Category
📺
TVTranscripción
00:00Hace mucho que no te he visto, Kirishima. ¿Has encontrado a tu novia?
00:07¡¿Escúchame?! ¡He encontrado a la chica que me gusta!
00:12¡¿En este momento te estás hablando de otra chica?!
00:15¿Qué tipo de chica? ¡Déjame ver tu foto!
00:17Vengo de Osaka.
00:19¡Esto es terrible! ¡No puedo con una chica como esta!
00:23De todas formas, ¿estas tomando fotos secas?
00:26¿Te has dado cuenta?
00:27Si, ¿no te has dado cuenta? No me has dejado fotos.
00:31Si quieres que te muestre un poco de tu comportamiento, te voy a matar.
00:37¿No te gusta mucho?
00:39Pero no te he dicho que no me gusta.
00:41Siempre me has molestado.
00:43¡¿Qué?! ¡No me molestas todos los días!
00:46¡Deja de molestarte!
00:48¿Deja de molestarte? ¿A pesar de que te gusta?
00:50¿Deja de molestarte a pesar de que te gusta?
00:52Puede que haya alguien que te guste en Osaka.
00:55¿Y si no te gusta?
00:57¿Ah? ¡Eso es lo que me hace tan emocionado!
01:00¡¿Qué?! ¡Eres tan maldita! ¡Pero no te preocupes por ella!
01:07Si.
01:08No te preocupes por ella.
02:49¿Quién es?
02:50¿Mami? ¿Papá?
02:53No, ¿esto es Tokio?
02:56Tokio...
03:11¿Un sueño?
03:14¡No! ¡Eso es Kirishima!
03:17¿Y donde está el...
03:19...cadáver?
03:20¿Tengo que cortar una cadena?
03:23¿Qué intento hacer?
03:26Ojalá que se me olvide de mí y me mate.
03:33¿Lo tienes?
03:36¡Oh, Dios! ¡Estoy tan acostumbrada a ese tipo de cosas! ¡No me preocupo ni un milímetro!
03:42Me siento un poco idiota.
03:45Dejemos que vayamos a buscar la llave de la puerta. ¿Tienes algo que me pueda ayudar?
03:50No creo que tengas.
03:56¿Irue?
03:58¿Que ha hecho esta chica?
04:01¿Es una Chica?
04:07Si está tratando de engañarme, ve más cerca.
04:10No importa si lo engaño o lo atropello.
04:12El momento en el que la chica me toco...
04:21¡La llave de la puerta!
04:26¡No puedo más! ¡No puedo esperar más!
04:29¿Qué has hecho?
04:34Me sorprendió. ¿Estabas despierta?
04:37¡Me sorprendió! ¡Eso es lo que quería decir!
04:41Lo siento. Tu cuerpo se movió.
04:43Lo siento.
04:45¿Tienes algo que me pueda ayudar?
04:47¡Irue!
04:48¿Qué es lo que estás haciendo?
04:51¿Cómo has llegado aquí?
04:54Bueno...
04:55He usado aluminio para reemplazar la llave.
04:57También puedo retirar la llave.
04:59¡Es un crimen!
05:04¡Bien!
05:05¡Escúchame bien! ¡Escúchame bien!
05:08¿Qué?
05:09¡No vas a usar la palabra criminal ni la palabra normal!
05:14¡Escúchame bien!
05:15¡No vas a abrir y cerrar la puerta de mi habitación!
05:18¡No vas a abrir y cerrar la puerta de mi habitación!
05:20¡No vas a abrir y cerrar la puerta de mi habitación!
05:22¿Entendido?
05:23Entendido.
05:24¡Bien!
05:25¡Siguiente!
05:26¿Qué estabas intentando hacer en mi habitación?
05:31¿Qué?
05:33Cuando pensé en lo que estaba haciendo, solo vi a Yoshino con una cara de enojo.
05:38Me dijo que no le gustaba.
05:41¿Qué?
05:42Así que quería ver su cara de sueño.
05:45No hay nadie que se enoje cuando duerme, ¿verdad?
05:48Además, puedes mirar a Yoshino cuando quieras.
05:52Bueno...
05:54Todo lo que haces siempre es un crimen.
05:57¿Cómo puedo evitar que me enoje?
06:00Y hoy también me he herido.
06:02¿Esto?
06:03Estaba golpeado por Tachibana porque no guardabas la ley.
06:07¿La ley?
06:08¿Tienes una ley?
06:10Si.
06:11La guardo casi siempre a las 1 de la noche.
06:14¿Quieres decir que no quieres que me enoje?
06:18Creo que es imposible.
06:19No quiero que me enoje.
06:21¿Quieres ver mi cara de enojo?
06:23Bueno, empieza desde el momento en que guardas la ley.
06:28No puedes, ¿verdad?
06:29Por eso digo que no puedes.
06:31Si estuvieras conmigo durante 2 o 3 semanas,
06:33ya sabrías que no guardabas ni una ley.
06:38¿Una ley?
06:41Tienes un marco en la espalda.
06:44¿Qué?
06:45No lo pienses.
06:46Tienes un marco en la espalda, ¿verdad?
06:48Eso es lo único que yo entiendo.
06:51Tienes un marco en la espalda, ¿verdad?
06:53Si ese tío crea un niño con todos los miembros de tu familia,
06:56tu familia tendrá más dificultades que los de Rias.
07:00No tendrías nada que ocultar, ¿verdad?
07:02¡Ah! ¡Todo bien! Creo que sí.
07:06¡Cuidado con ese tío!
07:10¿Qué?
07:11Bueno, pensé que no te enojarías.
07:14¿Por qué me enojo?
07:16Porque estoy jugando con otras chicas.
07:20Eso es tu culpa, ¿verdad?
07:22No me enojo.
07:24Es tu culpa, ¿verdad?
07:26No, no me enojo.
07:28Te lo juro.
07:29Si un hombre que te gusta te engaña, te voy a matar.
07:31¿Qué?
07:32¿Qué?
07:33En ese sentido, quiero que me mates también.
07:36No me gusta, pero no quiero hacer un asesinato tan inútil.
07:39¿Yoshino no le gusta a mí?
07:42¿Qué? ¿De qué te refieres?
07:44Yo disfruto el día sin Yoshino.
07:47Cuando pienso en Yoshino, quiero volver a casa.
07:51Y es divertido ir a la escuela con Yoshino.
07:55Tienes muchas cosas que hacer.
07:58Pero no eres ni un niño.
08:00¿No me gusta?
08:02No te enojo porque te enojo.
08:06Te enojo porque no sabes qué hacer.
08:11No hago cosas que no quiero hacer.
08:13Pero cuando lo hago, lo hago.
08:15En cierto sentido, me siento libre.
08:17No tengo nada para decorarme.
08:19Si tienes algo que me gusta, eso es todo.
08:23Te voy a poner una bandera.
08:25¡Vete de aquí!
08:27¡Te amo, Yoshino!
08:29¿Qué?
08:30Te voy a matar cuando te engañes.
08:35¿Qué dices?
08:40Hace calor.
08:41No puedo dormir.
08:43¡Buenos días, Yoshino!
08:44Es un envío de Osaka.
08:47Gracias.
08:49¿Tienes algo para mí?
08:51Sí, esto es para ti.
08:53Te envié un mensaje a la Comisión de Derechos Humanos.
08:56¿Qué?
08:57¿Te enviaste un mensaje a mi abuelo?
09:00Es como una recompensa.
09:01La otra vez te trajiste a Yoshino a la noche y te hundiste.
09:05Por supuesto que te llamé.
09:07Es un hombre muy extraño.
09:10¿Qué tiene de Yoshino?
09:12¿Esto?
09:14El álbum de mi padre.
09:16Me sorprende que sea tan común.
09:19Él era muy fraco.
09:21No le gustaba a los yakuza.
09:23Así que siempre se peleaba con mi abuelo.
09:25Cuando terminó la escuela, salió de casa y se casó.
09:28Pero yo he muerto en un accidente de tránsito antes de que naciera.
09:32Así que no lo siento mucho.
09:34¿Un accidente de tránsito?
09:38¿Qué quieres?
09:39Nada.
09:41De hecho, la Comisión de Derechos Humanos va a venir a Tokio mañana.
09:45¿Qué?
09:46¿Por qué?
09:48Es una reunión de la Comisión de Derechos Humanos.
09:51Muchas gracias por acompañarnos en este momento tan ocupado.
09:55Especialmente gracias a la Comisión de Derechos Humanos de Kirigaya,
09:58la Comisión de Derechos Humanos de Someirenji,
10:00y la Comisión de Derechos Humanos de Azuma-Narumi.
10:02Muchísimas gracias por su visita.
10:07No importa que sea en el oeste o en el norte,
10:09queremos que todos nos ayudemos a desarrollar la Comisión de Derechos Humanos.
10:14Así que, en esta ocasión,
10:16la Comisión de Derechos Humanos de Tokio ha ofrecido un poco de su espacio.
10:20¡A tope!
10:23La Comisión de Derechos Humanos de Tokio es un grupo de asociaciones de la Comisión de Derechos Humanos de Tokio.
10:27Hay cuatro reuniones de comercio cada año,
10:29y los líderes de las asociaciones que participan se reúnen aquí.
10:32Es como un evento político.
10:35En el pasado, la Comisión de Derechos Humanos de Tokio era la única asociación que podía participar.
10:39Así que, en esta ocasión,
10:41la Comisión de Derechos Humanos de Tokio ha ofrecido un poco de su espacio.
10:44No sabía nada de esto.
10:47No tienes que saber nada.
10:50No te metas en las cosas extrañas,
10:52como lo hiciste con la campaña de Akaza.
10:55¡Oh, cierto!
10:57Recuerdo que esta es la foto de mi padre.
11:00Esta es la foto de cuando mi padre era joven.
11:02Y aquí está la foto de la Comisión de Derechos Humanos de Tokio.
11:06¿Esta es la foto de mi padre cuando era joven?
11:09¿Eh? Sí, es la foto de mi padre cuando era joven.
11:12¡¿Eso es una mentira?! ¡Es casi igual que tú!
11:15¿Eh? ¿Soy tan parecido?
11:17¡No eres tan parecido! ¡Eres exactamente igual!
11:20De esta manera, parece que mi padre y mi padre eran muy amigos.
11:25De hecho, eran muy amigos.
11:28Mi padre no le gustaba las fotos,
11:30así que solo quedaron estas diez fotos de cuando era joven.
11:34Pero en cada una de ellas,
11:36hay una foto de mi padre con la Comisión de Derechos Humanos de Tokio.
11:39¿Crees que tu padre tomó todas las fotos de tu padre?
11:42Siempre es así.
11:44¿Eso significa que tu padre también tomó fotos de tu padre
11:47cuando era joven?
11:49Bueno, eso es lo que significa.
11:52¿Este hombre también era muy amigo de tu padre?
11:55Sí, es el jefe de la familia Ryuzetsu, Akime.
11:59Se han conocido desde hace mucho tiempo.
12:02La familia Ryuzetsu también es de Tokusakai.
12:05¡Oh!
12:06Estos tres son los jefes de la gran organización.
12:10Cuando pienso que jugaron juntos desde que eran jóvenes,
12:13me siento un poco emocionado.
12:19¿Gaku?
12:21¿Estás bien?
12:23Sí.
12:24¿Por qué te ves tan dormido?
12:26¿No te sientes bien?
12:29No me siento bien.
12:30He tomado un poco de agua, así que me siento dormido.
12:33¿Tú todavía no te sientes bien?
12:35¡Cállate!
12:36No me siento bien.
12:38En lugar de agua, te gustan los dulces, ¿verdad?
12:41Te voy a dar este.
12:43También te voy a dar un paquete de tisúes.
12:45Hay dos, así que te voy a dar uno.
12:47¡No necesito!
12:48¡No me lo hagas!
12:49¡Longo no nos vemos, Renji!
12:51¡Oh! ¡Hace mucho que no nos vemos, Akishima!
12:54¡Tú siempre eres loco!
12:56¿En serio?
12:58Te voy a dar este.
12:59Un paquete de tisúes.
13:00¡No necesito!
13:01¡Papá!
13:02¡Llegué con el coche!
13:03¡Es hora de irnos!
13:04¡Vamos, Gaku!
13:05¡Vale!
13:09¡Hola, Renji!
13:10¿Estás aquí?
13:11¿Qué tal?
13:12¿Quieres ir a tomar algo?
13:13¡Oh, qué bien!
13:15¡Yo también estaba pensando en tomar algo!
13:18¡Entonces, vamos!
13:24¿Un álbum?
13:26Sí.
13:27¿Dónde estás ahora?
13:30Estoy cerca de la universidad.
13:33Bueno, cuando volvamos a Osaka.
13:36¿Puedes revisar mi habitación?
13:39Entendido.
13:40Lo buscaré.
13:42¡Gracias!
13:48¡Oh, Otei! ¡Hace mucho que no nos vemos!
13:50¿Cómo estás, Yoshino?
13:53¡Muy bien!
13:55¿Y tu?
13:56He vuelto a Osaka después de la reunión.
14:01Estoy muy ocupado, así que perdóname.
14:04¿Tienes hambre? ¿Quieres algo para comer?
14:07¡No, no!
14:08Tengo que ir a comer algo.
14:11¿Tú eres la hija de la alcaldesa de Miyama?
14:14Bueno, algo así.
14:16¿Qué tipo de hombre es él?
14:18¿Qué?
14:19¿Es el tipo de hombre que te lleva a la noche?
14:24No, no es el tipo de hombre.
14:26Pero si te pregunto qué tipo de hombre es él...
14:32Si te lo pregunto, estarás muy cansada.
14:35¿Qué dices?
14:36Dime que quieres venir a Osaka para un día de descanso.
14:40¿Por qué?
14:41Si lo piensas bien, ¿no es lo que quieres?
14:44Y si te lo pregunto así, puede que sea un poco agotador.
14:47Pero desde que era un niño, he estado cerca de ti.
14:50Y creo que te he ayudado mucho.
14:52Debería de ser así.
14:54He sido educado por la alcaldesa.
14:56Y no tengo mucha memoria de mi abuelo cuando era pequeño.
14:59No digas eso a tu abuelo.
15:03Bueno.
15:04Quiero que veas a algún tipo de hombre que puede ayudarte.
15:08No te lo diré de forma imposible.
15:10Bueno, si el hombre me dice que voy a dar un saludo,
15:13no tengo ninguna duda.
15:15Creo que iré mañana.
15:17¿Has llegado, Shoma?
15:24¿Eh?
15:27Disculpe, Inamori-san.
15:29¿Debería limpiar la habitación con la puerta cerrada?
15:34Es una habitación de base.
15:36No puedes entrar sin la puerta cerrada.
15:38¿Una habitación de base?
15:40En los tiempos, todos los miembros de la asociación
15:43estaban desnudados.
15:45Ahora, Kirishima-san usa su habitación.
15:48¿Pero cómo usa esa habitación?
15:50Sí, lo entiendo.
15:52¿Hace tiempo que no nos vemos?
15:55Si llegas tarde, cuéntame.
16:00Te voy a acompañar.
16:02¡Vuelve con tu ropa!
16:04Solo vine a dar esto a Yoshino-san.
16:08¿Es un álbum?
16:09¡Gracias!
16:10¡Pero vamos a estar aquí toda la noche!
16:13¡Vuelve con tu ropa!
16:22¿Volviste a Osaka y encontraste el álbum?
16:25¿Y viniste a Tokio?
16:26Bueno, así es.
16:28No ha cambiado nada.
16:31Me pregunto cómo está Yoshino-san.
16:33No sé qué hará si se enoja con él.
16:36No sé qué hará si te enoja con él.
16:40Cuando viniste a mi casa, eres un joven.
16:43¿Es normal que un joven se enoje con un yakuza?
16:46En ese momento, estaba drogado.
16:49No eres un mentiroso.
16:51Pero me alegró que tu pareja era tu abuelo.
16:54Nuestra casa no era tan buena.
16:57Pero si seguieras así, te convertirías en un hombre más malo.
17:02Así es.
17:04Disculpe, señorita.
17:06¡Vuelve con tu ropa!
17:11¡Vuelve con tu ropa!
17:15No puedo creer que se haya perdido la ropa.
17:17¡No puede ser!
17:19¿Es una chica de Kirishima?
17:21¡No puedo creerlo!
17:24¡No es verdad!
17:27¡No puede ser!
17:29¡No puede ser!
17:32¡No puede ser!
17:34¡No puede ser!
17:36¡No puede ser!
17:38¿Qué tipo de hombre es?
17:40El mismo tipo de pregunta me hizo a Hotei, pero no le respondí.
17:45¿Por qué?
17:46No lo sé.
17:47Todo lo que me dice es que tiene un cerebro raro.
17:50De hecho, es mejor que no hablemos como si fuéramos humanos.
17:54¿Qué es eso?
17:55Eso es lo que quiero saber.
17:57¿En serio crees que va a casarse con Yoshiro?
18:02¿En serio?
18:05Creo que sí.
18:07Pero no estoy seguro de que sea en serio.
18:10¿Qué piensas de Yoshiro?
18:12¿Tú, idiota?
18:13No voy a casarme con él.
18:15Primero voy a dejar de ser interesada en él.
18:18Después de un año, voy a abandonarlo y volver a Osaka.
18:21¿Sabes por qué decidiste venir a Tokio, Yoshiro?
18:26¿Por qué?
18:27¿Es porque debes ser tan desagradable?
18:30Bueno, sí.
18:32¿Recuerdas a Suga Aranzo?
18:35El presidente de Hime Tora no Okai.
18:38Sí, lo recuerdo.
18:39Cuando era chica, fui de viaje con su familia y su abuelo.
18:43Entonces, ¿sabes por qué su padre es tan amable con Suga?
18:47No lo sé, pero son amigos, ¿verdad?
18:50Cuando mi padre tenía el mismo año que yo,
18:52el cuarto de la familia Kirigaya y el presidente de Hime Tora no Okai
18:56se casaron.
18:58El presidente de Hime Tora no Okai vive en Shinisei, Kanto,
19:01y su familia se fue a Tokio por eso.
19:04Al fin y al cabo, Tokusakai y su abuelo viajaron por la isla
19:07hasta llegar a un gran río.
19:09Pero el presidente de Hime Tora no Okai y su abuelo
19:12se casaron el año pasado, ¿verdad?
19:14Dijeron que eran amigos de paz.
19:16Quizás es lo contrario.
19:19¿Qué?
19:21Cuando el presidente de Hime Tora no Okai y su abuelo
19:24se casaron,
19:25el presidente de Hime Tora no Okai y su abuelo
19:27se casaron el año pasado.
19:29Pero...
19:30¿Significa que el presidente de Hime Tora no Okai y su abuelo
19:32se casaron el año pasado?
19:33No lo sé.
19:34Pero es posible.
19:36Pero si Yoshino-san está en Tokio,
19:38su padre no debería hacer nada.
19:42Quizás estoy pensando demasiado,
19:45así que olvídalo.
19:46Voy a pagar.
19:49El presidente de Hime Tora no Okai...
19:52Oh, no.
19:53He comido demasiado.
19:55No puedo dejar de comer.
19:56No puedo dejar de comer.
19:59Me duele el pecho.
20:01Quiero dormir.
20:03Puedes dormir.
20:05Todavía tienes tiempo.
20:07¿Qué hora es?
20:09Son las nueve.
20:10¿Qué? Ya son las nueve.
20:11No quiero volver.
20:12Cuando te encontré,
20:14todos los problemas se me fueron.
20:16¿Todos los problemas?
20:17Quiero ganar en Kirishima.
20:20Siempre me dicen que me voy a matar antes de que me maten.
20:23Y que no me deje ir a donde quiera ir.
20:26Siempre pienso en eso.
20:29¿Tienes problemas con tu cabeza?
20:31No puedo creerlo.
20:33No puedo creerlo,
20:35pero en Kirishima soy la única persona
20:38que puedo depender de en Tokio.
20:40Me sorprende.
20:43No puedo creer la cara de ese hombre.
20:46No puedo creerlo.
20:48Me duele.
20:49Quiero volver con ti a Osaka.
20:53¿Volver?
20:54¿Eh?
20:56Si ese hombre desaparece,
20:58¿no te preocuparás por eso?
21:02Entonces,
21:03yo voy a matar a ese hombre en tu lugar.
21:06¿Qué?
21:08¿Qué dices?
21:09¿No tienes razón?
21:11No, ese hombre...
21:13No es un buen hombre,
21:15por lo que sé.
21:17¿No quieres que muera?
21:19Yo también no soy un buen hombre,
21:22así que voy a matar a cada uno de ellos.
21:26No, no...
21:27No es que sea lo que quieras.
21:30Lo sé.
21:31Entonces,
21:32dígame cuando lo tengas decidido.
21:34Estoy esperando.
21:38Voy a ir a fumar.
21:48Honestamente,
21:50me gustaría volver con ti a Osaka.
21:58No se puede filmar aquí.
22:02¿Qué?
22:03Me llamo Shoma Toriyashi.
22:06Soy de Kirishima, Miyama.
22:17Me llamo Shoma Toriyashi.
22:19Soy de Kirishima, Miyama.
22:21Soy de Kirishima, Miyama.
22:23Me llamo Shoma Toriyashi.
22:25Soy de Kirishima, Miyama.
22:27Me llamo Shoma Toriyashi.
22:29Soy de Kirishima, Miyama.
22:31Me llamo Shoma Toriyashi.
22:33Soy de Kirishima, Miyama.
22:35Me llamo Shoma Toriyashi.
22:37Soy de Kirishima, Miyama.
22:39Me llamo Shoma Toriyashi.
22:41Soy de Kirishima, Miyama.
22:43Me llamo Shoma Toriyashi.
22:45Ah, aquí estoy bien.
22:47Me llamo Shoma Toriyashi.
22:49Me llamo Shoma Toriyashi.
22:51Soy de Kirishima, Miyama.
22:53Me llamo Shoma Toriyashi.
22:55Soy de Kirishima, Miyama.
22:57Me llamo Shoma Toriyashi.
22:59Soy de Kirishima, Miyama.
23:01Me llamo Shoma Toriyashi.
23:03Soy de Kirishima, Miyama.
23:05Me llamo Shoma Toriyashi.
23:07Soy de Kirishima, Miyama.
23:09Me llamo Shoma Toriyashi.
23:11Soy de Kirishima, Miyama.
23:13Me llamo Shoma Toriyashi.
23:15Soy de Kirishima, Miyama.
23:17Me llamo Shoma Toriyashi.
23:19Soy de Kirishima, Miyama.
23:21Me llamo Shoma Toriyashi.
23:23Soy de Kirishima, Miyama.
23:25Me llamo Shoma Toriyashi.
23:27Soy de Kirishima, Miyama.
23:29Me llamo Shoma Toriyashi.
23:31Soy de Kirishima, Miyama.
23:33Me llamo Shoma Toriyashi.
23:35Soy de Kirishima, Miyama.
23:37Me llamo Shoma Toriyashi.
23:39Soy de Kirishima, Miyama.