Grey Shelter Ep.1 (ENG)
Grey Shelter Ep.1 (ENG)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:07This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:37This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:07Can you give me a discount?
01:09Sure, sure. You have to work really hard to get a discount.
01:13I have to work hard. I can't live like everyone else.
01:29Hello, honey.
01:31Huh?
01:33Why are you smoking?
01:35Huh?
01:37Huh?
01:39Air conditioner?
01:41Okay, I'll change it for you.
01:43Okay, I'll change it for you.
01:45Okay, I'll change it for you.
01:47Okay, I'll change it for you.
01:49Okay, wait a minute.
01:55I'll change it for you.
01:57Okay.
02:03Wait a minute.
02:09Honey, I have to go in.
02:13Honey.
02:17Yes, I changed my phone.
02:33I'll be back tomorrow.
02:35Make sure to tell your girlfriend.
02:39Are you guys doing a surveying of the Manchuria Island?
02:41Are you guys doing a surveying of the Manchuria Island?
02:43Is there no way I can keep you there?
02:45Just hold it in until tomorrow.
02:47You're freaking annoying.
02:49You're freaking annoying.
02:51You're freaking annoying.
02:53What are you doing?
02:55What are you doing?
02:57What are you doing?
02:59Are you making a scene?
03:01I said it's fucking annoying
03:04I'll come tomorrow
03:17What?
03:19He can't do that
03:23Then we'll check it out tomorrow and...
03:27What?
03:29What the fuck is this?
03:31Complaining?
03:33What do you mean complaining?
03:35You should've told me
03:37If you're going to make a big deal out of this, you should've told me
03:39You look like a kid
03:41You're so rude
03:43I'm doing this on purpose
03:45I know him, so I'll go
03:50Hello?
03:52Come out, let's have a drink
03:54A girl?
03:56I'm here
03:59What the fuck is this?
04:01Is it a relationship problem?
04:03If you're going to do it with her,
04:05does she hate me?
04:16Okay, I love you, Ye-mi
04:18Bye
04:24Ye-mi's mad
04:26You should've gone to your girlfriend
04:28Why did you do this to us?
04:30What's wrong with you?
04:32Hey, Min-gyu
04:34Hey
04:40He's drunk
04:52Who's that?
04:54Who's that?
04:58Who?
05:00He's so drunk
05:06Yoon-je?
05:21You two are a little late
05:24You smoke, right?
05:28Put the lighter in the front pocket
05:34What do you want to eat?
05:38My dad's a piece of shit
05:40He beats people
05:42I guess your mom doesn't have an eye for people
05:44No, she doesn't
05:48I had lunch late
05:50Do you want a drink?
05:52Do you think it's a joke?
05:54Is that how you worry about other people?
05:58That's what it sounds like
06:02If you fail again this time,
06:04I won't do business with you again
06:10Do you think I'm a piece of shit?
06:12Better than your dad?
06:14You're going to hell for trying to avoid me
06:16Shit
06:32Should I pick you up?
06:34Yoon-je
06:38He's a little late
06:42Okay
06:46Yoon-je
06:50Hey
06:52You didn't tell me you were calling a girl
06:54I'll tell you now
06:56I called Soo-jung and Ye-mi
07:04What about Soo-jung when you go?
07:06What about Ye-mi when Soo-jung goes?
07:08I don't know
07:10I told you
07:12You're useless
07:14Hey
07:16Don't you think Soo-jung is so active to you?
07:18I'm going to change the mood today
07:20I'm going to change the mood today
07:22Wipe your eyes and date her for two days
07:24Today?
07:26Are you crazy?
07:28What's wrong with Soo-jung?
07:30She's cute
07:32If it's your face, let's date
07:34You like Ye-mi
07:36That's enough
07:38You don't like her at all?
07:40Then fight
07:42Why do you live like that?
07:44You look like that
07:46Hey
07:48I'm going to ask you to drink later, so don't take it out
07:50What are you going to use?
07:52I've set it up
07:54Do you drink?
07:56I can't drink
08:02Hey, Lee Hoon-dae
08:04How long are you going to do that?
08:08What?
08:14Hey, Yoon-dae
08:16Be honest
08:18Were you in a hurry?
08:20I was in a hurry
08:24But when Ye-mi saw me
08:26I think there was something
08:30There was something
08:32Yeah?
08:34Even if you see it?
08:36Even if I see it
08:38Should I ask you to see her again?
08:40Do you want to contact Soo-jung?
08:42Soo-jung?
08:44Yeah, she's my friend
08:46Please cooperate
08:48So please cooperate
08:50Whatever you do, you can't get out
08:54What do you want me to do?
08:56I don't want to cooperate
09:00Is there anything wrong with your life?
09:02But suddenly
09:04Ye-mi going out with me
09:06Is it a sensitive life?
09:10I heard there's no answer to being stupid
09:22Wake up
09:26Wake up
09:28If you don't wake up in three seconds, I'll pour you fish cake soup
09:30One, two, three
09:34Hey
09:36Yoon-dae, wake up
09:52Father, I'm sorry
10:00What?
10:04Hello
10:10I'll take you, so go in
10:22Thank you
10:24I'm really sorry
10:26I'm sorry
10:28I'm really sorry
10:34I'm sorry
11:04I'm sorry
11:34I'm sorry
12:04I'm sorry
12:30What's that smell?
12:32Gu Chi-sung?
13:02What's that smell?
13:26What is it?
13:28Let's go home
13:30Get your hands off
13:32Why?
13:34Dad told me to find you and bring you here
13:36You're going to get beaten up?
13:38I'm not going
13:40What about school?
13:44I'll go on my own
13:54Change into these
14:00You have to go to school
14:02Hurry
14:04Your shoes are so dirty
14:14Let's sleep in my room
14:18Your father won't do that
14:20because he doesn't want to embarrass me
14:22Why are you doing this to me?
14:26If you were me, you would have done the same
14:30Hey
14:34It's cold
14:36I'm going home
14:46Hey
14:48Hurry up
14:50Are you coming tomorrow?
14:56Hey
14:58You don't like me
15:00So what?
15:02Why did you bring me here?
15:14Wait
15:18What is it?
15:20Put it on
15:22I'm late
15:24Do you want me to put it on for you?
15:27I'll do it
15:35I can't see
15:57Are you done?
15:59Not yet
16:11You're so handsome
16:13All of a sudden?
16:27Are you crazy?
16:43Hey
16:45I'm going to wear your shoes
16:47Why?
16:49I don't have anything to wear
16:51You said they were dirty
16:53My shoes are dirty too
16:55Okay
16:57I'll put them on
17:05I'm going to throw them away
17:07So put them on
17:25You