Category
📺
TVTranscripción
00:00Vale. ¿Eso es todo?
00:02Si, gracias.
00:04Bueno, me voy.
00:06Cuidado, Haruto.
00:09¡Adiós!
00:11¡Tengo una buena comunicación con Strahlg antes de que vuelva!
00:16Aisha, cuida a todos.
00:19Lo sé.
00:22Cuidado.
00:30Liderhein.
00:37Dileimard.
00:40¡Eso es!
00:41¿En serio? ¡Eso es increíble!
01:00¡Eso es!
01:31¡Eso es!
01:33¡Eso es!
01:35¡Eso es!
01:37¡Eso es!
01:39¡Eso es!
01:41¡Eso es!
01:43¡Eso es!
01:45¡Eso es!
01:47¡Eso es!
01:49¡Eso es!
01:51¡Eso es!
01:53¡Eso es!
01:55¡Eso es!
01:57¡Eso es!
01:59¡Eso es!
02:01¡Eso es!
02:03¡Eso es!
02:05¡Eso es!
02:07¡Eso es!
02:09¡Eso es!
02:11¡Eso es!
02:13¡Eso es!
02:15¡Eso es!
02:17¡Eso es!
02:19¡Eso es!
02:21¡Eso es!
02:23¡Eso es!
02:25¡Eso es!
02:27¡Tengo que hacer algo!
02:29¡Tengo que hacer algo!
02:31¡¿Que?! ¡Tío!
02:34Latifa...
02:35Bienvenido, tío.
02:38¡Bienvenido!
02:40¡Estoy bien! ¿Te has quedado bien?
02:43¡Si! ¡Si!
02:44¡Mira, es la Lio!
02:47¡Lio! ¡Bienvenido!
02:51La Lio se sentó en un piso y se fue.
02:56Latifa y Sara fueron muy rápidas.
03:00¡Fue un gran esfuerzo!
03:02¡Y Arma! ¡Fue un gran esfuerzo para perseguirnos!
03:07¡Jaja! ¡Todos querían ver a su tío!
03:11¿Huh?
03:13¡Oh!
03:16Tengo algo que pedirle a todos los maestros.
03:21Entendido. ¡Voy a informar a los maestros de inmediato!
03:27¿Así que el poderoso Odo y Mana que han llegado desde la región de Shtoral...
03:33...se basa en los 6 Pilares de Luminosidad?
03:38Si.
03:40Hmm...
03:41Creo que los Pilares de Luminosidad son una especie de magia espacial.
03:46Y es un tipo de suministro que llama a la gente de fuera de este mundo.
03:51Hay rumores de que en la región de Shtoral...
03:55...se han encontrado 6 héroes que han participado en la Guerra de Jinma.
04:00¿Héroes?
04:02Si.
04:03¿Por qué crees que esos héroes han sido suministrados de fuera de este mundo?
04:10Porque yo soy el que los ha protegido, junto con dos chicas de ese mundo.
04:17¿Oh?
04:21Entonces, ¿esos tres son héroes?
04:24No. Creo que no son héroes.
04:27Estaban en un lugar que no tenía nada que ver con los Pilares de Luminosidad.
04:31Pero, al mismo tiempo, los dos humanos que estaban aquí...
04:36...se han visto confinados por la distorsión espacial.
04:39Entonces, ¿esos tres fueron suministrados como héroes?
04:43Si.
04:44Creo que los tres humanos que yo he protegido...
04:48...se han confinado por la distorsión espacial.
04:52¿Has entendido las palabras de los humanos de la distorsión espacial?
04:56Si.
04:58Lo he entendido.
05:00En realidad, yo conozco las palabras de ellos.
05:04¿Cómo?
05:06En la vida pasada, yo vivía en el mismo mundo que ellos.
05:12¿En la vida pasada?
05:14Debo repetirlo una vez más.
05:18¿Puedo pedirle que me lo explique?
05:25Entendido.
05:27Entonces, dejemos eso por ahora.
05:30Muchas gracias.
05:32Lo siento, pero...
05:35...tengo algo que pedirle a todos.
05:38¿Qué es?
05:40¿Puedo pedirle que lo acepte?
05:43¿Puedo pedirle a los tres humanos que he hablado?
05:46¿Puedo pedirle a los tres humanos que he hablado?
05:49¿Puedo pedirle a los tres humanos que he hablado?
05:51¿Puedo pedirle que lo explique en detalle?
05:54Estoy pensando en encontrar la clave para volver a la vida pasada a los tres humanos que he protegido.
06:01Sin embargo, no puedo seguir adelante sin proteger a los tres humanos.
06:06Y ahora mismo, no tengo ninguna información acerca de la magia espacial.
06:12Si la magia espacial es capaz de pasar por todo el mundo...
06:17...no tendríamos ninguna idea.
06:20Entonces, ¿quieres que nos la deje?
06:24Si.
06:26¿Y la otra?
06:28Ella es mi esposa.
06:30Pero ella fue obligada a casarse con alguien que no quería...
06:33...así que me rescaté en el día de la fiesta.
06:40No pude esperar a que ella muriera.
06:45¡Bien hecho, chico!
06:49Bien.
06:50Voy a ayudarte.
06:52¿De acuerdo?
06:54¡Maldita sea!
06:56No tengo ninguna opinión.
06:58Ni yo.
07:00Pero...
07:01Cuando los cuatro vuelvan a la región de Strahl...
07:05...quiero que les cuente todo lo que se sabe acerca de esta aldea.
07:09Por supuesto.
07:11Los cuatro me lo explicaré.
07:14Bueno, así que yo también quiero llevarle a Asumi.
07:19Latifa, ¿entendiste todo lo que hablamos hoy?
07:23Si.
07:25Lo siento por hablar de mi vida anterior sin tu permiso, Latifa.
07:32Pero sin tu permiso, no habría podido explicarlo a los Adolescentes.
07:38¿Me debería hablar también?
07:42No tienes que exigir nada, Latifa.
07:45¿Ellos son japoneses?
07:48Si.
07:49¿Quieres decir que hablamos con ellos también?
07:56Si no hablamos con ellos, no podrían entender nada.
08:02Pero eso era un secreto para nosotros dos.
08:09¡¿Pero por qué estas riendo?!
08:12¿Es porque eres tan linda, Latifa?
08:16Eso es injusto... Es injusto, Kirito...
08:22¿Ves, Latifa?
08:24Aunque haya alguien que sepa de Japón, Latifa es una persona muy especial para mi.
08:32Si...
08:34¿Recuerdas lo que hablamos en la vida anterior?
08:37¿Recuerdas que tenías una amiga pequeña que amabas?
08:39¿Recuerdas que tenías una hermana que se separó por el divorcio de tus padres?
08:45Si...
08:47Una de las tres personas que amaba a mi era Ayase Miharu-san, la que amaba a mi cuando era Amakawa Haruto.
08:58Y la otra...
09:00Sendo Aki-chan.
09:02Hemos estado juntos solo por unos tres años, pero ella era mi hermana.
09:08¿Tu hermana?
09:10Pero ella no me ha hablado de los recuerdos de Amakawa Haruto.
09:15¿Por qué?
09:17De repente ella se ha convertido en un mundo desconocido, y se ha convertido en una persona muy insegura.
09:23Y ahora mismo...
09:27No soy la misma Amakawa Haruto.
09:30Por eso, Latifa, no quiero que te digas lo que pasó en mi vida anterior.
09:37¿No quieres que te diga lo que pasa en tu vida real?
09:41No, no quiero.
09:43¿No quieres que te diga lo que pasa en tu vida real?
09:47¿No quieres que te diga lo que pasa en tu vida real?
09:50No quiero que te diga lo que pasa en tu vida real.
09:53Solo quiero que te digas lo que pasó en tu vida real.
09:57¿Huh?
09:59Tal vez deberíamos hablar de esto algún día.
10:02Pero ahora no es el momento.
10:05Eso es duro...
10:07Es muy duro, Kirito.
10:10No puedo decir que tu sentimientos sean mentiras.
10:15¿Huh?
10:25¿Cuánto tiempo tendrás para volver?
10:28Creo que en dos semanas.
10:32Adiós, Latifa.
10:37Adiós, Kirito.
10:42Todavía eres muy joven, ¿verdad?
10:47No te preocupes, Latifa.
10:52Bueno, me voy.
10:55¡Adiós!
11:02¡Adiós!
11:05Esto es todo lo que ocurrió en la capital del Reino de Beltrán.
11:10¡Esto es una declaración de justicia!
11:12No te preocupes, Su Majestad.
11:15Estoy muy triste de haber venido tan pronto.
11:18Pero tengo un favor que pedirte.
11:20Quiero que vayas a ver al Reino de Beltrán.
11:23¿Por qué? ¿Por qué?
11:27¿Has oído que el Reino de Beltrán ha enviado a un héroe?
11:33Sí.
11:34Creo que es una mujer de mi edad.
11:38Por eso, he invitado a un rey de la capital del Reino de Beltrán...
11:41...para que se presente en el Reino de Beltrán.
11:45Entiendo.
11:47En ese momento, quiero invitarte a que vayas a ver al Reino de Beltrán.
11:54¿Puedo invitarte a que vayas a ver al Reino de Beltrán?
11:59Con mucho gusto.
12:02He oído que ese héroe también es un joven joven.
12:06Su nombre es Sakata Hiroaki.
12:10¿Sakata Hiroaki?
12:12Sí.
12:13Es un héroe que tiene el hábito de anunciarse antes de su nombre.
12:18¿Sakata Hiroaki?
12:21Es un nombre que me recuerda.
12:24¿Un nombre que te recuerda?
12:27N-No.
12:29Es un nombre que no soy acostumbrada a escuchar.
12:32¿Sakata Hiroaki?
12:34¿Puede que sea...?
12:37¿Puedo preguntarle el nombre del héroe que ha enviado al Reino de Beltrán?
12:43Es Satsuki Sumeragi.
12:47El nombre del héroe que ha enviado al Reino de Beltrán es el mismo que el del rey Hiroaki.
12:53¿El mismo?
12:54¿Sakata Hiroaki?
12:56¿Satsuki Sumeragi?
12:58¡Así que es el!
12:59Es mejor que te encuentres con él.
13:04Charlotte, llévalo.
13:06Sí, Papá.
13:11Satsuki, disculpe.
13:14Por favor.
13:26Es un placer conocerte, Charlotte.
13:32El Reino de Beltrán se encuentra aquí.
13:37Es un lugar muy peligroso.
13:41¿Has conseguido algo?
13:44Vete.
13:46En el bosque de Amando, encuentre a los más poderosos.
13:51Llévalos vivo.
13:54Maten a los que no necesitan observación.
13:58El día de mañana es el día de la muerte.
14:02El día de mañana es el día de la muerte.
14:06¿Estás listo para morir?
14:08¿Quieres que te quede en paz por un rato?
14:19Bueno...
14:21Aguastif...
14:24Difark...
14:26Bueno...
14:28Vive a Difark.
14:30¡Vive a Difark!
14:33Id wid ost.
14:36¡Ah! ¡Lo sabía!
14:40Ah...
14:41Difark a ost.
14:44Bien, Masato.
14:46¿Quieres que te quede en paz por un rato?
14:51Haruto, creo que es hora de volver.
14:56¿Has estado haciendo eso desde ayer?
14:59¿Eh?
15:00Bueno...
15:03¿Cuánto más vamos a vivir así?
15:06¿Cuánto más vamos a vivir así?
15:08Si fuera cierto, comenzaría el nuevo semestre.
15:11Y empezaría una nueva vida.
15:14Pero no tengo a mi hermano y a Satsuki.
15:18Tal vez no podré volver a ver a mis mamás.
15:25¿Tienes un poco de miedo?
15:28¿No te sientes un poco de miedo?
15:31Puede que me sienta un poco de miedo, pero...
15:34Tengo a Aki y a Masato.
15:36Y también tengo a Ai, Seria y a Haruto.
15:40Así que creo que me siento un poco de miedo.
15:44¿Has pensado en volver a casa conmigo?
15:48No puedo esperar.
15:51Haruto está haciendo todo lo posible para ayudarme.
15:54Así que tengo que dejarlo a Haruto.
15:58A Haruto...
16:00¿Qué piensas de Haruto?
16:05¿Eh? ¿Qué piensas?
16:08A mi no me gusta el tipo de hombre que tiene.
16:12Pero a Haruto le gusta todo.
16:15Y me parece divertido.
16:17¿Qué piensas de él?
16:20Es muy amable.
16:24Y además...
16:25¿Y además?
16:27Su nombre es igual que el de Haruto.
16:30Así que creo que...
16:32¡¿Aún recuerdas a ese tipo?!
16:35¡Aki!
16:37¡¿Aún recuerdas a ese tipo?!
16:42¡Eso es injusto!
16:44Lo... Lo siento.
16:46No quería decirte eso.
16:49Lo siento.
16:51No, yo también.
16:54Voy a ir a calentarme un poco.
16:57Aki...
17:01Soy una idiota.
17:04A mi no me gusta el tipo de hombre que tiene.
17:09¿Aki todavía le gusta a Haruto Amakawa?
17:16Pero...
17:17¡Ay!
17:24Aki...
17:27¿Aki?
17:30¿Aki?
17:37¿Qué es eso?
17:39¡Muévete!
17:47¡Aki!
17:49¡Aki!
17:59¿Qué fue eso?
18:01¿Alguna explosión?
18:03Masato.
18:04Darkatun.
18:06¿Qué?
18:07¿Qué dices?
18:08Veya Jeff.
18:10Ash.
18:13¿Aki? ¿Qué fue eso?
18:16Probablemente un monstruo.
18:18Puede que haya sido atraído por la magia del barrizo.
18:22¿Aki todavía vive?
18:24¡Muévete!
18:26Aisha.
18:27A todos.
18:29¡Voy a proteger a Miharu!
18:42¡Ash!
18:43¡Lucha!
18:44¡Muévete!
19:02Lo siento por llegar tarde.
19:04¿Ryo?
19:06¿Haruto?
19:09¿Qué fue eso?
19:12Es duro.
19:13Aisha.
19:14¿Sabes que son?
19:16No lo sé.
19:17Pero parecen monstruos.
19:20Y creo que el negro es más fuerte.
19:23Pues yo voy a cuidar del negro.
19:26Aisha.
19:27Puedes cuidar de los otros dos.
19:39Es rápido, pero su movimiento es directo.
19:43Y su ataque es fuerte.
19:47Es duro.
19:49¿Puedes hablar?
19:52¿No puedes?
19:58¡Qué poder de vida!
20:10¿Supongo que son monstruos?
20:14¡Yo también los he derrotado!
20:16Gracias.
20:25El movimiento de su última boca...
20:27Es como si...
20:30¡Volteó!
20:36¡Lo siento! ¡Lo siento!
20:39¡Es por eso que salí!
20:42¡No! ¡No puedo!
20:45¿Akira, sin ser sincera?
20:47¡No! ¡No soy yo!
20:50Lo siento, mi hermana.
20:52Por favor...
20:56Suena bien.
20:58¿Huh?
21:00Estaba preparándome para el desayuno.
21:03¿Puedes decirme que es omelette?
21:06¿Huh? Ah, claro.
21:09¡Somos los D-Fack! ¡Lui es el D-Fack!
21:12¡Yo soy el D-Fack!
21:14¡Masato, un regalo!
21:18¡Yo también tengo hambre!
21:20¡Vale! ¡Me voy a preparar!
21:23¡Akira, ayúdame!
21:25Vale.
21:27¡Oh, cierto, chicos!
21:29¿Huh?
21:31¡Hemos decidido que nos mudamos!
21:40Nunca ha vuelto.
21:43No creo que sea tan fácil de derrotar a un grupo de Revenant, incluyendo a las Fuerzas Aéreas.
21:51El plan ha avanzado un poco.
21:55Pero la cantidad de Revenant ha disminuido.
21:57Por lo tanto, creo que deberíamos volver a construir nuestro propio cuerpo.
22:02Bueno, entonces...
22:04¿Cuántos Revenant nos quedan?
22:21¿Hm?
22:23¿Hm?
22:25¿Hm?
22:27¿Hm?
22:29¿Hm?
22:31¿Hm?
22:33¿Hm?
22:35¿Hm?
22:37¿Hm?
22:39¿Hm?
22:41¿Hm?
22:43¿Hm?
22:45¿Hm?
22:47¿Hm?
22:49¿Hm?
22:51¿Hm?
22:53¿Hm?
22:55¿Hm?
22:57¿Hm?
22:59¿Hm?
23:01¿Hm?
23:03¿Hm?
23:05¿Hm?
23:07¿Hm?
23:09¿Hm?
23:11¿Hm?
23:13¿Hm?
23:15¿Hm?
23:17¿Hm?
23:19¿Hm?
23:21¿Hm?
23:23¿Hm?
23:25¿Hm?
23:27¿Hm?
23:29¿Hm?
23:31¿Hm?
23:33¿Hm?
23:35¿Hm?
23:37¿Hm?
23:39¿Hm?
23:41¿Hm?
23:43¿Hm?
23:45¿Hm?
23:47¿Hm?
23:49¿Hm?
23:51¿Hm?
23:53¿Hm?
23:55¿Hm?
23:57¿Hm?
23:59¿Hm?
24:01¿Hm?
24:03¿Hm?
24:05¿Hm?
24:07¿Hm?
24:09¿Hm?
24:11¿Hm?