Love Next Door ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I'm going to go to the girls' dormitory.
00:01:03Girls' dormitory?
00:01:05Are you really crazy?
00:01:06Are you telling me to sneak into the girls' dormitory?
00:01:08So what?
00:01:09My roommates always hide their boyfriends and come in.
00:01:11So?
00:01:12Should I play I am ground instead?
00:01:14Oh, should I?
00:01:15The kids here really like games.
00:01:17Hey, I taught them the mafia game.
00:01:19Good job.
00:01:20Hey.
00:01:21Don't worry.
00:01:22My roommate went home.
00:01:23Then you're alone?
00:01:24Yeah.
00:01:27Hey, where are you going?
00:01:28No, there's no bar near here anyway.
00:01:31It's expensive even if there is.
00:01:32I'll use it in my room today.
00:01:35My baby saved a lot of pocket money and bought a lot of snacks.
00:01:38Aren't you going to clean it up?
00:01:39Oh, right.
00:01:40What do you want to do most when you go to the U.S.?
00:01:45Oh, let's think about it later.
00:01:46Let's go first.
00:01:47Let's go eat and die.
00:01:49Oh, I don't think this is right.
00:01:51All right, all right.
00:01:52Hey, hey.
00:01:53Oh, it's pretty.
00:01:54It's like a girl.
00:01:58Yeah.
00:02:28What do you want to do most when you go to the U.S.?
00:02:53Stupid.
00:02:54Do you think I learned here?
00:03:11Oh, my nose hurts.
00:03:14Oh my god.
00:03:15I think I'm going to break my head.
00:03:20What
00:03:21When did you wake up?
00:03:23Huh?
00:03:24Yeah, yeah.
00:03:25Yeah, I just woke up.
00:03:29I think you got a text on your phone.
00:03:31Really?
00:03:44Who is it?
00:03:45My boyfriend.
00:03:47Oh, we're supposed to meet later. Let's go together.
00:03:51You have a boyfriend?
00:03:53Yeah, it hasn't been long.
00:03:55His name is Brian.
00:03:57He's so cute because he speaks Korean fluently.
00:04:00It's like he understands everything I say.
00:04:05Oh, he's so cute.
00:04:06Hey, promises are promises.
00:04:18What is it? Why is it so dark?
00:04:20Stay still.
00:04:22I'm sure the switch is somewhere here.
00:04:24You're a building owner. Can't you find it right away?
00:04:28I found it.
00:04:35This is a complete trick.
00:04:39It's a common sense act to avoid a bad situation.
00:04:43What do you mean a trick?
00:04:44Then what was that?
00:04:51Give it to me. Give it to me.
00:04:58If you went to Namsan, wouldn't Namsan Pork Cutlet be the best?
00:05:01What are you doing? Why are you looking at the market?
00:05:03Hey, you're supposed to eat on a good day like this.
00:05:06Wait and see.
00:05:08I'll show you what a pretty sister who cooks well is like.
00:05:11Don't touch Son Ye-jin.
00:05:21Do you need help?
00:05:23You know how to do this?
00:05:26Go.
00:05:37Why are you so good at this?
00:05:39I thought it was a finger, so I was getting ready to call an expert.
00:05:43You're not good at this.
00:05:44You're not good at this.
00:05:45You're not good at this.
00:05:46You're not good at this.
00:05:47I thought it was a finger, so I was getting ready to call an expert.
00:06:17I thought it was a finger, so I was getting ready to call an expert.
00:06:32The food is green.
00:06:36The grass is so colorful.
00:06:37How do you feel?
00:06:38Is that all you can say?
00:06:40You should have given me at least stir-fried spicy pork when you took the pork cutlet from me.
00:06:45You're a kid.
00:06:46Hey, people have to eat seasonal food.
00:06:49How can you not lose to this spring vegetable?
00:06:53MSG again.
00:07:05It's really good.
00:07:07What did you put in?
00:07:08Cat flavor?
00:07:09It's my taste.
00:07:10There's no way. Why is it delicious?
00:07:13Is it delicious?
00:07:14Really?
00:07:16Yeah.
00:07:23That's it.
00:07:25I'm so hungry right now that I can't be objective.
00:07:29You should have just pushed it away.
00:07:32Hey, eat it and kill it.
00:07:34I'll see you later.
00:07:37But honestly, it's okay, right?
00:07:39It's not bad, right?
00:07:46Yeah.
00:07:55Hey, why are you eating so slowly?
00:07:59It smells so good.
00:08:01What is it?
00:08:02I'm going to Jeju Island.
00:08:04Hey, why are you so late?
00:08:06How can this body be mine?
00:08:09I've been busy.
00:08:10You did a great job.
00:08:12I'm going out to buy something to drink.
00:08:14Huh?
00:08:15Huh?
00:08:19Why is he going out all of a sudden?
00:08:22I don't know.
00:08:23I don't know.
00:08:24Hurry up and eat.
00:08:25Yeah.
00:08:33Bae Sung-ryul's eyes are weird all of a sudden.
00:08:37He always has triangular eyes, but suddenly he's round.
00:08:41Oh, it's uselessly round.
00:08:47Hey, it looks really good.
00:08:49Oh, my God.
00:08:51Wait a minute.
00:08:55It's okay.
00:08:56I'll do it. I'll do it.
00:08:58Why aren't you answering Yong-ho's phone?
00:08:59Huh?
00:09:00I know what you're talking about.
00:09:03No, you're asking me to make a line?
00:09:05Line?
00:09:06Yeah.
00:09:07My mom's been married for so long.
00:09:09Why can't my daughter get married?
00:09:13You know.
00:09:14My dad died when I was seven years old.
00:09:16My grandmother said,
00:09:17I ate a pig.
00:09:18I moved here as if I was running away.
00:09:21Did you?
00:09:22Huh?
00:09:23I really don't understand.
00:09:25Marriage is not the answer.
00:09:26Right?
00:09:27That's right.
00:09:28That's why I didn't solve the problem and just ran out.
00:09:31It's okay.
00:09:36Oh, but one thing is unfortunate.
00:09:38I was curious about Haesung wearing a dress.
00:09:42I have it.
00:09:43Do you want me to show you the wedding picture?
00:09:45You haven't erased it yet?
00:09:46Yeah.
00:09:47It's a waste of money.
00:09:49How can I erase this?
00:09:55It's so pretty.
00:09:57I think so, too.
00:09:59Yeah.
00:10:00This, this, this.
00:10:01It's a smile that comes out when Bae Sung-ryo is completely happy.
00:10:05I know who took this picture.
00:10:14Hey.
00:10:16I'll make sure to figure out why you broke up.
00:10:22So.
00:10:25Are you okay now?
00:10:28Did you forget him?
00:10:33No.
00:10:35I still love you.
00:10:43I left my wallet and came back.
00:10:48Hey, if you're going to drink, you can unify it with beer, right?
00:10:50No, I'm soju today.
00:10:52I think I have to run.
00:10:53Okay.
00:10:54I'll have non-alcoholic beer and juice.
00:10:56What?
00:10:58Non-alcoholic, non-alcoholic.
00:11:00Oh, no.
00:11:01Don't get drunk on a day like today.
00:11:02That's safe.
00:11:03Hey, don't eat until I come.
00:11:05Wait.
00:11:06Just look at your hands.
00:11:28It's so good.
00:11:44Oh, my God.
00:11:45Look at him.
00:11:46Look at his legs shaking.
00:11:52Look at his legs.
00:11:54What?
00:11:55It's 108 times in the morning.
00:11:58At our age, we don't go to the temple recklessly.
00:12:00You go to the temple.
00:12:01Oh, I'm sorry.
00:12:02Hey.
00:12:05If you ask my son for an acrostic poem,
00:12:07I'll make soup with this in this place.
00:12:10There's nothing you can't do at the temple.
00:12:12Buddhist vegetarian.
00:12:14Don't you know you're a Buddhist vegetarian?
00:12:16Hey, it's a joke.
00:12:19Are you in a bad mood?
00:12:20No, I'm not.
00:12:21Are you sure?
00:12:23You've been giving evidence for 108 times.
00:12:26What's wrong with my face?
00:12:27He's been giving evidence for 108 times.
00:12:29Hey, don't raise your voice in front of the Buddha.
00:12:32Let's go do what we used to do.
00:12:34What?
00:12:35Lunch pledge?
00:12:36Where do you eat?
00:12:37My legs hurt.
00:12:39I think there's something in there.
00:12:42Hey.
00:12:46Hey, take this.
00:12:50Hey, this is an offering.
00:12:53We have to pass before this temple is finished.
00:12:57Hye-sook, you've never done this before, have you?
00:12:59I've seen it.
00:13:01Can I use this?
00:13:02Yes.
00:13:24Buddhist vegetarian
00:13:48Buddhist vegetarian?
00:13:49Hey, do you want to be a monk?
00:13:52Hey, hey, hey, hey.
00:13:53What?
00:13:54Hey, this monk is not that monk.
00:13:56Hey, Hye-sook, we're talking about marriage.
00:14:02Oh, my God.
00:14:03You're really good at everything.
00:14:06Did you use that again?
00:14:08Somehow, I'm more used to this side.
00:14:11Oh, my God.
00:14:12You didn't want us to see each other, did you?
00:14:13It's not like that.
00:14:15But how come all the wishes are for your husband's children?
00:14:19Oh, my God.
00:14:21We feel comfortable when these enemies are successful.
00:14:24That's right.
00:14:26Enemies.
00:14:27Return to the original state.
00:14:28Addition.
00:14:29Addition.
00:14:30Addition.
00:14:31Addition.
00:14:38Oh, professor.
00:14:40Are you going to work?
00:14:41I'm going home.
00:14:42Oh, you worked hard.
00:14:44Professor, then eat something simple and go in.
00:14:47If you go home, Seung-hee's mom won't be there.
00:14:49Pardon?
00:14:50No, I changed my name.
00:14:52Lavender.
00:14:53Anyway, you went on a trip for two days and one night.
00:14:57You said you were going to a temple.
00:14:59He's Catholic.
00:15:00Pardon?
00:15:01No.
00:15:02I'm tired, so I'll have dinner later.
00:15:05Oh, yes.
00:15:06Yes, sir.
00:15:07Seung-hee's father.
00:15:08Let's have another drink soon.
00:15:11Boss.
00:15:12Boss.
00:15:13Let's open it.
00:15:14Oh, yes, of course.
00:15:15Yes.
00:15:16There's another place like this.
00:15:18Come on in.
00:15:19Look at the signboard.
00:15:20There's a place like this.
00:15:21Put it in.
00:15:22Put that in.
00:15:25Yes, yes.
00:15:26I got everything you ordered.
00:15:27Yes, thank you.
00:15:28Goodbye.
00:15:29Goodbye.
00:15:30Boss.
00:15:31We're on YouTube.
00:15:32Can we film?
00:15:33Filming?
00:15:34I think you've been filming since earlier.
00:15:36The atmosphere of the store here is so good.
00:15:38Pardon?
00:15:39Vintage and retro like this are popular these days.
00:15:42Vintage?
00:15:45For your information, we have 100,000 subscribers.
00:15:47100,000?
00:15:48Yes.
00:15:49Wow, that's a lot of people.
00:15:52Please make it look pretty and delicious.
00:15:55Yes, yes.
00:15:56I'll bring you more.
00:15:57No, no, no.
00:15:58Don't buy everything.
00:15:59Oh, my money, my life.
00:16:00Yes.
00:16:01Yes, yes.
00:16:02It's manipulated.
00:16:03Let's do the thumbnail first.
00:16:08Why didn't you tell me in advance that you didn't buy the phone?
00:16:11I'm a little ignorant of the equipment.
00:16:14I'm not the type to mix it with the ball.
00:16:17As expected.
00:16:18Are you here?
00:16:19Oh, Choi Do-pyo.
00:16:20Are you coming to the scene?
00:16:21Yeah.
00:16:22What are you doing here?
00:16:23Why is he here again?
00:16:24Oh, I called him.
00:16:25Oh, yeah.
00:16:26That's good.
00:16:27I had something to discuss with you.
00:16:29I'd like to ask you to join the Grape Flagship Store project.
00:16:36Me?
00:16:37Yes.
00:16:38Well, not right now, but we're going to proceed soon.
00:16:41How about we do it together like last time?
00:16:45Please look at the related documents and come to the meeting.
00:16:47I'm against it.
00:16:48What?
00:16:49What I asked for in the first place was a business project, and the deadline for our appointment was up to PT.
00:16:54It's too much of a favor to ask you to help me with the flagship store.
00:16:58Is that so?
00:16:59That's right.
00:17:00Sung-mi must have a plan.
00:17:02No matter how long I hold on to it, it has nothing to do with business.
00:17:06Besides, I don't like getting involved with the company in the past.
00:17:11Yeah.
00:17:12Now that I hear it, you have a lot to say.
00:17:14I've been thinking too much about us.
00:17:16I'm sorry, Sung-mi.
00:17:17It's enough that you've helped me so far.
00:17:20No, it's okay.
00:17:22Then I'm sorry, but I'll have to send Sung-mi here.
00:17:26Instead, why don't we go to a nice place to eat?
00:17:31Sounds good.
00:17:32Are you okay?
00:17:33Of course.
00:17:35Oh, should I call Nayeon, too?
00:17:37Oh, let's go together.
00:17:39Eat as much as you want today.
00:17:41I'm paying for today.
00:17:43You're going to write a law degree anyway.
00:17:44It's sharp.
00:17:45Does it hurt?
00:17:47Nayeon, take a lot of pictures.
00:17:50Yes.
00:17:52Today's main character, Sung-mi, eat a lot.
00:17:55Thank you for the meal.
00:17:57The food on the menu this time is salmon roe.
00:17:59Oh, this?
00:18:00It's hard to see.
00:18:02Koreans don't really like salmon.
00:18:04Yeah? I like it.
00:18:07Me too.
00:18:08If you like it, I like it, too.
00:18:11Now it's starting again.
00:18:13But I think salmon is really amazing.
00:18:15You were born in the river and went down to the sea.
00:18:18When you lay an egg, you come back to the bottom of the sea where you were.
00:18:21Oh, the instinct to keep it?
00:18:24But you didn't tell me why you were doing that.
00:18:26Oh, my God.
00:18:27They're so pessimistic in the past.
00:18:30Why did you go out into the wide world and come back so hard?
00:18:33Did you leave your first love there?
00:18:40Why are you giving this to me? You said you liked it.
00:18:42I don't eat it. I don't like it.
00:18:43Oh, yeah?
00:18:44Oh, it's me. Thank you.
00:18:45Then I'll try those powerful salmon that rise up against the river.
00:18:50Nayeon, I heard you like web novels.
00:18:52Yes, I don't hate it.
00:18:54What are you watching these days?
00:18:55If there's anything fun, please recommend it.
00:18:58It's a trend these days.
00:19:01The main character who has a lot of regrets is going back to the past and returning something.
00:19:05Don't look at it. Why are you looking at it for no reason?
00:19:08People should live in the future.
00:19:11Why do you regret it?
00:19:13Just forget everything at home and tie it up.
00:19:16I want to live a fresh life.
00:19:23When's the next one coming out?
00:19:24I'm going out now.
00:19:27You told me everything.
00:19:31It's okay. It's okay.
00:19:33What's this?
00:19:34It's a sushi.
00:19:39The kid is too much today.
00:19:41I was going to ask his name when I meet him.
00:19:43What?
00:19:56Please protect someone else's eyes.
00:19:58What?
00:19:59Your butt is too flashy in front of your eyes.
00:20:01Oh, I'm sorry.
00:20:03I was looking for something.
00:20:05Did you lose something?
00:20:06No, it's not that.
00:20:08I'm looking for a four-leaf clover.
00:20:10What?
00:20:11Why are you looking for such an old-fashioned item?
00:20:14You can even sell it on the Internet these days.
00:20:16It's a classic item.
00:20:18It's sincerity.
00:20:20Can you see the sincerity in my eyes?
00:20:22Let's go the way we were going.
00:20:24This is the way I came.
00:20:27I thought it would be easy to find.
00:20:31I guess you're going to give it to a girl.
00:20:33Yes.
00:20:34Oh, I found it.
00:20:36Oh, it's a new one.
00:20:41Oh!
00:20:43I found it.
00:20:44This time, it's real.
00:20:47One, two, three, four leaves.
00:20:51Awesome.
00:20:52Awesome?
00:20:53How did you find it?
00:21:01I have good concentration and eyesight.
00:21:08Take it.
00:21:09I don't need it.
00:21:10Really?
00:21:11Yes.
00:21:13I'm going to go.
00:21:15Yes.
00:21:16Oh, don't just give it to me.
00:21:18Do you want me to coat it for you?
00:21:21I don't know if I'm doing it right.
00:21:23Anyway, it's weird.
00:21:26As soon as I eat, it's work.
00:21:29Yeah, drink and do it.
00:21:33I'm busy, so why are you following me?
00:21:35I'm going to go home.
00:21:36I'm just going to drink tea and go.
00:21:38I think you're following me.
00:21:43Hey, is that project okay without me?
00:21:47No, if you're doing it because you think of me, it's okay.
00:21:50I can make time for a short time.
00:21:53Are you crazy or not?
00:21:55Huh?
00:21:56You said you were looking for a dream.
00:21:58What are you going to do when you don't have enough power?
00:22:02No, I didn't mean that.
00:22:03I'll take care of my own work.
00:22:05You just care about your work.
00:22:08Don't make any excuses because of me.
00:22:11Hey, how can you do that?
00:22:16I want to help you.
00:22:18I don't need your help.
00:22:19Okay.
00:22:20And I'm trying.
00:22:23What's my dream? I'm the most worried.
00:22:26I think about it every day.
00:22:27Yeah?
00:22:29Then don't just think about it and move on.
00:22:32Hey, do you have anything bad for me?
00:22:39Or is it a hot pool? Is it the end?
00:22:42Is it because Chris bought a grape and flew away?
00:22:46What do you think of people now?
00:22:57Honey, long time no see.
00:23:01Yeah.
00:23:06How dare you think of coming here?
00:23:08Aren't you sorry to see Seung-hye?
00:23:10Not at all.
00:23:12Seung-hye, are you embarrassed to see me?
00:23:16I'm not comfortable.
00:23:17It's good to be uncomfortable between men and women.
00:23:19Hey, Jang Tae-hee.
00:23:21When are you going to leave our Seung-hye and go to someone else?
00:23:24You're a little harsh.
00:23:26What if I'm here as a client?
00:23:32Do you have a request?
00:23:34I have a request.
00:23:37I'd like to ask you why you're in such a shabby office.
00:23:44Brother, please keep the body.
00:23:45Does the body build a building?
00:23:47Seung-hye, don't worry about it and talk comfortably.
00:23:49What is it?
00:23:51You two know Fresco, right?
00:23:53Global Living Brand.
00:23:55Don't you make electronic products in dishes, pots, and kitchen utensils?
00:23:59That's right.
00:24:00In Fresco, world-class artists collaborate every year and release products.
00:24:04That's also a limited edition.
00:24:05I know.
00:24:07You've participated in Dali together.
00:24:09I was offered that project.
00:24:11Hey, it has nothing to do with us.
00:24:14Are you here to brag about your popularity?
00:24:16I'm planning to design a coffee pot with the concept of warmth.
00:24:20If you want to keep the structural beauty, it would be better to cooperate with an architect.
00:24:24I just thought of Seung-hye.
00:24:27You're even going to take away our Choi Seung-hye.
00:24:29Hey, wake up. Our CEO is very busy.
00:24:31Brother, I couldn't give you a wedding gift.
00:24:33It's late, but I'll give you a bowl.
00:24:35A bowl? I saw it on the news and it cost tens of millions of won.
00:24:37You're going to give it to me?
00:24:38I'll lend it to you.
00:24:39Use it as much as you want and return it cleanly.
00:24:43What...
00:24:44Am I an object or what?
00:24:45No, you're a genius.
00:24:46You can't miss this opportunity to be on the same level as Dali.
00:24:49I'll go because the meeting is over.
00:24:51Where are you going?
00:24:53I have to talk to Hyeran.
00:24:56What?
00:25:04Why are you coming to the office?
00:25:06Why is your ex-girlfriend coming to the office?
00:25:11Do you know anything about her?
00:25:13Her name is Jang Tae-hee.
00:25:14She was a college student who was a year older than Choi Seung-hye.
00:25:17We've been dating for over a year.
00:25:19No.
00:25:20I've already collected that information.
00:25:23Anything else?
00:25:24Is there anything else you know?
00:25:25Yes.
00:25:28You two were in a relationship?
00:25:30In a relationship?
00:25:31It's very hot.
00:25:40What?
00:25:41Who parked in front of someone else's house?
00:25:48Wow, Korea has opened up a lot.
00:25:51Huh? Are you surprised?
00:25:54Excuse me.
00:25:55It's good to be close to each other, but you have to cover the time and place.
00:25:59This is in front of my house's gate.
00:26:03Who is it?
00:26:08Mom!
00:26:09The supermarkets are out of rice and gold.
00:26:13Who is it?
00:26:17Did we look so hot?
00:26:20Daesung, you really...
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry. I shouldn't have said that.
00:26:24It's okay.
00:26:26It's a good memory.
00:26:29I apologize again.
00:26:30I'll take it.
00:26:32Your name was Sung-ryu, right?
00:26:34Yes, that's right.
00:26:36Nice to meet you.
00:26:37I don't know if it's because I've heard a lot from Seung-hye.
00:26:40I've never done that.
00:26:41Did you?
00:26:44By the way, wasn't Sung-ryu in America?
00:26:47She came to Korea a while ago.
00:26:49I see.
00:26:50That's good.
00:26:52Sung-ryu, help me.
00:26:53What do I do?
00:26:55I made a suggestion because I had a really good opportunity.
00:27:00She's not coming over.
00:27:02Please persuade her as a friend.
00:27:03Why do you keep doing what you want?
00:27:06Did you forget that this is my charm?
00:27:09Do you need time to think?
00:27:10Yes.
00:27:12Then why don't you come to my studio?
00:27:15Come and see and decide.
00:27:17Really? Is it possible this weekend?
00:27:19Of course.
00:27:20Of course?
00:27:21Oh, just all the employees come together.
00:27:24There are a lot of rooms.
00:27:26CEO Choi, this weekend is a group workshop.
00:27:29Where are you going?
00:27:30There's a lot to do right now.
00:27:32How can a person always live with a strong feeling?
00:27:35Sometimes you take a break like this, right?
00:27:38Do you think I don't know what you're up to?
00:27:40It's because I want to escape from parenting.
00:27:42The kids aren't sleeping.
00:27:43Please save me once.
00:27:44Then we're all coming together.
00:27:48Sung-ryu is coming, too.
00:27:49No.
00:27:50I can't even cover my face right now.
00:27:54Oh, and I'm going as a group of employees.
00:27:56It's a little awkward for an outsider like me to wear it.
00:28:04That's too bad.
00:28:06It would be fun.
00:28:07Yes.
00:28:16Nice to meet you.
00:28:18My heart is beating so fast.
00:28:29Uncle.
00:28:31Yes, Seung-yoo.
00:28:38You quit smoking last year.
00:28:40Do you have a problem with that?
00:28:42No, it's nothing like that.
00:28:45I guess it's better because I don't have a wife.
00:28:51Are you going to work?
00:28:52I'm not.
00:28:53I haven't seen you smoke yet.
00:28:57Sung-ryu's mom raised a tiger.
00:29:04Do you want a drink?
00:29:08Just one drink.
00:29:14Give it to me.
00:29:28Hey, Bae Dong-jin.
00:29:30Get up.
00:29:31Aren't you going to get up?
00:29:37Hey, you son of a bitch.
00:29:38It's morning when the sun rises.
00:29:40You have to get up.
00:29:42You have to wake up your sister-in-law.
00:29:46You didn't get up.
00:29:50If you don't get up, I'll kill you.
00:29:54Get up.
00:29:56Bye.
00:29:58Stop it.
00:30:07What?
00:30:08Why are you here?
00:30:11Dad!
00:30:12This is weird!
00:30:13Dad!
00:30:14Hey, hey, hey.
00:30:15It's not like that.
00:30:16Dong-jin, it's not like that.
00:30:19Hey, what are you doing?
00:30:34My toes are inflamed.
00:30:36If it's inflamed, it's not broken or anything.
00:30:39That's right.
00:30:40The ligament is ruptured.
00:30:41No, that can't be.
00:30:43My legs don't move well.
00:30:45Well, objectively, it won't hurt that much.
00:30:47Uncle.
00:30:48He's usually a little grumpy.
00:30:50You must have forgotten.
00:30:51I have a trauma to my legs.
00:30:54Are you talking about that again?
00:30:55How long are you going to take care of it?
00:30:56Take care of it?
00:30:57You talk a lot about other people's wounds.
00:30:59Oh, I'm sorry.
00:31:02No, but are your toes and legs the same?
00:31:06Hey, if it's stuck like this, it's a bundle.
00:31:09This is a set.
00:31:10Oh, yes, yes, yes, yes.
00:31:13Then the toenails and the legs must be a set, too.
00:31:17Yeah.
00:31:18Seung-hyun, are you okay?
00:31:19Yeah.
00:31:20I'll take it in for a week and take medicine for three days.
00:31:23Why?
00:31:24Why did you hit him?
00:31:27It's not because I hit him.
00:31:29He fell down because he got caught in his own feet.
00:31:32I fell down because I hit him.
00:31:33If you're sick a week later, let's get tested again.
00:31:36Yes.
00:31:39But how did this happen?
00:31:42Oh, that's...
00:31:45No, I was going to pay for it.
00:31:47It's your wallet.
00:31:50Oh, yes.
00:31:51Please buy me a drink.
00:31:52Okay.
00:31:53Where am I now?
00:31:54Where is this car?
00:31:56Is this your house?
00:31:57It's my car.
00:31:58Shall we go to my house?
00:31:59Oh, no.
00:32:00Give it to your aunt, then.
00:32:01Hey!
00:32:03If I give it to my aunt's mother,
00:32:06There's no aunt.
00:32:09There's no aunt.
00:32:10No mom.
00:32:12There's no aunt.
00:32:13I don't have an aunt.
00:32:14It's so good.
00:32:16I'm free.
00:32:18I'm a free man!
00:32:20I'm back.
00:32:21Hey.
00:32:23Hey, go to my house.
00:32:24I'll take this car and you take Dongjin's car.
00:32:27Don't go to my bro- in-law's house, okay?
00:32:29You have to take Dongjin's car.
00:32:30You have to drink a lot of water, okay?
00:32:32Then I'll go home and buy ginseng, red ginseng, and funeral ginseng for you.
00:32:43Ginseng, red ginseng, and funeral ginseng?
00:32:47Hey, it's really ginseng.
00:32:54Then...
00:32:57Hey, let's go to my house.
00:32:59Let's go to Jae-sung's house.
00:33:01You're too violent.
00:33:09Don't drink with him.
00:33:12He has a bad drinking habit.
00:33:17I'm sorry. I have to take you.
00:33:20I have to go to the workshop right away.
00:33:22It's okay. It's fast if you take a bus.
00:33:24Are you okay?
00:33:26I'm fine.
00:33:27Let's go.
00:33:28I have something to do.
00:33:30You go first.
00:33:31All of a sudden?
00:33:33I have to go alone.
00:33:34You should hurry up and go to the workshop.
00:33:36It's scary at night.
00:33:37All right, all right.
00:33:40Take care.
00:33:48What are you doing?
00:33:50What are you talking about?
00:33:52I drove your car on my way here.
00:33:54So?
00:33:55No.
00:33:56I didn't give you a direct cause of your injury,
00:33:59but indirectly, there is a share.
00:34:02I'll take responsibility until I solve it.
00:34:04What are you responsible for?
00:34:07Give me the car key.
00:34:08Yeah, yeah.
00:34:10Then go carefully alone.
00:34:13Hey.
00:34:14Hey.
00:34:21Hey, Bae Sung-ryu.
00:34:24Yes?
00:34:28What?
00:34:31What do you want me to do?
00:34:35It's Saturday. Where are you going?
00:34:37I'm going to the convenience store and go to work.
00:34:39I've already stopped by.
00:34:41I'm on my way to the press conference.
00:34:43Good luck.
00:34:45Wait a minute.
00:34:48I think you'll find this.
00:34:53It's a reward for finding Nave Clover together.
00:34:55Oh, but isn't this yours?
00:35:00I bought two.
00:35:02Yes, then I'll eat well.
00:35:05But did you like the person who received the Nave Clover?
00:35:08No, I didn't like it very much.
00:35:11I said I worked hard to find it because a woman helped me.
00:35:14What?
00:35:15You can't say that.
00:35:17I worked hard to find it for you.
00:35:19I have to say this.
00:35:21I can't lie.
00:35:23Then I'll go now.
00:35:26Oh, why?
00:35:32What should I do if I don't like it?
00:35:36Let's take a break and go.
00:35:38No.
00:35:40I came out instead of my grandmother.
00:35:42You have to pick up as much as you can.
00:35:44Hey, I asked you to apply for a special job.
00:35:47Isn't it too much for an old senior?
00:35:49It's been a long time since I've been out of the desk.
00:35:52Don't you think you're out of breath?
00:35:54It's about to die.
00:35:57I'm disappointed.
00:35:59My manager didn't work in the past.
00:36:02I'm disappointed.
00:36:04My manager didn't work in the past.
00:36:06Are you taking revenge on me for what I said?
00:36:09No way.
00:36:11I'm going to boost.
00:36:14Go slowly.
00:36:16Oh, I don't know.
00:36:32I'm scared.
00:36:34I was the best driver in the U.S.
00:36:37Don't look next to you, just look ahead and drive.
00:36:40Keep the regular speed.
00:36:44Don't press any buttons.
00:36:49Don't touch it.
00:36:55Hey, really.
00:36:57Isn't the wind, music, and rest perfect?
00:37:02It's good.
00:37:05Enjoy this comfort.
00:37:28Oh, my God.
00:37:35Oh, my God.
00:37:37I've been driving for a long time.
00:37:39Are you here?
00:37:41Yeah.
00:37:43What's wrong with your feet?
00:37:45Ask her.
00:37:46Hello.
00:37:47Chae-seung is a little hurt.
00:37:49Not a lot.
00:37:50About two weeks ago?
00:37:51That's why I had to come with you.
00:37:54Oh, I see.
00:37:56I'm glad you're here.
00:37:58Myung-hwan said he'd be late.
00:37:59Did you get a call?
00:38:00No.
00:38:02When did he call so many times?
00:38:04He said he had a stomachache.
00:38:06It didn't look normal.
00:38:07Oh, what did you eat today?
00:38:10Let's go in.
00:38:14Why?
00:38:15Don't you want me to boost?
00:38:16No, well.
00:38:20Come on.
00:38:21Oh, yes.
00:38:26Let's go.
00:38:31Wow.
00:38:34Wow.
00:38:37Did you make all that?
00:38:40Can I call you sister?
00:38:44Of course.
00:38:45Can I see that up close?
00:38:49Sure.
00:38:51It's cute.
00:38:52It's like a puppy.
00:38:55If you're talking about Chae-seung, it's not an appropriate expression.
00:38:58Why?
00:38:59Are you jealous that I say other people are cute?
00:39:02Here we go again.
00:39:06Sung-ryeo.
00:39:07Yes.
00:39:08Aren't you curious what's in those jars?
00:39:11I'm curious.
00:39:14It's beer.
00:39:15What's this?
00:39:18It's beer.
00:39:19There's a lot of beer.
00:39:21What is it?
00:39:22Why is this here?
00:39:23Weren't you making ongi?
00:39:25That's right.
00:39:27And I make jang, too.
00:39:30What?
00:39:32My dad is a food master.
00:39:34He's a doenjang master, too.
00:39:35Did you forget?
00:39:36Oh, I did.
00:39:38I'm sorry.
00:39:39So your father makes jang here?
00:39:42No.
00:39:43My father is in Gangwon-do.
00:39:44This is my inn.
00:39:47If you want to make a good bowl, you have to learn the essence of what's in it.
00:39:52The more active the jang culture is, the better the ongi will sell.
00:39:56It's all my big picture.
00:39:58Do you make your own jang?
00:40:00It's my grandmother's mother in the neighborhood.
00:40:02It's that day in the morning.
00:40:05I don't have enough hands.
00:40:08You were going to do this from the beginning, weren't you?
00:40:10I want to eat everything. What should I do?
00:40:13You know I'm greedy.
00:40:14But it's not like this all of a sudden.
00:40:16I can't do it.
00:40:17I don't think you can do it because of your feet.
00:40:19Not only me, but everyone can't do it.
00:40:21Me, me, me, me.
00:40:23I'll do it.
00:40:24I'll do it.
00:40:25I want to make doenjang.
00:40:26What?
00:40:27Why? I want to do it.
00:40:30All right.
00:40:31It's going to be fun.
00:40:45Do you have a lot of feet?
00:40:46Yeah.
00:40:47It's amazing.
00:40:49Hey, young man.
00:40:50Yes.
00:40:51Help me.
00:40:53Open this.
00:40:54Yes, yes.
00:40:55Take out the charcoal inside.
00:40:57Cut the inside with that.
00:40:59Oh, yes.
00:41:02I'll do it.
00:41:03I'll do it.
00:41:04I'll do it.
00:41:05I'll do it.
00:41:06I'll do it.
00:41:07I'll do it.
00:41:08I'll do it.
00:41:09I'll do it.
00:41:10I'll do it.
00:41:11I'll do it.
00:41:12I'll do it.
00:41:13I'll do it.
00:41:14I'll do it.
00:41:15I'll do it.
00:41:16I'll do it.
00:41:37I have a question.
00:41:38What's the mark every week?
00:41:41It's a mark from the house.
00:41:43It's a mark from the ceiling.
00:41:47I see.
00:41:49What are we going to do next?
00:41:51What do you mean?
00:41:53We're going to put the intestines in the container.
00:41:56How are we going to do that?
00:41:59I have so many questions.
00:42:02I'm a bit hungry.
00:42:04You don't have to be.
00:42:06Take your time.
00:42:07Okay.
00:42:09She's so excited.
00:42:14Can I see you for a second?
00:42:17Now?
00:42:18Yes.
00:42:19I need you to do something for me.
00:42:27What can I do for you?
00:42:30Just stay here with me for a while.
00:42:35Is this why you brought me here?
00:42:36Yes.
00:42:37You used to like me doing this on purpose.
00:42:40I did back then.
00:42:43Did you break up with me?
00:42:45Of course. When did we break up?
00:42:47I see.
00:42:48You didn't answer to anyone who came and didn't answer to anyone who left.
00:42:52I met you because I wanted to go out with you.
00:42:54I'm a little sad when you think like that.
00:42:58I liked you.
00:43:00A lot.
00:43:01Me too.
00:43:03And I missed you.
00:43:07Isn't that why you came to see me?
00:43:10I really wanted to work with you as a pair.
00:43:15But I really wanted to see you as an excuse to work with you.
00:43:19I came to see you hoping that we would meet by chance.
00:43:25That's right.
00:43:29But let's get down to business first.
00:43:32This is my collection that I exhibited in Vienna last time.
00:43:38It's nice.
00:43:40The curve looks like an open column.
00:43:43I'm afraid it's not a white architecture.
00:43:48Do you want to make it yourself?
00:44:01But why do you support the cotton cloth and sieve?
00:44:03You have to filter it like this so that it doesn't get into the gutter.
00:44:07It's going to get dirty.
00:44:10I'm from Seoul, but what do I do if I get cursed at?
00:44:14No, I'm having a lot of fun right now.
00:44:18You speak a little Seoul dialect.
00:44:24But where's the bathroom?
00:44:26Over there.
00:44:28I'll be right back.
00:44:29Yes.
00:44:33Yes.
00:45:04Put your hands like this.
00:45:23Bring me a bowl.
00:45:26I was looking for the bathroom.
00:45:29It's at the end of the hallway.
00:45:31Oh, yes.
00:45:32Then I'll disappear because nature is calling me.
00:45:35I'm sorry to bother you.
00:45:58Hey, I'm sorry.
00:45:59I touched the chair without knowing.
00:46:02What are you talking about?
00:46:04You two look good together.
00:46:05I thought it was love and soul.
00:46:08Don't you know that?
00:46:09A movie from a foreign culture?
00:46:10It's a very romantic music show.
00:46:13I'm making pottery and I'm doing this in the back.
00:46:15What do you want to talk about?
00:46:17No, I just...
00:46:19Take a good look.
00:46:23You don't know how people feel.
00:46:24We met again, so old feelings may come up again.
00:46:29Why?
00:46:31Why do you look at me like that?
00:46:32I'm warning you.
00:46:34Don't be so subjective about other people's business.
00:46:36No, I...
00:46:37If you have a heart, I'll tell you.
00:46:40And hey.
00:46:41Can't we talk about this between friends?
00:46:43Yeah, don't.
00:46:48Oh, my God.
00:46:59Mr. President!
00:47:01Mr. Choi!
00:47:02What's wrong with your feet?
00:47:04I just bumped into it.
00:47:06Are you okay?
00:47:07Seung-hye, I had a hard time.
00:47:09There was a lot of crisis in the middle.
00:47:11Did you use all the rest areas in the middle?
00:47:13So wear a diaper.
00:47:15It was my last pride to wear it.
00:47:18You did a good job.
00:47:19Go in first.
00:47:20Where are you going with this leg?
00:47:21I'm going to get some air for a second.
00:47:24I'll go up first.
00:47:30Tae-hee, we're here.
00:47:31What is it?
00:47:32You're late.
00:47:33Are you here?
00:47:34But what's all this?
00:47:36You said you weren't coming.
00:47:38I'm late.
00:47:40Is this a folk village?
00:47:42Is this a traditional experience site?
00:47:44Is it similar?
00:47:45Grandma!
00:47:46The mercenary is here.
00:47:48Oh, my God.
00:47:49What are you doing?
00:47:50Grandma!
00:47:51The mercenary is here.
00:47:53Shall we do the janggareugi we made last time?
00:47:55Good.
00:47:57What are you going to do?
00:47:58Janggareugi is...
00:48:00It's made with soybean paste and soy sauce from the market every week.
00:48:04Sounds fun, right?
00:48:07You're going to help me, right?
00:48:08Yeah.
00:48:10Isn't he crazy?
00:48:11I'm sorry.
00:48:12That's why he pretended to be serious.
00:48:16Sung-yoon, where's the bathroom?
00:48:18Go this way.
00:48:20You have to go inside the building.
00:48:41I forgot this.
00:48:42Are you okay now?
00:48:44Did you forget him?
00:48:48No.
00:48:50I still love him.
00:49:04I left my wallet at home.
00:49:07I've been back for a long time.
00:49:09Hey, if you're going to drink, you can unify it with beer, right?
00:49:11No, I'm drinking soju today.
00:49:13I think I have to run.
00:49:14Okay.
00:49:15I'll have non-alcoholic beer and...
00:49:16Juice.
00:49:17What?
00:49:18Non-alcoholic, non-alcoholic...
00:49:21No, that's right.
00:49:22Don't get drunk on a day like today.
00:49:23That's safe.
00:49:24Hey, don't eat until I get here.
00:49:26Wait.
00:49:27Just look at your hands.
00:49:44Thank you for your hard work.
00:49:46Thank you for your hard work.
00:49:48What time is it now?
00:49:50It's past three o'clock, but I haven't had lunch yet.
00:49:53Shall we order rice?
00:49:54Shall we order Chinese food after a long time?
00:49:55Okay, then I'll unify the menu with fried rice.
00:49:58Thank you for your hard work.
00:50:03That's why we can't order jajangmyeon.
00:50:07Let's go.
00:50:16Why?
00:50:17Oh, it's nothing.
00:50:21This is 119.
00:50:22Are you inside?
00:50:25I'll go in.
00:50:30Uh...
00:50:31Is anyone there?
00:50:33This is an ambulance.
00:50:34I...
00:50:35Huh?
00:50:37Oh, my.
00:50:38Oh, my.
00:50:39Oh, my.
00:50:40Oh, my.
00:50:41Oh, my.
00:50:42Oh, my.
00:50:43Oh, my.
00:50:44Oh, my.
00:50:45Kid.
00:50:47Kid.
00:50:48Kid, wake up.
00:50:50Kid.
00:50:53Yeah.
00:50:58Hey, kid.
00:51:00Are you awake?
00:51:02Do you recognize me?
00:51:08Yes.
00:51:11I called 119.
00:51:15Yeah, good job.
00:51:16You did a great job.
00:51:18You did a great job, kid.
00:51:19Yeah.
00:51:21It's not a kid.
00:51:24It's Yeon-du.
00:51:26Tomorrow...
00:51:29It's Yeon-du.
00:51:31Yeah, Yeon-du.
00:51:32You did a great job.
00:51:33I'll give birth to you soon.
00:51:35Wait a minute.
00:51:36Oh, thank you.
00:51:38Do you know each other?
00:51:40Don't you have a guardian?
00:51:42Did you do this alone?
00:51:45Yeah.
00:51:54Yeon-du.
00:51:55Yeon-du, wake up.
00:51:56Yeon-du.
00:51:58Wake up, Yeon-du.
00:52:09Excuse me.
00:52:10Can someone come here?
00:52:11I'll do it.
00:52:13What's going on?
00:52:15The sun is too strong.
00:52:17My intestines are a little dry.
00:52:19I'd like to move to the studio.
00:52:21I'll move it for you.
00:52:22No way.
00:52:23The weight of the jar is over 30.
00:52:25I'm asking the men.
00:52:26No, I'm very strong.
00:52:28Just trust me.
00:52:30Part-time job.
00:52:31Then...
00:52:32No, no, I'll go.
00:52:33Yeah, I'll be here.
00:52:34You're doing this, so go with me.
00:52:36Don't get hurt and cheer up.
00:52:43It's too much.
00:52:45Leave it here for a second and call someone.
00:52:47I'll do it.
00:52:48It's okay.
00:52:49It's hard for me.
00:52:51I'll call someone.
00:52:53You can do it alone.
00:53:03Sung-ryu.
00:53:04Bae Sung-ryu.
00:53:07Yeon-du.
00:53:08Are you hurt?
00:53:09Are you hurt?
00:53:12What do I do?
00:53:13Are you okay?
00:53:14No, I'm not the problem right now.
00:53:16What do I do?
00:53:17You made it hard.
00:53:18Is that the problem?
00:53:19Why are you so careless?
00:53:21You can't even keep your own body.
00:53:23What do you know?
00:53:24It's not like that.
00:53:25Sung-ryu was just trying to help me.
00:53:27I'm sorry.
00:53:28I'll clean it up.
00:53:29Don't touch it.
00:53:30What are you going to do?
00:53:32Stop it.
00:53:33I'm surprised.
00:53:35Sung-ryu.
00:53:36There's a honey in my room.
00:53:37Go and change that first.
00:53:38All right.
00:53:39It's not good if it's stained with soybean paste.
00:54:02You bastard.
00:54:04Are you so angry in front of him?
00:54:05It's embarrassing.
00:54:09Let's go.
00:54:25This is my house.
00:54:27This is how I live.
00:54:29I can't ask a guest to come in.
00:54:33There's no room for negotiation.
00:54:36It's okay.
00:54:37We have strong legs.
00:54:39Yes.
00:54:40Thank you so much for inviting me like this.
00:54:43Thank you?
00:54:44I'm grateful.
00:54:46Reporters come to see people like me who don't have much to see.
00:54:51And that cart.
00:54:54What do I do with that for free?
00:54:57It's going to be pretty expensive.
00:54:59Don't worry.
00:55:01I paid for it with our manager's budget.
00:55:07You should always be careful on the road.
00:55:10You know that, right?
00:55:11Yes.
00:55:14The world has become tough.
00:55:18But there are so many good people.
00:55:22Stay healthy.
00:55:23Yes.
00:55:24You're doing a great job.
00:55:30Yes, auntie.
00:55:32Yes?
00:55:34Yeon-du?
00:55:36Yeon-du!
00:55:37What are you talking about?
00:55:38Yeon-du is gone.
00:55:39Yeon-du had a cold.
00:55:42He slept all day after taking a break for lunch.
00:55:45I heard that he went to the warehouse for a while.
00:55:48So where is Yeon-du now?
00:55:49I was surprised, so I asked the youngest in the neighborhood.
00:55:52119 is on the move.
00:56:02Take your time.
00:56:09The patient's clothes are weak.
00:56:10BP is 170.
00:56:11Heart rate is 120.
00:56:12Fever is 39.6 degrees.
00:56:13Saturation is 99 percent.
00:56:15When I arrived at the scene, I was conscious, and I reacted today.
00:56:18It's getting lower and lower, and I'm not conscious right now.
00:56:20What about the disease you're suffering from?
00:56:22I don't have a guardian right now, so I can't confirm it.
00:56:25Then let's put on a check first and test it.
00:56:27Yes.
00:56:29Wait a minute.
00:56:38Is Kang Yeon-du here alone?
00:56:40It's a six-year-old girl.
00:56:41You can go this way.
00:56:59Yeon-du.
00:57:01Yeon-du, it's Dad.
00:57:03Yeon-du, open your eyes.
00:57:07Yeon-du, Dad's here.
00:57:09Yeon-du, open your eyes.
00:57:10Guardian, please step back for a moment.
00:57:12I need to get a blood vessel.
00:57:22Yeon-du.
00:57:24Yeon-du, are you okay? Are you awake?
00:57:25Where am I? Who am I?
00:57:28The hospital.
00:57:30Dad.
00:57:33Yes, it's Dad.
00:57:36Don't worry because I'm here.
00:57:39Nothing's going to happen.
00:57:54You're here.
00:57:56That suits you better than me.
00:57:58Thank you for lending me your neck.
00:58:00No, Sung-yoon, you've done a lot of work.
00:58:03It's okay. That's possible.
00:58:05I'm sorry. I shouldn't have come and made you uncomfortable.
00:58:07Don't worry about it.
00:58:09You can just throw it away.
00:58:10No.
00:58:12How can I throw this away?
00:58:14I didn't know if I didn't know.
00:58:16I found out how much time and effort I put into making this.
00:58:20How can I throw this away?
00:58:22Then, should I just scrape off the dirt?
00:58:26You're not even a landmine.
00:58:27How can you pick up dirt from the ground?
00:58:29Oh, yes.
00:58:30I'll do something.
00:58:31We should have a barbecue.
00:58:33There's a lot of charcoal here.
00:58:34You said you weren't feeling well.
00:58:35Hey, it's meat.
00:58:36Meat is a cure for all diseases.
00:58:39Hey, did you hear that?
00:58:40Hey, Bang-ba.
00:58:41Ha-neul is lying down.
00:58:42Hurry up and grill the meat.
00:58:43I think it's going to rain.
00:58:45On a rainy day...
00:58:46It's meat.
00:58:47It's kalguksu.
00:58:48Kalguksu.
00:58:50Kalguksu.
00:58:51Huh?
00:59:07Mr. President.
00:59:08Yes?
00:59:09Get ready to attend the meeting soon.
00:59:11I'm going to report it to the Labor Department as soon as I get to Seoul.
00:59:14Don't be so mean to me.
00:59:16I'm a victim, too.
00:59:17I don't know.
00:59:19I can't eat it.
00:59:20I don't have any strength in my hands.
00:59:22Mr. Na Yoon.
00:59:24Then think of the dough as a person you hate.
00:59:27Then you can relieve stress.
00:59:29The dough becomes chewy.
00:59:30It's very quick.
00:59:37Ms. Bae?
00:59:40Jang Tae-hee?
00:59:42Yoon Myung-hoon?
00:59:43One, two, three, four.
00:59:45Oh, my.
00:59:46You're just tearing it up.
00:59:47Hey, just kill me.
00:59:48That would be better.
00:59:49Stop it.
00:59:50It's a matter of seasoning.
01:00:07How is it?
01:00:08Is it edible?
01:00:09No, it's not edible.
01:00:11It's really good.
01:00:12Right?
01:00:13Especially the soup is crazy.
01:00:15Really?
01:00:17Does the CEO like it, too?
01:00:19Sung-yoo.
01:00:20I don't need all the meat.
01:00:22The answer is soybean paste.
01:00:24It's hot and makes me feel better.
01:00:26I really need the respect of Korea's general culture.
01:00:30You said you wanted the soybean paste to be fine when you crushed it.
01:00:36By the way, where did Seung-hyo go without dinner?
01:00:40I don't know.
01:00:41He didn't answer the phone earlier.
01:00:43Eat it.
01:00:44If you're hungry, you'll crawl in on your own.
01:00:46You can't eat well because you're worried about us eating.
01:00:49You worked hard to make it.
01:00:50No, no.
01:00:51I'm eating well.
01:00:53Na-yeon.
01:00:55Do you want another bowl?
01:00:58I'm getting fat.
01:01:00Give me half a bowl.
01:01:01Yes, please.
01:01:02Then I'll have a little more.
01:01:04Then me, too.
01:01:05Then me, too.
01:01:08I'll bring the pot.
01:01:09Wait a minute.
01:01:13It's okay if it's delicious.
01:01:16You did a great job.
01:01:17No, it's okay.
01:01:19Wow, it looks delicious.
01:01:34Seung-hyo.
01:01:36Stop coming out when I do it.
01:01:38How can a busy person do the dishes?
01:01:41I decided to face the public with rock-paper-scissors.
01:01:44And I did the grocery shopping.
01:01:45I have to pay for it.
01:01:48That's right.
01:01:51But is that going to work?
01:01:54It's more than a million won for my own money.
01:01:58That's too bad.
01:01:59I could have spent another day.
01:02:02Please send me your account number.
01:02:04I'll pay for it.
01:02:05Give it to me, too.
01:02:07Recipe.
01:02:08What?
01:02:09Jang Kalguksu.
01:02:11I'll give you a break with that.
01:02:13I really enjoyed it after a long time.
01:02:15Oh, that's very easy.
01:02:18I think you've seen the ingredients.
01:02:20The liver is a little important.
01:02:22It's a three-to-one ratio of soybean paste and red pepper paste.
01:02:24Three tablespoons of soybean paste.
01:02:25One tablespoon of red pepper paste.
01:02:26Like this.
01:02:27One tablespoon...
01:02:31This much?
01:02:33Yes.
01:02:34You don't know anything.
01:02:37You'll have to go a long way.
01:02:46I was trying to scold you when I met your parents.
01:02:49Was that you?
01:02:51I'm sorry.
01:02:53You don't have to be sorry to me.
01:02:56You should be sorry to Yeon-du.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00You should be sorry to Yeon-du.
01:03:02How can you leave a sick kid alone?
01:03:06How can a five-year-old call himself 119?
01:03:11I'm sorry.
01:03:14You said you were going to cover it.
01:03:16Are you going to change the world with that?
01:03:18Is it me?
01:03:20You can't even protect your own child.
01:03:25Yeon-du.
01:03:27I was alone when I saw him last time.
01:03:29I held this in my hand and was alone today.
01:03:54Yeon-du, are you okay?
01:03:56Are you sick?
01:03:58Yeon-du.
01:03:59Did you get a good test?
01:04:01Don't scold my dad.
01:04:03What?
01:04:04I don't like people who yell at my dad.
01:04:08Yeon-du, it's not like that.
01:04:09There's nothing wrong with your heart.
01:04:12I'm not going to pretend to know you anymore.
01:04:16Don't talk to me from now on.
01:04:29Yeon-du.
01:04:31You were scared to be alone, weren't you?
01:04:34No.
01:04:36Dad taught me.
01:04:39If you meet a bad person, call 112.
01:04:43If you're sick, call 119.
01:04:48Yeon-du.
01:04:50Yeon-du.
01:04:52Yeon-du.
01:04:54Yeon-du.
01:04:55Yeon-du.
01:04:58I'm sorry.
01:05:02I'm so sorry for Yeon-du.
01:05:08I'm sorry, too.
01:05:11What are you sorry about?
01:05:14What I was looking for was a group circle.
01:05:18I'm sorry I told you to see it because I brought it to the club tomorrow.
01:05:26No.
01:05:38Did you make all this?
01:05:40Yes.
01:05:42That's cool.
01:05:50You have a lot of scars on your arm, right?
01:05:51Oh, I'm sorry if it was rude.
01:05:53Huh?
01:05:54No.
01:05:56I'm proud of it, so I'm trying to show you more.
01:06:00These are the marks of my dream.
01:06:06When I look into it, I feel like my passion for warmth is so hot.
01:06:13Now it's just like me.
01:06:15Yeah.
01:06:20When did you think you should be a warm-hearted person?
01:06:25My dad said he was a master of soybean paste.
01:06:30I grew up surrounded by warmth.
01:06:33At first, I looked rough and ugly.
01:06:37I thought it would be nice to put soybean paste red pepper paste in a nice place like Cheongja or Baekja.
01:06:43But the warmth got better and better.
01:06:47A jar of water, a jar of water.
01:06:51The bowls used by people look prettier than the porcelain used for physiognomy.
01:06:58That's why I started.
01:07:00You're hungry, aren't you?
01:07:01No.
01:07:03I hear all the stories of people who have found their dreams.
01:07:08I don't even know how to start.
01:07:13What do you like?
01:07:15What?
01:07:16No, I think you're thinking too seriously.
01:07:19Just follow what you've liked for a long time.
01:07:22Whatever it is.
01:07:24What I liked.
01:07:27Oh, when the food was in it, my bowl looked so pretty.
01:07:43You were here.
01:07:45Yeah, the wind was cool because it was nice.
01:07:49You don't know.
01:07:51It's hard to stand in front of you when the heat is at its peak.
01:07:54I guess so.
01:08:13You said it was hot when you saw us last time.
01:08:19But we've never done that.
01:08:21I was the only one who was surprised.
01:08:24I'm always 1300 degrees, but you were like a gas stove.
01:08:30It's not a bowl, it's not an egg, it's not an egg yolk.
01:08:37So you broke up with me?
01:08:39Yeah.
01:08:42You went to a man with a fire, right?
01:08:46But do you know what's funny?
01:08:48I was looking for it, but I felt like I was kicked.
01:08:53That's not it.
01:08:55I've been hit a lot, too.
01:08:57I'm glad you did.
01:09:00I've always wanted you to get a little less because of me.
01:09:07I'm angry and I'm doing stupid things because I can't control my emotions.
01:09:12Are you sleeping?
01:09:18I almost texted you once.
01:09:21After drinking.
01:09:29But you were angry earlier.
01:09:34I've never seen you scream at Sung-ryul.
01:09:39No, that's because he did something wrong.
01:09:41It's not Sung-ryul's fault.
01:09:45Actually, there was a gold pot.
01:09:51I was trying to move to the studio to fix it, but I didn't want to be honest.
01:09:59Maybe I was jealous.
01:10:11I'm sorry.
01:10:41I'm sorry.
01:11:11Tell me, tell me, yeah.
01:11:14Is it our love now?
01:11:17I'm calling.
01:11:19I want you right here in my arms.
01:11:23When did you get that?
01:11:25I'm calling.
01:11:27I'm calling.
01:11:31Where are we?
01:11:33I'll tell you I love you.
01:11:36Tell me you feel the same way.
01:11:41I'll hug you forever.
01:12:06What are you doing here at night?
01:12:09What's wrong with you?
01:12:11I didn't sleep, so I came out.
01:12:14That's because I didn't eat dinner.
01:12:17There's still dough left. Do you want me to make you noodles?
01:12:21Later.
01:12:25Hey, there's a stain on your clothes.
01:12:28What did you wash it with?
01:12:29Baffler and vinegar.
01:12:35You don't have a single thing.
01:12:38But why do you keep opening the closet?
01:12:41I'm looking for a treasure.
01:12:44I told you earlier that there was a 100-year-old time stamp.
01:12:48Time stamp?
01:12:50Why are you looking for that?
01:12:51I'm curious.
01:12:53I wonder what the soy sauce that has been stored for 100 years will look like.
01:12:59Hey, but still.
01:13:00There are a few shelves here.
01:13:01When are you going to open all of this?
01:13:03I'll open it, so you don't care.
01:13:05I'll open it, so you don't care.
01:13:13What's the difference between time stamps?
01:13:16That's what my grandmother said.
01:13:17The color is darker and the scent is very deep.
01:13:20Still, soy sauce is soy sauce.
01:13:22If you look for it like this, you'll forget how far you've opened it.
01:13:26You smell this. I'll look here.
01:13:29Why are you helping me?
01:13:32You haven't caught me once these days.
01:13:35When did I do that?
01:13:36You did.
01:13:38You picked a fight for no reason.
01:13:40You hit me.
01:13:42You're talking nonsense.
01:13:45Anyway, you're too much.
01:13:48This is red pepper paste.
01:13:53This is soybean paste.
01:13:57It's soy sauce.
01:13:59What? Did you find it already?
01:14:06Yeah.
01:14:09Hey, this.
01:14:11I think the color is a little dark.
01:14:13It's amazing.
01:14:15What?
01:14:16In this closet.
01:14:20It's full of night sky.
01:14:23It's dark.
01:14:25Twinkle, twinkle.
01:14:28Hey, are you looking for soy sauce and writing a poem?
01:14:31What are you writing?
01:14:34Bibim noodles.
01:14:35Soy sauce.
01:14:38Perilla leaf pickles.
01:14:40Why are you talking about food all of a sudden?
01:14:42Are you hungry?
01:14:45Chuseung.
01:14:47I think I found it.
01:14:49Yeah, this is soy sauce, right?
01:14:51No, it's a dream.
01:14:53You don't have to be big.
01:14:56I'm not confident about being free like you.
01:15:01I think I can clean up the dog's poop.
01:15:07I...
01:15:09I want to cook.
01:15:18Hey, I have so many things I want to make with this.
01:15:23Maybe I was jealous.
01:15:27I don't think you're the person I used to know when I was with Sungryu.
01:15:33It's annoying and rude.
01:15:37It's pathetic and immature.
01:15:40It's all about that.
01:15:46You don't know what your face looks like when you see Sungryu, do you?
01:15:52There's a lot of things I'm curious about.
01:15:53That's right.
01:15:58Smile.
01:16:02If Sungryu smiles,
01:16:06You just follow me and smile.
01:16:10I've never done it before.
01:16:12Hey, it would be great to make soy sauce marinated crab with this, right?
01:16:16Should I ask him to show me the time table tomorrow?
01:16:19Hey, there's a big difference between us.
01:16:24I've been running away from my heart for a long time.
01:16:28I ignored it.
01:16:30I denied it.
01:16:32But now I realized it by looking at Sungryu's smiling face in front of me.
01:16:39I...
01:16:42I have no choice but to like this kid.
01:16:48Sungryu.
01:16:50Sungryu.
01:16:52Sungryu.
01:16:54Sungryu.
01:16:56Sungryu.
01:16:58Sungryu.
01:17:00Sungryu.
01:17:02Sungryu.
01:17:04Sungryu.
01:17:06Sungryu.
01:17:08Sungryu.
01:17:10Sungryu.
01:17:12Sungryu.
01:17:14Sungryu.
01:17:16Sungryu.
01:17:18Sungryu.
01:17:20Sungryu.
01:17:21Sungryu.
01:17:23Sungryu.
01:17:26Sungryu.
01:17:28Sungryu.
01:17:30Sungryu.
01:17:32Sungryu.
01:17:37Sungryu.
01:17:39Sungryu.
01:17:46I thought there was nothing I didn't know because I knew her for too long.
01:17:51What would have happened if I had cooked like my dad?
01:17:54I thought it was a well-organized emotion.
01:17:57But now that I think about it, it's a little confusing.
01:17:59I've never confessed to anyone before.
01:18:02Is it really dangerous for you guys to have breakfast together?
01:18:05I saw him. He was with a woman.
01:18:08Where have you been?
01:18:11Are you cheating on me?
01:18:13You're being distant to me these days.
01:18:16Because of you, I feel like I'm going crazy.
01:18:21I'm going crazy because of you.