Twinkling Watermelon ep 1 eng sub
Twinkling Watermelon ep 1 eng sub
Category
šŗ
TVTranscript
00:00:00Number one K-content channel, ģ¦ź±°ģNTVN.
00:00:0915
00:00:31Number two
00:00:32Number three
00:00:33Number four
00:00:34Number five
00:00:35Number six
00:00:36Number seven
00:00:37Number eight
00:00:38Number nine
00:00:39Number 10
00:00:40Number 11
00:00:41Number 12
00:00:42Number 13
00:00:43Number 14
00:00:44Number 15
00:00:45Number 16
00:00:46Number 17
00:00:47Number 18
00:00:48Number 19
00:00:49Number 20
00:00:50Number 21
00:00:51Number 22
00:00:52Number 23
00:00:53Number 24
00:00:54Number 25
00:00:55Number 26
00:00:56Number 27
00:00:57Number 28
00:00:58Number 29
00:00:59Number 30
00:01:00Number 41
00:01:01Number 42
00:01:02Number 43
00:01:03Number 44
00:01:04Number 45
00:01:05Number 46
00:01:06Number 47
00:01:07Number 48
00:01:08Number 49
00:01:09Number 50
00:01:10Number 50
00:01:11Number 50
00:01:12Number 50
00:01:13Number 50
00:01:14Number 50
00:01:15Number 50
00:01:16Number 50
00:01:17Number 50
00:01:18Number 50
00:01:19Number 50
00:01:20Number 50
00:01:21Number 50
00:01:22Number 50
00:01:23Number 50
00:01:24Number 50
00:01:25Number 50
00:01:26Number 50
00:01:27Number 50
00:01:28Japan, Japan, Japan
00:01:29Japan
00:01:59to Japan, Japan.
00:02:16My cousin.
00:02:17Cousin.
00:02:18Yes.
00:02:35They don't know anything.
00:02:37They have to write this so that the cars won't honk.
00:02:40They know they won't be able to hear it, so they're going to avoid it.
00:02:47It's cool.
00:03:02My brother is a farmer.
00:03:17My cousin.
00:03:18My cousin.
00:03:19My cousin.
00:03:20My cousin.
00:03:21My cousin.
00:03:22My cousin.
00:03:23My cousin.
00:03:24My cousin.
00:03:25My cousin.
00:03:26My cousin.
00:03:27My cousin.
00:03:28My cousin.
00:03:29My cousin.
00:03:30My cousin.
00:03:31My cousin.
00:03:32My cousin.
00:03:33My cousin.
00:03:34My cousin.
00:03:35My cousin.
00:03:36My cousin.
00:03:37My cousin.
00:03:38My cousin.
00:03:39My cousin.
00:03:40My cousin.
00:03:41My cousin.
00:03:42My cousin.
00:03:43My cousin.
00:03:44My cousin.
00:03:45Hello.
00:03:46Hello.
00:03:47Hello.
00:03:48Hello!
00:03:50Hello!
00:03:52Hello!
00:03:54Hello!
00:03:56Hello!
00:04:18Hello!
00:04:21Hello!
00:04:25Hello!
00:04:31Hello!
00:04:33Hello!
00:04:43Hello!
00:04:45Yes, I'm going.
00:04:47Today is a special meal.
00:04:50Today is a special meal.
00:04:54Today is a special meal.
00:04:58Today is a special meal.
00:05:01Today is a special meal.
00:05:05Today is a special meal.
00:05:08Wow, Eun-gyul.
00:05:10Are you helping your parents today?
00:05:12Oh, my.
00:05:13You're such a good student.
00:05:16A little bit.
00:05:17If you were my son, I'd raise ten of you.
00:05:19Really?
00:05:20Wait a minute.
00:05:23Take it.
00:05:24No, if I take it, Dad will scold me.
00:05:26Take it, kid.
00:05:28But add two more bottles of makgeolli.
00:05:31I can't do that.
00:05:32I'll get in trouble if I get drunk.
00:05:34One glass per person.
00:05:36But I'll make sure to fill it up.
00:05:39Okay, kid.
00:05:44Hello.
00:05:46You're here.
00:05:47Hi, Eun-byul.
00:05:49I'm here.
00:05:51Hello.
00:06:09What's wrong? Is there a problem with the stuff?
00:06:11Take it right now.
00:06:15What?
00:06:16If you keep bringing stuff that's not for sale,
00:06:18they'll stop the deal.
00:06:20When did I do that?
00:06:21Take it.
00:06:39People who work hard to sweat eat this food.
00:06:42They told me not to mess with the ingredients.
00:06:44I didn't do anything.
00:06:46Who told you to mess with it?
00:06:48They said I'm not stupid for not listening to them.
00:06:50They told me not to think about dating.
00:06:52I've been through it because of my dad,
00:06:54but he can't stand it anymore.
00:06:57They'll pay for the food for this month
00:06:59when they see what you brought back tomorrow.
00:07:02Why do I keep feeling like I'm being scolded by you?
00:07:05You didn't make up the last word, did you?
00:07:20I'm sorry.
00:07:50Merry Christmas.
00:07:52Merry Christmas.
00:07:54Why did you wake up?
00:07:56I woke up because of the sound of the song
00:07:58and the sound of the snow.
00:08:01Isn't snow falling without sound?
00:08:03I can hear it.
00:08:05What kind of sound is it?
00:08:07It's the sound of my heart getting warm
00:08:10like the laundry my mom dried in the sun.
00:08:14Snow is cold, but the sound is warm?
00:08:18I guess Eun-gyeol is going to be a poet.
00:08:29Oh, it's snowing.
00:08:31Let's go out and make a snowman.
00:08:47Let's go.
00:09:17Mom! Dad! Mom!
00:09:48Mom! Dad!
00:09:50Brother!
00:09:51Brother, get off!
00:09:53That's dangerous! Hurry!
00:10:18Mom!
00:10:38I told you not to go near the building
00:10:40that's under construction because it's dangerous.
00:10:42Dad saved me.
00:10:45What would you have done if Eun-gyeol was with you?
00:10:52Dad, if you and I are both in danger,
00:10:56who will you save first?
00:11:00Dad, if you and I are both in danger,
00:11:04who will you save first?
00:11:09That sounds fun.
00:11:11If Eun-ho, Eun-gyeol, and I are both in danger,
00:11:15who will you save first?
00:11:26I regretted it.
00:11:28I shouldn't have asked.
00:11:30Of course.
00:11:32Every important moment of my life since that day
00:11:35reminded me of my dad's answer.
00:11:37Every time, my heart ached.
00:11:41I regretted it.
00:11:43I regretted it.
00:12:09What floor is my house on?
00:12:13What floor is my house on?
00:12:33You're back!
00:12:36Mom, Auntie.
00:12:38You're back early.
00:12:40I gave it to you at a much lower price than the market price.
00:12:44Auntie is a butler.
00:12:47You know that, right?
00:12:51I convinced everyone in this building to buy it.
00:12:56I told them that it wouldn't be noisy.
00:13:02I like quiet places.
00:13:05People who don't have a disability...
00:13:08People who don't have a disability...
00:13:14Auntie says you're welcome.
00:13:16Hurry up and pack your things.
00:13:25Why are you laughing at me?
00:13:27You didn't swear at me, did you?
00:13:29No, I didn't.
00:13:31I told her what you said.
00:13:33But why is it so short?
00:13:35I said it long enough.
00:13:37If you don't have anything else to say,
00:13:39can I move my stuff now?
00:13:41Sure, do that.
00:13:43Goodbye.
00:13:59Oh my god!
00:14:00This is a scam!
00:14:07Byeong Ho, where are you right now?
00:14:30Byeong Ho.
00:14:36Byeong Ho.
00:15:00Byeong Ho.
00:15:12Mom and Dad will be late from now on.
00:15:16If anything happens, call me right away.
00:15:18Okay?
00:15:24After school, come to the restaurant for lunch.
00:15:28I'll buy you a lunchbox for dinner.
00:15:30Please bring it and eat it.
00:15:31Don't touch the gas stove.
00:15:33Okay?
00:15:36Come home when the sun goes down.
00:15:38I'll definitely be with you.
00:15:42I'm in a hurry right now.
00:15:44Do I have to go to the bathroom with him?
00:15:58Hello.
00:15:59I'm Yeon Byeong Ho, the son of the owner of the house on the 4th floor.
00:16:03My mom told me to say hello.
00:16:07Okay.
00:16:08Hi.
00:16:10Are you Ha Eun-gyeol?
00:16:14Can I hang out with Eun-gyeol?
00:16:17I want to show him around the neighborhood.
00:16:21Of course you can.
00:16:23Can I go with my brother?
00:16:25My mom told me to be close to you, who is good at studying.
00:16:31Today is a gathering of 4th graders.
00:16:33Let's hang out with your brother next time.
00:16:36Can I do that?
00:16:38Of course.
00:16:53Why are you stopping all of a sudden?
00:16:54Leave it alone.
00:16:57It's a common practice to avoid that.
00:17:02That old man is eating the kids.
00:17:07You don't believe that, do you?
00:17:10You can't understand that.
00:17:12I'm not a kid.
00:17:13I'm not a kid.
00:17:14I'm not a kid.
00:17:15I'm not a kid.
00:17:16I'm not a kid.
00:17:17I'm not a kid.
00:17:18I'm not a kid.
00:17:19I'm not a kid.
00:17:20I'm not a kid.
00:17:21I'm not a kid.
00:17:22You don't understand.
00:17:24What I mean is...
00:17:29He kicked me here.
00:17:53The 2nd place
00:17:54The 2nd place
00:17:55The 2nd place
00:18:06It's cold.
00:18:07It's freezing cold, too.
00:18:09Turn it on.
00:18:10The phone is training.
00:18:11Just turn it on already.
00:18:12Hurry up and eat.
00:18:13Hurry, hurry, hurry.
00:18:14Come here, come here.
00:18:16Eat, eat, eat.
00:18:20Is there more?
00:18:21No, no, it's right there.
00:18:23It's right in front of you.
00:18:27What are you doing?
00:18:30Myeong-gyeol, hurry up and come home.
00:18:32Why? I'm having fun by myself.
00:18:35You can't leave without me.
00:18:37All three of us are late.
00:18:38I'm dead.
00:18:42Mom and Dad have to go to the restaurant.
00:18:45Myeong-gyeol, stay alone.
00:18:48Hurry up and come in.
00:18:49Okay.
00:18:53I'm sorry, guys. I'm going to clean up first.
00:18:58What are you doing with your cell phone?
00:19:00Math.
00:19:01I'm in a bad mood, so don't bring him from now on.
00:19:03Hang in there.
00:19:06It's because I have a place to use it.
00:19:09You all know that tomorrow is the math assessment day, right?
00:19:12Yes.
00:19:13The range of the exam is from teacher Gok to teacher Nanu.
00:19:19Please do your best to prepare.
00:19:21Yes.
00:19:23Hang-gyeol.
00:19:24Yes.
00:19:25Please get at least one question wrong in this exam.
00:19:30You know I'm kidding, right?
00:19:33Yeon-byeong.
00:19:34Yes.
00:19:35Please get at least one question wrong in this exam.
00:19:39You know I'm kidding, right?
00:19:51Hey, do you want to study together today?
00:19:54Why are you all studying together? It's unproductive.
00:19:57You can do it alone.
00:19:59Hey, Yeon-byeong.
00:20:01Hey, what about the kids who broke our school yesterday?
00:20:04Maybe we should fight.
00:20:05Okay, let's go.
00:20:07Put it in my room.
00:20:10What did you mean earlier?
00:20:14You said you're smart.
00:20:16It's simple, so listen carefully.
00:20:18You write my name on your test paper tomorrow.
00:20:20Then I'll write your name on my test paper.
00:20:22How is it? It's very easy, right?
00:20:24Are you trying to deny it?
00:20:26I don't know what you're talking about, so I don't know. Anyway, do your best.
00:20:29Don't forget that your family's future is in your hands.
00:20:32What do you mean my family's future?
00:20:35How many times do I have to tell you?
00:20:37Don't let your poor family be left on the street.
00:20:52Five minutes left, kids. Finish it.
00:21:02Five minutes left, kids. Finish it.
00:21:24Are you bragging to me now?
00:21:26I played with you because I felt sorry for you.
00:21:29What are you doing?
00:21:31Are you kidding me?
00:21:33How can you do this to me?
00:21:35I never said I'd cooperate with you.
00:21:37I never said I'd cooperate with you.
00:21:42I'll hold it in until today.
00:21:44Next time, your mom...
00:21:45What are you doing?
00:21:47If I tell your mom,
00:21:49I'll make your poor family cry.
00:21:52Be prepared.
00:21:59I love you.
00:22:29I love you.
00:22:59I love you.
00:23:30Wipe it.
00:23:31If you leave it like that, you'll catch a cold.
00:23:33Come in and have a cup of hot cocoa.
00:23:40If you go home like this, your parents will be surprised.
00:23:59I love you.
00:24:21Hey, it's gone.
00:24:23It's gone.
00:24:24Is it okay?
00:24:27Thank you for the meal.
00:24:31Why are you crying because of them?
00:24:35They're brave guys.
00:24:37I gave it to them in the neighborhood.
00:24:39Ignore them.
00:24:41I didn't cry because of that.
00:24:45I cried because of the song.
00:24:48The song is so sad.
00:24:51I feel like he's talking to me.
00:24:53Do you know Eric Clapton?
00:24:57Who is that?
00:25:02Don't try to fool yourself.
00:25:04Tell your parents.
00:25:07I can't do that.
00:25:10What can't you tell your parents?
00:25:12Tell them well.
00:25:14If I cause a problem,
00:25:16my parents will be cursed.
00:25:18Because I'm disabled,
00:25:20I couldn't raise my child properly.
00:25:23Both of them are deaf.
00:25:26If I make a mistake,
00:25:28they curse me twice as much as others.
00:25:31So I have to be good.
00:25:35You don't have a brother?
00:25:37My brother is also deaf.
00:25:43Thank you for the drink.
00:25:51Don't you want to learn how to play the guitar?
00:25:57What?
00:25:58Eric Clapton's song.
00:26:01Don't you want to play it yourself?
00:26:05If you master that song,
00:26:08your life will change.
00:26:26I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:41Sorry.
00:26:44Don't feed him.
00:26:47Even if you feed him,
00:26:49he only poops with his mouth.
00:26:51You have to talk to him.
00:26:54But the instrument is different.
00:26:57The guitar is totally different.
00:27:01If you talk to him sincerely,
00:27:16he will answer you sincerely.
00:27:19If you talk to him kindly,
00:27:24he will answer you kindly.
00:27:26If you are excited,
00:27:36he will be excited.
00:27:38If you are angry,
00:27:55he will be angry.
00:27:58How can I play like you?
00:28:01You have to learn how to talk.
00:28:02Talk?
00:28:03Yes.
00:28:04You have to talk to him.
00:28:07Do you see the English word here?
00:28:10This is the code.
00:28:12This is the name.
00:28:13You have to sing this to him.
00:28:16Not with words, but with your hands.
00:28:19If you do that,
00:28:20he will answer you.
00:28:22Whatever you want.
00:28:52In a way, it's similar to sign language.
00:28:55You talk to him with your hands,
00:28:57and he answers you with his voice.
00:29:09I'm so busy.
00:29:10What's going on?
00:29:11Ma'am,
00:29:12I have something to ask you.
00:29:14There's a law on the protection of property.
00:29:17Even if it's the owner of the house,
00:29:19you can't kick out the tenant
00:29:21within the contract period.
00:29:22Is that true?
00:29:24Are you threatening me?
00:29:26Who's going to kick you out?
00:29:28Oh,
00:29:29it's true that you can be protected by the law.
00:29:33I'll tell my parents that too.
00:29:35Goodbye.
00:29:38What?
00:29:39I'm so busy.
00:29:42There are major codes and minor codes in the code.
00:29:46That's right.
00:29:47This is the second one.
00:29:49If the major code gives a bright feeling,
00:29:51the minor code gives a sad and gloomy feeling.
00:29:55That's right.
00:29:56It's not difficult to be considerate.
00:29:58Just like how our friends are quietly focusing on the teacher,
00:30:03you have to be more considerate of the other person than me.
00:30:05Major and minor have to be harmonious
00:30:09to complete a great song.
00:30:17Life is the same.
00:30:19There are hardships and joys.
00:30:22That's how a shining life is completed.
00:30:26Slow Ghost.
00:30:27Slow Ghost.
00:30:28Listen carefully.
00:30:29One, two, three, four.
00:30:32Let's do this.
00:30:38Okay.
00:30:46Peace.
00:30:52Why are you hiding it from your family?
00:30:56I'm just sorry.
00:31:01Are you the only one who can listen to music?
00:31:04No.
00:31:06I'm the only one who can make music.
00:31:16I'm the only one who can make music.
00:31:18I'm the only one who can make music.
00:31:20I'm the only one who can make music.
00:31:22I'm the only one who can make music.
00:31:24I'm the only one who can make music.
00:31:26I'm the only one who can make music.
00:31:28I'm the only one who can make music.
00:31:30I'm the only one who can make music.
00:31:32I'm the only one who can make music.
00:31:34I'm the only one who can make music.
00:31:36I'm the only one who can make music.
00:31:38I'm the only one who can make music.
00:31:40I'm the only one who can make music.
00:31:42I'm the only one who can make music.
00:31:44I'm the only one who can make music.
00:31:46I'm the only one who can make music.
00:31:48I'm the only one who can make music.
00:31:50I'm the only one who can make music.
00:31:52I'm the only one who can make music.
00:31:54I'm the only one who can make music.
00:31:56I'm the only one who can make music.
00:31:58I'm the only one who can make music.
00:32:00I'm the only one who can make music.
00:32:02I'm the only one who can make music.
00:32:04I'm the only one who can make music.
00:32:06I'm the only one who can make music.
00:32:08I'm the only one who can make music.
00:32:10I'm the only one who can make music.
00:32:12I'm the only one who can make music.
00:32:14I'm the only one who can make music.
00:32:16I'm the only one who can make music.
00:32:18I'm the only one who can make music.
00:32:20I'm the only one who can make music.
00:32:22I'm the only one who can make music.
00:32:24I'm the only one who can make music.
00:32:26I'm the only one who can make music.
00:32:28I'm the only one who can make music.
00:32:30I'm the only one who can make music.
00:32:32I'm the only one who can make music.
00:32:34I'm the only one who can make music.
00:32:36I'm the only one who can make music.
00:32:38I'm the only one who can make music.
00:32:40I'm the only one who can make music.
00:32:42I'm the only one who can make music.
00:32:44I'm the only one who can make music.
00:32:46I'm the only one who can make music.
00:32:48I'm the only one who can make music.
00:32:50I'm the only one who can make music.
00:32:52I'm the only one who can make music.
00:32:54I'm the only one who can make music.
00:32:56I'm the only one who can make music.
00:32:58I'm the only one who can make music.
00:33:00I'm the only one who can make music.
00:33:02I'm the only one who can make music.
00:33:04I'm the only one who can make music.
00:33:06I'm the only one who can make music.
00:33:08I'm the only one who can make music.
00:33:10I'm the only one who can make music.
00:33:14Just say it already.
00:33:17Say what?
00:33:19It's bothering you.
00:33:24Just give me a second.
00:33:26Let's go.
00:33:38What is this?
00:33:40Listen to the song in it and make a guitar reform.
00:33:44If it's okay, I'll give you the guitar you want.
00:33:50Really?
00:33:52Are you really going to give me that guitar?
00:33:54I told you to listen to it and if it's okay, okay?
00:34:00It's not a complete song.
00:34:02The lead guitar only has the main melody.
00:34:04You fill it up on your own.
00:34:18What?
00:34:26What?
00:34:27Go!
00:34:29What are you doing?
00:34:31Hey!
00:34:37Why are you throwing away the trash?
00:34:38Hurry up and clean it up!
00:34:39Hey!
00:34:41Hey, Ha Eun-gyul!
00:34:43Hey!
00:34:44Take it!
00:34:45Hey!
00:34:47What are you talking about?
00:34:50You're ten minutes early!
00:34:52Stop moving!
00:35:10Where are you going?
00:35:11Isn't it a day off today?
00:35:14I'll see you at the headquarters for extending the restaurant contract.
00:35:19I have a cold.
00:35:21I'm taking medicine and sleeping now.
00:35:24Wake me up at 7 o'clock and give me a fever reducer.
00:35:27Don't go anywhere and stay by my side.
00:35:30Okay?
00:35:31Okay.
00:35:36Good night.
00:36:05By the way, who made this song?
00:36:10Did Grandpa make it?
00:36:13No, it can't be.
00:36:16You don't know even if I tell you.
00:36:19No, no one will know.
00:36:23Because he was an unknown artist.
00:36:53Hey!
00:37:13Ha Eun-gyul!
00:37:18Come on out!
00:37:21Do you think you're strong?
00:37:22Do you think you'll die if you don't jump out of the car?
00:37:27Get in!
00:37:38You piece of trash!
00:37:39Why are you floating on the trash?
00:37:45Throw the trash in the trash can!
00:38:21The number you have dialed is unavailable.
00:38:29Grandpa, why aren't you answering your phone?
00:38:32I'm already done with my homework.
00:38:34I'm going to the store now, so please go in.
00:38:37I'm totally confident.
00:38:52Grandpa!
00:39:15Grandpa!
00:39:18Grandpa!
00:39:21Grandpa!
00:39:51Grandpa!
00:40:00Find the gas and electricity!
00:40:02Take the equipment and follow me!
00:40:04Yes, sir!
00:40:21What are you doing? Why are you so late?
00:40:24You're looking for the kids, right?
00:40:27The firefighters went in a while ago, so wait for them.
00:40:31They're coming out!
00:40:32They're coming out!
00:40:51There are two kids in this house.
00:40:53It looks like there's one more kid inside.
00:40:56I looked everywhere, but there's no one inside.
00:41:00Over there!
00:41:01There's no one inside!
00:41:03There's no one inside the house!
00:41:11It's my dad! It's my dad!
00:41:14No, no, no!
00:41:17No, no, no!
00:41:21Come on.
00:41:52No!
00:42:01Wait, wait!
00:42:04Mom!
00:42:10Why are you here?
00:42:12I was so scared.
00:42:14I went to the hospital because I lost my mom.
00:42:17Where's my dad?
00:42:19I didn't do it on purpose!
00:42:22Dad, if you and I are both in danger, who are you going to save first?
00:42:30Of course, it's you, Eun-gyeol.
00:42:32Me?
00:42:34You're lying.
00:42:35I'm serious.
00:42:36Of course, I'm going to try to save everyone in our family.
00:42:39But I might not be able to do it on my own.
00:42:42So I'm going to save you first.
00:42:45Because...
00:42:47Because?
00:42:49Because you're going to run and call someone to help you.
00:42:59Because you're the voice that connects our family and the world.
00:43:07Because you're an angel.
00:43:11Okay?
00:43:12Okay.
00:43:20Dad!
00:43:44Dad!
00:43:46Dad!
00:43:48Dad!
00:43:56Dad!
00:44:10Dad!
00:44:18By the way, how did the fire start?
00:44:20The child was sleeping at home.
00:44:23I don't know.
00:44:24I don't know!
00:44:40Oh, my God.
00:44:41Even if you pay back the favor, you use it as an excuse.
00:44:44You don't have anything to do, so you set fire to someone else's house?
00:44:48Fire...
00:44:49It's not our fault.
00:44:50Because of the cigarette butt...
00:44:52Anyway, I let it go as much as I could, and I did as much as I could.
00:44:57You can sue me for car insurance or something.
00:45:00You can do whatever you want.
00:45:02Get out of my house right now.
00:45:05You can't give me a deposit.
00:45:07You know I don't have any money to repair the house, right?
00:45:17I'm sorry.
00:45:48Have you checked if there's anything in this house?
00:45:52It's all burnt.
00:45:55Do you have any evidence?
00:45:56No.
00:46:18Dad, wait a minute.
00:46:20Wait a minute.
00:46:21I'll say hello to my friend.
00:46:47I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:31What are you doing?
00:48:32I'm sorry.
00:48:45I'm going to live here from now on.
00:48:47Just the two of us.
00:48:49You just focus on music.
00:48:51You know what I mean?
00:49:03All right, all right, all right, all right.
00:49:09That's right.
00:49:13Nice.
00:49:27Okay, okay.
00:49:29Let's get together.
00:49:33Last time, I went to the back of my knee.
00:49:36I'm going to kick it.
00:49:38If you leave it, you'll get used to it.
00:49:40You have to be careful for the time being.
00:49:44Master's words
00:49:46I hurt my foot in the last Taekwondo match.
00:49:48Be careful.
00:49:50All right, all right.
00:49:52Be careful.
00:49:53Okay.
00:49:54Yes, sir.
00:49:57By the way, I'm going to take you out.
00:49:59Eun-gyul, you're going to play.
00:50:01You're good at work every day.
00:50:04Would you really like to try it?
00:50:05First of all, I'm going to make a human be a medalist.
00:50:08Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:50:12Eun-gyul!
00:50:13I'm sorry.
00:50:16Anyway, remember what the master said.
00:50:19Get physical therapy.
00:50:21I have to adjust my condition to the national tournament.
00:50:31Oh, my God.
00:50:41It's hard to get into the top ten.
00:50:45You have to be in the top three to know that dinner is safe.
00:51:03Oh, come on. You have a girlfriend again, right?
00:51:14You're doing well ahead of an important game.
00:51:28What kind of girl is it this time?
00:51:31Pretty girl.
00:51:35She's like me.
00:51:37What do you mean?
00:51:39Pretty dog? Or maybe a taekwondo player?
00:51:44No, a farmer like me.
00:51:48Pre-school cello major.
00:52:09Oh, oh, oh, oh.
00:52:40It's a new beginning. Take a deep breath.
00:52:45Wait a minute, please.
00:52:52Oh, my God.
00:52:56I'll help you with your order.
00:53:03Don't look back. You won't regret it.
00:53:06You don't have to hesitate.
00:53:08There's a chance it won't come again.
00:53:11Let's get started.
00:53:14A day that shined brighter.
00:53:17A blue dream that was full.
00:53:20Shining.
00:53:21Don't stop like this.
00:53:23Now, please let me hear your voice.
00:53:28Come on. Come on.
00:53:31Come on. Come on.
00:53:34But how can a farmer play a cello?
00:53:37I don't like watermelon.
00:53:39What about you guys?
00:53:41What, you're lying?
00:53:43So you're not a farmer?
00:53:46Why are you lying?
00:53:48I don't know. There must be a story.
00:53:51Maybe it's just in front of me.
00:53:53Why don't you do that kind of play in front of your brother?
00:53:56Because I like it.
00:53:57I want to be like me.
00:53:58Do you want to attract my attention?
00:54:01Maybe?
00:54:05You're so tense.
00:54:07Then how can I talk to you?
00:54:09You can't even speak sign language.
00:54:12Notebook.
00:54:13The handwriting is very pretty.
00:54:15As much as your face.
00:54:23One.
00:54:24Hurry to the store.
00:54:29Here's the ice cream you ordered.
00:54:36Cheers.
00:54:39Cheers.
00:54:40Surprise.
00:54:45Please speak.
00:54:46Don't beat your heart.
00:54:49I didn't order it.
00:54:50That's right.
00:54:51No.
00:54:52Watermelon sugar, right?
00:54:53I put my heart on it.
00:54:58I'm sorry, but I don't think I can take it.
00:55:01I'll hold it for you.
00:55:03Safely to your seat.
00:55:17Move.
00:55:18Move.
00:55:23I arrived safely.
00:55:24Watermelon sugar.
00:55:27Hey, Ha Hee-chan.
00:55:30One Jindo dog.
00:55:32Oh, my God.
00:55:33What are you doing?
00:55:34There are guests.
00:55:35You don't know anything.
00:55:36Huh?
00:55:42My name is Ha Hee-chan.
00:55:43Ha Hee-chan.
00:55:44See you again.
00:55:59You stand right there.
00:56:01Put it down from the grandmother.
00:56:03You're a kid, but you don't study.
00:56:06Where are you going to make money by cheating?
00:56:09Oh, my God.
00:56:10What do you mean?
00:56:11Hey, Ha Hee-chan.
00:56:12What are you doing?
00:56:14What are you doing?
00:56:15What's the habit of a live-in student?
00:56:19It's not a scam to steal a student ID card and cheat.
00:56:21It's not a fake job, it's a part-time job.
00:56:22Who's playing and working part-time?
00:56:23Oh, I sleep alone.
00:56:25I'm trying to make my grandmother feel better.
00:56:27Take responsibility for your grandmother.
00:56:28You just get caught in my hand.
00:56:29I'm just gonna break the door.
00:56:36What are you doing?
00:56:37Uh!
00:56:38Uh, sorry.
00:56:38Hold on a second.
00:56:59Oh!
00:56:59Oh!
00:57:00Oh!
00:57:01Oh!
00:57:07Don't come any closer!
00:57:08Don't come any closer!
00:57:15Yeah.
00:57:16Even if you go and ruin it, you're still going.
00:57:20Hey, wake up!
00:57:31What's going on? You said there was only one Jindo dog.
00:57:33The Jindo dog...
00:57:36How's it going?
00:57:37It's going well.
00:57:38It's supposed to be going well.
00:57:40It's going well for me.
00:57:42It's going well.
00:57:43We had a meeting today, so I think it's going to go well.
00:57:46Your dad brought all of them after the merchant meeting.
00:57:50What are you talking about?
00:57:52He's bragging that he came back after six years.
00:57:57He's been bragging about his children for an hour now.
00:58:30Take him away.
00:58:35Take him away.
00:58:44Let's wrap this up.
00:59:06Why? Do you need anything?
00:59:17All the merchants were envious of me today.
00:59:25No one can look down on me now,
00:59:28the people who looked down on me six years ago.
00:59:32I have a son who will be the national representative of Taekwondo in the future,
00:59:38and a son who is the top doctor of religion.
00:59:42I have two brilliant sons.
00:59:47I'm not a doctor yet.
01:00:03If it wasn't for you,
01:00:05I wouldn't have been treated like this.
01:00:09Just study hard.
01:00:11I'll do whatever I can to support you.
01:00:16I guess there really is a God.
01:00:20Instead of stealing my sound,
01:00:23he gave me you and Eun-ho as a gift.
01:00:31Ha...
01:00:46No one can look down on me now.
01:00:51If it wasn't for you,
01:00:53I wouldn't have been treated like this.
01:00:57Just study hard.
01:00:59I'll do whatever I can to support you.
01:01:29I'll do whatever I can to support you.
01:01:52Do you know what this sign means?
01:01:55This is...
01:01:57It's like a code made by musicians.
01:02:01Call it CODA.
01:02:03If you put this CODA at the end of the song,
01:02:06it means to prepare for a beautiful ending from now on.
01:02:11That's a very good meaning.
01:02:14Do you want to know a secret?
01:02:16You're CODA, too.
01:02:18Me, too?
01:02:19Like you,
01:02:20there are children who can only listen and speak alone in the family.
01:02:24Call them CODA.
01:02:25Is there another child like me?
01:02:28Of course.
01:02:29Believe it or not.
01:02:31They are the people who connect the world of sound and the world of silence.
01:02:35With words and hands.
01:02:37And sometimes, like you,
01:02:39with music.
01:02:50CODA
01:02:52CODA
01:02:54CODA
01:02:56CODA
01:02:58CODA
01:03:00CODA
01:03:02CODA
01:03:04CODA
01:03:06CODA
01:03:08CODA
01:03:10CODA
01:03:12CODA
01:03:14CODA
01:03:16CODA
01:03:17CODA
01:03:19CODA
01:03:21CODA
01:03:23CODA
01:03:25CODA
01:03:27CODA
01:03:29CODA
01:03:31CODA
01:03:33CODA
01:03:35CODA
01:03:37CODA
01:03:39CODA
01:03:41CODA
01:03:43CODA
01:03:45CODA
01:03:47CODA
01:03:49CODA
01:03:51CODA
01:03:53CODA
01:03:55CODA
01:03:57CODA
01:03:59CODA
01:04:01CODA
01:04:03CODA
01:04:05CODA
01:04:07CODA
01:04:09CODA
01:04:11CODA
01:04:13CODA
01:04:15CODA
01:04:17CODA
01:04:19CODA
01:04:20CODA
01:04:22CODA
01:04:24CODA
01:04:26CODA
01:04:27CODA
01:04:48CODA
01:04:57I want to be a musician.
01:05:12I know you won't like it, but this is who I really am.
01:05:15You're just wandering around. This isn't who you really are.
01:05:18Welcome, sir. What can I do for you?
01:05:21Oh, are you trying to sell that guitar? You're in love.
01:05:25The only way a poor and weak person can find a beautiful woman is to become a bandman.
01:05:30What did you just say? What do you want to be?
01:05:33Choi Se-kyung's boyfriend.
01:05:34The zipper's open.
01:05:35Oh, my.
01:05:36Kim Dong-jin?
01:05:38Does it hurt?