Joker& Jack Ep 2 (ENG)
Category
✨
PeopleTranscript
02:00Can I drop you off over there?
02:04I don't want to go to Suphanimit.
02:06There are a lot of thieves there.
02:08What about you?
02:10Do you want to do something dangerous like that?
02:16I'm back to use the debt I've been stuck with for a long time.
02:26How can I find you?
02:31Will I be able to apologize to you in this life?
02:33You can add it.
02:35Yes, I can.
02:36Yes, you can.
02:37That's great.
02:39Uncle!
02:40Uncle!
02:42Is there anyone named Jack around here?
02:44Uncle?
02:46What uncle?
02:48I'm dead.
02:49I just have this long hair.
02:51Brother!
02:53I'm here.
02:54Brother, look at me.
02:56Well, I'll ask you something.
02:59Order first.
03:03I'd like a glass of water, please.
03:05What kind of water do you want for coffee?
03:07What?
03:11I'd like a glass of water.
03:13The same water?
03:15Yes.
03:2310 baht
03:25Water
03:27Water
03:29Drinks
03:33Beer
03:37Water
03:3910 baht
03:41Is it delicious?
03:43My water is not like anyone else's.
03:45You have to buy this shop.
03:47Water
03:49What did you say?
03:51Can I ask you something?
03:53Do you know someone named Jack?
03:55He's tall.
03:57He's like this.
03:59And he's cute.
04:03He looks innocent.
04:05And he's easy to fool.
04:07Do you know him?
04:08No.
04:09Easy to fool?
04:11Who is he?
04:13I don't know him.
04:15No?
04:16But I've fooled many people.
04:18He's cute.
04:20I'll tell you this.
04:22He's a taekwondo player.
04:24And he's going to open a school.
04:26Do you know him?
04:28Taekwondo player?
04:30He's going to open a school?
04:32Easy to fool?
04:34No, he's not like that.
04:36There's only one Jack around here.
04:38Jack Prayamachulath.
04:46Jack, let's go.
04:48He's here.
04:50He's here.
04:52Close the door.
04:54Get up.
04:56He's inside.
04:58Hurry up.
05:02What's this?
05:04Come here.
05:18What?
05:32The restaurant is closed.
05:34What about the next day?
05:36Let's go there.
05:38Let's go.
05:44Let's go.
06:18Alvin? Alvin, are you there? Al?
06:48Jack, this sausage is really good. Is it worth it?
07:08Trash.
07:11Don't you have anything valuable in your room?
07:15Can't I?
07:19Hey, are you pranking me? Where did you hide it?
07:22What the hell did you do with the money?
07:30You're Benny.
07:33Do you think you can love a chicken?
07:34What are you doing to me?
07:36You think I'm kidding, right?
07:38What the hell are you doing to me?
07:48What are you doing to me?
07:50What are you doing to me?
07:55Hi.
08:08Is there anyone living in this room?
08:21No.
08:39What the hell has happened in the past five years?
08:58You guys can go home now.
08:59I want to be alone.
09:00Yes.
09:02Take care of him.
09:05Yes, Jack.
09:06Let's go.
09:36Who are you? Why are you following me all day?
10:03Tell me.
10:07I'm Dan.
10:09I'm Al.
10:11I'm Al.
10:32I'm Al.
10:48I just want to apologize for deceiving you.
10:53I've been thinking of hundreds of ways to make up for the past five years.
11:02Whether it's doing housework, cleaning the floor, or helping you open the school like you wanted to open it.
11:10I can even clean the toilet.
11:15I just want you to forgive me.
11:33Do you think I'm a kid that you can easily deceive me like that?
11:44Jack, I really want to apologize to you.
11:51Every second I was in jail, I felt guilty all the time.
11:57I don't think my actions will affect others.
12:07It's too late.
12:09Don't mess with me again if you don't want to die.
12:14No.
12:17Until you forgive me.
12:19Forgive me.
12:26You want me to punish you, right?
12:28Then try to die.
12:32If it makes you less angry, you have to kill me.
12:37What do you want?
12:40Are you challenging me?
12:42Are you challenging me?
12:47Say it again.
12:49Are you challenging me?
13:01Don't let me see your face again.
13:03Or I'll kill you.
13:19No.
13:50Who is it?
13:59Hello.
14:01I just moved into the next room.
14:04So I want to introduce myself.
14:07Good morning.
14:13I heard a loud noise in your room.
14:16I'm in your room.
14:18A man walked out.
14:20What's the matter?
14:26It's none of your business.
14:30Hold on.
14:34I just want to know if that man is single.
14:40If he doesn't have a girlfriend,
14:42I just want to know where he works.
14:44I'm sorry.
14:46I just want to hit on him.
14:51Why didn't you tell me earlier?
14:55I support the love of teenagers.
14:59Let's go inside.
15:00Yes.
15:01Drink some cold water.
15:05If you want to know anything about him,
15:08I'll tell you everything.
15:14I'll tell you everything.
15:35Did you give my son to me?
15:44Yes.
16:05I thought you said he's rich.
16:07If he's rich, why does he want to hit on you?
16:09Let go of me.
16:10He's stupid.
16:12Rich people like him will borrow money to invest.
16:15Look at his watch.
16:17It's worth 10,000 baht.
16:19Look at his shoes.
16:21He can buy a motorcycle.
16:23Shit.
16:24Look at the necklace he wears.
16:27I think this is it.
16:29That's right.
16:32Let's wait for him to borrow money.
16:34We'll hit on him again.
16:35We'll hit on him again.
16:39So he has to use Boss's debt on our behalf.
16:43That's right.
16:44But it will be different.
16:46We'll use his money to pay Boss's debt.
16:49And let him be our debtor.
16:52I feel sorry for him.
16:56Shit.
16:58You should feel sorry for yourself first.
17:00So you can get out of being a debtor.
17:04I'm tired.
17:06Let's go.
17:08Okay.
17:20Mr. Johnson.
17:21Yes.
17:23After I got the investment from Bitcoin,
17:27because I'm an early investor,
17:31my dog gave birth to a baby.
17:34The baby was so cute.
17:37It looked into my eyes
17:40and smiled at me.
17:44So I withdrew all the money I got
17:48to invest in Shiba Inu.
17:52I invested tens of millions in the future.
17:59But in the end,
18:03it went down, down, down.
18:08Now I'm in debt.
18:15So I want to borrow money
18:18to invest in the future.
18:21Because I believe
18:24the money will come back.
18:28The dog
18:31will turn us into a debtor.
18:34I'm an early investor.
18:47Here.
18:49I'd like to borrow 3 million baht from you.
18:55I promise
18:58I'll return the money in one month.
18:59and the money, we're going to be in big trouble.
19:08Mr. Johnson, don't worry.
19:11No matter who comes, we're not going to have any trouble.
19:16We're happy to help anyone, be it a drug dealer, a police officer or a criminal.
19:22I'm so thankful to you.
19:35Here you are.
19:52Here you are.
20:17Jack,
20:19this is Mr. Johnson,
20:21our new client.
20:24I give you the order to take care of this case.
20:32No, you can't.
20:34What are you doing?
20:39He's 18 years old, boss.
20:44Are you kidding me?
20:48I'm not kidding.
20:54I'm just here to collect money.
20:57If you don't let me,
21:00I have to go somewhere else.
21:03Do you know each other?
21:07No.
21:09How do you know he's 18 years old?
21:18Here it is.
21:33What is it?
21:36It's fake.
21:38I know.
21:40I told you to take care of it.
21:42I'm sorry.
21:44Hope, don't.
21:45I'll take care of it, boss.
21:48I won't let him step in here again.
21:51It's a big place.
21:52Get up.
21:53Let me go.
21:55Let me go.
22:12I told you
22:14not to mess with me again.
22:16What are you doing here?
22:18And you?
22:19What are you doing here?
22:23I told you to stop.
22:26Or I'll kill you.
22:40I've been gone for five years.
22:43I'm not just staying here.
22:55Can I try?
23:08Five years ago,
23:09you were caught.
23:10It's okay.
23:12But not now.
23:19You'll get fatter
23:21in the morning.
23:31That's all you got?
23:33Why didn't you tell me earlier?
23:36What do you want?
23:40What do you want?
23:46I think he's hitting on you.
23:51What are you waiting for?
23:53Hit him.
23:55You don't care about him?
23:58Hey.
24:00If you want to hit me,
24:04look at me.
24:11What?
24:13Somphom is hitting on you again.
24:16Okay, I'll be right there.
24:18You two keep an eye on him.
24:20I'll be right back.
24:21I've been waiting for you.
24:31Are you ready?
24:32If you're not ready, you have to be.
24:35Let's do it again.
24:36Don't look at me.
24:41Don't look at me.
24:55What's up, Jack?
24:59Don't make things worse, Somphom.
25:10Don't make things worse, Somphom.
25:40Somphom.
25:56Right there.
25:58What do you think?
25:59Move to the right.
26:00To the right?
26:01Yes.
26:02You're a good masseur.
26:04I am, right?
26:05Instead of giving me a massage
26:07I'll give you a massage.
26:08It's much better.
26:09Right?
26:10Yes.
26:11Give me a massage.
26:12Again?
26:13Yes.
26:15You have a strong neck.
26:17Harder?
26:18Harder.
26:19Harder.
26:20Harder.
26:37You.
26:58Hey!
26:59Hey!
27:02Don't come near me.
27:05I have nothing left.
27:07What are you afraid of?
27:11Don't do anything stupid.
27:14You've taken everything from me.
27:17You're just his subordinate.
27:19Let me go.
27:21Give me a heart.
27:23Even if you don't have money,
27:25you shouldn't run away.
27:37What do you think you're doing?
28:08Are you going to die?
28:32I told you.
28:34It's all gone.
28:36I'm dying of cancer.
28:39Let me live my last days in peace.
28:46Rules are rules.
28:49I'm the one who signed the contract with Boss.
28:58Isn't that too much?
29:01You've become a monster.
29:07Get out of my way.
29:09What?
29:10Get out of my way.
29:12Get out of my way.
29:21Jack.
29:23I'm talking about you.
29:26What the hell is wrong with you?
29:28A person like you
29:31is not fit to be a bad person
29:33like this.
29:36Get out of my way.
29:42Okay.
29:45Then come talk to Kampan for me.
29:52I'm going to bring you back
29:54who was weak five years ago.
30:03Do you think I have to do this
30:05if I don't believe
30:07the stupid hope
30:09that someone gave me?
30:14The good person
30:16is you.
30:19Do you want to be a hero?
30:21You look like a trash.
30:23You want to bring me back.
30:25You want to apologize to me.
30:28If you feel guilty,
30:30please disappear from my life.
30:33Because since I met you,
30:35my life has never been any better.
30:47What a drama.
30:51I feel sorry for him.
30:55You should feel sorry for yourself first.
31:03But today,
31:05I'm going to get rid of him.
31:07Because today,
31:08he is the worst.
31:12Are you ready?
31:14Let's go.
31:16Follow me.
31:18You are so slow.
31:25The first day's guest
31:27must have given up.
31:32Yes.
31:49Krok.
31:52I'm leaving now.
31:56Let's drink together.
32:02Let's drink.
32:23I like you the most
32:25among all the juniors.
32:27You know that.
32:32Because of that,
32:34why did you do this?
32:39When will you stop lying to me?
32:44Boss.
32:46What are you talking about?
32:48In the past,
32:51you have been paying your debt
32:53to your own debtor
32:55without any money, right?
32:59Yes.
33:09Toph.
33:15Yes.
33:21We do business,
33:23not society.
33:25The most important thing is not money,
33:27but restraint.
33:32If you do this,
33:34my business will be ruined.
33:42From now on,
33:44Hoi and Tattoo's debts
33:46will be taken care of by me.
33:50As for you,
33:52if you keep doing this next month,
33:54I will take care of your debts
33:56one by one.
33:58Do you understand?
34:02Yes.
34:07I'm leaving now.
34:24Here you go.
34:33Oh, mom.
34:35You made me a special omelet again.
34:38It smells so good.
34:42Where is it?
34:44Here.
34:46Tattoo, my dear friend.
34:48It smells so good?
34:54Come here.
34:56Here.
34:58This is for you.
35:01Do you want it?
35:13Mom, go to your room.
35:25Take off your shoes.
35:36Do you think you're bad?
35:40Jack is a bad guy.
35:42It's good that you met me.
35:45I'll give you a lesson that you won't forget.
35:47Are you still mad at me?
35:49Huh?
35:51I'm begging you.
35:53Stop it.
35:55If you don't leave,
35:57I won't let him walk.
35:59I'm begging you.
36:01Go to your room.
36:03Go to your room.
36:05It's okay, mom.
36:07I'll go to my room.
36:09Go!
36:13Tattoo.
36:17Go now.
36:19Go!
36:47Go!
37:17Go!
37:48When will he come?
37:50I don't know.
37:52It's hot.
37:58What are you wearing?
38:00A mask.
38:02And a shirt.
38:06He's here.
38:08Let's go.
38:17Let's go.
38:41Hey!
38:43I can't do it.
38:45I can't do it.
38:47I can't do it.
38:52He's not in the mood to play.
38:54Hey!
38:56Does he understand?
39:01Hey!
39:10He's gone.
39:14You're such a jerk.
39:16I'm not a jerk.
39:18I'm not crazy.
39:20You scared me.
39:26I think he's around here.
39:44Hoy!
40:10What the hell are you doing?
40:13I...
40:20But...
40:22When you came,
40:24you wore shorts, didn't you?
40:27I...
40:29I...
40:31I...
40:33I...
40:36You played the wrong person.
40:39Hey!
40:41Calm down.
40:43I'm in the next room.
40:45Let's talk.
40:47What are you going to do to me?
40:49I just got punched.
40:54Don't let me see your face again.
40:59Hoy!
41:01Hoy!
41:08I think he's gone.
41:10Wait.
41:14Here.
41:20Hoy!
41:22This is the legendary Joker's tattoo.
41:25Or are you...
41:29Hoy!
41:31Hoy!
41:34It's so cold.
41:36I'm a big fan of yours.
41:39You can go now.
41:46You're jealous of Jack, aren't you?
41:49How do you know?
41:57If you help me get rid of the bad guys who are bullying us,
42:01I'll tell Jack's secret
42:03and make him come back to me.
42:07I'll take it as a reward.
42:17What do you mean?
42:21The way I see Jack now
42:23is not the real Jack.
42:26It's just an act.
42:28What?
42:31Boss asked me to send someone to watch you.
42:33I'll help you get rid of the bad guys.
42:38Hey!
42:40I'm sorry.
42:42I won't do it again.
42:44Let me go.
42:46Boss has his eyes on Jack these days.
42:50Jack is a good guy.
42:52He knows everything about you.
42:54Also,
42:56he paid all the debts for us.
43:00I'm sorry.
43:06So,
43:08nothing has changed.
43:10It's just a situation.
43:18What's the secret?
43:26I heard that
43:28you owe Jack
43:30money
43:32and your life.
43:36Since you took Jack to work,
43:38you've been holding onto
43:40one important thing.
43:44It's a wedding ring
43:46that your parents gave you before you died.
43:50You did it
43:52to prevent Jack from betraying you
43:54and running away from his debt.
43:58That's the reason
44:00why he did everything
44:02that you did.
44:06I'm a thief.
44:08Can you steal Jack
44:10from those bastards?
44:12Don't say anything
44:14if you don't know anything.
44:22This time,
44:24I can help Jack
44:26pay back Boss' debt.
44:40I just want you to forgive me.
44:44Don't let me see your face again
44:46or I'll kill you.
44:48Here.
44:54I'll help you guys.
44:58I'll steal Jack's ring back.
45:02This will be a
45:04compensation for your debt.
45:06Joker.
45:08I'll take it.
45:12You guys are
45:14a burden to me.
45:16I know how to get rid of Boss.
45:20But you have to promise me
45:22that you'll let me
45:24and Hoy follow you.
45:26I have something
45:28to tell them.
45:30If you don't believe me,
45:32you can look at my face.
45:34It's a good thing
45:36that I'm home.
45:38Otherwise, my mom would be…
45:42Hoy and I
45:44want to live
45:46a free life.
46:04Yes!
46:10What's your plan?
46:12Don't let me down.
46:18I have a plan.
46:22I'm going to steal Boss' ring
46:24carefully.
46:26I'll steal it from a fool
46:28who likes to play
46:30with my father's treasure.
46:42EPISODE 2
46:54Safe.
46:58Safe.
47:06It's done.
47:12It's done.
47:16You're not
47:18a bad person.
47:22I'll take you back
47:24to five years ago.
47:34Grandma.
47:36You look stressed.
47:38What's wrong?
47:40It's been a while.
47:42Have you changed?
47:44No one can be a kid forever.
47:50It's good to help others.
47:54But don't forget to help yourself.
47:58Or let others help you.
48:04Grandma, don't worry.
48:06I'm fine
48:08as long as you're happy.
48:10Go to bed.
48:12I'll take care of you.
48:14I haven't finished yet.
48:16Go to bed.
48:18Go to bed.
48:38Go to bed.
49:04You eat too much.
49:06You should sleep
49:08until you're full.
49:10You're so kind.
49:12Do you believe
49:14that this is the best brand
49:16in my family?
49:20Because it's in front of you.
49:22You said it.
49:24I'll hire you
49:26to work more often.
49:28Okay.
49:30Let's start.
49:32Okay.
49:34Okay.
49:40Hurry up.
49:46We're live now.
49:48Hello.
49:50Hello.
49:52I'm Aran.
49:54I'm Faro.
49:56If there are only two viewers,
49:58I think we should change it to 20,000.
50:0020,000.
50:02Today, I'm with
50:04Aran.
50:06Aran will show us
50:08the hottest items
50:10in his bag.
50:12What do you have for us today?
50:14I've prepared a lot.
50:16Let's start with the first one.
50:18This one is very popular.
50:22This one is Hermes.
50:24This one is very hard to find.
50:26There are only three of them in the world.
50:28Recently,
50:30I've been looking for it for 4 days.
50:32But I couldn't find it.
50:34It's very hard to find.
50:36This one is Sarn.
50:38It's Sarn Phra Phum.
50:40Let's go to the next one.
50:42Aran has prepared a lot.
50:44This one is very good.
50:46This one.
50:48Look at this.
50:50It's Hermes again.
50:52This one is
50:54leather.
50:56If it's a little bigger,
50:58it will look like a shitty movie.
51:00Do you like a shitty movie?
51:02What?
51:04Be serious.
51:06This one.
51:08Yes.
51:10What are you commenting?
51:12What?
51:14When will the new collection
51:16be released?
51:18You don't have to say anything.
51:20Just say it.
51:22It's like I know that
51:24you want to announce it.
51:26The new collection
51:28will be released tomorrow.
51:30Yes.
51:32You can watch it live.
51:34There will be an opening event.
51:36Really?
51:38Of course.
51:40Will there be guests?
51:42No.
51:44This is an invite-only event.
51:46Really?
51:48Will there be a lot of people?
51:50Of course.
51:52There will be only celebrities.
51:54This time,
51:56there may be something fun.
51:58I'm excited.
52:00Let's go to the third one.