7
Good Job ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Transcription by —
00:01:00Translation by —
00:01:15Oh, my.
00:01:18Where did it go?
00:01:27President?
00:01:30What?
00:01:33A woman.
00:01:36Is it the woman who fought with you yesterday?
00:01:45Why am I in this bed?
00:01:49Oh, by any chance,
00:01:52did I hit you last night?
00:01:56No, that's not it.
00:01:57Get rid of that weird imagination in your head right now.
00:02:02We overreacted yesterday, didn't we?
00:02:07So I went to the bathroom and came to bed unconsciously.
00:02:16Then we didn't do anything last night.
00:02:19Of course.
00:02:21I couldn't help it because you were sleeping so hard.
00:02:25I was so tired yesterday that I fell asleep unconsciously.
00:02:30Then did you put me on the bed?
00:02:37Otherwise, I have to feed you breakfast like in the hospital.
00:02:44Oh, then...
00:02:47I'm late.
00:02:48I'm late.
00:02:50Can I get ready slowly?
00:02:54What?
00:02:57Did you sleep well?
00:03:00Yes.
00:03:11Follow me.
00:03:18Come on.
00:03:49What?
00:03:54Oh, my God.
00:03:57You came out early.
00:04:01Is what I just saw right?
00:04:05Well, if you've seen it, you know.
00:04:07I didn't think you were that kind of person, but you're showing me a lot today.
00:04:15Why did you call me earlier?
00:04:18There's something strange on the board of the chairman's office.
00:04:24Internal complaint?
00:04:26What do you mean?
00:04:30I told him to get off, but I think he came up last night.
00:04:34Please call General Manager Kim right now.
00:04:37I haven't gone to work yet, and I don't even answer my cell phone.
00:04:43I restored what I deleted earlier, and General Manager Kim's post was sniped by Kang Tae-joon.
00:04:47General Manager Kim would have been pressured because the Hwang Chae-seon incident had crossed the water, and General Manager Kim would have raised it to the tip of the cliff.
00:04:53That's why he was sniped.
00:04:54What should I do?
00:04:55Kang Tae-joon shouldn't go to General Manager Kim.
00:04:58We need to find General Manager Kim right now.
00:05:02How's Kang Tae-joon?
00:05:03Is there anything that can be a clue?
00:05:05It's not here either.
00:05:06It's clean.
00:05:07I haven't gone to work yet.
00:05:09General Manager Kim.
00:05:10Please figure out the situation and let me know.
00:05:11Okay.
00:05:12I'll go now.
00:05:14Did you see it?
00:05:15That post?
00:05:16Of course.
00:05:18Don't say you deleted it right away.
00:05:20Everyone in the company knows.
00:05:22What the hell is going on?
00:05:24I think I posted it by mistake.
00:05:26Or someone posted it under General Manager Kim's ID.
00:05:28Who would do that?
00:05:30But is that post true?
00:05:34General Manager Kim.
00:05:35The president is looking for you, but he can't contact you.
00:05:38Oh, my God.
00:05:39Didn't something happen because of the internal complaint?
00:05:41Oh, General Manager Kim.
00:05:42He didn't come home yesterday.
00:05:44I don't think I can get in touch with him.
00:05:49The cell phone turned off before midnight.
00:05:51The last location to be checked is not the company.
00:05:53That's right.
00:05:56Okay.
00:05:57I'm on my way to work.
00:06:04He's still in the company.
00:06:06Where the hell is he?
00:06:11Money, records.
00:06:12Is that all?
00:06:14Yes.
00:06:15There was nothing to doubt.
00:06:17However,
00:06:18I think it was designated as the secretary of the general manager in the HR department.
00:06:23Eun Sun-woo must have done it.
00:06:31It's a face I've seen somewhere.
00:06:41It's a face I've seen somewhere.
00:06:47That's right.
00:06:49The new actor who lived with Eun Sun-woo at that time.
00:06:59Hello?
00:07:00Money, records.
00:07:01Come to the office right now.
00:07:02What?
00:07:03Where?
00:07:05I think Kang Tae-joon noticed.
00:07:12What?
00:07:23Hey, wait a minute.
00:07:25Didn't you see the guy who just passed by?
00:07:29I didn't see it.
00:07:41Money, records.
00:07:48Hey, go.
00:07:51Hurry up.
00:07:54I'm so embarrassed.
00:08:11Let's go.
00:08:27I thought I was really caught.
00:08:30What does this smell like?
00:08:32Heaven?
00:08:33Heaven?
00:08:34What are you talking about?
00:08:36The taste of heaven and the smell of hell.
00:08:42Doesn't it look like our situation right now?
00:08:45Get rid of it.
00:08:47This is really hell.
00:08:52I think Kang Tae-joon noticed, so I'll finish the money secretary and look inside the company.
00:09:01Why are you wearing a cleaning uniform?
00:09:03I don't know if it's hidden or caught, but I'm going to have to find General Manager Kim in this hell.
00:09:09Yang Jin-mo, did you get the CCTV inside the company?
00:09:12Of course, it's already in my hands.
00:09:14Are you sure?
00:09:16Our company doesn't have CCTVs in the office and the meeting room.
00:09:19Hey, so I checked the CCTV in front of General Manager Kim's office.
00:09:23Since the post was posted, the only people who entered the office were night guards.
00:09:28All right.
00:09:30Then, from General Manager Kim's office.
00:09:33Okay?
00:09:34Repeat.
00:09:39Hey, you two.
00:09:41Stop for now.
00:09:48I've never seen you before.
00:09:52Instead of you.
00:09:55Oh, yes, yes, yes, yes.
00:09:57Hello.
00:09:59You're Kang Tae-joon, right?
00:10:01Yes, I am.
00:10:02I'm Kang Tae-joon.
00:10:03Nice to meet you.
00:10:04Nice to meet you, too.
00:10:05Yes, hello.
00:10:07Oh, you're from the same company as Bang.
00:10:12But why are you two?
00:10:14Oh, I came out as a substitute.
00:10:17This is...
00:10:19This is a newbie who just came out.
00:10:23Oh, I can't call you a newbie.
00:10:26Oh, you're a hard-working man, so don't worry.
00:10:31Don't worry.
00:10:33Anyway, Bang has a sprained back.
00:10:36There's a cart on the 12th floor.
00:10:39Collect it and clean up the office.
00:10:42Yes, I'll do my best.
00:11:02I'm sorry.
00:11:09Didn't you hear me?
00:11:11You can't use the elevator without your employees.
00:11:14Go up the stairs.
00:11:15What?
00:11:16No, not the second floor.
00:11:18The 12th floor?
00:11:19No, with this?
00:11:21No, this is not a news channel.
00:11:24No, did you press the gold button on the elevator?
00:11:28I'm an employee in a uniform.
00:11:30It's a company policy.
00:11:32They say it's uncomfortable for employees to ride with us.
00:11:35Oh, Mr. Bang, I'm really...
00:11:40Departure.
00:11:42Oh, I can't stand it.
00:11:43Do it properly.
00:11:44What do you mean, properly?
00:11:47I've been running too much.
00:11:52Are you being punished now?
00:11:54Who the hell made this rule?
00:11:57The boss told me to do that.
00:12:01Boss?
00:12:03I'm the one at the top.
00:12:07I'm going to kill the boss.
00:12:11Before you die, wipe your sweat.
00:12:13Wipe sweat with what?
00:12:15Is this a mop?
00:12:16Oh, my God.
00:12:19Get out of the way.
00:12:21Evasion and embezzlement?
00:12:24Director Kim, what the hell are you talking about?
00:12:28Did you figure it out?
00:12:30He said he didn't contact me at home, and his cell phone is off.
00:12:34Who's been looking back so far?
00:12:36Are you diving to report inside?
00:12:38This guy is really...
00:12:41Find it right now and bring it to me.
00:12:51No way, last time.
00:12:53Are you revenging me for giving you some water?
00:12:58Are you fooling me?
00:13:00No, it's the first time I've heard of it.
00:13:02What the hell do you know?
00:13:03Are you a fool?
00:13:05Director, you said...
00:13:08Did you just hit me?
00:13:09No, it's not that.
00:13:10What?
00:13:12Did you hit me?
00:13:14Oh, please.
00:13:15I'm talking to you.
00:13:20I'm talking to you.
00:13:29Oh, thank you.
00:13:50I'm sorry.
00:13:57I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:46Ahn Ji-hyun?
00:14:50Ahn Ji-hyun?
00:15:10Mr. Kim.
00:15:11Mr. Kim.
00:15:13Take a look at this.
00:15:21What?
00:15:33Can I help you find something?
00:15:36Director Kim.
00:15:37When was the last time I saw you?
00:15:38I worked late yesterday.
00:15:40You didn't have a seat.
00:15:42What time?
00:15:43Oh, that's...
00:15:44The chief left work around 8 o'clock yesterday.
00:15:47I'm leaving around 9.30.
00:15:49I saw you talking to someone in the meeting room.
00:15:52It was the last time.
00:15:55Who is that?
00:15:58It's me.
00:16:05Director Kim called me to the meeting room yesterday.
00:16:08He told me what I needed for the test.
00:16:11And I got off work around 10.
00:16:19From what I heard from the two of them,
00:16:21the last time Director Kim was confirmed was around 10 o'clock.
00:16:25All the employees left work, posted an internal complaint post, and disappeared.
00:16:29No, I'm sure Director Kim didn't disappear.
00:16:34When I saw the location of the phone, notepad, cell phone charger, and the coffee cup,
00:16:39Director Kim is right-handed.
00:16:42The coffee handle was in the left direction.
00:16:46That's right.
00:16:47That means someone who is left-handed, not Director Kim, left it.
00:16:53Then someone put medicine in the cup...
00:16:57Medicine?
00:17:01I saw a strange powder on the cup.
00:17:06Powder?
00:17:08Did you write it again?
00:17:10You told me to find something.
00:17:12But I didn't tell you to write it anytime.
00:17:15Look, are you okay?
00:17:17Didn't you overdo it?
00:17:19I didn't write that much.
00:17:24But if you gave the medicine to Director Kim and kidnapped him, who and why...
00:17:28He must be afraid of Director Kim's mouth.
00:17:30Someone who wants to hide the secret.
00:17:32Then Director Kang?
00:17:34It's not Kang Tae-joon.
00:17:35I saw it sent to Secretary Kim.
00:17:38Kang Tae-joon is also looking for Director Kim.
00:17:44I'm sorry.
00:17:49Yang Jin-mo.
00:17:50Did you get anything from Director Kim's computer?
00:17:52I searched through all the files and Internet search records.
00:17:56There's nothing special.
00:17:59Find out if there's anything related to Assistant Manager Ahn Jae-hyun.
00:18:03Reports or documents with this formula or pattern.
00:18:14Most of the reports with Director Kim's folder were written by Assistant Manager Ahn.
00:18:18He only changed his name when reporting.
00:18:20Oh, bad guy.
00:18:35I think that's enough motivation.
00:18:45Director Kim's fountain pen...
00:18:47Why was it in Lee Hyun's trash can?
00:18:50Lee Hyun seemed to have insomnia.
00:18:53I was holding a sleeping pill in my hand.
00:18:57Sleeping pill?
00:18:58Lee Hyun was relieved...
00:19:00No, it's too early to be neat yet.
00:19:02Then Assistant Manager Ahn...
00:19:04Maybe Director Kim, who usually takes care of his own work, didn't deserve it,
00:19:07so he really wanted to punish him.
00:19:11Or...
00:19:12What if the two of them were in cahoots?
00:19:14Assistant Manager Ahn and Lee Hyun.
00:19:15Did you check the time they left work?
00:19:19Assistant Manager Ahn came home around 9.30.
00:19:22An employee named Lee Hyun left work around 10.
00:19:25What Director Kim posted on the bulletin board was 11 hours later.
00:19:30Judging by the time, the two of them are definitely alibis.
00:19:34This case...
00:19:35Don't make an internal complaint.
00:19:37This case...
00:19:38Don't make an internal complaint.
00:19:40There's something else.
00:19:41What's the other thing?
00:19:42I need to check a few more things.
00:19:45Hey, but no matter how much you disguise yourself,
00:19:48can you go around like that?
00:19:50Don't worry.
00:19:51In this state, rather than the president's office,
00:19:53it's a visual that goes well with the bathroom.
00:19:58Yeah, clean it up.
00:20:00Clean up our office.
00:20:02What?
00:20:08Why? What, what?
00:20:11Hey, Kang Choo-seon.
00:20:15There...
00:20:17Clean up the men's bathroom first.
00:20:19What kind of syrup did you use?
00:20:20The bathroom is just...
00:20:22If you leave it to me, I'll clean it up.
00:20:27What do you mean the bathroom?
00:20:30What are you doing?
00:20:33I'll just clean this up and go.
00:20:37Okay.
00:20:51Are you doing a live broadcast in the bathroom?
00:20:57Where are you going?
00:21:02Huh?
00:21:07Huh?
00:21:17What is this?
00:21:18Did you go to war?
00:21:20Ah...
00:21:22Ah...
00:21:34Hey!
00:21:35You son of a bitch!
00:21:40Oh, don't touch it.
00:21:42I think it's coming out.
00:21:44Ah...
00:21:45Bravo!
00:21:47Hey, it's cleaner than my bedroom.
00:21:49It's refreshing.
00:21:52Let's go eat.
00:21:53I'm...
00:21:55I'm overcoming my trauma right now.
00:21:58The shit I just pooped...
00:22:00It's stuck deep in my brain.
00:22:04Oh, Kang Chul-bi like me...
00:22:06Oh, I'm not recovering this time.
00:22:09Later.
00:22:10Later? When?
00:22:12We have to eat in 30 minutes and clean up.
00:22:14Follow me. Hurry up.
00:22:19Okay.
00:22:24I can't breathe either.
00:22:44How did it go?
00:22:46Nothing special.
00:22:48And the report went up to the chairman.
00:22:52If the chairman finds out what the director's funds are...
00:22:56Ha...
00:22:59I think you should let the vice chairman know and ask for help.
00:23:02Are you crazy?
00:23:04Don't tell my father.
00:23:06I'll take care of Director Kim's business.
00:23:07You'll find out soon.
00:23:08I'll take care of it.
00:23:14Ha...
00:23:15That son of a bitch...
00:23:18Ha...
00:23:29Ha...
00:23:31Ha...
00:23:33Before Eun Sun-woo finds it,
00:23:35I have to find Director Kim first.
00:23:38Uh, Sun-woo.
00:23:39The hidden camera installed in Kang Tae-joong's room.
00:23:41It's just before it falls.
00:23:43Hello.
00:23:44Sun-woo!
00:23:45Eun Sun-woo!
00:23:48I can't help it.
00:23:54Player entry.
00:24:18Player entry.
00:24:41You live well.
00:24:42Yes.
00:24:44Yes.
00:24:45Yes.
00:24:49It's delicious.
00:24:52No...
00:24:53Is this the staff lounge?
00:24:57Sit down and have a bite.
00:24:59The company restaurant here is delicious.
00:25:01Why don't you eat there?
00:25:02Ha...
00:25:03I've been cleaning up a big company for a while.
00:25:06Do you think we're employees of a big company?
00:25:07Oh, the staff restaurant is...
00:25:09We can't use field employees like us.
00:25:13No, then...
00:25:14Can't you go out and eat?
00:25:17There's no time for that.
00:25:18You have to eat quickly and work.
00:25:22I think I need to ask the company for permission.
00:25:26Do you listen to people like us?
00:25:28Oh, my.
00:25:29The employees are having a hard time, too.
00:25:34No, that can't be.
00:25:36Otherwise, the line is something.
00:25:38Someone is promoted because he is good at social politics.
00:25:40Someone is bullied because they look bad to their superiors.
00:25:43There's a lot of sexual harassment in the company.
00:25:46I've seen a lot of people crying in the bathroom.
00:25:50The guy who disappeared on the 12th floor.
00:25:53He was the worst of the worst.
00:25:56That's right.
00:25:59By the way, are you okay?
00:26:02Oh, yes, yes.
00:26:04Even if I tell you not to listen to the employees,
00:26:07It's a mess.
00:26:09Last night, you moved the stuff you were going to use for the test, and you hurt your back.
00:26:14Oh, my God.
00:26:17Wait a minute. My back hurts.
00:26:22I saw your hands when I was cleaning.
00:26:27Do you have a boyfriend?
00:26:28Yes.
00:26:31My nephew got a job this time.
00:26:33Do you want to meet him?
00:26:35I don't know how hard he works.
00:26:39I think you two are a good match.
00:26:42Yes, thank you.
00:26:44I think you're done eating.
00:26:46Don't you work?
00:26:57Hello.
00:26:58I'm here to deliver the cake to the PR team.
00:27:00Oh, yes. I'll connect you.
00:27:02Who's the PR team?
00:27:04The customer who ordered the cake asked me to surprise him.
00:27:10I have to deliver it to him myself.
00:27:13Oh, that's a problem.
00:27:16You know the bakery in front of me, right?
00:27:17You're my regular.
00:27:19Do you remember all that?
00:27:21Of course. You like our salt bread.
00:27:24I'll leave my ID card and go up for a second.
00:27:28Yes.
00:27:33Then you have to deliver the cake.
00:27:35Of course. What else can I do?
00:27:51It's the support team.
00:27:53The director asked me to repair the computer.
00:27:56I didn't hear about it.
00:27:59Really? You said you'd fix it as soon as possible.
00:28:03Then I'll contact you.
00:28:05You're going to contact me?
00:28:08You know Director Kang's personality, right?
00:28:12Oh, of course. Then I'll ask you to hurry up.
00:28:17Yes, I see.
00:28:33I'm sorry.
00:28:44Director
00:28:46The director is not here right now.
00:28:49Oh, and the director's computer...
00:28:51Hello, I ordered a cake from the bakery.
00:28:55Cake? I didn't order it.
00:28:58Oh, by any chance, Director Kang Tae-joon...
00:29:00Oh, isn't this Director Kang Tae-joon's room?
00:29:03Oh, this is Director Kang Tae-joon's room.
00:29:07I must have been confused.
00:29:16I'm sorry. Are you okay?
00:29:24But you're our regular customer.
00:29:27You know, right?
00:29:28Yes.
00:29:30But why aren't you coming these days?
00:29:33I'm a little busy with work.
00:29:36Every time you come, you eat red bean bread.
00:29:39Yes, that's right.
00:29:40It's amazing how I remember all your tastes, right?
00:29:47Actually, my brother likes red bean bread so much.
00:29:49Every time a customer buys it, it reminds me of my brother.
00:29:54Then I'll buy it when you come.
00:29:58Then goodbye.
00:30:01Wait a minute.
00:30:08You should take the cake.
00:30:11Oh, yes. Thank you.
00:30:22What happened?
00:30:23No, I came to the lobby to deliver this cake, and I could see Lawyer Yang passing by.
00:30:29It's not the first time, it's a good pretense.
00:30:32How did you recognize me at once?
00:30:34I remember all the customers who came to the store.
00:30:39Customer?
00:30:40Oh, I'm just a customer who sees the red bean bread together.
00:30:45No, not just a customer.
00:30:48A little special.
00:30:50What's special?
00:30:53Do you have to say that?
00:30:55Do you know everything?
00:31:10What do I know?
00:31:15But if you want to disguise it, shouldn't you clean up your clothes?
00:31:20If it's Sunwoo, I don't know, but I don't recognize anyone.
00:31:29Isn't this Detective Eun's picture?
00:31:32Who? What? Which part?
00:31:33Here?
00:31:36It looks very common.
00:31:37I think I saw it in the Taiwan magazine last time.
00:31:41Who?
00:31:43What do you do?
00:31:44You said you were going somewhere.
00:31:45Cake? How?
00:31:46Oh, I have to go to delivery.
00:31:48Then I'll see you later.
00:31:54Oh, idiot.
00:31:57What if you install a boat here?
00:32:12I'll look for this place, so you look for Lee Hyun.
00:32:16Yes.
00:32:18Yes.
00:32:36Right-handed?
00:32:48Yes.
00:32:57Yes.
00:33:18But I honestly like it so much that I don't have to see it anymore.
00:33:22Making people feel bad with just a pen?
00:33:24Yes.
00:33:25Wasn't it like that in that team?
00:33:26A man with a dog's habit.
00:33:28He was famous for his bad hand habits in our team, too.
00:33:31He was in that team, too.
00:33:33He wasn't even a bluff, but he was the employee who bullied him.
00:33:36You're bringing up my emotions right now!
00:33:39Don't complain about being scolded by your boss, okay?
00:33:44Just do your job properly.
00:33:47You don't even know how many times I've seen it.
00:33:50Shh!
00:34:06The person that Director Kim filmed and bullied was Ian.
00:34:11Come to the meeting room.
00:34:12Yes.
00:34:17The person that was here just now, where did he go?
00:34:23Who?
00:34:24I'm talking about the cleaning team!
00:34:26The cleaning team?
00:34:35Director Kim bullied him, so he was even taking medicine.
00:34:39So that's why Director Kim rubbed the fountain pen.
00:34:42Then it could be that he really studied.
00:34:45Hey, after they left work, no one went into the office.
00:34:48If the reason Director Kim's absence wasn't because of the post on the bulletin board...
00:35:02Where did he go?
00:35:08I think Kang Tae Jun is looking for you.
00:35:10Hurry and run.
00:35:11What?
00:35:13Tae Jun, where are you?
00:35:21What do we do now?
00:35:23Go to the women's bathroom.
00:35:25Tae Jun!
00:35:42Oh!
00:36:07Are you okay?
00:36:09You think I'm not okay?
00:36:12What?
00:36:13It's my fault for being weak.
00:36:15It's a problem that I'm soft-hearted.
00:36:17I think I was too soft.
00:36:22You're cute.
00:36:23What?
00:36:29Oh, the person who was supposed to be sent instead of Mr. Bang?
00:36:31Yes.
00:36:32I couldn't send him because his work didn't finish today.
00:36:34What?
00:36:35You said you had a lot of work. It's hard, right?
00:36:38Well, that's true. I'll call you back later.
00:36:43Who are those two people?
00:36:47Those two people.
00:36:50Stop again.
00:36:56What's the name of Yong Hyuk's company?
00:37:02What happened?
00:37:04Oh, that's...
00:37:09Oh, those two people.
00:37:11I'm a special cleaner hired by the secretary's office.
00:37:14Who are you?
00:37:16Oh, I'm Hong Man-soo, the chairman's secretary.
00:37:21Oh, yes.
00:37:23So you're a special cleaner hired by the secretary's office?
00:37:27Oh, yes. I have something to deal with in a hurry.
00:37:30Oh, my.
00:37:31Then you should have given it to me in advance.
00:37:33It's not like you're ignoring me.
00:37:35There are so many unpredictable things.
00:37:38I'm sorry.
00:37:40I hope you can keep your work clean and beautiful from now on.
00:37:46Goodbye.
00:37:47Yes.
00:37:53Is it Halloween now?
00:37:58I tried so hard not to get a drop of water on my hand.
00:38:01What are you doing now?
00:38:04I know what you're trying to say.
00:38:06I have deep thoughts and circumstances.
00:38:09Of course, there are circumstances.
00:38:11But this is too much right now.
00:38:13What is this?
00:38:14Oh, smell it.
00:38:18Do you know if there is any investigation on General Manager Kim from the audit team and the ethics management team?
00:38:25Oh, about two months ago, there was a request for an investigation with the insurance policy.
00:38:30About General Manager Kim?
00:38:32No, it was General Manager Kim who requested the investigation.
00:38:36General Manager Kim, who?
00:38:38Manager Jung Hee-sung.
00:38:41If it's Manager Jung Hee-sung, I remember him as a pretty good employee.
00:38:45Wasn't he on the same team as General Manager Kim?
00:38:48I haven't seen him in a while, so I thought he quit.
00:38:51Yes, that's right.
00:38:53By any chance, are you looking for...
00:38:56General Manager?
00:38:57You heard what the cleaning team leader said a while ago, right?
00:39:01What are you talking about?
00:39:03Oh, clean and beautiful.
00:39:06Yes, so go right now and push away the cleaning staff who are worse than the warehouse and prepare a new one.
00:39:13Right now.
00:39:15Yes, I see.
00:39:16So, the investigation of the chairman's internal affairs...
00:39:18And the stairs to hell earlier.
00:39:21Oh, and I heard that there is a superior who doesn't let the cleaning staff use the elevator.
00:39:29Do you know who that is?
00:39:30Oh, that's...
00:39:32I know that General Manager Kang Tae-joon suggested it.
00:39:36Would you have been busy going to work?
00:39:38It's a mess.
00:39:40Yes?
00:39:41Oh, hurry up.
00:39:44Manager Hong?
00:39:45Yes.
00:39:46Please clean this up.
00:39:47Yes, let's go.
00:39:50No, I didn't hear anything.
00:39:53What did you say?
00:39:56No, why do you keep asking me?
00:40:00Wow, I've looked around a few times, but I can't even see the shadow of General Manager Kim anywhere in the company.
00:40:07It's not magic.
00:40:09Where did it go?
00:40:11It's a magical situation.
00:40:13This situation.
00:40:15I've attracted the attention of the audience, so now I just have to solve the trick?
00:40:23Did you find out where General Manager Kim is?
00:40:25So who's the culprit?
00:40:27Magic is fun to do with an audience.
00:40:32Let's go to General Manager Kim's house.
00:40:45General Manager Kim's House
00:41:07I'm Chairman Eun Sun-ho of the Silver River Group.
00:41:09Thank you to everyone who has been working hard since early in the morning.
00:41:12However, I will postpone today's open meeting due to internal reasons.
00:41:17Please leave your work as it is, and I will hold another meeting shortly, so please leave your seat.
00:41:30I'm sorry. Please understand.
00:41:34Can I talk to you for a moment?
00:41:39The president is looking for you.
00:41:42Manager Jung Hee-sung.
00:41:46Manager Jung Hee-sung.
00:41:47General Manager Kim, you're going to quit the company, right?
00:41:51In fact, the company is run thanks to you, employees.
00:41:56I think I'm only taking the top guys.
00:42:00It's so bitter.
00:42:02I'm sorry. I didn't want to let the top guys know, and I didn't want the Silver River to be like that.
00:42:13I'm sorry. Manager Jung Hee-sung.
00:42:18But I don't think I would have promoted General Manager Kim for this.
00:42:26That's...
00:42:28President.
00:42:29General Manager Kim, who drank a lot of sleeping pills, must be in deep sleep somewhere, right?
00:42:45I will take full responsibility for this.
00:42:50It would have been difficult to move General Manager Kim alone, so I would have moved him to this venue, pretending to be a monitor to Mr. Bang.
00:43:01Please take care of Chairman Shi Hyun. I'll take care of the cleaning cart.
00:43:05Yes, I see.
00:43:08You left the big box to Mr. Bang, and Mr. Jung said he would move the cleaning cart, and you were hiding in it, and you posted it as an internal complaint post, right?
00:43:17The monitor was moved to Chairman Shi Hyun today.
00:43:22Yes, what you two are saying is all true. I had to let him know even if I was alone. I was desperate.
00:43:33There's one thing you don't know yet.
00:43:36Assistant Manager Ahn Ji-hyun and employee Lee Won-seo.
00:43:40Those two are people who have nothing to do with this.
00:43:46It doesn't matter. They knew all this.
00:43:52No way.
00:43:53No way.
00:44:06I don't think so. They didn't do anything for me.
00:44:12Still, I'm to blame for everything.
00:44:17Please don't take responsibility for this, Chairman.
00:44:24I'm not asking for responsibility. I'm not going to avoid responsibility as a company.
00:44:32I know this is not a simple matter.
00:44:36Please help me so that this will never happen again.
00:44:43What is it?
00:44:49Chairman Kim has the embezzlement and non-payment of funds committed by Director Kang Tae-joon.
00:44:55Oh, my God.
00:44:59Are you going to expose that position?
00:45:02So you're posting it on the bulletin board as if you're Director Kim?
00:45:06You're trying to separate the relationship between Director Kang Tae-joon and Director Kim, and force Director Kim to bring out the evidence?
00:45:16Well, Director Kim gave him sleeping pills and put him to sleep.
00:45:19What Manager Jung posted on the bulletin board at 11 o'clock was to exclude the two suspects who were working late.
00:45:27Yes, that's right. Assistant Manager Ahn and Lee Won-seo are all victims.
00:45:32Director Kim was also a bad guy to his teammates.
00:45:37I only got Assistant Manager Ahn's name and reported it.
00:45:43I only talked about sexual harassment to Lee Yeon every day.
00:45:48But I couldn't protect the two of them cowardly.
00:45:55I didn't have the courage.
00:46:01The more I think about it, the angrier I get.
00:46:03The contents posted on the intranet were quite factual and specific.
00:46:08Can you tell me all the internal accusations that Manager Jung was going to make?
00:46:34First of all, I will investigate whether there are any additional victims in addition to the damage investigation related to Director Kim.
00:46:45And I will apologize to the two of you on behalf of me.
00:46:50Please testify without fail.
00:46:54And I look forward to seeing the three of you prepare for the presentation that you couldn't do today.
00:47:00I'll look forward to it. See you then with a smile.
00:47:05Thank you, sir. Thank you.
00:47:13Manager Jung, shall we go find Director Kim, who is sleeping somewhere?
00:47:30Oh, it's refreshing.
00:47:56Are you awake?
00:47:59You need to get a hold of yourself from now on.
00:48:04I heard that Director Kim has Kang Tae-joo's emigration data. Where is it?
00:48:09No, it's not. That's what Director Kang and I are going to do.
00:48:19It won't be useful even if you come now.
00:48:22I found out a lot while Director Kim was sleeping.
00:48:27What? Manager Jung?
00:48:40What is this?
00:48:43What a waste.
00:48:51What is this? I can't see anything.
00:48:57I'm really dead.
00:49:04What the hell is this?
00:49:06What the hell is this?
00:49:22I think the chairman found Director Kim.
00:49:26What?
00:49:28If you go out now, you will admit to the content of the bulletin board.
00:49:33Rather than that, I think it would be better to look at the situation and prepare measures.
00:49:52Do you admit to everything that was received here?
00:49:55What are you doing?
00:49:56I just got caught by those women and released.
00:50:01I'm a victim.
00:50:03Why did they catch Director Kim and lock him up?
00:50:05Oh, just me.
00:50:11Anyway, they're all scheming and blackmailing me.
00:50:17Is this all blackmail?
00:50:19Yes, of course.
00:50:20When the audit team reported it, they threatened to dismiss it as well as the disadvantage.
00:50:26Isn't this also true?
00:50:28Please connect me to Director Kang Tae-joon.
00:50:31Then this is all a misunderstanding.
00:50:39Director Kim Hong-soo?
00:50:42Yes, I'm from Yongnam Police Station.
00:50:45Oh, you're from the police station.
00:50:48I was going to report it, but those kidnapped women...
00:50:51The complaint has been received in front of Kim Hong-soo.
00:50:55What are you talking about? Why me?
00:51:05Director Kim!
00:51:09Director Kim...
00:51:10Director Kim...
00:51:14What about Director Kim?
00:51:16What's going to happen to me now?
00:51:20What does Director Kang Tae-joon have to do with Director Kim's case?
00:51:25Are you going to cut me off now?
00:51:31It depends on how you do it.
00:51:35Did you hand over all the data to Chairman Eun?
00:51:39That...
00:51:42I think I proved that I'm useless.
00:51:46From now on, you should only say what you need to say.
00:51:50Let's go.
00:51:51Let's go.
00:52:07Director!
00:52:08You have the talent to drive people crazy.
00:52:12What are you doing with Eun-sun?
00:52:15Kang Tae-joon!
00:52:17The time in the bathroom was too short to reflect, right?
00:52:29You're pretending to be tough on the outside, but you're being bullied by others.
00:52:33So did you find something?
00:52:36You're so sloppy.
00:52:38If you shake it off a little bit, you'll fall down.
00:52:42Kang Tae-joon won't let me down again this time.
00:52:46Is it more than expected this time?
00:52:52I think we have a lot of time.
00:52:54Shall we solve this case?
00:52:57What did Secretary Don and I find out?
00:53:09I just heard an interesting story from Director Kim.
00:53:13Don't try to get involved with Director Kim and me.
00:53:16Oh, really?
00:53:19But there are a lot of things that have been mixed up besides Director Kim.
00:53:26Where should I start?
00:53:29You almost got humiliated when you tried to take out the competition's personnel and technology?
00:53:34No, you took out the company's money and created a secret fund.
00:53:40Oh, you're weak?
00:53:44That's not what you're trying to kill.
00:53:49What are you talking about?
00:54:01You know this necklace, right?
00:54:07I don't even think you would have.
00:54:10I can't even dare to give it to you.
00:54:13What the hell is that to me?
00:54:16My mother's necklace.
00:54:18Why did you have the necklace that disappeared when my mother died?
00:54:23Is that your mother's necklace?
00:54:26But why are you asking me that?
00:54:28It was kept in this villa.
00:54:32Our villa?
00:54:35How do you know it was there?
00:54:38Hey, did you search our villa? Are you a thief?
00:54:41Are you a thief?
00:54:43Are you talking to me right now?
00:54:45Thief?
00:54:47I gave you a chance to think and answer, and this is how you're going to come out?
00:54:53Opportunity?
00:54:55Why would you give me a chance?
00:54:59The moment you came into Eungang, you took Eungang from my father and from me.
00:55:11What?
00:55:27I think Chairman Eun Seon-ho found out about the abduction of Director Kang.
00:55:32What?
00:55:34How did you know?
00:55:37Where is he?
00:55:39The company is trying to fix it.
00:55:41Bring him home before he makes a big mistake.
00:55:44Yes.
00:55:48Director Kim Hong-soo has been transferred to the police.
00:55:51And the audit team has been investigating whether there are other victims.
00:55:56Yes.
00:55:58You did a great job today, too.
00:56:01Yes. But I know that the company is doing this because of Director Kim.
00:56:06Since when have you been with Secretary Dong?
00:56:08I'm a little tired today, so let's talk about that next time.
00:56:13Yes, but I am.
00:56:15Please prepare an official apology for admitting the damage to the employees at the group level and preparing a strong prevention of recurrence and a countermeasure.
00:56:25And what I asked for...
00:56:27It will be ready soon.
00:56:32Did you just cut my words?
00:56:37Come on in.
00:56:46What's all this?
00:56:48The chairman told us to provide you with the most beautiful and clean resting space.
00:56:58What are you talking about?
00:57:07What is it?
00:57:08Mom's crying. Come here.
00:57:14Oh, and this is the monthly menu of the military restaurant.
00:57:21The monthly menu of the military restaurant?
00:57:25What is this?
00:57:27From today, you will be able to use our military restaurant for free for three weeks.
00:57:31Three weeks?
00:57:34Five stars for our military restaurant.
00:57:37Five stars?
00:57:39This is good news.
00:57:41I'll be able to see this for a long time.
00:57:43Can I eat four meals a day?
00:57:46Oh, my God.
00:57:50And you can use the elevator from today.
00:57:53Oh, my God.
00:57:55He said to tell you that he was really sorry.
00:58:11Did you find out why Director Kang had that necklace?
00:58:20I knew who I had to fight.
00:58:24Why aren't you going home?
00:58:27I've completed my first mission as a formal assistant, so let's have a get-together.
00:58:34Get-together?
00:58:36The two of you?
00:58:37Yes. I gave you a strong welcome dinner when I was an intern.
00:58:41Don't we have anything like that in our detective office?
00:58:46I've hated get-togethers since that intern get-together.
00:58:51Get-together?
00:58:53No.
00:58:55Then let's have a get-together.
00:58:58Let's go.
00:58:59I have my own special medicine for this.
00:59:02Let's go.
00:59:04No.
00:59:06Let's go. Let's go.
00:59:07Let's go.
00:59:23It's delicious, right?
00:59:24It feels like I've been rewarded, right?
00:59:28I eat this when I'm having a hard time.
00:59:30Then I feel good because I'm alive.
00:59:34Did you need pork belly a lot in your life?
00:59:39Well, I can't say I didn't.
00:59:43There were some questions that came up, but I don't know the answer.
00:59:50What is it?
00:59:55What kind of person were my parents?
00:59:58Who are the people in my nightmares?
01:00:00Who are they?
01:00:02What happened when I was young and I don't remember anything?
01:00:06Then?
01:00:09Even if it's the chairman, it's a little too much to guess, right?
01:00:14Are you mistaken?
01:00:16I'm not a fortune teller.
01:00:19But don't you know anything about your parents?
01:00:26Yes.
01:00:28What's that nightmare?
01:00:31I've been thinking about something since the blackout.
01:00:35I don't know if this is a dream or a lost memory.
01:00:44Boss, give me a bottle of soju.
01:00:46Yes.
01:00:51Don't lose your mind today.
01:00:53Okay. I got it.
01:00:56No, I'm comfortable sleeping.
01:01:01Cheers.
01:01:08Oh, it was for the chairman today, but I think I talked too much about myself.
01:01:15No more questions from now on.
01:01:17I'd like to hear from the chairman.
01:01:19Well, the chairman, who has both appearance and talent, has never had a nightmare, right?
01:01:28Ms. Jeon Se-ra.
01:01:31The more you have, the more you lose. Life.
01:01:39It was a nightmare every day since my mom's case, but I tried with this nightmare.
01:01:48I tried.
01:01:56People who live, live.
01:01:58It's gone again.
01:02:02Sadly.
01:02:08Do Se-ra, eat your favorite pork belly and eat tteokbokki and get over it.
01:02:18You remember that I like tteokbokki.
01:02:21Oh, you're amazing.
01:02:26It's a compliment, right?
01:02:27It's a compliment.
01:02:30It's a compliment I hear every time, but it's disgusting.
01:02:35It's burning, it's burning. Please flip this over.
01:02:42Cheers.
01:02:46Cheers.
01:02:49Cheers.
01:02:57How do you know me and Oh Ha-ra, and what's the necklace?
01:03:04Eun Sun-woo did a background check to get rid of me?
01:03:10You must have looked down on me, but you thought wrong.
01:03:19I'm sorry.
01:03:31Get out. I have something to talk to my father alone.
01:03:34Yes.
01:03:44Eun Sun-woo said something about his mother's necklace. Do you know?
01:03:50Necklace?
01:03:51It was in our villa. Did your father have it?
01:04:04Yes.
01:04:18Now the mission inside the company is over, right?
01:04:22Yeah, I'm going to work as a secret base from tomorrow.
01:04:27Yes.
01:04:30It's time to go back to my main job.
01:04:32By the way, what about the chairman?
01:04:36In the company, I have to fight with Chairman Eun and Detective Park Kyu-sun to find evidence of the other party.
01:04:43Who the hell is the other party?
01:04:46Oh, I'm a strange employee, too.
01:04:50If you know the enemy and know me, it's 100 points.
01:04:55All right. If you don't want to talk, you don't have to.
01:05:02Yes.
01:05:06Go in.
01:05:07What?
01:05:09I'm going.
01:05:11All right. Goodbye.
01:05:16Oh, come on. Go.
01:05:20Why is he in such a hurry? He said he'd take me to my house.
01:05:32It's weird. I think he's been following me for a while. Isn't it?
01:05:57Hurry up and find it.
01:05:59Where did he go?
01:06:16Who are you guys? Who sent you?
01:06:29Huh?
01:06:41Chairman!
01:06:58Please save me.
01:07:20Kidnapping? Is it an accident?
01:07:21Is it an accident?
01:07:23Are you going to drag the president?
01:07:27I'm not going to die.
01:07:31Chairman!
01:07:32Sun-woo is dead?
01:07:34Chairman Eun Sun-woo is missing.
01:07:35We can't leave Eun Kang-gu's seat empty forever.
01:07:39I have something to tell you.
01:07:41You have to find it.
01:07:43Sera must have gone to the scene.
01:07:45What if you get caught by them?
01:07:51Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!