Good Job ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
00:01:00Now the job at the company is over, right?
00:01:06From tomorrow, I'm going to go to work as a secret base.
00:01:11Yes, it's time to go back to the main job.
00:01:17What about the chairman?
00:01:20At work, I'm Sergeant Park Kyoseong Eun.
00:01:25I need to fight to find evidence.
00:01:28Who the hell is that person?
00:01:32I'm also a mysterious employee.
00:01:35If you know the enemy and you know me, it's 100 points.
00:01:38There's something like that.
00:01:41All right.
00:01:42If you don't want to say it, you don't have to say it.
00:01:45Kang Tae-joon's father and...
00:01:48President of Eungang Group F.
00:01:50Kang Hwan-soo.
00:01:52How long will the president's double life be able to do without being caught?
00:01:59That's why you need to be good at giving money, right?
00:02:02How much better are you doing as a secretary of money, giving money, cleaning, and acting like a husband and wife?
00:02:12Husband and wife?
00:02:15That's right.
00:02:17I'm looking forward to the next role.
00:02:20I'm looking forward to it.
00:02:21Please look forward to it and go in quickly.
00:02:23Pardon?
00:02:25I'm going.
00:02:27All right.
00:02:29Goodbye.
00:02:31Don't look back and go quickly.
00:02:34Oh, hurry up.
00:02:36Go.
00:02:38Why is he in such a hurry?
00:02:40He said he'd take me to my house.
00:02:51It's weird.
00:02:55I think he's been following me for a while.
00:02:57Isn't it?
00:03:09Huh?
00:03:14Hurry up and find it.
00:03:16Come here.
00:03:18You son of a bitch.
00:03:32Who sent you?
00:03:34Who sent you?
00:03:48Huh?
00:03:53Sir!
00:04:08Where did he go?
00:04:10He wasn't here just now.
00:04:14What should I do?
00:04:20Sir!
00:04:24Sir!
00:04:26Sir!
00:04:28What should I do?
00:04:30Sir!
00:04:32Sir!
00:04:37Please follow me quickly.
00:04:39Hurry up.
00:04:41Sir!
00:04:45What is it?
00:04:47This is our new menu.
00:04:49Vegan bread.
00:04:50Please taste it and tell me.
00:04:52Do you want me to try it?
00:04:54Looking at you,
00:04:56I reflected on myself that I didn't think about the diversity of customers.
00:05:00I'm here to make up for it, so try it.
00:05:03Do you want me to be honest?
00:05:05Yes.
00:05:07But don't get hurt.
00:05:08Then I can't.
00:05:10I'm ready.
00:05:12Okay.
00:05:14Now,
00:05:16I'll eat it.
00:05:22How is it?
00:05:27First of all,
00:05:28the bread is too rough and ugly.
00:05:31I knew it.
00:05:33But,
00:05:34it's savory,
00:05:36sweet,
00:05:38and the texture is so soft.
00:05:41And I can feel a luxurious flavor.
00:05:45And,
00:05:47the more I chew,
00:05:49the more I get a whirl at the tip of my tongue.
00:05:51It's the best bread I've ever had.
00:05:54Oh, thank you.
00:05:55How can you express the taste so intelligently?
00:05:59I'm afraid someone might say you're a lawyer.
00:06:01I'm getting greedy for bread.
00:06:03And there's something I didn't tell you last time.
00:06:06You gave me vegan bread the other day.
00:06:08After eating that,
00:06:09I was in so much pain.
00:06:11Why?
00:06:12Did you feel uncomfortable?
00:06:13That can't be true.
00:06:16I was suffering from a bread-related phenomenon.
00:06:18What?
00:06:22You know,
00:06:24your evaluation of the taste of bread,
00:06:26and our Suahel,
00:06:28and your ability to speak,
00:06:31and your sincerity.
00:06:32You know that sincerity is the best charm, right?
00:06:35As a lawyer,
00:06:37and as a sincere person,
00:06:39I feel like I'm being praised by you.
00:06:41I feel like my self-esteem is going up
00:06:43and I feel like I'm being recognized.
00:06:45You know,
00:06:47you have a good sense of recognition.
00:06:50You're so mean, Mr. Eun Sun-woo.
00:06:52He does what he does at work,
00:06:55and I do what I do as a detective.
00:06:57I'm doing all the supporting work,
00:06:59but he's running around saying he's good at it.
00:07:01He doesn't even know I'm behind him.
00:07:03Right?
00:07:04Detective Eun is President Eun Sun-woo.
00:07:11What? What part?
00:07:14Every time you're embarrassed,
00:07:16you say,
00:07:17what part?
00:07:19So,
00:07:21to sum up,
00:07:22you're President Eun's friend
00:07:25and personal lawyer.
00:07:34Yes, Sera.
00:07:36I'm in trouble.
00:07:37The president,
00:07:38the president was kidnapped.
00:07:39What?
00:07:40Kidnapped?
00:07:42Sun-woo?
00:07:45Yes,
00:07:46he's chasing a taxi right now.
00:07:48Please help me.
00:07:49Where are you now?
00:07:51Yes,
00:07:52I'll be right there.
00:07:56No, where are you following me?
00:07:58The president was kidnapped.
00:07:59Stay still.
00:08:00Besides, Sera is chasing him.
00:08:02Nahee, it's really dangerous.
00:08:03Go in quickly.
00:08:04Then the lawyer and Sera are in danger.
00:08:06Let's save the president first.
00:08:10Nahee, this is manual.
00:08:12I have a special license.
00:08:13Special license?
00:08:14Turn right at that intersection over there.
00:08:44The car number is 23-9944.
00:08:47It's heading towards the bridge.
00:09:02Right now, Sun-woo's cell phone is
00:09:03in the direction of Samjin office.
00:09:04Is that right, Sera?
00:09:05Yes, it's heading in that direction.
00:09:15Samjin office
00:09:37Sera, wait a minute.
00:09:41Sun-woo, are you okay?
00:09:45Okay, I got it.
00:09:46Sun-woo, stay calm.
00:09:47Stay calm.
00:09:48If I ask you one last time,
00:09:50or if I ask you twice,
00:09:51will you hit me?
00:09:52Have you seen these guys before?
00:09:56Do you think you know these guys?
00:09:59Brother,
00:10:00did you turn on your cell phone?
00:10:01Sun-woo.
00:10:02Eun Sun-woo.
00:10:03I didn't turn off my cell phone earlier.
00:10:05He was suddenly kidnapped
00:10:06while I was boxing.
00:10:08Darn it.
00:10:13Sun-woo.
00:10:14Sun-woo.
00:10:16Sera, where are you right now?
00:10:18Sun-woo's cell phone
00:10:19is in the last position.
00:10:21Yes, I'm on my way over there.
00:10:33I just turned it horizontally.
00:10:35I think I missed it.
00:10:36Wait a minute, Sera.
00:10:39If it disappeared in the horizontal direction,
00:10:42it must have fallen into the Deoksugung
00:10:43IC room.
00:10:45It must have fallen into the Deoksugung
00:10:46IC room, Sera.
00:10:47Follow that way.
00:10:49Sir,
00:10:50you can't miss it.
00:11:01Sera,
00:11:02the kidnapped car
00:11:03is now
00:11:05heading towards Namyangju
00:11:06from the outskirts.
00:11:34It's her.
00:11:35It's her.
00:11:36It's her.
00:11:38Sera.
00:11:39We didn't see her.
00:12:03Oh, my god.
00:12:23Chief.
00:12:30Detective Yang, I found it.
00:12:32There's a warehouse near Seungri Church.
00:12:35We're almost there, Sera.
00:12:37First, report it to the police and wait.
00:12:42You can't move first.
00:12:45Okay?
00:12:47Yes, I got it.
00:12:50Sera.
00:12:53Huh? What is it? It's broken.
00:12:56Oh, my God.
00:12:59It's broken.
00:13:07Did you put a man on Chairman Eun?
00:13:10He put a man on me.
00:13:13So I asked him to let me go.
00:13:17To whom?
00:13:20I'm sure.
00:13:22You know.
00:13:24Chairman Byun?
00:13:30Do you know what kind of person Chairman Byun is?
00:13:32Wait and see.
00:13:34If Eun-seo messes with him, I won't stay still.
00:13:46What happened to you?
00:13:50It was rougher than I thought, so I saw some blood.
00:13:54Yeah, good job.
00:13:56But I don't think we have enough blood.
00:14:01You think that money is enough for a few beatings?
00:14:04Yeah.
00:14:06I think we need to give them one more hospital bill.
00:14:11Okay.
00:14:13And it's a little twisted.
00:14:18He took the chairman with him.
00:14:21What?
00:14:22Are you taking Eun-seo?
00:14:26What are you going to do?
00:14:28I was going to take a few beatings and finish it.
00:14:31You saw their faces.
00:14:33So I don't think there's going to be a problem.
00:14:37So what are you going to do?
00:14:42Hey.
00:14:45Chairman Po.
00:14:49Have you been well?
00:14:51What are you doing?
00:14:53Are you threatening me?
00:14:55No, I'm not threatening you.
00:14:59He's a very precious soldier, so I think you should know.
00:15:04And it would be nice if you could decide how to deal with this unexpected situation.
00:15:12The rest of you do whatever you want.
00:15:15If you want me to take care of it, do I have to tell you that?
00:15:22Whether it's cold or not.
00:15:26Come in here.
00:15:34I'm going to go to the chief.
00:15:36He's not a trustworthy person.
00:15:38Keep an eye on the finish line.
00:15:46I can't even see you.
00:15:52You're the one who's blind.
00:15:55I'm going to drag you to the chief.
00:16:09I'm going crazy.
00:16:12What do you want?
00:16:15Was it Chairman Eun's life?
00:16:31Hey, you guys.
00:16:35If you bring a precious person, be careful not to scratch.
00:16:39I'm sorry.
00:16:47Stop getting up.
00:16:50Chairman.
00:16:58I don't like the bed.
00:17:03You must have been beaten up a lot.
00:17:06I saw you using a knife to me without fear.
00:17:10I've received enough to make you uncomfortable in a shabby place.
00:17:14What do you want from me?
00:17:16Did you tell me to kill you?
00:17:19I guess there were a lot of people who were trying to kill you.
00:17:26He's such a great man.
00:17:28If you do something wrong, you'll get hit in the back of the head.
00:17:32That's why I instinctively did something wrong.
00:17:36You're smart.
00:17:41Maybe it's because you're in a high place.
00:17:47You're short-tongued.
00:17:50That bastard.
00:17:54Let's see how long we can afford to think and act.
00:18:06You're the type to make money.
00:18:09I'm not the type to make money, I'm the type to make money well.
00:18:17Money.
00:18:18That's right.
00:18:19That's how it should have come out.
00:18:23Then shall we have a honest conversation?
00:18:27But what should I do?
00:18:29I don't do business with people who are inferior in quality.
00:18:39You're inferior in quality.
00:18:46This is good.
00:18:48I guess the president wants to take a bath.
00:18:50Get some water here.
00:18:51Yes.
00:18:52Even if you drink some water, I hope you understand.
00:18:56President.
00:18:57President.
00:18:58What are you doing?
00:19:00These guys are really crazy.
00:19:03President Eunbyul.
00:19:05Are you okay?
00:19:07Is this their hideout?
00:19:09Yes.
00:19:10I'm in trouble.
00:19:11President Eun's condition is so bad right now.
00:19:13What's going on with you?
00:19:15I'm here to save you.
00:19:16I'll order you.
00:19:18Let's save Son first.
00:19:22We?
00:19:23How?
00:19:33Follow me.
00:19:47Follow me.
00:20:18This is not a matter of life and death, right?
00:20:22I want to live a good life now.
00:20:24Don't worry.
00:20:26It's just a miscarriage.
00:20:28Now, let's go save the president.
00:20:39Hey, do you want to count me?
00:20:41Let's finish quickly and go and rest.
00:20:44Yes.
00:20:45Wait a minute.
00:20:47Hey.
00:20:50I have a question.
00:20:53How much did you pay for my body?
00:20:57Why do you want to know that?
00:21:02I have to prove my worth even if I die.
00:21:05How much did you pay?
00:21:07If you're clumsy, I'll follow you even if I die.
00:21:12I'll follow you forever.
00:21:17Are you done?
00:21:20Are you kidding me?
00:21:22You only know how to fill water.
00:21:24Don't you know the world?
00:21:26Did you forget who I am?
00:21:28President of Eunkwang Group.
00:21:30Did we work without knowing?
00:21:33Yes, that Eunkwang.
00:21:35I don't even watch the news.
00:21:36Don't you know the value of our company?
00:21:38Don't you know that I'm the president of Eunkwang Group?
00:21:42How much more do you have to explain?
00:21:45But 500 million won.
00:21:47My body is only 500 million won.
00:21:49Oh, I didn't know the market price like this.
00:21:52Minimum 500 million won.
00:21:57500 million won?
00:22:01Think about it.
00:22:03Isn't it more efficient to save people and earn 500 million won than to commit a crime and get 500 million won?
00:22:12I'll spend 100 million won right away.
00:22:15If I go out safely, I'll scratch all the money in my safe and get 4 billion won.
00:22:22What should I do?
00:22:24Let's make a deal of 5 billion won.
00:22:26Call?
00:22:29Call!
00:22:31Hey, let's get out of here.
00:22:33Get out, get out, get out.
00:22:45Let's go.
00:23:15Let's go.
00:23:46Let's go.
00:23:57Eunkwang.
00:23:59Wait a minute, wait a minute.
00:24:19Hey, you've had a hard time.
00:24:21Do you have to be so excited?
00:24:23What about your face?
00:24:25Did you disguise it to make me laugh?
00:24:27Are you giving me a punch?
00:24:31Are you okay?
00:24:33Let's take him later.
00:24:46Are you okay?
00:24:49Are you okay?
00:24:54Hey, hey, hey, hey.
00:24:56Guys, hurry up and go.
00:24:58Come here.
00:25:00Hey, come here.
00:25:02Hey, come here.
00:25:04We're all here.
00:25:06Come here.
00:25:08It's dangerous, so go to the car.
00:25:10I'll break all those guys.
00:25:12Oh, Detective Yang, it's dangerous alone.
00:25:14I've only been practicing on my laptop for three years.
00:25:16Wait a minute.
00:25:18Wait a minute.
00:25:20Let's report it to the police first.
00:25:22That's the order.
00:25:24Do you have a cell phone?
00:25:26I think it's in the car.
00:25:28Wait a minute.
00:25:34Are you okay?
00:25:38Where are you?
00:25:40Detective Yang!
00:25:42Detective Yang!
00:25:50Are you okay?
00:25:52I think you need to take a blood test.
00:25:58Where are you going with this body?
00:26:00I can still deal with that.
00:26:02Stay back.
00:26:04It's dangerous.
00:26:10It's dangerous.
00:26:20Are you okay?
00:26:22I'll buy you time.
00:26:24You run over there.
00:26:26No.
00:26:28I'm not going to die.
00:26:30I'll get those guys.
00:26:32I'll pay you back.
00:26:34It's dangerous.
00:26:36I'm more worried about you.
00:26:38Run!
00:27:02Go down and find him.
00:27:04Go down and find him!
00:27:06Hurry up and find him.
00:27:08What is it?
00:27:14Hey.
00:27:16Go.
00:27:18Hurry up and get out of here.
00:27:28Let's go this way.
00:27:30Sir.
00:27:33Sir.
00:27:52Sir.
00:28:03Sarah.
00:28:05Where's the car?
00:28:07I don't have it.
00:28:09I'm sure he fell this way.
00:28:11I can't see him.
00:28:13Wait. Let's find him together.
00:28:32Chairman Eun Sun-woo is missing.
00:28:34What?
00:28:36Tell me in detail.
00:28:37When I arrived, he was already running away from the chief.
00:28:41I think he slipped on the run and fell into the valley.
00:28:44So he's dead?
00:28:46The police are looking for him.
00:28:48I haven't found him yet.
00:28:53Chief.
00:28:55What should we do?
00:28:56You can't do anything right.
00:28:59Get rid of him.
00:29:01Get rid of him.
00:29:11Sun-woo is dead?
00:29:13What?
00:29:29Before you ask for a price,
00:29:32you have to do your job first.
00:29:37Make sure you finish it.
00:29:40Do you understand?
00:29:43If you understand, come to me.
00:29:45Eun Sun-woo.
00:29:47Whether he's alive or dead.
00:29:50Let's go.
00:30:09Chairman, you're bleeding a lot.
00:30:11What happened?
00:30:15Sun-woo will be fine. Don't worry.
00:30:20Reporter.
00:30:23Did you find him?
00:30:25It's dangerous at night, so it's hard to track anymore.
00:30:27You three should go.
00:30:29It's very dangerous because it's a region where the soil is flowing.
00:30:36Let's go first.
00:30:50Was there a place like this in the lawyer's office?
00:30:52The lawyer was doing all kinds of work on the computer over there.
00:30:56A large amount of drugs have been found.
00:30:58I'll connect you to the reporter on the scene.
00:31:00Chairman Eun Sun-woo appeared to be struggling with gangsters and drugs.
00:31:04While he was running away from a physical fight,
00:31:06he slipped from the valley and fell.
00:31:08The police officer said.
00:31:10Due to the rain that fell a few days ago,
00:31:12soil is flowing near the valley.
00:31:14He's having a hard time tracking.
00:31:16Chairman Eun's condition is still unusual.
00:31:19Who made that kind of news?
00:31:25This is so weird.
00:31:29The three of us will stay here for a while.
00:31:32Na-hee will stay here for a while.
00:31:37You have to find him.
00:31:39If you stay here like this.
00:31:40Let's wait a little bit.
00:31:42Sun-woo will be in touch.
00:31:49Na-hee.
00:32:02I'm afraid we're going to eat something.
00:32:04I'll make something with this and that.
00:32:07Let's go.
00:32:17It's dangerous.
00:32:18I'm more worried about you.
00:32:20Hurry up and run.
00:32:34What the hell happened?
00:32:37Why can't I see any traces?
00:32:39Sun-woo.
00:32:41You have to give me a plan B.
00:32:45I'm going to save you.
00:33:02That's right.
00:33:05Who are you?
00:33:10You're a bad guy.
00:33:21Sarah, Na-hee.
00:33:23I'm here to make something.
00:33:27Where's Sarah?
00:33:29Isn't she here?
00:33:34Sir.
00:34:05Sarah.
00:34:19Na-hee.
00:34:35What happened?
00:34:37I thought something was wrong with the president.
00:34:39If you knew that, you should have been calm.
00:34:42Why are you walking around?
00:34:44Because of me.
00:34:46I thought something was wrong with the president.
00:34:48But what is this?
00:34:50It's totally fine.
00:34:52Stop hitting me.
00:34:53I'm going to kill you if you come back alive.
00:34:55And I'm still a patient.
00:34:57Are you okay?
00:34:59How hurt are you?
00:35:01If you fell from that height,
00:35:03If you fell from that height,
00:35:05If you were a normal person, you would have died.
00:35:07But I'm fine.
00:35:09Really?
00:35:11You're not lying to me because you're worried about me, are you?
00:35:14You've been saying it's because of you.
00:35:16That's too much.
00:35:18Oh, my God.
00:35:20That's right.
00:35:22You don't have to do that.
00:35:24Yang Jin-mo already knows.
00:35:27What?
00:35:29Did you two completely deceive us?
00:35:32No.
00:35:34It's not that we planned it.
00:35:36Operation.
00:35:53I changed my plan after seeing Secretary Kim.
00:35:58Then in the valley...
00:36:00I sent it to the vice president to see if they handled it properly.
00:36:05I had to make him believe it.
00:36:07Even so,
00:36:09I was so worried.
00:36:12I'm sorry.
00:36:14Are you sorry for everything?
00:36:16Hey, hey, hey.
00:36:18I'm so angry.
00:36:20Oh, I'm really sick.
00:36:22Oh, right.
00:36:25No, where are you going?
00:36:27Get out of the way.
00:36:28I'm sure you went to the scene.
00:36:30What if you get caught by those people?
00:36:32Sera is safe.
00:36:34How do you know that?
00:36:36I'm with Sunwoo right now.
00:36:38Wait a minute.
00:36:40Then is Detective Eun alive?
00:36:42Yes, a little while ago...
00:36:44Oh, my God.
00:36:46Sunwoo was in a situation where he couldn't help it.
00:36:48Please understand.
00:36:50Then where are you two now?
00:36:53Sunwoo's...
00:36:55He's in Anga.
00:36:57Anga?
00:36:59No, it's not Anga.
00:37:01Anga.
00:37:02It's a secret place.
00:37:09How long has this place been empty?
00:37:12Has it been about 20 years?
00:37:14That's what happened to my mother.
00:37:16It's been empty all the time.
00:37:18After that, well...
00:37:20Then is it safe here?
00:37:23No one will think I'm here.
00:37:27This is...
00:37:29To my father and me.
00:37:32It's a place I don't want to come back to.
00:37:37How long are you going to stay?
00:37:40For a while?
00:37:42People have to believe that I'm dead.
00:37:46There's something to find out in the meantime.
00:37:50The next plan of the vice chairman will be revealed gradually, right?
00:37:55Following the disappearance of Chairman Eun Sun-woo,
00:37:57In the Eungang Group, not only sexual assault cases,
00:37:59Even the issue of supply and demand has become red,
00:38:01Rather, we are taking responsibility for the victims,
00:38:03We're buying public funds by resigning.
00:38:05Chairman Eun Sun-woo's whereabouts are still unknown.
00:38:08From the group's point of view...
00:38:13Chairman.
00:38:15Where are you?
00:38:20Chairman!
00:38:27If you're hiding in there to make fun of me,
00:38:30I'll forgive you, so get out of there.
00:38:35Why is this open?
00:38:39Chairman!
00:38:41Chairman!
00:38:45Chairman!
00:38:51I didn't even read this book.
00:39:02What is it?
00:39:06What is this?
00:39:09Oh! Elevator!
00:39:17I think the situation is getting worse.
00:39:20Is it okay to stay like this?
00:39:22It's getting clearer at times like this.
00:39:24Who's on my side, who's not on my side.
00:39:27What's so complicated about you?
00:39:30Ms. Na.
00:39:32It's a secret to Mr. Han.
00:39:36It's a secret.
00:39:38I've figured out that much.
00:39:44No, what's all this?
00:39:48No, I came and went to the room of the world.
00:39:52Then it is.
00:39:55A man who doesn't fit the world at all.
00:39:59Now we have our own secret.
00:40:02Yes.
00:40:05I had a secret before.
00:40:09Oh, really.
00:40:12It's been a while, so I'm just saying it.
00:40:18How was it then?
00:40:21Well...
00:40:23A little...
00:40:25A little...
00:40:27What?
00:40:30In many ways...
00:40:32A little...
00:40:42If you look at it like that,
00:40:44You and I are a little...
00:40:47Does it suit you?
00:40:49Us?
00:40:51Well, in a way, it could be.
00:40:55Well, in what way?
00:41:00In what way?
00:41:03Which part are you talking about?
00:41:29Mr. Hong, how did you get here?
00:41:32What are you two doing here?
00:41:35Huh?
00:41:36You don't know if the president is dead or alive.
00:41:39You two are in this secret place.
00:41:41Secretly.
00:41:43Eat bread with Mr. Bread.
00:41:46I'm disappointed.
00:41:50Mr. Hong, Mr. Hong.
00:41:59Mr. Hong.
00:42:09Mr. Kim Hong-soo's case.
00:42:11The victims are being investigated by the audit team.
00:42:13In Eungam Group, they will sue the victims for defamation.
00:42:18I'm trying to figure out who ordered the case.
00:42:22You're just going to cover it up?
00:42:24No, but...
00:42:25President Eun Sun-woo is the one who asked the victims to request a police investigation.
00:42:28I'm claiming that it never happened in the audience group.
00:42:31At that time, President Eun was missing.
00:42:35President Eun Sun-woo...
00:42:37You're not really dead, are you?
00:42:39Is there anything else on the scene of the incident?
00:42:42The body hasn't come out yet.
00:42:44We're investigating the source of the drug found in the vehicle.
00:42:49I'm going crazy.
00:42:55Why is Sera's phone off?
00:42:59What do we do now?
00:43:01When have we ever investigated with our heads?
00:43:04I'm just hitting it with my body.
00:43:07Let's go.
00:43:24Mr. Kang Tae-joon.
00:43:31Hello.
00:43:33What's going on?
00:43:35I'm Detective Han Kwang-ki from Eungam Police Station.
00:43:39I have a few questions about Director Kim Hong-soo.
00:43:43If you listen to the victims and Kim Hong-soo's statement,
00:43:46I'm sure there's someone up there.
00:43:50Isn't Director Kang Tae-joon involved in the case?
00:43:54Do you have proof that I did it?
00:43:56What is this injustice without a warrant?
00:44:01What is it?
00:44:04What is it?
00:44:06How do you work?
00:44:10I'm sorry.
00:44:11Do I have to deal with this shit fly when I go to work?
00:44:14What do you mean shit fly?
00:44:16It's a law that flies are twisted in smelly shit.
00:44:33I'll be back soon.
00:44:35I'll see you soon.
00:44:47Oh, what is it?
00:44:54Do-seul, help me.
00:44:57Why?
00:44:58Hurry up.
00:45:00What is it?
00:45:01What are you doing?
00:45:03What is it?
00:45:04Where did it go?
00:45:07I'll kill you.
00:45:11Come here.
00:45:17Bba-bba!
00:45:19Bba-bba!
00:45:22Look at the dust.
00:45:24What?
00:45:29You can't wipe it like that.
00:45:32More Bba-bba-bba-bba-bba.
00:45:34A little cleaner.
00:45:40Listen to me.
00:45:42Again.
00:45:45Oh, it's not normal right now.
00:45:48Do-seul.
00:45:53No, Sun-woo is safe.
00:45:56I don't know where the kidnappers are watching us right now.
00:46:00It's not my style to run away and hide.
00:46:03No, I know how you feel.
00:46:05But you saw it.
00:46:06What kind of guys they are.
00:46:08I saw it.
00:46:09I never thought I'd meet a guy who told me to kill people or try to do it again.
00:46:14Are you doing this after seeing it?
00:46:16Were you a person who couldn't talk like this?
00:46:19Me?
00:46:20I want to be a brave person like you.
00:46:23You risked your life to save Eun Sun-woo in that dangerous situation.
00:46:34Did you know that?
00:46:35Of course.
00:46:40You're right.
00:46:41Why are we hiding like this?
00:46:44Those bad guys.
00:46:46As a Korean lawyer, I will make you stand in front of the court.
00:46:51Yes.
00:46:56I'll help you, too.
00:47:03Isn't that Eun Sun-woo's lawyer?
00:47:07Isn't that Eun Sun-woo's lawyer?
00:47:10That's right.
00:47:12Are we dating?
00:47:17Something's weird.
00:47:18Yes.
00:47:19I'm not used to seeing you like that, but I'm jealous.
00:47:25Eun Sun-woo is missing right now.
00:47:28That lawyer has to do that with me?
00:47:36Yes.
00:47:57Don't you have to go to the hospital?
00:48:01I guess it's random, but I'm a dead man.
00:48:06Can you spray this for me?
00:48:37What?
00:48:40I don't think we should do this.
00:48:46I'm a dead man.
00:48:50I'm just a weak patient.
00:48:52And it's a little embarrassing to do this here.
00:49:00This picture...
00:49:07Oh, this picture.
00:49:11This is a picture my mother took when she was volunteering.
00:49:16This is our orphanage.
00:49:23Huh?
00:49:24Wasn't it Dodam Orphanage where you were?
00:49:27It used to be Sarang Orphanage.
00:49:29It changed its name to Dodam, and it changed here, too.
00:49:32It used to be Sarang Orphanage.
00:49:34It changed its name to Dodam, and it changed here, too.
00:49:38Oh...
00:49:40Huh?
00:49:41Miss Angel.
00:49:46Huh?
00:49:47You're Miss Angel, right?
00:49:50The president's mother.
00:49:53No, my mom...
00:49:56Do you know her?
00:49:58Yes, Miss Angel.
00:50:00That's what all the people at our orphanage used to call her.
00:50:04That's right.
00:50:06Miss Angel.
00:50:09As soon as I saw the picture at the secret base, I felt like I read it.
00:50:14That Miss Angel was the president's mother.
00:50:23It's my birthday party today. Why is Sarang so fat?
00:50:27They say I look like a goblin.
00:50:33No.
00:50:35Our Sera is special, not a goblin.
00:50:39She's a very, very special person who sees what other people can't see.
00:50:44Really?
00:50:50Then, wait a minute. Who is Don Sera here?
00:50:54Uh...
00:50:58Is this ugly kid Don Sera?
00:51:02That's right.
00:51:03That's right.
00:51:06I always got teased by the kids because I looked different from others and talked about what I could see.
00:51:15But you said it was okay because you were special.
00:51:20You told me that I didn't have to be the same as others.
00:51:29You knew you had a vision.
00:51:35Adults said it was a joke and a lie, but you didn't.
00:51:44I listened to you seriously and trusted you.
00:51:50That's right.
00:51:53Mom would have been left enough.
00:51:57She always listened to the little things I said when I was young.
00:52:06It was really fun when I chatted with my mom.
00:52:12But my mother was like that.
00:52:24She was a good person.
00:52:27An angel.
00:52:36Let's go out.
00:52:38There's nothing to eat in this house.
00:52:40I'm going to die.
00:53:01It's delicious, right?
00:53:08It's Cheon.
00:53:11Let's eat this, too.
00:53:13Stop eating.
00:53:16It's bread.
00:53:19Stop eating.
00:53:21You have to eat twisted bread.
00:53:24How many?
00:53:26Three is 2,000 won, so six.
00:53:28Six?
00:53:30You eat it all by yourself.
00:53:31I'll give you some.
00:53:34Let's eat this.
00:53:40You're really good at eating.
00:53:41It's delicious.
00:53:43But I think I need a proper outfit to not stand here.
00:53:47Can it be more perfect than this?
00:53:54Oh, she's really...
00:54:10It's perfect.
00:54:16No, I'm fine.
00:54:18It's perfect.
00:54:41Sexy boy.
00:54:42Sexy boy.
00:55:12You're the best.
00:55:33Who are you two?
00:55:34Grandpa.
00:55:36I'm sorry, but you can't take pictures.
00:55:39Why? Are you two having an affair?
00:55:40Is it okay for you to be like that?
00:55:42No, it's not like that.
00:55:45Then why did you tell me not to do it when you said you were doing it as a hobby with a camera?
00:55:49Oh, that's because I have some circumstances.
00:55:54Sir, the picture is really good.
00:55:57How long have you been taking pictures in this neighborhood?
00:56:01Do you know any pictures?
00:56:05No, I don't know, but I think it's so cool.
00:56:09Do you have any other pictures?
00:56:12Oh, we've only been to useless places. This is a good place.
00:56:17Would you like a cup of tea?
00:56:19Oh, it's so good.
00:57:09I'm scared.
00:57:20It's a blue camera!
00:57:23No! No!
00:57:29No, no, go away.
00:57:33I'm scared. Go away.
00:57:39Dong-seul, Se-ra, get up. This is a dream.
00:57:54Get up.
00:58:00Are you awake?
00:58:03Yes, I'm a little better now.
00:58:07Are you sure you're okay?
00:58:22I thought you weren't sensitive, but you're pretty sensitive.
00:58:28Is it because the bed has changed?
00:58:31I thought I'd have a good night's sleep after wiping, sweeping, and sleeping today, but I had a nightmare.
00:58:39A terrible nightmare that repeats.
00:58:42I'm a weak money man.
00:58:47I don't think I can sleep right away, but would you like a cup of warm tea?
00:58:56Yes.
00:59:00Okay.
00:59:17I thought you were only good at taking pictures, but it smells so good.
00:59:22Why?
00:59:25I came here and the air is good, the food is good, and thanks to that, I feel good.
00:59:33I don't think you're the kind of person who had a nightmare until a while ago.
00:59:39What did you usually do when you had a nightmare when you were alone?
00:59:43If I shut up again, I'll disappear. I've been doing well alone.
00:59:48Oh, when I was young, I was able to endure it thanks to Kwang-gyu at the orphanage.
00:59:53He came next to me and held my hand on the night I had a nightmare, and I felt warm and interested.
01:00:02It wasn't bad to have a nightmare sometimes.
01:00:06Isn't it funny?
01:00:07Yeah, that's really funny.
01:00:11No one would think you're a real brother. Why are you so good at saying brother?
01:00:15That brother, brother, brother, brother.
01:00:18That's right. He's like a real brother. Like a family that depends on me.
01:00:25Yeah? Think of it as a real brother. It's more than that, it's a family.
01:00:33It's not a family, it's a family.
01:00:41I can sleep again now.
01:00:45Yeah, it's late. Go to sleep.
01:00:54Go to sleep.
01:00:55Go to sleep.
01:01:08Can't you stay with me until I fall asleep?
01:01:12Actually, I'm still a little scared.
01:01:25Your hands are warmer than yesterday.
01:01:34Do you know this day when you have to turn around pretending you don't know?
01:01:47If I were given just one day, I would face you and just look at you and stay in the same place.
01:02:07Like a fool, we're holding you like this.
01:02:20On the other side of my heart.
01:02:22I'm sorry.
01:02:29How scary would it be to sleep so well and do this every once in a while?
01:02:42Money man.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:03:19When did you hold my hand?
01:03:24I don't know.
01:03:54I don't know.
01:04:05How's the search going?
01:04:07The water in the river is strong, and it seems that the search was not easy due to the storm that fell a few days ago.
01:04:13Yeah?
01:04:15Chief Hong.
01:04:18I was going to call you.
01:04:20Oh, yes.
01:04:21I also have something to tell you.
01:04:25Yeah?
01:04:26Then let's go to my room.
01:04:28Yes.
01:04:45What is it?
01:04:46Money man.
01:04:50Money man.
01:04:54Money man.
01:04:58Where did you go?
01:05:06Money man.
01:05:08Money man.
01:05:11Let's go on a picnic.
01:05:21Are you okay alone?
01:05:24You're alone.
01:05:26Take a good rest.
01:05:27I'll take you.
01:05:30Why?
01:05:35Oh, run faster.
01:05:37I'm still working hard.
01:05:39Hey, this is really the same.
01:05:43I've been here a long time ago.
01:05:46Me too.
01:05:47I've been here a long time ago.
01:05:49Me too.
01:05:50Oh, my.
01:05:56It's amazing.
01:05:58I didn't expect to share my memories with you here.
01:06:04It's nice to be able to talk about my mom comfortably.
01:06:09It's nice.
01:06:12I ate the kimbap that the angel auntie made for me, and I found the treasure.
01:06:17It was really fun.
01:06:19It must have been a perfect picnic.
01:06:22But it's obvious.
01:06:25Don't you think the money man must have bought all the treasures with his initial vision?
01:06:29He told me where the treasure was hidden, and I got some popularity.
01:06:33That's not fair play.
01:06:34That's not fair play.
01:06:37But wasn't it dangerous if you used your initial vision?
01:06:43I found out later after the accident.
01:06:46Gwang-gyu was in an accident while I was using my initial vision.
01:06:50So since then, I've learned how to control my initial vision.
01:06:54Accident?
01:06:56What did you see and get into an accident?
01:06:59But I don't remember anything frustrating.
01:07:07It's hard.
01:07:09I should be careful from now on.
01:07:12What if you forget the memories with me?
01:07:17How can I forget the memories with you?
01:07:27Thank you for bringing me here today.
01:07:29I wasn't confident to come here.
01:07:32But it's nice to come here.
01:07:39Oh, I brought kimbap.
01:07:42Can I have some?
01:07:44Who knows if the memories with my mom will come to life as I eat?
01:07:50I don't know if I'll remember more, but I won't forget this moment.
01:08:04How is it? Is it good?
01:08:06Does it taste like my mom?
01:08:08No.
01:08:10I think you'll know better.
01:08:14But it's worth eating.
01:08:17Especially because it's the first time someone put kimbap in my mouth.
01:08:25Oh, that's because I had a habit of putting candy in Gwang-gyu's mouth when I was young.
01:08:36I just put it in my mouth to enjoy the scenery.
01:08:44The wind and the mood are good enough to stop time.
01:08:54I want to be your love.
01:09:09Oh, there's something on my face.
01:09:13Oh.
01:09:22I'm not excited anymore because I'm going back to what I expected.
01:09:29I have to go now.
01:09:31It's time to go back to reality.
01:09:42Yes.
01:09:52What are you worried about? They're all your father's people.
01:09:56Finally, my father is the owner of Eungang.
01:09:59You're out of the U.S. for a while.
01:10:02Eun-seon-ho, who went to Nune, is gone, and now I'm going to work. Why?
01:10:07It's all thanks to me.
01:10:08Why?
01:10:10I told you to watch your mouth.
01:10:18How long are you out?
01:10:22Come in when this is over.
01:10:32It's time.
01:10:38I have to go with a bamboo stick.
01:11:08I will start the temporary board of directors of Eungang Group.
01:11:12I was called to the board of directors because I was judged to be in a hurry.
01:11:17Even though it's still missing, it's an internal emergency.
01:11:23I can't leave the Eungang Group for a long time.
01:11:26I agree.
01:11:28In fact, after Chairman Eun Jae-sung passed away, I invited Vice Chairman Kang Wan-soo to the chairman's office.
01:11:33Didn't the vice chairman give it to Chairman Eun-seon-ho?
01:11:38I'm really sorry for the directors who trusted me and supported me.
01:11:43From now on, I will only think about the future of Eungang Group and follow your decisions.
01:11:48I will proceed with the board of directors of the vice chairman's board of directors.
01:11:54I hope you agree.
01:12:09Eungang Group
01:12:12Eungang Group
01:12:15Eungang Group
01:12:18Eungang Group
01:12:21Eungang Group
01:12:24Eungang Group
01:12:27Eungang Group
01:12:30Eungang Group
01:12:33Eungang Group
01:12:35Eungang Group
01:12:39Eungang Group
01:12:42Eungang Group
01:12:45Eungang Group
01:12:48Eungang Group
01:12:51Eungang Group
01:12:54Eungang Group
01:12:57Eungang Group
01:13:00I'll arrive at the vice chairman's office.
01:13:02You can't trust him.
01:13:03I think he disguised himself as if he was dead and tried to buy some time.
01:13:06Mom, I'm almost there.
01:13:07Please wait a little longer.
01:13:08I found Mr. Byun at the hideout, so I'm following him.
01:13:11Thank you for your hard work.
01:13:12Mr. Byun is at the police station?
01:13:14It's too sweet.
01:13:15I like spicy food.
01:13:17You and Chairman Eun are not ordinary people.
01:13:20There must have been a lot of beating in my heart.
01:13:23Let's stop pretending we don't know.