Good Job ep 1 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30Do-da-do-da-do-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
00:01:00Oh
00:01:08Okay, Simba mom similar got the cat don't go my
00:01:14Good job
00:01:17ํ๋ณตํ๋ ์๊ฐ
00:01:22On my get one pick up your only in a submarine
00:01:26Adam down my gun
00:01:28Muscle
00:01:30self-introduced
00:01:32to me
00:01:35So to a colony mongolian
00:01:39Just in a tons of a chameleon
00:01:42Sarajevo
00:01:46We got to get
00:01:49Hang on
00:01:58Oh
00:02:00Grigori
00:02:02missing you
00:02:03Sarajevo my mother
00:02:06You're hanging on me
00:02:08๋ค์ ์ธ์์ ๋ํ๋ฌ๋ค
00:02:10์ค๋์ ๋ง์ง๋ง ์ํ์
00:02:13์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ณด์ ๋์์ด๋ ์ง์ ค ๋ฐฐํ๋ฅด๊ฐ ์ธ๊ณตํ
00:02:17์ฌ์์ ๋๋ฌผ์
๋๋ค
00:02:19์ฌ๊ธฐ ์์ ๋์ฌ์๋ ์ํ์ธ๋ฐ์ ์๊ฐ ์ ์๊ฐ ๊ทธ๋ฃน ์์ฌ์ฑ ํ์ฅ์ ๋ถ์ธ ์ค์ฑํฌ ์จ๋ฅผ ์ํด
00:02:26ํน๋ณ ์ ์ํ์ฌ ์์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก์ผ๋ฉฐ ์ด์ญ ๋
์ฐ ๋ง์ ์ธ์์ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋์ต๋๋ค
00:02:33์ต๊ณ ์ง์๊ฐ๋ก ์์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:02:35์๋ฒ
00:02:37์๋ฒ ์ค์ฒ
00:02:3911
00:02:41๋ด 11์ต 5์ฒ
00:02:4212์ต 13์ต ๋์์ต๋๋ค
00:02:56Oh
00:03:09It's over
00:03:12You can't be here
00:03:15I'm going to the bathroom. I'm going to the bathroom. I'm going to the bathroom
00:03:21It's over. It's over. It's over. It's over. It's over
00:03:26Thank you
00:03:56What? You got caught already?
00:03:58You should have been more careful.
00:04:00Then you should have come yourself.
00:04:26You should have been more careful.
00:04:56You should have come yourself.
00:05:26You should have been more careful.
00:05:56You should have been more careful.
00:06:26Let's see.
00:06:46I wonder where he hid the gear.
00:06:51There's no data on where the necklace came from.
00:06:56There's no data on where the necklace came from.
00:07:26There's no data on where the necklace came from.
00:07:34There's a guest in a room without an owner.
00:07:45Excuse me for a moment, ma'am.
00:07:47Yes, ma'am.
00:07:53You came all the way here.
00:07:55I guess you're good.
00:07:57I don't think you're going to work under me.
00:07:59Who are you?
00:08:01What do you want?
00:08:03As expected.
00:08:05As the CEO, you're quick-witted and quick-witted.
00:08:07As the CEO, you're quick-witted and quick-witted.
00:08:09But I don't think I need to tell you everything about me.
00:08:11But I don't think I need to tell you everything about me.
00:08:13But I don't think I need to tell you everything about me.
00:08:15I don't know much about each other.
00:08:17If you're busy, let's just get the business done quickly.
00:08:19If you're busy, let's just get the business done quickly.
00:08:21It's fun.
00:08:23I came all the way to this dangerous place all alone.
00:08:25I came all the way to this dangerous place all alone.
00:08:29You're just going to stop thinking about yourself and focus on business?
00:08:31Let's find out what it is.
00:08:33Let's find out what it is.
00:08:35As long as you settle your business,
00:08:37I'll pay you back.
00:08:39I'll pay you back.
00:08:41You know Dyson, right?
00:08:43The diamond necklace that disappeared 20 years ago.
00:08:46Oh, that was it?
00:08:50The queen's tears, the only one in the world?
00:08:53Bingo.
00:08:54Who is it?
00:08:55The person who put it out?
00:08:58I'm curious about the person who put it out, so I made my kids look like that.
00:09:07I don't want to answer more and more.
00:09:10Why don't you look for it yourself?
00:09:12You have a good body, but you don't have a good head?
00:09:16I've been thinking about it, but this empty house isn't cool.
00:09:21But now I have an owner and I've explained enough, so I'll take my boss's permission.
00:09:29Ellie, I told you not to go close to people you don't know.
00:09:52It's fun, but that's enough.
00:09:56I think it will be difficult to give permission or the answer you want.
00:10:04Oh, I'm surprised.
00:10:06Oh, this is Korea.
00:10:08What's the gun?
00:10:13Wow, I didn't see the boss like that, but I just shot him without recognition.
00:10:18I'm sorry, but I've already found the answer.
00:10:37No, I'm looking for a necklace, but what if you come out with a puppy?
00:10:41But it's cute.
00:10:44Isn't it cute?
00:10:46It's lovely.
00:10:48This is the key.
00:10:53Go carefully.
00:11:01Mission clear.
00:11:13Mission clear.
00:11:43I have to go. I'll go.
00:11:51Okay.
00:12:05Awesome.
00:12:14I'm done.
00:12:22Hey, hurry up.
00:12:27Catch him. Catch him who's taking Ellie.
00:12:35Hey, wait a minute. I'm stuck in the parking lot.
00:12:37Then what about my car?
00:12:38Hey, this is a car problem. Wait a minute.
00:12:40Three to four at six o'clock. Five to ten o'clock.
00:12:45Hey, it's wrong. Hey, take it off. Take it off.
00:12:47Take it off?
00:12:48Hey, it's coming.
00:12:49Run straight in the direction of three o'clock.
00:12:56Hey, why are you running in a weird place? I told you it was three o'clock.
00:12:58Oh, it's loud. Where should I go?
00:13:00Wait a minute. A-dong Triangle.
00:13:02I knew this would happen, so I prepared Plan B.
00:13:06Plan B.
00:13:10Stop!
00:13:25Oh, my God.
00:13:31You want me to get on that?
00:13:34You were surprised, weren't you?
00:13:37Oh, I'm going crazy.
00:13:39I won't say anything. Get on carefully.
00:13:42Oh, hey, hey, hey. The kids are chasing us.
00:13:45Hey, run fast.
00:13:47Oh, my God.
00:13:56Oh, my God.
00:13:59Oh, my God.
00:14:03Hey, you son of a bitch.
00:14:04Get in the car. Get in the car.
00:14:05Get in the car.
00:14:06Oh, my God.
00:14:07Oh, my God.
00:14:13Oh, my God.
00:14:14Oh, my God.
00:14:15Oh, my God.
00:14:26Isn't it fun to run when the wind blows?
00:14:29Do you want to try a soda that blows the wind?
00:14:32Is that it?
00:14:33Oh, I want to ride it, too.
00:14:34Are you kidding me?
00:14:35It's faster to run with this.
00:14:36Oh, my God.
00:14:38Hey, trust us and step on it.
00:14:40You can just put your hand on it before you pull it.
00:14:44Stop!
00:14:45Stop, you son of a bitch!
00:14:47Hey, even though I'm dying to pull it,
00:14:50I'm running side by side with them.
00:14:53If you get caught, you die, you son of a bitch!
00:14:56The way they look at me is so sweet.
00:15:05Stop!
00:15:28Hey, Jin-mo.
00:15:31Can you see this?
00:15:32Pink? Pink?
00:15:35Hey, do you think a 50-seater scooter makes sense for running?
00:15:40Scooter?
00:15:41Get out of the car.
00:15:47Hey, what's this toy?
00:15:50Where's my Ppureung?
00:15:51Ppureung is sitting in the trunk.
00:15:53No, where's my Ppureung?
00:15:55What do I know?
00:15:56What's this?
00:16:04Oh, I'm so speechless.
00:16:06I can't speak.
00:16:11Are you blind?
00:16:12Huh?
00:16:13I mean, if this comes out,
00:16:16why don't you just take this and run with it?
00:16:19Why didn't you see it and bring something ridiculous next to it?
00:16:23Hey, hey, hey, hey.
00:16:25Look at this helmet.
00:16:26Does this make sense?
00:16:27Is this pink?
00:16:28Do you think this is pink at my level?
00:16:33Just try it one more time.
00:16:36Be quiet and bring the scooter.
00:16:40I'll bring it today.
00:16:53Okay.
00:16:54Oh, come on.
00:16:56Ppureung
00:17:22Helmet
00:17:23Oh, my helmet.
00:17:28I'm sorry.
00:17:29How can you not recognize this?
00:17:31And this pink pen.
00:17:33Ppureung, you've been waiting for a long time, haven't you?
00:17:38Wait a minute.
00:17:39I'll take you.
00:17:41Ppureung
00:17:51What is it?
00:17:53Isn't this my scooter?
00:17:54Oh, my scooter.
00:17:55Why is this here?
00:18:00What is this?
00:18:11Ppureung
00:18:19J, Q, Q, N, J.
00:18:23Oh, this isn't it?
00:18:25Oh, it's a seizure choreography.
00:18:29Seizure?
00:18:30Come on, come on.
00:18:37That's right.
00:18:38J, Q, Q, N, J.
00:18:40This is a very elementary level code to find the original letters by pushing the letters consistently.
00:18:46Oh, Yang Bi-ho.
00:18:48Jeong Su-dam.
00:18:50It's a very famous place for stock trading in Gangnam.
00:18:53I'm sure there are some of the guys who have recently come and gone.
00:18:57Look for it.
00:18:58Until tomorrow.
00:19:00Are you asking for a favor?
00:19:03Of course.
00:19:06I almost misunderstood.
00:19:07Jeong Su-dam.
00:19:38You're always one step ahead of me.
00:19:41Good morning.
00:19:42Good morning.
00:19:43Let's go.
00:19:44Let's go first.
00:19:47Don't you have to be on duty for about two months every time you go to work?
00:19:51The president is increasing the image of the group by making it his own.
00:19:56How about about four months and ten people?
00:20:00If you don't like it, I'll stop it.
00:20:03There's a rule I've been filling up.
00:20:05Then why don't you just go to work?
00:20:08That's right. Our Eungang Group.
00:20:10After I became a model, the ranking suddenly rose to the number one company I wanted to get a job.
00:20:18Eungang has already reached its first annual sales of 100 trillion won.
00:20:22It's been a long time since I've been a dream job with the highest-ranking salary in the industry.
00:20:26In the world.
00:20:28A dream job.
00:20:30You should wake up from your dream, Director Kang.
00:20:35I'll wait for the announcement this month.
00:20:37Yes.
00:20:38Let's go.
00:21:04We don't have much time before Suha leaves the orphanage.
00:21:09Ha...
00:21:11Delivery, deposit report, and even a casino part-time job.
00:21:16There's a long way to go until the deposit.
00:21:19Ha...
00:21:22But don't worry.
00:21:24I'm behind you guys.
00:21:28Let's cheer up.
00:21:29Stay here.
00:21:35I'm Mia, a character of an Oara actor and a virtual influencer.
00:21:40In the future, I plan to promote the group and show that Mia is active as an artificial intelligence.
00:21:49The topic of today's meeting is not a virtual model of the Eungang Group, but a future strategy announcement for the Web3 era.
00:21:56Isn't it?
00:21:59Let me ask you a question.
00:22:03Do you remember the core business I proposed a year ago?
00:22:10Yes, Metaverse NFT.
00:22:14You don't remember.
00:22:17Let me ask you the next question.
00:22:20H Group, a competitor, has 100 million subscribers since the launch of the Metaverse platform.
00:22:25But we don't have any relatives other than virtual models.
00:22:32What's the reason?
00:22:34It's just an illusion created by big tech companies.
00:22:38Illusion?
00:22:40What do you mean illusion?
00:22:42It's funny.
00:22:43Then, Mr. Kang.
00:22:45You must have the same idea about NFT.
00:22:48Isn't that like a coin without a real body?
00:22:52You're talking nonsense.
00:23:00The future of the Eungang Group depends on what we challenge.
00:23:09I hope I don't have to explain the same thing here a year later.
00:23:20Target location captured.
00:23:23Mr. Kim.
00:23:25Report directly to the chairman's office from now on.
00:23:38Arrogant bastard.
00:23:41Are you being reported directly by Mr. Kim?
00:23:42Watch your mouth.
00:23:44This is your company.
00:23:45Why are you making me focus?
00:23:49Hurry up and launch the platform.
00:23:52Yes, sir.
00:24:00Mr. Hong.
00:24:01Yes.
00:24:02Let's stop this meaningless meeting until we get a vision of an innovative group.
00:24:06What's going on?
00:24:08You know if you've heard of the project announcement.
00:24:10Is it another room in the world?
00:24:22Yes, sir.
00:24:31Who is it?
00:24:32Kang Chung-gil.
00:24:33I searched all the guys who recently visited Jeongsu-dong.
00:24:36This guy got caught.
00:24:39Kang Chung-gil?
00:24:41Kang Chung-gil...
00:24:43Kang Chung-gil.
00:24:52So where is Kang Chung-gil now?
00:24:53Casino.
00:24:54He's been waiting for three days.
00:24:56He's got some money, right?
00:25:01If we catch him, we can find out how the necklace came into the world.
00:25:13Kang Chung-gil.
00:25:15Kang Chung-gil.
00:25:42Kang Chung-gil.
00:25:43Kang Chung-gil.
00:26:13Kang Chung-gil.
00:26:14Kang Chung-gil.
00:26:15Kang Chung-gil.
00:26:16Kang Chung-gil.
00:26:17Kang Chung-gil.
00:26:18Kang Chung-gil.
00:26:19Kang Chung-gil.
00:26:20Kang Chung-gil.
00:26:21Kang Chung-gil.
00:26:22Kang Chung-gil.
00:26:23Kang Chung-gil.
00:26:24Kang Chung-gil.
00:26:25Kang Chung-gil.
00:26:26Kang Chung-gil.
00:26:27Kang Chung-gil.
00:26:28Kang Chung-gil.
00:26:29Kang Chung-gil.
00:26:30Kang Chung-gil.
00:26:31Kang Chung-gil.
00:26:32Kang Chung-gil.
00:26:33Kang Chung-gil.
00:26:34Kang Chung-gil.
00:26:35Kang Chung-gil.
00:26:36Kang Chung-gil.
00:26:37Kang Chung-gil.
00:26:38Kang Chung-gil.
00:26:39Kang Chung-gil.
00:26:40Kang Chung-gil.
00:26:41So, where is the casino for Kang Chung-gil?
00:26:46I have to dress up well.
00:26:49Can't you recognize this?
00:26:52No, let's just go to Yeo Jang-hoon.
00:26:56Hey, hey, hey.
00:26:57Where are you?
00:26:58Why are you so clumsy?
00:27:00Casino at your hotel.
00:27:03What?
00:27:07There are too many problem customers these days.
00:27:09I think I'm going to lose.
00:27:11Oh, that's a big deal.
00:27:13I'll make sure you don't worry.
00:27:15If you do it right today,
00:27:17I'll give you a special treatment.
00:27:21Oh, if that's the case,
00:27:23I'll work harder.
00:27:25Then I'll trust you.
00:27:27Yes, I'll do my best today.
00:27:39What should I do?
00:27:57I'm in trouble today.
00:28:03Table 3 for macarons and table 2 for women's seats.
00:28:06Oh, is it a house?
00:28:08There's a house under the whiskey shop.
00:28:13Table 4 of the Golden.
00:28:15You two are playing with the receiver.
00:28:25Blackjack No. 1's left eye.
00:28:27I think my hands are faster than my eyes.
00:28:30What should I do?
00:28:31It's not working on me.
00:28:33You've got a heart queen on one side of your sleeve.
00:28:40Excuse me, sir.
00:28:41Yes, sir.
00:28:44I'll see you in a minute.
00:29:15Did I overdo it too much?
00:29:28Oh, as expected, Sera.
00:29:30Every time I come, I get a heart attack.
00:29:32Sera, I really don't want to come out every day.
00:29:36I want to do that, too.
00:29:38There are some unavoidable circumstances.
00:29:42Oh, but what's the real secret?
00:29:45I don't think I've ever had a heart attack.
00:29:47How are you so good at catching the problem customers?
00:29:52The secret?
00:29:54Uh...
00:29:55I don't have any.
00:29:57Should I say it's only possible if I'm born?
00:30:00You won't believe me anyway.
00:30:04Yes.
00:30:05Then I'm leaving.
00:30:07Keep up the good work.
00:30:12I have a secret that is different from others.
00:30:16I was born with the eyesight of an eagle.
00:30:21No, to be exact, it's a few times more than an eagle.
00:30:25Supervision.
00:30:27Not only far away, but close.
00:30:31Even the movement of the fine fur around the eyes is clear.
00:30:36So what I'm saying is that no one can avoid my eyes.
00:30:41That's what I'm saying.
00:30:49But one problem is...
00:30:51Ha...
00:31:00You can't overdo it.
00:31:15Oh, my God.
00:31:22Oh, my God.
00:31:34Ouch! Ouch!
00:31:36Oh, Chun-gil.
00:31:39Oh, Chun-gil saw it.
00:31:42But no matter how hurt your thumb is, it's hypnotic.
00:31:47You're not showing off, are you?
00:31:51Who are you?
00:31:53I don't know.
00:31:54Do you want to go out quietly with me? Or do you want to get hit and go out?
00:31:59Study?
00:32:03Team 3.
00:32:04Go to table 1 with Park Ha-ra.
00:32:09What should I do?
00:32:14Oh, sorry.
00:32:16I can't speak Korean.
00:32:23I got it. Where are you going?
00:32:29I know you're imagining something amazing right now.
00:32:33Let's stop.
00:32:37Why would such a confident person reduce the volume?
00:32:40Well, it's a misunderstanding.
00:32:41Let's go and figure out if it's a misunderstanding or not.
00:32:48Ouch!
00:32:49Oh, my God.
00:32:59The thief, Kang Chun-gil?
00:33:04It's a trick.
00:33:05Oh, my God.
00:33:10Does the Royal Casino treat customers like this?
00:33:13We don't treat customers like this.
00:33:16Because you guys are thieves.
00:33:21Thief. Oh, my.
00:33:25Where did you see it?
00:33:27No, where did I see it?
00:33:30Please shut up.
00:33:32Huh?
00:33:34Where did you see it?
00:33:38The sunglasses are fashion.
00:33:41The fake mustache is a concept.
00:33:46And this.
00:33:47What are you doing?
00:33:48I wore this because it was cold, you thief.
00:33:51What?
00:33:52Ghosts can deceive, but they can't deceive my eyes.
00:33:54The police are coming, so just wait.
00:34:03Oh, my God.
00:34:05Wait a minute.
00:34:06Oh, wait a minute.
00:34:08The reward is 5 million won for two people.
00:34:1110 million won.
00:34:12Oh, my God.
00:34:15Finally, the day comes when I don't know if I'm spending money or not.
00:34:24Ms. Don Sera.
00:34:26Yes?
00:34:27Go to the theater and ask Black Jack Dealer No. 2 to see me.
00:34:30Yes, now?
00:34:31Right now.
00:34:33Yes, sir.
00:34:41I don't think it's the police.
00:34:47Who are you?
00:34:48I don't know.
00:34:52You know this necklace, right?
00:34:57I don't know.
00:34:59Oh, you don't know?
00:35:01Did you see that woman earlier?
00:35:03I know you're a wanted criminal.
00:35:05That means you must have reported it to the police.
00:35:08Then the police will come soon.
00:35:13Joon-gil.
00:35:15I'm not trying to catch you.
00:35:17If you cooperate well, I can solve it right away.
00:35:20Me?
00:35:22How?
00:35:24Well, I'll take care of the method.
00:35:27What do you want to do?
00:35:28What do you want to do?
00:35:30So, what do you want?
00:35:33I just told you.
00:35:35Where did you steal this necklace?
00:35:38What do you mean steal?
00:35:40I washed my hands.
00:35:43Oh, I guided you so kindly, but you don't know?
00:35:48I can't.
00:35:49Have a meeting with the police.
00:35:51Oh, wait a minute.
00:35:54Then if you tell me that, you'll let me go, right?
00:36:00Then.
00:36:03Then let's go out and see.
00:36:14Yeah, it's me.
00:36:15Hey, you were really funny earlier.
00:36:17Hey, how did she know that?
00:36:18I made it very elaborate.
00:36:20Yeah, it's loud. Plan B.
00:36:22Plan B?
00:36:25Okay.
00:36:29No, what's the problem?
00:36:32I really don't know anything.
00:36:35No, what did I do wrong?
00:36:40Are you okay?
00:36:43Customer.
00:36:51Hey.
00:36:55Hey.
00:36:57Can't you open the door of the safe?
00:36:59Oh, no.
00:37:01I'm a professional at spinning.
00:37:02I've never done this before.
00:37:04Hey, in a world like this,
00:37:05Do you think you can make a living with that skill?
00:37:08Hey, come on, come on, come on.
00:37:20Let go of me.
00:37:21Let go of me.
00:37:22Let go of me.
00:37:24Calm down, sir.
00:37:25Let go of me.
00:37:27There's no one here.
00:37:28Let go of me.
00:37:30Calm down, sir.
00:37:31There's no one here.
00:37:33B-39.
00:37:34I can see someone in action.
00:37:36It's a support wind.
00:37:37Sir.
00:37:39Calm down, sir.
00:37:40Go away.
00:37:51Oh?
00:37:53Sir.
00:37:54Sir.
00:37:57Sir.
00:37:59Sir.
00:38:01Sir.
00:38:03Sir.
00:38:05Sir.
00:38:06Sir.
00:38:09Sir, sir.
00:38:14I'm sorry.
00:38:18Sir.
00:38:20Sir!
00:38:31Hey!
00:38:32Stop right there!
00:38:35Stop!
00:38:37What the...
00:38:48Yes, this is Han Kang Ki from Gangneung Police Station.
00:38:52What?
00:38:54Where are you?
00:38:56Yes, I understand.
00:38:58Hey, Royal Casino is on the Gangchun Road.
00:39:00Gangchun Road?
00:39:02Yes, let's go.
00:39:04But isn't Royal Casino a part-time job?
00:39:18Stop right there!
00:39:26Stop right there!
00:39:28Stop right there!
00:39:30Stop right there!
00:39:32Don't come near me!
00:39:33Don't come near me!
00:39:34Don't come near me!
00:39:38I don't care!
00:39:39Yes!
00:39:43Are you serious?
00:39:59Got this?
00:40:00Got this?
00:40:01Huh?
00:40:02Move!
00:40:06Yes!
00:40:09Stop right there!
00:40:11Stop right there!
00:40:32Let go of me!
00:40:36Don't come near me!
00:40:39I'm sorry!
00:40:40I'm sorry!
00:40:42Are you okay?
00:40:48Where is he?
00:40:49Where is he?
00:40:52You bastard.
00:41:10Hey, Chung Gil.
00:41:12Let's stop running.
00:41:20You ran away when you were saved?
00:41:24If you say it nicely, I'll give you ten.
00:41:27If I catch you, I'll give you one joint per minute.
00:41:30Personally, I recommend that you just come out.
00:41:33Huh?
00:41:34I recommend that you just come out.
00:41:35Huh?
00:41:41You bastard.
00:41:43You bastard.
00:41:45In a fight, there are more psychological factors than skills.
00:41:49It's the same with what's in your hand.
00:41:51Statistically, 51% of the time, the one who holds the extension will win the fight.
00:41:56So, the one who holds the extension will lose?
00:42:00Ah!
00:42:1049%.
00:42:12People are so simple, right?
00:42:14I think it would be better to hold something, but the important thing is not the extension.
00:42:19Oh, really.
00:42:20Why are you doing this to me?
00:42:23How many times do I have to tell you?
00:42:24There's only one thing I'm curious about.
00:42:26Where did you steal that necklace?
00:42:29Ha...
00:42:32It's a matter of time before the police come.
00:42:34If you get a fine, you'll be punished by the family.
00:42:36Maybe if you go in this time, you'll be treated there for the Chuseok holiday.
00:42:41How?
00:42:42Do you want to treat me at school or do you want to solve my curiosity and find me freely?
00:42:48Ha...
00:42:49Oh, I can't do this.
00:42:50Let me hit you.
00:42:51Ah! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:54I'll do it.
00:42:56Ha...
00:42:57I don't remember because I told you so much.
00:43:00You don't remember?
00:43:01Come here.
00:43:02Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
00:43:05Ha...
00:43:06Ha...
00:43:07That's where it is.
00:43:28Ha...
00:43:51Wow.
00:43:52Like a national actor, the jewels in the safe are amazing.
00:43:57It was an Oara house?
00:43:59Ha...
00:44:13I love you.
00:44:1510 million won.
00:44:17I can do it.
00:44:18I can do it.
00:44:19I can do it.
00:44:26Ha...
00:44:27Yes, Chung-gi.
00:44:28How good would it be if you came out like this earlier?
00:44:30Yes or no?
00:44:34Don't even think about running away, you thieves.
00:44:38Is it so stubborn?
00:44:40How many times do you say you're not a thief?
00:44:42I only believe what I see.
00:44:44What if the thief is not a thief?
00:44:46I'm not the kind of person you think.
00:44:48If you go to the police station, you'll know if you're a thief or not.
00:44:52You're going to catch me with that?
00:44:54Alone?
00:45:04Stop giving up.
00:45:11I'm not good at giving up.
00:45:14What are you doing?
00:45:15What do you want to do?
00:45:16What?
00:45:17Run.
00:45:18Wow!
00:45:19Wow!
00:45:20Wow!
00:45:21Wow!
00:45:22Wow!
00:45:23Wow!
00:45:26Damn it.
00:45:27Damn it.
00:45:32What is it?
00:45:33Huh?
00:45:42You're crazy.
00:45:45You scared me.
00:45:48Eun-seol!
00:45:50What are you doing there?
00:45:57You don't even have a scooter, so you're a garbage truck now?
00:45:59Why is Plan B like this one by one?
00:46:01No, what do you mean this shape?
00:46:02Huh?
00:46:03Plan B is originally a plan that succeeds when all expectations are broken.
00:46:07Hey, look.
00:46:08It's perfect.
00:46:10So you're going to plan Plan B as Eun-seol's humiliation in the future?
00:46:14Hey, humiliation?
00:46:16Huh?
00:46:17I'm so disappointed in you.
00:46:18If it weren't for you, you would have gone to the sea and docked and become a fool now.
00:46:23It's a motor nerve that falls forward and gets up again.
00:46:28Hey, do you fall forward and get up again?
00:46:29What are you?
00:46:30Are you a balloon doll?
00:46:32Damn it.
00:46:35But what does this smell like?
00:46:38Hey, food waste.
00:46:41Come here.
00:46:42Come here.
00:46:43Come here.
00:46:44Come here.
00:46:45Hey, you walk.
00:46:52Yang Jin-mo.
00:46:53Yang Jin-mo!
00:47:00What?
00:47:01The security team leader reported it?
00:47:03Wait a minute.
00:47:04Then what about my reward?
00:47:06Is the reward important now?
00:47:09I told you not to work at the casino.
00:47:11I told you not to work at the casino.
00:47:13But did you sit down after chasing the criminal?
00:47:16Yes.
00:47:17I'm sorry.
00:47:18I told you not to use that ability.
00:47:20You don't listen to me and keep using it and fall down again.
00:47:22Okay, okay.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I'll try not to use it as much as I can.
00:47:26All right?
00:47:27Stop looking for a criminal to get a reward.
00:47:30All right.
00:47:31Are you worried about us?
00:47:33Hurry up and go in.
00:47:35Hey, I'll take care of it, so don't worry about it.
00:47:38I found it.
00:47:39You have to go and write a report.
00:47:41Can't you do something normal?
00:48:09What are you doing?
00:48:35Su-a.
00:48:36Why are you worried about money?
00:48:38Don't worry.
00:48:39When you get out of the orphanage, I'll book a room.
00:48:42There's Kwang-gyu, too.
00:48:44Yeah.
00:48:45Make sure you eat well.
00:48:51It was just the right amount of deposit.
00:48:54I missed the promotion and lost the reward.
00:48:58What a hard work.
00:49:02I'm back.
00:49:03I'm back.
00:49:05You said you were working part-time.
00:49:07You look very tired.
00:49:09Look at me.
00:49:10It was a very variety day today.
00:49:13I thought it was a bread full of jam, so I took a bite.
00:49:17I feel like I'm going to the palace.
00:49:19So it was a very frustrating situation.
00:49:22That's right.
00:49:23I chased him and caught him in front of me, and he jumped off the roof.
00:49:29So?
00:49:30Are you dead?
00:49:31No, I'm stuck.
00:49:36I know you're working hard because you're worried about Su-a.
00:49:39If something goes wrong, you'll die.
00:49:42Die, you bitch.
00:49:44Okay, I'll be careful.
00:49:49You were very busy today, weren't you?
00:49:50I was preparing for the opening.
00:49:52I thought my wrist was going out because I was playing alone.
00:49:54Yeah, I'm sorry.
00:49:57Of course I'm sorry.
00:49:58Of course.
00:49:59But there's something you need to take care of.
00:50:02Huh?
00:50:08The place where Kang Chung-gil stole the necklace is the actor Oh Ara's house.
00:50:13What is it?
00:50:16Should I call this a coincidence?
00:50:19Hey, Su-mi.
00:50:20Oh Ara is your company's exclusive model.
00:50:24But why was there a necklace in Oh Ara's house?
00:50:29You'll know when you go and check.
00:50:31Get ready.
00:50:33What should I prepare?
00:50:35You knew the necklace would come out.
00:50:37You should go and check.
00:50:38Now?
00:50:40Oh, I had a hard time today.
00:50:43I can't even bleed well.
00:50:45It's a necklace I found after 20 years.
00:50:49Hey, I know.
00:50:51I know, but don't go so secretly.
00:50:54If you make an official appointment with Chairman Eun Seon-ho and meet him, you'll be fine and I'll be fine.
00:51:00I didn't even report after stealing the necklace.
00:51:02If I make an appointment and meet him and ask him,
00:51:04Yes, Chairman. In fact,
00:51:06Would you say this?
00:51:09I'd rather go in secretly and investigate it myself.
00:51:12Oh, get ready.
00:51:25Oh Ara
00:51:31I caught it. Where are you going?
00:51:35Sir!
00:51:36Hey, how did she get here?
00:51:39Did we get followed?
00:51:47What are you going to do?
00:51:48Stay still.
00:51:50Let's sit down first.
00:51:52Hurry up.
00:51:54Now, get ready.
00:51:59Oh, hello.
00:52:00It's a new organic hand-made bakery on the bottom floor.
00:52:03My name is Sanai.
00:52:05I made some cake.
00:52:08You must be busy, but come out for a moment.
00:52:13Shall we turn on our faces?
00:52:16What are you doing?
00:52:18Huh?
00:52:20Oh, you're busy.
00:52:22Still, it would be nice if the neighbors could turn on their faces.
00:52:26Don't do that.
00:52:27Wait a minute.
00:52:28Come out for a second and take it.
00:52:31You're going to come out at this time and take it, right?
00:52:34That's what I'm saying.
00:52:36Why is she so clingy?
00:52:38I don't even eat it anyway.
00:52:43So leave it.
00:52:47You're a lawyer, aren't you?
00:52:49You're really, really busy.
00:52:54Yeah.
00:52:55Then I'll leave a piece of cake underneath, so do whatever you want.
00:53:01Jjo?
00:53:03I think you're very busy, so let's put it down and go to the delivery on the third floor.
00:53:07Let's go.
00:53:16So the bakery on the first floor is open, and the owner of the store and that woman are friends?
00:53:23You won't recognize us even if we meet by chance in the future, right?
00:53:27You changed your clothes for a while, and I just pretended to be crazy.
00:53:38What is it?
00:53:40What's so big?
00:53:44It's the lawyer on the second floor.
00:53:50Hey, what are you doing?
00:53:52Let's bring this.
00:53:54The lawyer is very busy.
00:53:57Hey, quit it.
00:53:59Do you use it without a head?
00:54:02Do you use it without a head?
00:54:25All parcels are exciting.
00:54:33Wait a minute.
00:54:34Why are the women on the first floor coming to my package?
00:54:37Hey, where are you going?
00:54:39You can't go out now.
00:54:43What are you doing?
00:54:46My speaker.
00:54:48One, two, three.
00:54:53One, two, three.
00:55:03Hold it, hold it, hold it.
00:55:25Are you okay?
00:55:27I thought my head was going out.
00:55:29It's okay.
00:55:32I was surprised.
00:55:38How much is this?
00:55:44Are you a second-floor lawyer?
00:55:48Yes, I'm a second-floor lawyer.
00:55:50Why are you moving with someone else's package?
00:55:53What? Do you have a thievery?
00:55:55In this case, if you look at Article 750 of the Civil Code,
00:55:59This is a reward.
00:56:01If it's broken, how are you going to reward it?
00:56:03No, it's okay.
00:56:04Can you sell a few pieces of bread and reward it?
00:56:09Should I kill him?
00:56:11Oh, my God.
00:56:13Put your hands down and put your fists up.
00:56:15You know it's someone else's precious cake.
00:56:18Now, someone else's precious cake.
00:56:22You threw it at your feet.
00:56:30Oh, my God.
00:56:33I need to make eye contact.
00:56:42I'll let you go.
00:56:43Let's go.
00:56:44What are you talking about?
00:56:46Let me see your face.
00:56:50Why do you keep touching this?
00:56:54Hey, get in.
00:56:59Let's go.
00:57:14What is this?
00:57:16I feel like I've met a great crazy person.
00:57:20But that's the helmet he was wearing.
00:57:26You said you didn't have a helmet when you were looking for a scooter, right?
00:57:29Yeah.
00:57:45Oh, my God.
00:57:46Those thieves.
00:57:49Hey, wait a minute.
00:57:51Hit him.
00:57:55Oh, my God.
00:58:25Oh, my God.
00:58:41You're no match for me.
00:58:56Let's go.
00:59:19You were here.
00:59:26What is it?
00:59:27Why did you come to someone else's house so naturally?
00:59:30Did a real thief come?
00:59:49This time, I'm going to dig deep.
00:59:55Is this the police station?
01:00:20What is that?
01:00:26Blood?
01:00:37Jin-mo.
01:00:39This is the sea of blood.
01:00:40What?
01:00:42Oh, my God.
01:00:43It's strong.
01:00:47You come out now.
01:00:48You can't stay there.
01:00:49Come out right now.
01:00:56Don't move.
01:00:58Get your hands up.
01:01:25Oh, my God.
01:01:26Thief.
01:01:27President?
01:01:28I saw someone in front of Oh Ha-ra's house that day.
01:01:32Does this make sense?
01:01:33No, can a human be a devil?
01:01:35If you meet someone, you'll find out if you're the same person as the person you saw.
01:01:39Of course.
01:01:40Let's find out 100%.
01:01:43Who is this?
01:01:44I haven't seen you before.
01:01:45I knew you were running around, but you don't look like a detective.
01:01:49Stay still.
01:01:50I'm going to kill you.
01:01:51I'm going to kill you.
01:01:52I'm going to kill you.
01:01:54Stay still.
01:01:55It's dangerous.