you for anything.
31:37Actually,
31:38I have to thank my partner for this show.
31:41Otherwise, it wouldn't be this popular.
31:46And you,
31:47you can't do this.
31:48If you're not ready,
31:49you have to give up.
31:50Do you understand?
31:54I...
31:55Tawan,
31:57you go first.
31:59I'll find Hope for you.
32:02What if he doesn't come?
32:04He's around here.
32:06He'll be here soon.
32:08Trust me.
32:15Tawan,
32:16are you okay?
32:17I can't do anything for you.
32:21If you want to be famous,
32:23I'll help you.
32:27Tawan,
32:28I'll go up there.
32:36Hope!
32:37Hope!
32:38Hope!
32:39Hope!
32:42Please give it up for
32:44Taekwoon and Tawan!
33:19Thank you
33:20for coming all the way here.
33:22Hope,
33:25take care of yourself
33:28and Taekwoon.
33:32P'Tawan.
33:34P'Tawan.
33:46Hope,
33:48go help Tawan.
33:53Hope.
34:00Tawan,
34:01calm down.
34:02It's okay.
34:04I'll help you.
34:10I don't know what to do.
34:14I think you do.
34:16You gave up on the future
34:18and your dream
34:20to help Tawan.
34:22Why don't you know what to do next?
34:25I don't want Mom to win.
34:28If she wins,
34:29she'll go with Taekwoon.
34:31I don't want that.
34:34I want her to be with me.
34:35Go back to her
34:36and tell her.
34:38It's not that easy.
34:41Do you want me to tell her
34:43to give up on her dream?
34:46It's not like what you think.
34:48The entertainment industry
34:49is not my thing.
34:50I'm not into it.
34:51Is she okay?
34:53I went to see her.
34:54She came out late.
34:57You're so stupid.
34:58You're such a liar.
35:00Like you said,
35:04I should have let Tawan
35:05be with me.
35:07I know.
35:09But you can't leave him
35:10like this.
35:17I don't want to disappoint anyone.
35:18You won't disappoint anyone.
35:20I know.
35:26You know
35:27what you want.
35:30I know that too.
35:36I want to help you, Hope.
35:38And helping you
35:40is helping Tawan.
35:42He's on stage
35:44panicking
35:45because he has to perform
35:46in front of everyone.
35:48Think about it.
35:49How sad
35:50would it be
35:51if other people
35:52didn't see him like that?
35:54Musicians
35:57don't want to be remembered
35:58like that.
36:00You know that.
36:20If you're here,
36:22I won't be nervous.
36:23I believe in you.
36:24Okay?
36:50What's going on?
36:52What's going on?
36:53What's going on?
36:54What's going on?
37:19What's going on?
37:32Sir.
37:34These documents
37:35are all wrong, right?
37:43I'm sorry
37:45that you didn't pass the assessment.
38:00And the next couple
38:01to show us
38:02their special talent
38:03in modeling
38:04is
38:05Alex and Bebe!
38:20Where have you been?
38:23I'm sorry.
38:25I just want to
38:26think about
38:28what I have to do.
38:30You know I can't do it
38:31without you.
38:33Are you going to disappear again?
38:37But you did...
38:38You just said you'd be with me.
38:40You said you'd do it for me.
38:43I needed you so much
38:44and where have you been?
38:46I'm so embarrassed.
38:49I'm sorry.
38:51I know I'm wrong.
38:52Apologizing won't change anything.
38:57I just want you to be by my side.
39:00I don't want an apology.
39:02Can't you just do this for me?
39:05I've always been by your side, Tawan.
39:08Can't you see
39:12that I have to leave the country
39:15to be here?
39:17Isn't what happened enough
39:19for you to see?
39:24I did everything
39:26for what?
39:29What do you want from me?
39:31What do you want from me?
39:34I just want you to see me
39:35in your eyes.
39:38Not just as a supporter.
39:42Just as a friend.
39:46Why do you think I'm here?
39:49Who do you think I'm here for?
39:53Do you think I want to be here
39:54just to show off?
39:57I don't want you to be disappointed in me.
40:01But I want you to be proud of me.
40:04Do you want me to be proud
40:06of what I did?
40:07Grow up!
40:10Do you want me to be here with you forever?
40:13Fine!
40:14If I were you,
40:15why didn't you tell me?
40:17Why would you let me
40:18show off to them?
40:20That's what you are.
40:21That's what I am.
40:22I'm annoying.
40:24I'm done competing with them.
40:26Are you happy now?
40:29Everyone,
40:30can I have a word with you?
40:31Tick,
40:32it's really crowded outside.
40:34Oh.
40:48What's going on?
41:01What's going on?
41:02Is this true?
41:04We can't tell you
41:05about what happened to Josh.
41:07I'm sorry.
41:08No.
41:09No.
41:10What clip is this?
41:11No.
41:13Which clip?
41:14Is this a boring clip?
41:16Is this a boring clip?
41:17Is this a boring clip?
41:20What do you want?
41:21I've already wet my pants.
41:25Post it.
41:30This is not a boring clip.
41:31This is not a boring clip.
41:32This is not a boring clip.
41:33I can confirm that
41:34the evidence is clear.
41:35Please,
41:36let us know.
41:37Please,
41:38let us know.
41:39Please,
41:40let us know.
41:41Please,
41:42let us know.
41:43Everyone,
41:44this clip is a violation
41:45of the competition's rights.
41:46That's right.
41:47Therefore,
41:48we cannot answer
41:49the questions yet.
41:50Please,
41:51let us wait outside.
41:52Please,
41:53let us wait outside.
41:56Chor Chor,
41:57Chor Chor,
41:58the manager of
41:59Tawan and Tan
42:00took the clip.
42:02Here's all the evidence.
42:04Take a look.
42:05See?
42:06See?
42:07Is it true?
42:08Is it true
42:09that you took the clip?
42:11Please,
42:12let us know.
42:13Please,
42:15it's true.
42:16Chor Chor
42:17took the clip.
42:18Chor Chor took the clip.
42:19But
42:20she did it
42:21because
42:23P'Mayko
42:24posted the clip
42:25of Nong George
42:26with another woman.
42:27So, that's not right now.
42:28What the hell are you doing?
42:29Tor! You cheater!
42:31Why did you steal my guest?
42:34I won't allow you to!
42:35I won't allow you to!
42:42Oh!
42:50You want more?
42:52Oh, my God!
42:55How?
43:26I don't know what you're talking about.
43:28You don't know what I'm talking about.
43:30You don't know what I'm talking about.
43:32You don't know what I'm talking about.
43:34You don't know what I'm talking about.
43:36You don't know what I'm talking about.
43:38You don't know what I'm talking about.
43:40You don't know what I'm talking about.
43:42You don't know what I'm talking about.
43:44You don't know what I'm talking about.
43:46You don't know what I'm talking about.
43:48You don't know what I'm talking about.
43:50You don't know what I'm talking about.
43:52You don't know what I'm talking about.
43:54You don't know what I'm talking about.
43:56You don't know what I'm talking about.
43:58You don't know what I'm talking about.
44:00You don't know what I'm talking about.
44:02You don't know what I'm talking about.
44:04You don't know what I'm talking about.
44:06You don't know what I'm talking about.
44:08You don't know what I'm talking about.
44:10You don't know what I'm talking about.
44:12You don't know what I'm talking about.
44:14You don't know what I'm talking about.
44:16You don't know what I'm talking about.
44:18You don't know what I'm talking about.
44:20You don't know what I'm talking about.
44:22Your game is over and all we have now is this?
44:24You're so bad.
44:26That's right.
44:28So how do you think you want for
44:30the three of us to decide for the rest of the game?
44:44Are you OK?
44:46You said you wanted to quit.
44:48You said you wanted to quit.
44:50Uh...
44:53Yes?
44:55You see me like this, and you still want me to continue?
44:58No, no.
45:00You see Tawan acting on stage, and it's very good.
45:03You see Tawan trying, and it's very cute.
45:06You're trying to help, and you believe that the audience likes it.
45:10Thank you, P'Tick.
45:13But in fact, it's very bad, isn't it?
45:16If the audience sees that I'm a loser who can't do anything on my own,
45:21who will really like me?
45:25This is how the industry works.
45:28No one wants to see you 100%.
45:32They want to see you the way they want to see you.
45:36Your job is to make them happy with what they see.
45:41That's all.
45:45Even if I have to force myself to keep my true feelings?
45:52There's nothing for free.
45:55There's a price to pay.
45:59For everyone's love.
46:03But before, you heard that Tawan wanted this, didn't you?
46:06But now, since Tawan doesn't want it anymore,
46:10so Tawan does what his heart tells him to do.
46:18I'm willing to help.
46:21See you on stage.
46:39If he doesn't come back, I think he's already made up his mind.
47:10P'Tawan, where have you been?
47:13I thought you weren't coming.
47:16I'm here.
47:17Where have you been?
47:19How are you?
47:21Is there anything you want to talk to me about?
47:29I'm sorry.
47:31I'm sorry that I treated you so badly.
47:35And you did so much for me.
47:39I'm sorry too.
47:43I should have been there when we talked.
47:47It's my fault that I hesitated.
47:49It's not your fault.
47:51It's my fault that I couldn't do anything.
47:56From now on, I have to...
47:59I have to live without me.
48:01I'm sorry.
48:08But I can't forget you.
48:14Try to forget me.
48:16You promoted to be a singer with Taekhun.
48:19Everyone is waiting to hear your song with Taekhun.
48:22Everyone sees your potential, your talent.
48:26And you really are.
48:28You can do it.
48:32You sound like you want to leave me.
48:40I have to follow my dream.
48:45I'm going to study to become a guitarist.
48:51Okay.
48:57Good luck.
49:01You too.
49:31Tawan and Taekhun.
49:34Please welcome the three judges
49:37to present the bracelet and the crown
49:40to the winner.
49:42Both of them are suitable for this position.
49:52Thank you, the three judges.
49:56Next, please welcome Tawan and Taekhun
49:58to step forward.
50:02I want you to say something.
50:11Yes.
50:16We would like to thank the judges
50:19and all the fans
50:21for giving us this award.
50:24I didn't expect to get this award.
50:28Thank you very much.
50:35Can I have the right to speak?
50:42Of course.
50:44You can go wherever you want.
50:50But I don't think I'm suitable for this position.
50:56This competition
50:59has taught me a lot.
51:02One thing I learned
51:05is the power of fans.
51:08But I want to tell you
51:13that what you see
51:16is not always true.
51:19Taekhun and I
51:21are just brothers who love to play music.
51:25We don't have a deep story.
51:30It's not easy for us
51:32to express our love and romance
51:35to someone we don't know.
51:37But that doesn't mean
51:40everything we do is always fake.
51:44Sometimes,
51:46there are moments when we feel it.
51:49It's a miracle.
51:52I believe
51:53you feel the same way.
51:56So I want to tell you
52:00that we are happy
52:02to give you this award.
52:04We want you to remember us forever.
52:12Someone told me
52:17that we have a price to pay
52:19to be loved by everyone.
52:21But I can only pay for it
52:26because I'm afraid
52:30I'll lose her.
52:49They've grown up.
52:51I'm glad for them.
53:02They have overcome obstacles
53:05and become better.
53:08Now,
53:10they are together.
53:13That's not a dream!
53:15That's not a dream!
53:17That's not a dream!
53:21That's not a dream!
53:23That's not a dream!
53:25That's not a dream!
53:28That's not a dream!
53:31Alex will get the prize too.
53:34I'm so jealous.
53:36Right, Tawan?
53:40What?
53:42Are we a couple now?
53:46Yes.
53:56Tawan,
53:58I'm not handsome, but I'm cool.
54:01Don't forget your mouth when you walk.
54:03I'm sorry.
54:05Can I take a picture with you?
54:08Boss!
54:10Can I take a picture with you?
54:11Sure.
54:31Tawan, can I take a picture with you?
54:33Sure.
54:47Congratulations, Lego.
54:51Alex and Bebe are very popular on social media.
54:55Look at this.
54:56Alex, Bebe, and Saiya.
54:59Alex, Bebe, and the fake actor.
55:02Alex, Bebe, and the broken table.
55:04Why are you so excited, Lego?
55:07The excitement will be gone soon.
55:11But the prize is still a legend.
55:16What about you, Tawan?
55:18What kind of legend do you have?
55:20I don't think I have any.
55:22Because I'm so hungry now.
55:27Look!
55:28All the fans on social media are talking about Tawan and Hope.
55:32Alex is so popular.
55:35I think it's because they are a real couple, not a fake one.
55:45Everything is done.
55:48Thank you so much.
55:49Saiya, please take care of the garbage.
55:51And don't forget the cups.
55:54I used to be a guitar player.
55:57Thank you so much.
56:00P'Pick.
56:01Yes?
56:05We are sorry.
56:07It's okay.
56:09Now that you know everything, I understand.
56:13But you have to tell us the truth so we can help you.
56:22Do you have the answer, Hope?
56:25What is it?
56:28The reason you are here.
56:30I think you know why you are here.
56:36Can you say it again?
56:38Don't tease me.
56:41P'Pick, can I have a word with you?
56:44Sure.
56:46I have to go now.
56:48Goodbye.
56:49Good luck.
56:50Goodbye.
56:51Good luck!
56:54Hey.
56:55Hey.
56:58Let's go.
56:59Where are we going?
57:02Let's find something to eat.
57:04Just the alley.
57:06Sawan, you are in Bangkok.
57:09I miss my home.
57:13Let's go home.
57:24Let's go.
57:54Let's go.
58:24It's okay.