Bloodhounds ep 1 eng sub
Bloodhounds ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30I'm so sorry
00:03:32I'll try my best next month
00:03:36Can you wait
00:03:38for a month?
00:03:40I'll pay you back
00:03:44I'll try my best next month
00:03:46Thank you
00:04:00You
00:04:02You
00:04:04You
00:04:06You
00:04:08You
00:04:10You
00:04:12You
00:04:14You
00:04:16You
00:04:18You
00:04:20You
00:04:22You
00:04:24You
00:04:26You
00:04:28You
00:04:30You
00:04:32You
00:04:34You
00:04:36You
00:04:38You
00:04:40You
00:04:42You
00:04:44You
00:04:46You
00:04:48You
00:04:50You
00:04:52You
00:04:54You
00:04:56You
00:04:58You
00:05:00You
00:05:02You
00:05:04You
00:05:06You
00:05:08You
00:05:10You
00:05:12You
00:05:14You
00:05:16You
00:05:18You
00:05:20You
00:05:22You
00:05:24No, it's just a fact.
00:05:29It's true that he doesn't want to work with me, Mr. Vice President.
00:05:32Mr. Hong, the money that our bank lent to this building is 400 billion won.
00:05:37I'm not asking you to make a bet to pay only 300 billion won.
00:05:40Shouldn't we take some losses in this situation?
00:05:43Otherwise, how can we do business?
00:05:45I'm not a businessman, I'm a banker.
00:05:50Mr. Hong, Mr. Vice President.
00:05:52The reason why I asked you to come here is...
00:05:54Yes, yes.
00:05:55I want the building to be completed as soon as possible for the safety of the citizens of Seoul.
00:06:00It doesn't make sense.
00:06:02Are you saying that I don't make sense, Mr. Vice President?
00:06:05What do you think makes sense?
00:06:16I'm sorry. I'm a little late.
00:06:19This is Mr. Kim Young-gil, who I told you about before the meal.
00:06:22Let's say hello.
00:06:24This is Mr. Seo Woo-hyun, who has a close relationship with the mayor.
00:06:29I'm Kim Young-gil.
00:06:36I'll call you later.
00:06:44I'm Kim Young-gil.
00:06:50I'm sorry, but what kind of work are you doing?
00:06:53I'm doing a lot of investment work.
00:06:55If good people call me, I'll go to them and help them.
00:07:00Do you run a big business?
00:07:03Did you call a loan shark?
00:07:07The CEO is doing a lot of work.
00:07:10Isn't it not a place for a loan shark?
00:07:13You're the eldest son of President Hong Woo-gun, right?
00:07:16When I was young, I worked with Mr. Bang in Myeong-dong.
00:07:20You may not remember because you were a baby,
00:07:23but the IMF broke out in Korea, and there was no R group in 50 years of history,
00:07:28so there was almost a bankruptcy.
00:07:31At that time, President Hong Woo-gun came to see our president and asked for help.
00:07:36He knelt down to save the company no matter what happened,
00:07:40and our president was moved by his passion and sincerity.
00:07:45I filled my bag with 6 billion won in cash and went home.
00:07:50I remember my mother giving me a cool melon because she was grateful to me.
00:07:56The world is a bad place.
00:07:59There is no bad money in the world. It can be used in a bad place.
00:08:02If it's used in a good place, it's good money.
00:08:05I came here to help.
00:08:12How far is the conversation now?
00:08:15I was talking because there was a difference in the amount you thought.
00:08:19How much is the difference?
00:08:21It's 100 billion won.
00:08:24Are you going to run the hotel yourself?
00:08:28I've been in Hong Kong for four years since I finished my hotel business in Switzerland.
00:08:33You've prepared a lot.
00:08:36Would it be okay if I invested?
00:08:41How much?
00:08:44It's 1,000 won, so I'll give you 1,000 won.
00:08:50How much?
00:08:53It's 1,000 won, so I'll give you 1,000 won.
00:08:59I'll give you more if you need it.
00:09:02What are the conditions?
00:09:04There are only three conditions.
00:09:06First, please make a small casino on the top floor of the hotel.
00:09:12Just like the hotel management is your dream, I also want to open a casino.
00:09:18Second, please help me set up a small bar in the hotel basement.
00:09:23Lastly, if COVID-19 spreads again later,
00:09:27Please open our hotel as a free quarantine space for people who have no money.
00:09:34I hope we can use each other's hearts in a difficult time.
00:09:38That's how you get a better world.
00:09:43I'm ready to invest 100 billion won tomorrow.
00:10:06Good job.
00:10:10Do you think you're going to play?
00:10:12Yeah.
00:10:16Oh yeah! Then I just have to think about the interior of the store.
00:10:20Sister, don't you go to the bar to see the interior?
00:10:23It's a matter of going to see you.
00:10:24Pretty girls are diligent.
00:10:27You're diligent, too.
00:10:29How nice would it be if a pretty person like my sister was pretty?
00:10:32What do you know, you idiot?
00:10:36Let me see your face.
00:10:59Let's go.
00:11:05What about the rumor building?
00:11:07Among the three families, there was no one who was connected to the police and the prosecution.
00:11:10Did you even check your in-laws?
00:11:12Oh, boss, I missed it just once.
00:11:15Your lover could be a cop.
00:11:17You don't care about your brother, so do it right.
00:11:19Oh, sister, do it right.
00:11:21Jang-do?
00:11:23You have to be nice to your sister-in-law.
00:11:27Yes, I'm sorry, boss.
00:11:29Apologize to me, you idiot.
00:11:32I'm sorry, sister.
00:11:34Let's go quickly. I'm craving alcohol.
00:11:36Yes.
00:11:40We'll be with you at the 2020 KBFC National Rookie King's Game.
00:11:43Originally, the Rookie King's Game was held in the cheers of many audiences.
00:11:47Due to the COVID-19 situation, the atmosphere is a little lonely.
00:11:52That's right. The Rookie King's Game is a game where many people cheer.
00:11:56It's quiet today, right?
00:11:58Let me tell you. Hong Woo-jin's third-round game has begun.
00:12:01It's a middle-class game.
00:12:03Hong Woo-jin of the red trunk and Tong Jae-hoon of the blue trunk.
00:12:07Both sides have good poses.
00:12:09That's right. Hong Woo-jin, who has been waiting for a long time.
00:12:11Oh, both sides are hitting each other.
00:12:13Oh, he's provoking.
00:12:15He's showing his leisure so far.
00:12:17Hit me if you can.
00:12:19Oh, body shot.
00:12:21Oh, body shot.
00:12:23Oh, body shot.
00:12:25Oh, body shot.
00:12:27Oh, body shot.
00:12:29Oh, body shot.
00:12:32Oh, body shot.
00:12:34Yes, this game is between Kim Gun-woo and Kim Nae-jung.
00:12:37Kim Gun-woo of the blue trunk.
00:12:40Oh, body shot.
00:12:42Oh, body shot.
00:12:44Oh, body shot.
00:12:46Oh, body shot.
00:12:48Oh, the game is over.
00:12:50The game is over in one shot.
00:12:52Kim Gun-woo continues to deal with the opponent in one shot.
00:12:55Oh, body shot.
00:12:57A scary newbie has appeared.
00:12:59Oh, body shot.
00:13:01Oh, body shot.
00:13:03Oh, body shot.
00:13:05Oh, body shot.
00:13:10Oh, body shot.
00:13:12She's so excited.
00:13:14Lee Hyeon-bum's round 2 starts.
00:13:16Wow, trust me.
00:13:18Seong Woo-jin, player Yu R best be a champion.
00:13:20Oh, take him out.
00:13:22Oh, temper.
00:13:24Oh
00:13:54Oh
00:14:24Oh
00:14:54Oh
00:15:24Oh
00:15:54Oh
00:16:24Oh
00:16:26Oh
00:16:48To
00:16:51Drop
00:16:53Oh
00:17:23Oh
00:17:53I'll see you later.
00:18:03Go home and order something to eat.
00:18:08Bye.
00:18:23What? Why?
00:18:25Do you want to eat?
00:18:27Why would I eat with you?
00:18:29I'm going to eat samgyeopsal.
00:18:31I was going to eat it with you.
00:18:35Do you pity me?
00:18:37No.
00:18:38Ask the other guys you hired to eat.
00:18:40They all went home.
00:18:54Isn't the prize money 10 million won?
00:18:56Yeah.
00:18:58But why are you eating samgyeopsal?
00:19:00Let's eat pork belly.
00:19:02I'm only going to pay 50,000 won.
00:19:04Why?
00:19:05I have to give the rest to my mom.
00:19:07Did you owe your mom?
00:19:08No.
00:19:09But why?
00:19:10I have to pay my mom's rent.
00:19:12You're a good son.
00:19:14Use 10,000 won more.
00:19:16The meat buffet I know is 29,000 won for two.
00:19:18The quality is so good that Korean beef comes out.
00:19:20Really? Where?
00:19:22It's a lie.
00:19:25How can you pay 29,000 won for Korean beef?
00:19:28Have you been exercising all your life?
00:19:31It's okay. Use 10,000 won more.
00:19:47Let's go.
00:19:50Why is the left hook so strong?
00:19:52When I was working at a junkyard,
00:19:54I practiced hitting a tire with a hook.
00:19:56Only left?
00:19:58Why only left?
00:20:00I'm asking if you only hit the left.
00:20:02Of course I hit both.
00:20:04But why is your left hand so strong?
00:20:06My right hand is stronger.
00:20:08But why did you only use your left hand?
00:20:10I didn't have time to use my right hand.
00:20:12It's not good.
00:20:14Why me?
00:20:16You could deal with everything with your left hand.
00:20:18I did it today.
00:20:20See? You're so unlucky.
00:20:22No, I'm not.
00:20:24Just turn over the meat.
00:20:26No, I have to stay for another 30 seconds.
00:20:28You can turn it over now.
00:20:30No, I worked part-time at a pork belly restaurant.
00:20:32I know.
00:20:34Did you work so much?
00:20:36Are you poor?
00:20:38Yes, my house is ruined.
00:20:40Why?
00:20:44My father was a researcher at a large company.
00:20:46He lost the lawsuit after 4 years.
00:20:48He was fired because of the lawyer.
00:20:52You can't beat a large company.
00:20:54Rich people always win.
00:20:56Right.
00:20:58What did you do for a part-time job?
00:21:00I did a lot of things.
00:21:02I did a lot of deliveries with my mom.
00:21:04You came from a part-time worker's village.
00:21:10There's nothing you can't do.
00:21:12You did a good job.
00:21:14You're a good cook.
00:21:16When did you start boxing?
00:21:18About 3 years ago?
00:21:20When was that?
00:21:22I was in the army.
00:21:24I've been wearing gloves since I was in 6th grade.
00:21:26My father is a national athlete.
00:21:28Wow, that's amazing.
00:21:30What's your father's name?
00:21:32Hong Sung-geun
00:21:34Barcelona bronze medalist
00:21:36Do you know him?
00:21:38No.
00:21:40Most people who box know him.
00:21:42Did you learn boxing from your father?
00:21:44I'm not close to my father.
00:21:46Why?
00:21:48My father doesn't care what I do.
00:21:50He won a bronze medal at my age.
00:21:52He evaluates me based on his standards.
00:21:58Oh, then...
00:22:00Your father won a bronze medal
00:22:02when he was 25 years old.
00:22:04No.
00:22:0627
00:22:0827
00:22:10How old are you?
00:22:1227
00:22:14Uh...
00:22:16I'm sorry.
00:22:18I'm 25.
00:22:20I'm sorry.
00:22:22Hey!
00:22:24Do it right from now on.
00:22:26Yes.
00:22:28Turn it over.
00:22:30No.
00:22:32It's okay.
00:22:34No.
00:22:36Did you go to the army?
00:22:38Yes, I went to the army earlier.
00:22:40I told you I started boxing.
00:22:42I mean, where did you go?
00:22:44You have to understand.
00:22:46Yes, I'm a marine.
00:22:48Hey!
00:22:50You're a marine, too.
00:22:52How many?
00:22:541,207.
00:22:58Victory!
00:23:00It's 1,216.
00:23:02Sit down.
00:23:04I won't sit down if you don't salute me.
00:23:06Oh, yeah.
00:23:10Oh, Marine Kim Gun.
00:23:12Where did you serve?
00:23:141st Division.
00:23:16Oh, me, too.
00:23:18Search.
00:23:20Awesome.
00:23:22I wanted to join the search,
00:23:24but I failed.
00:23:26Marine's flower, search.
00:23:28Search.
00:23:30I'll just call you brother.
00:23:32Let's make it comfortable.
00:23:34Yes, sir.
00:23:36Let's make it comfortable.
00:23:38Yes, sir.
00:23:40Brother.
00:23:44Hey.
00:23:46You have a lot of ambition.
00:23:48You have a lot of ambition.
00:23:50Why?
00:23:52You were a bully in Incheon.
00:23:54You went to the Marine Corps and met good people.
00:23:56You've come to your senses.
00:23:58You've been through a lot with me.
00:24:00I love this.
00:24:02When I wake up in the morning,
00:24:04I run, sweat,
00:24:06take a shower,
00:24:08and wash my face.
00:24:10It's not an order, is it?
00:24:12No, it's not.
00:24:14Try this.
00:24:16How is it?
00:24:20It's a steak.
00:24:22Really?
00:24:24I'll show you one more thing.
00:24:26I'll give you three.
00:24:28I'll give you three.
00:24:30I'll give you kimchi, too.
00:24:36Marine Kim.
00:24:42It's awesome, right?
00:24:44Do you want a glass of soju?
00:24:46Why? Because of your body?
00:24:48You're a perfectionist.
00:24:50You're so annoying.
00:24:52Here.
00:24:54Tesla.
00:24:56How much are your shoes?
00:24:58120,000 won.
00:25:00Really?
00:25:02Why is it so expensive?
00:25:04Why are you so good at lying?
00:25:06Of course it's fake.
00:25:08I think it's real.
00:25:10This is a fake.
00:25:12The front part is soft.
00:25:14The hole is rough.
00:25:16Tell me if you want to buy it.
00:25:18I'll find you something better than genuine.
00:25:20Really?
00:25:22There's nothing better than genuine.
00:25:26Let's play with me.
00:25:28Let's learn the world.
00:25:30I think you're working too much.
00:25:32Do you know this?
00:25:34There's a lot of this these days.
00:25:38Corona Special Loan
00:25:40In the old days,
00:25:42I had a lot of money.
00:25:44The more desperate this person is,
00:25:46the better it is.
00:25:48Everyone is desperate after Corona.
00:25:50I'm so excited.
00:25:52I'm so excited.
00:25:54Why?
00:25:56Everyone is running to block the rent.
00:25:58I'm sitting still.
00:26:00I'm just sucking blood.
00:26:02My mom is also
00:26:04It's really hard because of the cafe's rent.
00:26:06Sales used to be
00:26:08It's not even half.
00:26:10The building owner gets the rent as it is.
00:26:12If you catch it now,
00:26:14It's more expensive to demolish.
00:26:16We're just holding on.
00:26:18You have to restore it as it is.
00:26:30I'll treat you next time.
00:26:34Go.
00:26:36There's a butcher shop.
00:26:38It's not a lie, is it?
00:26:40How can I lie to you?
00:26:42I think I'll hit you.
00:26:44Don't you believe me?
00:26:46You've been lying to me all this time.
00:26:48It was a joke.
00:26:50I won't lie to you anymore.
00:26:56I'm so sorry.
00:26:58I'm so sorry.
00:27:00I should have done it this month.
00:27:02I didn't get it.
00:27:06I'll try to get it this month.
00:27:10I'm sorry.
00:27:12I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:16I'll call you in the morning.
00:27:18Oh, son.
00:27:20Oh, my God.
00:27:24You were so cool today.
00:27:26Did you see it?
00:27:28Of course I saw it all.
00:27:30The people at the company praised it a lot.
00:27:32Really?
00:27:34They say it's perfect.
00:27:36I'll see you, too.
00:27:38Mom, wait a minute.
00:27:40This
00:27:42What's this?
00:27:44Cash.
00:27:50I can't take this.
00:27:54No, I got this for my mom.
00:28:00Let's pay back the money we borrowed from my uncle first.
00:28:04How did you know that?
00:28:06It's hard for my uncle, too.
00:28:08Let's pay it back quickly.
00:28:14All right.
00:28:16Instead, I'll pay you back with interest.
00:28:26Let's go, Mom.
00:28:28Let's go later.
00:28:30Did you eat?
00:28:32Yeah, I ate.
00:28:34With whom?
00:28:36With my brother.
00:28:38Oh, the one with curly hair?
00:28:40Yeah, that's right.
00:28:44Did you eat?
00:28:46Yeah, I ate, too.
00:29:06What do you think?
00:29:08As the CEO said,
00:29:10All of the investors are either banks or second-hand securities.
00:29:14I'll come to our company by next week.
00:29:18Can't you do it by this week?
00:29:20Keep calling me to kick him out.
00:29:24I'll try.
00:29:26Yeah, let's hurry up.
00:29:28The sales team is the most important thing, right?
00:29:30Yes.
00:29:36Mom.
00:29:38Let's get ready.
00:30:00I'm Team Leader Yoo In-young from Smile Capital.
00:30:02Our company is the best financial company selected by the government.
00:30:04If you have time,
00:30:06Can you talk to me?
00:30:08Yes.
00:30:10You don't have a lot of customers these days, do you?
00:30:12Yes.
00:30:14Your bank loan is 40 million won, right?
00:30:16Yes.
00:30:18If you sign here,
00:30:20We'll pay you back right away.
00:30:24And we get 5% lower than 7% of the bank's interest.
00:30:28That's a lot of money.
00:30:30We get 5% lower than 7% of the bank's interest.
00:30:32Then you have nothing left.
00:30:34That's right.
00:30:36But this time, the government
00:30:38For the small business owners who are having a hard time with Corona,
00:30:40I started a special support business.
00:30:42Our capital got that package.
00:30:44I was able to lower the interest rate than other companies.
00:30:482% interest rate is not a small amount.
00:30:50In times like this,
00:30:52Endurance wins.
00:30:54Corona?
00:30:56This will pass someday.
00:30:58You're holding on.
00:31:00I want to help you.
00:31:06This is good for us,
00:31:08It's really good for my father.
00:31:28Huh?
00:31:30Huh?
00:31:32Huh?
00:31:34Last night,
00:31:36I ordered chicken with the kids at the gym.
00:31:38The kid who ate with me is confirmed.
00:31:40The kid who ate with me is confirmed.
00:31:42Is it okay if I don't get tested?
00:31:44You're fine.
00:31:46But you had a game yesterday.
00:31:48Why did you come to the gym today?
00:31:50I'm going to exercise.
00:31:52Gun-hye, take a week off.
00:31:54What do you do?
00:31:56It's not a break.
00:31:58Don't do anything.
00:32:00Just rest.
00:32:02Yes.
00:32:22What are you doing?
00:32:26Are you sleeping?
00:32:28Huh?
00:32:30Are you sleeping?
00:32:32I can't hear you.
00:32:34I'm sleeping.
00:32:36Don't you want to exercise?
00:32:38I don't want to.
00:32:40I'm bored.
00:32:42I'm bored from morning.
00:32:44I'm bored from morning.
00:32:46Let's play.
00:32:50I'll give you my address.
00:32:52Come here.
00:32:54Okay.
00:33:24I'm bored.
00:33:26I'm bored.
00:33:28I'm bored.
00:33:30I'm bored.
00:33:32I'm bored.
00:33:34I'm bored.
00:33:36I'm bored.
00:33:38I'm bored.
00:33:40I'm bored.
00:33:42I'm bored.
00:33:44I'm bored.
00:33:46I'm bored.
00:33:48I'm bored.
00:33:50I'm bored.
00:33:52I'm bored.
00:33:54I'm bored.
00:33:56I'm bored.
00:33:58I'm bored.
00:34:00I'm bored.
00:34:02Are you okay?
00:34:04Yes.
00:34:23Gracious work.
00:34:32What?
00:34:34Why are you here?
00:34:36Who sent you?
00:34:40To help you.
00:34:42What?
00:34:44Help who?
00:34:46I thought the man earlier was happy.
00:34:49I'm sorry.
00:34:51Fuck!
00:34:53He's a fake.
00:34:55Don't go out if you don't know him.
00:35:19I'm sorry.
00:35:35What's up?
00:35:37Mi-yeon had a good surgery yesterday.
00:35:41Really? How's the surgery going?
00:35:43It's good.
00:35:45She's recovering well.
00:35:49It's all thanks to you.
00:35:51If you hadn't helped us,
00:35:53we could have just let Mi-yeon go.
00:35:59This...
00:36:02My husband was lucky enough to move to a big company.
00:36:06So I got a severance pay.
00:36:09I wanted to pay you first,
00:36:12so I ran to the bank as soon as I got the money.
00:36:15Here.
00:36:17You can give it to me later.
00:36:20I have to go now.
00:36:22No, it's okay.
00:36:24Please take it.
00:36:27I feel better now.
00:36:32Thank you, sir.
00:36:36Thank you so much.
00:37:33I found Yang Jae-myung,
00:37:35but he said he didn't have money.
00:37:37So I took this from him.
00:37:42This is more than 20 million won.
00:37:44So?
00:37:46Yang Jae-myung borrowed 10 million won.
00:37:49I forgot.
00:37:56Are you hurt?
00:37:58I got into a fight with Yang Jae-myung.
00:38:01By the way,
00:38:03let's talk.
00:38:05Again?
00:38:07I said let's talk.
00:38:11How long are you going to do this?
00:38:14What?
00:38:17Lend me money without interest.
00:38:19There's nothing left.
00:38:21Why is there nothing left?
00:38:23I give you 30% of the surgery fee.
00:38:26Not me, but my grandfather.
00:38:31You know Mi-yeon's mom, right?
00:38:34So?
00:38:36She took all the money with cash.
00:38:41Is that interest?
00:38:44Hyeon-joo,
00:38:46the sick girl got better after the surgery.
00:38:49I lent her money,
00:38:51so her parents didn't have to borrow money.
00:38:54So she has a house to go back to.
00:38:58We saved a family.
00:39:01This is the most valuable interest in the world.
00:39:07By the way,
00:39:09I heard it while I was investigating to catch Yang Jae-myung.
00:39:12Yang Jae-myung is cosplaying as a homeless person with his gang.
00:39:16The real homeless people take their ID cards and get loans.
00:39:19Who are they?
00:39:21They were in the same cell with Yang Jae-myung,
00:39:23but they're not good.
00:39:25Did you go alone even though you knew that?
00:39:27Should I go with my grandfather next time?
00:39:29Anyway, I'll dig a little.
00:39:32I think there's something interesting.
00:39:34Don't touch that dangerous thing.
00:39:36Yes, sir.
00:39:52Yes.
00:39:54Are you okay?
00:39:56Yes, sir.
00:39:58I'm looking for someone to ask you a favor.
00:40:01Yes, sir.
00:40:04Go ahead.
00:40:06Someone good.
00:40:08Someone who's good at warning.
00:40:11Someone who knows how to do business.
00:40:16Yes, sir.
00:40:18I'll find a good candidate.
00:40:21Yes, sir.
00:40:23Yes, sir.
00:40:25Kill!
00:40:27Mayweather is the best.
00:40:30Mayweather is more like a businessman than a player.
00:40:33That's right. He's trying to make money.
00:40:35But he's a genius.
00:40:37He must have made a few hundred billion won.
00:40:40Is money important to you?
00:40:42What's more important than money?
00:40:44A boxer's heart.
00:40:48Why?
00:40:52Why?
00:40:56Why?
00:41:00You suddenly got so serious.
00:41:03I think I was a little flustered.
00:41:05Tell me more about the boxer's heart.
00:41:09I think Manny Pacquiao is the best.
00:41:12Pacquiao!
00:41:15Stay still.
00:41:17I don't hang up when you talk.
00:41:19I'm sorry, sir.
00:41:21I'll never hang up.
00:41:23I think Pacquiao's heart is so cool.
00:41:26I don't know how to give up.
00:41:27I admit Pacquiao.
00:41:28But Mayweather made a lot of money.
00:41:31But there are a lot more people who started dreaming of boxing after seeing Pacquiao.
00:41:35I was like that, too.
00:41:37I want to be that kind of person.
00:41:41If you have strong will and unyielding passion,
00:41:44a person who shows that dreams can come true.
00:41:47That's the real boxer's heart.
00:41:50It's what people feel when they watch boxing games.
00:41:55Hey, it's done. Let's eat.
00:41:57Wow.
00:42:05Is it good?
00:42:06Yeah, it's good.
00:42:08How do you make money?
00:42:10I used to teach kids at a kindergarten I know.
00:42:15I'm a PE teacher.
00:42:17It doesn't suit you.
00:42:18What are you talking about?
00:42:20The kids love me.
00:42:22I used to run in the morning and exercise in the afternoon.
00:42:25Now that the kindergarten itself is closed, it's awkward.
00:42:30Don't you want to do delivery with me?
00:42:32Delivery is no joke these days.
00:42:35Can you make money?
00:42:36Of course. If you and I eat, we can probably make 20 dollars a day.
00:42:41Really?
00:42:42Yeah, if you run a delivery, you'll get aerobic exercise.
00:42:44And if you don't use it when you're boxing, you'll have muscles, so your balance will improve a lot.
00:42:47Wow, that's a lot of money.
00:42:49Oh, it's three trillion.
00:42:51Why?
00:42:52It makes money, it's aerobic exercise, and it improves balance.
00:42:55Hey, aerobic exercise and balance are the same thing.
00:42:57No, it's different.
00:43:01Hey, didn't you win the Rookie of the Year this time and go to the Super Series as a representative of Korea?
00:43:06Yeah, but it was postponed because of Corona.
00:43:13When is that?
00:43:15I can't help it.
00:43:16Well...
00:43:19But I'll always be ready to fight whenever I can.
00:43:26You have a heart of revenge.
00:43:38Come on, Park Hyung-woo.
00:43:39Now?
00:43:41Come on!
00:43:46Oh!
00:43:49Oh, you can't beat me.
00:43:50Hey, I'm sorry.
00:43:52Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:44:01Let's have a drink.
00:44:03Yeah!
00:44:04Let's go!
00:44:07Today's main event.
00:44:09The world's largest show.
00:44:11To the watermelon with labor!
00:44:13Yeah!
00:44:15Look at this!
00:44:17100 for the unbreakable!
00:44:19100!
00:44:21300 for the unbreakable!
00:44:23If you eat this,
00:44:25I'll give you 1000!
00:44:27100!
00:44:29I know you'll break it,
00:44:31but I'll break 400 for the unbreakable.
00:44:33Kanginbob!
00:44:35Kanginbob!
00:44:37Kanginbob!
00:44:39Kanginbob!
00:44:41Kanginbob!
00:44:43Kanginbob!
00:44:45Let's buy tteokbokki!
00:44:47Let's buy tteokbokki!
00:44:57Quiet!
00:45:05Yes, sir.
00:45:11Yes, sir.
00:45:18Yes, sir.
00:45:20Yes, sir. I will do so.
00:45:24Good night.
00:45:29Our mayor is going to...
00:45:33...push the casino.
00:45:42I have prepared a small gift...
00:45:46...for the mayor's birthday.
00:45:54Come down.
00:46:02It's 1,000 won.
00:46:04Mayor, these turtles are so clean...
00:46:07...that no one will know even if you eat them.
00:46:09I hope our relationship...
00:46:12...will last for a long time.
00:46:15Please accept it.
00:46:27You will be in the city hall.
00:46:31I know you have a big dream.
00:46:33You will need money...
00:46:35...to go to the Blue House and the National Assembly.
00:46:39Come with me.
00:46:41I will support you.
00:46:45My money has never failed me.
00:46:49The Blue House
00:47:07Where are you going?
00:47:08Be careful. I will take you home.
00:47:11Let's go.
00:47:12Let's go.
00:47:18When will you build the Blue House?
00:47:21It depends on the store.
00:47:23This Friday, the rent will be 2,000 won or more.
00:47:26I think it will be built soon.
00:47:29When you go to work tomorrow...
00:47:31...and you see a broken store on the first floor...
00:47:34...tell people to give up.
00:47:38Yes, sir.
00:47:40Mr. Jung is not feeling well.
00:47:42He can't move for a while.
00:47:43Call him and tell him to send 10 good guys.
00:47:46Bum will clean up.
00:47:47Will he be able to do it?
00:47:49It's nothing.
00:47:50Tell him to wear a suit and a mask.
00:47:54I think five people will be enough.
00:47:56I'm sure he has a plan.
00:48:01I know.
00:48:03I made a big mistake.
00:48:06Those bastards.
00:48:10So?
00:48:12Where do you want to start?
00:48:35I'm sorry.
00:48:54Hello.
00:48:56Why didn't you keep your promise?
00:48:59What?
00:49:00Instead of lowering the rent...
00:49:02...we agreed to pay you an extension fee.
00:49:05What?
00:49:07It says in the contract...
00:49:10...that you will pay 10% of the original amount...
00:49:13...and work for 24 hours.
00:49:16You didn't do that easy thing.
00:49:19The extension fee is 4,000 won.
00:49:22The credit rating dropped and the interest rate went up by 20%.
00:49:27We...
00:49:29...started with a good intention.
00:49:33But you ruined everything!
00:49:37What are you going to do now?
00:49:40Do you have money to pay for the surgery?
00:49:45I'm going to call the police.
00:49:47The police?
00:49:50Yes.
00:49:56I'm sorry.
00:50:03I'm sorry.
00:50:11Yes, Mom.
00:50:12Where are you?
00:50:14I'm almost there.
00:50:15Mom, I'm at the store.
00:50:17Some strange people came.
00:50:19Strange people? Who?
00:50:21Right now...
00:50:23Mom!
00:50:24Mom!
00:50:53Mom!
00:50:59Who are you?
00:51:01Get out of my way!
00:51:03Get out!
00:51:05Get out!
00:51:17Get him!
00:51:22Oh
00:51:52Oh
00:52:22Oh
00:52:52Oh
00:53:09I think you don't know what he goes. Oh, what is that? Oh, no, she's us. Oh
00:53:14Oh
00:53:19What are you doing?
00:53:21Don't go up to say oh, what are you talking about?
00:53:44Oh
00:54:14Oh
00:54:44Oh
00:55:14Oh
00:55:44Oh
00:56:14Oh
00:56:35No
00:56:37Cuz I'm inside of you, sir
00:56:40Cuz I'm gonna do it
00:56:43What an enemy
00:56:47Let me taste a little bit nigga
00:57:12Oh
00:57:42So
00:58:12So
00:58:42So
00:59:12So
00:59:37You
00:59:42You
01:00:12You
01:00:42You
01:01:12You