Tale of the Nine-Tailed 1938 ep 1 eng sub
Tale of the Nine-Tailed 1938 ep 1 eng sub
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:01:00I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:01:02I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:01:04Before there comes an enemy, there must be a reason.
00:01:10The strong autonomy and the supreme general must be a movement that makes the powerlessness of the people stand out.
00:01:19They take care of everything about their own time near the sunset.
00:01:27When did you throw the model with aш░Б?
00:01:32What?
00:01:33What the hell are you doing here?
00:01:43You're such a troublemaker.
00:01:45You're ruining the times.
00:01:48Did you see that?
00:01:49A music box came out of the town.
00:01:52What's that?
00:01:54Where?
00:01:55Over there!
00:01:56I'm going to school.
00:01:58The box is rusted.
00:02:00Is there a string inside?
00:02:02Where is the delicious restaurant around here?
00:02:05Damn it.
00:02:09What the hell are you doing?
00:02:12I didn't even take the college entrance exam.
00:02:14By the way, didn't you see my stuff?
00:02:17It's like a little rock.
00:02:18It's very important to me.
00:02:23I told you not to move!
00:02:33What the hell are you doing?
00:02:38There's a hole.
00:02:40I only have one shirt because I'm a party member.
00:02:54It's not a kiss.
00:02:56Say it in Korean.
00:02:58Who are you?
00:03:01Me?
00:03:09I'm the king of Joseon.
00:03:17What are you doing?
00:03:30What are you doing?
00:04:00Let go of me!
00:04:19Give me the gun.
00:04:21Give it to me!
00:04:25Stay still.
00:04:27Don't breathe.
00:04:30Don't breathe.
00:04:49Stop smoking, you son of a bitch!
00:04:53I'm his brother.
00:04:55Smoking is bad for you, right?
00:05:03Don't tell me...
00:05:23I'm sorry.
00:05:29Are you still alive?
00:05:52Did you report it?
00:05:54Yeah.
00:05:55My brother is the one who blew up Gyeongseong Station.
00:05:57How did I see the bomb?
00:05:59Your existence itself is a bomb.
00:06:01I feel like I'm going to explode just by looking at my face.
00:06:03Our Rang was a son of a bitch even during the Japanese occupation.
00:06:07Family education is a mess.
00:06:23You're flustered?
00:06:25I understand.
00:06:27That's exactly how I feel right now.
00:06:32Why am I filming a fake western movie in Joseon during the Japanese occupation?
00:06:37Besides, why is my dead brother walking around Gyeongseong as a heavy smoker?
00:06:52Please don't do this!
00:06:55We made up.
00:06:58You're a company employee.
00:07:00I'm your son-in-law.
00:07:03I'm sorry, I can't do this.
00:07:05I can't do this.
00:07:07I can't do this.
00:07:10I'm sorry, I can't.
00:07:12I can't do this.
00:07:14I'm sorry.
00:07:16I really can't do this.
00:07:18I really can't do this.
00:07:20There is a story that is more complicated than that.
00:07:34I am Gumiho, who loved humans.
00:07:38Because of that, I lost a lot.
00:07:41Just because of a human woman, you abandoned the command of the mountain god, turned your back on the mountain, and...
00:07:45Yes, I abandoned you.
00:07:50We've been enemies for a long time.
00:07:56Did you miss me?
00:07:57Do you want to die?
00:07:58We crossed the line together and made up.
00:08:01I've never abandoned you.
00:08:06We became brothers again.
00:08:12You have to survive.
00:08:15I died once in 2020.
00:08:20When I came back to life, I became a human who wished so much.
00:08:26I've been bothering you for a long time.
00:08:29I don't want to apologize.
00:08:32But if I can...
00:08:38Let's meet again.
00:08:45Brother.
00:08:47My brother, Yirang, sacrificed his life to save me and left me forever.
00:08:55Why can't Yirang come back to life?
00:09:00The law of the underworld is like that.
00:09:01The law of the underworld...
00:09:02Oh, you're always talking about the law.
00:09:04He died to save me.
00:09:09Don't you know how many people he saved and killed?
00:09:14Okay.
00:09:17I'll give you my custody, so save Rang.
00:09:21You're talking about custody.
00:09:23Hey, I'm 1,600 years old.
00:09:28I'll do whatever you ask me to do.
00:09:32You've finally fixed your heart.
00:09:34I'm sorry.
00:09:45You're the best.
00:09:47My hard work wasn't just this much.
00:09:49Lee Yeon, under the condition of Yirang's reincarnation,
00:09:52I pay back the grace by eliminating the monsters that confuse Lee Seung.
00:09:56Sign it.
00:09:57Wait a minute.
00:10:00What's wrong with the font down here?
00:10:01Why is it so small?
00:10:03As a nine-tailed fox, the period is until the tarifa is clear.
00:10:08Is it a weapon contract?
00:10:09Even the insurance agent will be punished if he hits the back of the consumer's head like this.
00:10:13You're not old at all, are you?
00:10:18Nine-tailed fox OK.
00:10:21I don't like insomnia.
00:10:22I can't even sign a weapon contract.
00:10:24Let my Jihwa die on the same day.
00:10:27That's my only condition.
00:10:29Foxes don't give up their mate until they die.
00:10:34You're still gentle.
00:10:55I thought the story would end with a happy ending.
00:11:00But...
00:11:03Was it because of the monthly meal?
00:11:06Or was it because of the uninvited guests who came to the monthly meal?
00:11:30The boundary between the two worlds.
00:11:33From the point of view of the warning of Samdocheon,
00:11:36the world I belong to and I began to be twisted.
00:11:42Are you mint chocolate?
00:11:43Do you want to wrap it?
00:11:44I'm going to eat it today.
00:11:45Two.
00:11:47I guess you're eating with your wife.
00:11:55Come here.
00:11:56Come here.
00:11:58Open it. Open it.
00:11:59Oh, my God.
00:12:00It's a big deal.
00:12:02What are you doing here?
00:12:04Oh, my God.
00:12:05Why did you steal Samdocheon's guardian stone?
00:12:11What's that?
00:12:12It's a stone statue on the roof.
00:12:14It's made by Yeom Radang himself to protect the boundary between the two worlds.
00:12:19Why didn't you put such a precious thing in the safe and put it on the roof?
00:12:22Because the guardian stone is the boundary of Samdocheon.
00:12:25Boundary?
00:12:26Yes.
00:12:29Then Samdocheon is now...
00:12:30Yeah.
00:12:31There's a lot of bad guys.
00:12:34Go quickly. Go quickly.
00:12:35Oh, my God.
00:12:38Hey, honey.
00:12:39Don't come here now.
00:12:45You just need to find the guardian stone, right?
00:12:47Where did the thief run away?
00:12:51Why...
00:12:56Here?
00:12:59If you open it here, it's hell.
00:13:01Hwatang hell?
00:13:02Hanbin hell?
00:13:03It's not hell.
00:13:09It's been a long time, Tarifa.
00:13:12No, I've been in Samdocheon for too long.
00:13:16The wives are here, too.
00:13:22I was going to give it to you on the day you were discharged from the army.
00:13:25Watch?
00:13:26Put it on. The day will come when you're blind and deaf.
00:13:28Can't you hear me?
00:13:30Tarifa!
00:13:36Look at this watch every time.
00:13:38Don't forget it's your time.
00:13:42Yes, sir.
00:13:43Tarifa!
00:13:49Tarifa!
00:13:50Oh, my God.
00:13:56Go.
00:13:58Find the guardian stone and come back before the ceremony.
00:14:01If it's a ceremony, it's five o'clock in the morning.
00:14:07Oh, the way back.
00:14:10Same cabinet.
00:14:15Exactly until the ceremony.
00:14:16If you don't come back in time, the door will close.
00:14:19Tarifa!
00:14:25Go!
00:14:28I'll be back.
00:14:42Hey, Shinji.
00:14:43Who is this?
00:14:46Hurry up!
00:14:49Here!
00:15:01Oh, it's dazzling.
00:15:05Huh?
00:15:08What is it?
00:15:10Where are you?
00:15:12What is it?
00:15:19Huh?
00:15:23What is it?
00:15:29Huh?
00:15:34Would you like to go to Dr. Michikoji?
00:15:36No, thanks.
00:15:37He's at the castle.
00:15:39Who are you?
00:15:48What are you doing?
00:15:49What are you doing?
00:15:51What are you doing?
00:15:53What are you doing?
00:15:55What are you doing?
00:15:57What are you doing?
00:15:59Soa 13 years.
00:16:031938?
00:16:06Japanese colonial era?
00:16:13Oh, my God.
00:16:18Oh, my God.
00:16:30Mr. Lee?
00:16:33Ms. Moon?
00:16:34What are you doing here?
00:16:35You don't usually come here.
00:16:39Me?
00:16:40You went to Gunsan with Shinji last year.
00:16:43What are you doing there?
00:16:45Oh, I was in Gunsan.
00:16:49I just wanted to see what you were doing there.
00:16:52What time is it now?
00:16:551 o'clock 10 minutes.
00:16:56Wow, you even have a time difference.
00:16:59Time difference?
00:17:02Oh, my God.
00:17:04Someone is looking at us with a mask over there.
00:17:15Oh, my God.
00:17:45Oh, my God.
00:18:16Oh, my God.
00:18:28Who are you?
00:18:40Ice cream!
00:18:43Pay for it!
00:18:44I don't believe you.
00:18:52I'm sorry.
00:18:59Oh, my God!
00:19:12Oh, my God.
00:19:42Oh, my God.
00:19:58Stop him!
00:19:59Stop him!
00:20:02Stop him!
00:20:03Oh, my God.
00:20:12Oh, my God.
00:20:19Cutie?
00:20:23Stop.
00:20:28Hmm?
00:20:43Get out of the way!
00:20:54Where is the bomb?
00:20:55Find it!
00:20:56Hurry up!
00:21:06Oh, my God.
00:21:07Oh, my God.
00:21:11Oh, my God.
00:21:18Hey.
00:21:22Hey, hey, hey!
00:21:23Hey!
00:21:38Hey!
00:21:52Hey, I'm doing it.
00:21:53Bastard!
00:22:02Bastard!
00:22:08Come on!
00:22:13Come on, come on.
00:22:17Come on!
00:22:37Let's go!
00:23:01What? That's not a human.
00:23:08Yeah!
00:23:16What the fuck is that, man?
00:23:18Don't shoot!
00:23:19Drop it!
00:23:38Come on!
00:23:41Come on!
00:23:43Come on!
00:23:44Come on!
00:23:47Come on!
00:23:54How dare you touch my stuff?
00:24:02Come on!
00:24:08A year later
00:24:26Rang
00:24:28Ian?
00:24:30You're alive
00:24:33You're alive
00:24:35in this era
00:24:38Die!
00:24:45That's a relief
00:24:47My heart is beating
00:24:48and I'm breathing normally
00:24:53You're alive, my brother
00:24:55That's a relief
00:24:56Get the fuck out of here!
00:24:57Did you take a poison or something?
00:25:03I'm sorry
00:25:04We don't have much time, Rang
00:25:07Bring the stuff
00:25:19I'm sick
00:25:23Ian!
00:25:25Ian!
00:25:29Ian!
00:25:33There's no one passing by
00:25:36How much longer?
00:25:42Over there!
00:25:44Stop!
00:25:47Get in!
00:25:48Get in!
00:25:49Okay!
00:26:06What the hell is this?
00:26:07Don't touch me!
00:26:08I'll kill you!
00:26:09You're the leader of the devils?
00:26:12Have you lived like this for 30 years?
00:26:14Yeah
00:26:15Stealing, stealing, killing
00:26:19It's my fault
00:26:21I lost someone I love
00:26:23and I didn't have the heart to look back at you
00:26:25You
00:26:26You know how disgusting you are right now, right?
00:26:30I know
00:26:31But
00:26:33I really wanted to tell you this
00:26:36I'm sorry
00:26:41I'm sorry
00:26:43I'm really sorry
00:26:50Let me go
00:26:53I'm trying to believe what you're saying
00:27:02It's okay
00:27:04It's my skin
00:27:07No wonder
00:27:09You're strong
00:27:15Who are they?
00:27:16They're not human
00:27:18Were they wolves?
00:27:20No
00:27:21We used to have two separate necks
00:27:23But Ian cut off one of our necks
00:27:26So we changed it
00:27:27But now, we have two better necks
00:27:30Is Rang nice to you?
00:27:32No
00:27:33But
00:27:34There's a lot of people who are trying to join the devils
00:27:38Why?
00:27:39They always share what they stole
00:27:43It's not easy
00:27:45Don't talk nonsense and leave
00:27:57Take it
00:27:59I'll just have one drink
00:28:03What's that thing you were looking for?
00:28:09I have to send back the things that shouldn't be here
00:28:16You'll never know
00:28:18How much I imagined this scene
00:28:22How much I missed it
00:28:27Drink
00:28:33Drink
00:28:36I had a lot to say to you
00:28:39But now
00:28:40I'm happy that you're breathing in front of me
00:28:46Say something
00:28:49After today
00:28:50You might not see me for a while
00:28:54So
00:28:55If you have something to say, say it
00:28:58Let me hear your voice
00:29:03But
00:29:05What's that thing in your mouth?
00:29:09You have something in your mouth
00:29:20Na Eun
00:29:32Get him!
00:29:36Get him!
00:29:54Get him
00:29:55Get him
00:30:01Give it to me!
00:30:02Give it to me!
00:30:03Give it to me!
00:30:04Give it to me!
00:30:11Be careful of the fire
00:30:12Be careful of the fire
00:30:13What fire?
00:30:14Be careful of the fire
00:30:15What are you talking about?
00:30:16You crazy bastard
00:30:17Be careful of the fire
00:30:48Oh
00:31:01You're up
00:31:06Who are you?
00:31:08Who are you?
00:31:11I owe you a drink
00:31:13Give it back
00:31:14My beer
00:31:18I don't have money right now
00:31:20I'll pay you back
00:31:22My name is Sunwoo Eunho
00:31:23I'm a reporter for Sunwoo Ilbo
00:31:25A reporter?
00:31:27Why are you being chased by armed detectives in broad daylight?
00:31:30And you smell like gunpowder
00:31:38Don't save a woman who smells like gunpowder
00:31:42Can I drink?
00:31:47Yes
00:31:54Oh
00:31:57What's your name?
00:32:00Shouldn't you know the name of the man you owe money to?
00:32:03Mooyoung
00:32:04Sun Mooyoung
00:32:10Are you an agent?
00:32:12I heard you're good at treating people
00:32:14I'm just pretending
00:32:18I'm going to pay for the drinks for the injured
00:32:22I've seen a lot of swindlers while I was a reporter
00:32:25You're not one of them
00:32:28Which side am I on?
00:32:32A dangerous person
00:32:34who can't be compared to
00:32:36good people or swindlers
00:32:39who can't be compared to good people or swindlers
00:32:45It's a car for filming
00:32:48A sub-character?
00:32:49I used to work part-time a few times
00:32:53But where does this car go?
00:32:55It goes to Gwangsan
00:32:57Gwangsan?
00:32:58It's not Gwangsan
00:33:01They took it to make money
00:33:03and it's not a big deal
00:33:05Do you think it's just one or two guys?
00:33:07What's wrong with your forehead?
00:33:11I got hit
00:33:12I was going home
00:33:13Are you sure?
00:33:15How can you call a reporter a swindler?
00:33:17Call the police!
00:33:19Call the police!
00:33:21I don't want to!
00:33:32My arm!
00:33:37What?
00:33:40You bastard
00:33:43Wait
00:33:465 o'clock?
00:33:47I slept for 3 hours
00:33:56This is the first scene you'll see
00:34:01Jump!
00:34:13Jump!
00:34:36You could have avoided it
00:34:38Why didn't you?
00:34:39I thought you'd believe me
00:34:42I'm sorry
00:34:45Now
00:34:46we've met once in a while
00:34:49So
00:34:50don't waste your time blaming me
00:34:53and stop being a swindler
00:34:57Live a little happier
00:35:02Why do you sound like you're dying?
00:35:05You're not dying
00:35:06I'm not
00:35:09But
00:35:10I have to go
00:35:12Where?
00:35:17Live well, you idiot
00:35:19Like I said
00:35:36You bastard
00:35:37All you do is say what you want to say
00:35:40Why are you being nice to me?
00:35:42Why did you abandon me?
00:35:46I didn't abandon you!
00:36:07Get out!
00:36:17Get out
00:36:20You
00:36:22Listen to me
00:36:24A fox
00:36:26pays back kindness
00:36:28and revenge
00:36:29No matter what!
00:36:30Get out
00:36:36Get out
00:36:37No, wake up
00:36:39I'm not going
00:36:41I'm not going
00:36:44Get out
00:36:46Get out!
00:36:56Your ID
00:36:58Dong-hwa!
00:37:05You're her, right?
00:37:11You got the wrong person
00:37:18No one can fool me
00:37:21Huh?
00:37:26I'm sure of who I am
00:37:28What's important isn't you
00:37:31It's me, Jeong Dae-seung
00:37:33from Jongro
00:37:35Jeong Dae-seung
00:37:37How do I deal with people like you?
00:37:40You have a tendon all over your body
00:37:44I even got a medal for torturing well
00:37:48Please save me
00:37:50I'm really not the one
00:37:54I'm going to see you as my dead parents
00:38:05Stay still!
00:38:06No!
00:38:11What is it?
00:38:12Sir
00:38:30What are you doing?
00:38:32We're investigating a suspect in the explosion
00:38:35What is this?
00:38:37It's a report from the Japanese government
00:38:39We're investigating the background
00:38:42This woman is the president of the Japanese government
00:38:47Huh?
00:38:48Her father is the president of the Japanese government
00:38:51Mr. Tawara
00:38:53Her mother is a noble from the Japanese Empire
00:38:56Mr. Tawara?
00:38:58The head of the government in Gyeongseong?
00:39:00Are you talking about Sung Soo-chan?
00:39:01Mr. Tawara
00:39:10She's your daughter, Tawara Ginko
00:39:14For your information
00:39:16She's my daughter
00:39:22I'm sorry
00:39:23I must have lost my mind
00:39:25Please forgive me, ma'am
00:39:26Please get up
00:39:32Do you understand my mistake?
00:39:35I understand
00:39:37But what can I do?
00:39:38I have to pay back what I owe
00:39:42Gengho
00:39:43Please get up
00:39:45Get up
00:40:02Goodbye
00:40:19Where am I?
00:40:20Where do I have to go?
00:40:25I have to get out
00:40:32Get up
00:40:35Get up
00:40:47I have to think
00:40:49Why Yang told me to come here
00:40:52Excuse me
00:40:53Thank you
00:41:00Do you want me to call someone?
00:41:02What is this place?
00:41:04It's the best restaurant in Gyeongseong
00:41:07Is that all?
00:41:08What?
00:41:09Please take care of her
00:41:24Tawara
00:41:28You're the old man, right?
00:41:34Excuse me
00:41:54Thank you
00:42:07You're family
00:42:09If I support my daughter and son, I can live longer, right?
00:42:12Dad
00:42:15Does living long
00:42:17mean being worth enough to trade with my son?
00:42:20Take her
00:42:23That's
00:42:25your choice
00:42:51What?
00:43:07Thank you
00:43:09Thank you
00:43:12Dad
00:43:14Dad
00:43:15Dad
00:43:17Dad
00:43:20Dad
00:43:26Don't cry
00:43:27It's just a broken heart
00:43:31You won't
00:43:33cry again
00:43:47Who are you?
00:43:50There
00:44:04People called you
00:44:10The man with 3000 tons
00:44:12Dongbangsak
00:44:14Dongbangsak
00:44:16The man with the longest life in the East Xia
00:44:19Let me borrow your life.
00:44:20How can a non-human covet your life?
00:44:24My brother is dying.
00:44:25You know, don't you?
00:44:27You need a price to trade with a monster.
00:44:29That's why you made this rule?
00:44:31It means not to covet your life easily.
00:44:33I usually make my own rules.
00:44:40Save my brother. Right now.
00:44:43See him.
00:44:44If you see me, you can have your life.
00:44:49What is this?
00:44:57It's a body that can't die at will.
00:45:15Who are you?
00:45:16Where is Lee Hyun?
00:45:19Can't you hear me?
00:45:29What?
00:45:30Am I dead?
00:45:35Hey!
00:45:49What is this?
00:45:55I need to find Lee Hyun.
00:45:57Lee Hyun!
00:46:23Hey!
00:46:30So, you want me to draw now?
00:46:33If you bring what you drew, you can trade with my life.
00:46:39What did you put in here?
00:46:40These are things that are worth as much as someone's life.
00:46:43Money, honor, family, luck.
00:46:45And the sword of Uttri.
00:46:49Uttri?
00:46:51Why do you have a sword of Uttri?
00:46:53Because it's the only thing that can cut me.
00:46:59Are you going to die?
00:47:03All I have left is solitude.
00:47:06I've been living for thousands of years, and everything I've cherished has disappeared like dust.
00:47:20Okay, let's do it.
00:47:24What should I draw?
00:47:28How long are you going to do it?
00:47:39The sword of Uttri.
00:47:43Hey, can't you do anything else?
00:47:45I'm very good at it, but it's in the worst place in this era.
00:47:49If you don't want to, you can give up.
00:47:52All right.
00:47:54If you bring the sword, you'll definitely save my brother, right?
00:47:58Of course.
00:48:00I'll bring it.
00:48:04But if my brother dies before that, I'll cut him off.
00:48:20Hey, can't you hear me?
00:48:22I'm right here. I'm right in front of you.
00:48:46Wait a minute.
00:48:48Wait a minute.
00:48:49All right.
00:48:51Am I constipated?
00:48:52Oh, stupid.
00:49:00I knew it when I was young.
00:49:03Were you born to bully me?
00:49:06You bastard.
00:49:08How can you say that to your dying brother?
00:49:11Please hold on until I come back.
00:49:14I'll never give up on you.
00:49:44What?
00:50:15Can I save Rangi in time?
00:50:25The problem is that I'm the one who has the sword of Uttri in this era.
00:50:35Auma, where the hell are you?
00:50:40Why can't you reincarnate?
00:50:45What's wrong with you?
00:50:48I'm embarrassed.
00:50:50Sir!
00:50:51Sir!
00:50:53Sir!
00:50:56I got you.
00:50:58You stupid bastards.
00:51:04I know what you did.
00:51:06What did you do?
00:51:07Your wife's name.
00:51:09I know what you did.
00:51:11What did you do?
00:51:12Your wife's name.
00:51:14What is it?
00:51:15Bae A-eum.
00:51:16A-eum.
00:51:17A-eum!
00:51:18Who told you that?
00:51:19Wait a minute.
00:51:21He's the first love of Lee Hyun.
00:51:25How do we know that?
00:51:27I'll explain.
00:51:29What are you doing here?
00:51:32What?
00:51:33What did you just say?
00:51:35A-eum?
00:51:36A-eum?
00:51:37A-eum?
00:51:38A-eum!
00:51:40Come here.
00:51:46A-eum?
00:51:49Stop it!
00:51:50Stop it!
00:51:51Stop it!
00:51:52Stop it!
00:51:57Everyone has gone astray.
00:52:01My shameful past happened at this time.
00:52:07What is this? It's all fallen off.
00:52:10Ian, stop smoking. It's addictive.
00:52:14Hey.
00:52:17If I don't do this, I'll keep crying.
00:52:25Okay, okay. Go to sleep. I'll go and get it.
00:52:37Okay.
00:53:07What is this?
00:53:27What is this?
00:53:29Was there a mirror here?
00:53:38What is this?
00:53:49Why did Shin Joo put a mirror here?
00:53:53What is this?
00:54:06Die, you son of a bitch.
00:54:10What are you guys?
00:54:11I'm the one who got hit by you.
00:54:13I don't like what you look like. Break your legs.
00:54:16I'm really sorry.
00:54:18All right, I'm going to be busy.
00:54:20Where are you going?
00:54:28Do you want to get hit again?
00:54:31I'm tired. I should have been nice.
00:54:34Ian?
00:54:36Shin Joo.
00:54:37Why are you doing this to me?
00:54:59What are you doing now?
00:55:08Look.
00:55:09If you do this, my precious food will fly away.
00:55:15What?
00:55:37I'm not sharing my life with you.
00:55:51He was the one who ate it.
00:55:53I have to tell Ian quickly.
00:55:58No way.
00:56:01Can you see me?
00:56:02There you are.
00:56:07I can't see it. I can hear it.
00:56:26I missed it.
00:56:28Bring him to his body.
00:56:30Yes.
00:56:38Ian.
00:56:44Are you going somewhere?
00:56:45I'm going for a walk.
00:56:48I'll take you.
00:56:49No, no, no.
00:56:50Alone, alone.
00:56:51How can I go around alone?
00:56:54It increases independence.
00:56:55You go in.
00:56:56Go in.
00:56:57Go in.
00:57:08Ian!
00:57:09Wake up!
00:57:10Ian!
00:57:38Isn't the thunder on the tail a little too much?
00:57:45How dare you act like this?
00:57:48Besides, that's mine.
00:57:51Yeah, that's right.
00:57:54To be honest, your stuff is mine.
00:57:57Shut up.
00:57:58There's been no one who's ever touched my stuff.
00:58:02I know.
00:58:03I know better than anyone else.
00:58:05But I'm a little busy right now.
00:58:36Oh, my God.
00:58:44Oh, my God.
00:58:57Oh, my God.
00:59:07Oh, my God.
00:59:17Oh, my God.
00:59:29Oh, my God.
00:59:39Oh, my God.
00:59:49Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:09Oh, my God.
01:00:19Oh, my God.
01:00:29Oh, my God.
01:00:39Oh, my God.
01:00:49Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:09Oh, my God.
01:01:19Oh, my God.
01:01:29Oh, my God.
01:01:39Oh, my God.
01:01:49Oh, my God.
01:01:57Oh, my God.
01:02:07Oh, my God.
01:02:17Oh, my God.
01:02:27Oh, my God.
01:02:37Oh, my God.
01:02:47Oh, my God.
01:02:57Oh, my God.
01:03:07Oh, my God.
01:03:17Oh, my God.
01:03:27Oh, my God.
01:03:37Oh, my God.
01:03:47Oh, my God.
01:03:57Oh, my God.
01:04:07Oh, my God.
01:04:17Oh, my God.
01:04:27Oh, my God.
01:04:37Oh, my God.
01:04:47Oh, my God.
01:04:57Oh, my God.
01:05:07Oh, my God.
01:05:17Oh, my God.
01:05:27Oh, my God.
01:05:37Oh, my God.
01:05:47Oh, my God.
01:05:57Oh, my God.
01:06:07Oh, my God.
01:06:17Oh, my God.
01:06:27Oh, my God.
01:06:37Oh, my God.
01:06:47Oh, my God.
01:06:57Oh, my God.
01:07:07Oh, my God.
01:07:17Oh, my God.
01:07:27Oh, my God.
01:07:37Oh, my God.
01:07:47Oh, my God.
01:07:57Oh, my God.
01:08:07Oh, my God.
01:08:17Oh, my God.
01:08:27Oh, my God.
01:08:37Oh, my God.
01:08:47Oh, my God.
01:08:57Oh, my God.
01:09:07Oh, my God.
01:09:17Oh, my God.
01:09:27Oh, my God.
01:09:37Oh, my God.
01:09:47Oh, my God.
01:09:57Oh, my God.
01:10:07Oh, my God.
01:10:17Oh, my God.
01:10:47Oh, my God.
01:10:57Oh, my God.
01:11:07Oh, my God.
01:11:17Oh, my God.
01:11:27Oh, my God.
01:11:37Oh, my God.
01:11:47Oh, my God.
01:11:57Oh, my God.
01:12:07Oh, my God.
01:12:17Oh, my God.
01:12:27Oh, my God.
01:12:37Oh, my God.
01:12:47Oh, my God.
01:12:57Oh, my God.
01:13:07Oh, my God.
01:13:17Oh, my God.
01:13:27Oh, my God.
01:13:37Oh, my God.
01:13:47Oh, my God.
01:13:57Oh, my God.
01:14:07Oh, my God.
01:14:17Oh, my God.
01:14:27Oh, my God.
01:14:37Oh, my God.
01:14:47Oh, my God.
01:14:57Oh, my God.