Strangers Again ep 1 eng sub
Strangers Again ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you so much for joining us today.
00:00:30You
00:01:00Help!
00:01:02Help!
00:01:07Here!
00:01:09Here!
00:01:11Here!
00:01:12Help!
00:01:14Here!
00:01:16Here!
00:01:18Ara!
00:01:20Ara!
00:01:21Ara, save me!
00:01:23Ara, are you okay?
00:01:24Ara, save me!
00:01:26Go Eun Beom.
00:01:27Yes?
00:01:29Why didn't you put in the money for this month?
00:01:33I'm sorry, Ara.
00:01:35But right now...
00:01:37That's not what's important right now.
00:01:41Ara!
00:01:42I'm sorry, I'll send it right away.
00:01:44Please give it to me.
00:01:46Give it to me now.
00:01:52Smile.
00:01:53You can't prove it.
00:01:55How can I smile?
00:01:57How can I smile in this situation?
00:01:59Then...
00:02:01die.
00:02:02Smile!
00:02:03Smile!
00:02:05Smile!
00:02:06Don't go.
00:02:07Smile.
00:02:17It's working!
00:02:18It's working!
00:02:19Send it!
00:02:20Send it!
00:02:25Send it!
00:02:32Goodbye, Go Eun Beom.
00:02:42In our next life...
00:02:45let's not meet even as strangers.
00:02:56In our next life...
00:02:58let's not meet even as strangers.
00:03:04Everyone,
00:03:05we have a very difficult guest.
00:03:08The most reliable divorce lawyer on my side.
00:03:13The goddess of lawsuits.
00:03:15Lawyer Oh Ara.
00:03:16Please come out.
00:03:26Lawyer Oh Ara
00:03:29An American journalist named Helen Rowland said this.
00:03:33If two people decided to divorce each other,
00:03:36it's not a sign that the two people didn't understand each other.
00:03:40It's a sign that the two people have finally begun to understand each other.
00:03:46To all those who have decided to divorce,
00:03:49I, Oh Ara,
00:03:51will help you.
00:03:54I will help you.
00:04:02Say it correctly.
00:04:03I will catch you and kill you.
00:04:17Did she leave?
00:04:20Yes.
00:04:23Oh...
00:04:33Is it a delivery box?
00:04:37She lied to the lawyer.
00:04:40She didn't even think about her own fault.
00:04:43Lawyer.
00:04:45What should we do?
00:04:47We have to give it back to her.
00:04:53It's not like I broke it.
00:04:55Why are you asking me?
00:04:57It's a waste of 10 won.
00:05:01It's done, right?
00:05:06Hurry up and pack your things.
00:05:10You've been working hard.
00:05:16I heard that as the Penal Code disappeared,
00:05:18it was no longer punishable.
00:05:21Lawyer,
00:05:22if you make rumors around you and take revenge,
00:05:25do you get defamation?
00:05:27Unfortunately, yes.
00:05:29No, lawyer.
00:05:30Even though it's clear that you're cheating,
00:05:34if you say this,
00:05:35defamation will be established?
00:05:37Yes.
00:05:38Because the other person's cheating is clear,
00:05:41you think you won't be defamed,
00:05:43but you have to be careful because there is a crime called defamation.
00:05:48Isn't this a little weird?
00:05:50The party is very angry because of the fact that the actor is cheating.
00:05:55But even if you're so unfair and angry,
00:05:57you just have to hold it in.
00:06:00I know.
00:06:01What did the cheat do well?
00:06:03Should the person who was cheated hold it in?
00:06:05That's right.
00:06:06If that's the case,
00:06:07you can't respond even if you cheat.
00:06:10That's right.
00:06:11These lovers are generally very good at dog barking.
00:06:18They don't even know the subject.
00:06:19It doesn't just mean to hold it in.
00:06:24It means that you can get rid of it with civil service.
00:06:28You can get rid of it?
00:06:29You can get rid of it?
00:06:30Yes.
00:06:31What should I do?
00:06:32Hit the actor as high as possible with the chair to file a divorce lawsuit,
00:06:36and report damages to the partner.
00:06:39It's more complicated than I thought.
00:06:41Yes.
00:06:42It's just the beginning.
00:06:43In this process, those two...
00:06:45Those two...
00:06:48I can kindly tell you what kind of lawsuit is going on in real time
00:06:53at the company of those two.
00:06:59If you do that, you'll feel better.
00:07:02Now that we've come this far,
00:07:04they're going to start cutting you down.
00:07:09You're a crazy person, a devil, a psycho,
00:07:13so we had no choice but to cheat.
00:07:14You're just going to talk about these ridiculous things.
00:07:17As I said earlier, what's the characteristic of these ill-mannered people?
00:07:22They're very good at dog barking.
00:07:25How can you just listen to that?
00:07:28That's right.
00:07:29When you hear these words, it's almost over.
00:07:32Now, collect the evidence one by one and sue for defamation.
00:07:38Don't pretend to be a victim like them.
00:07:41I'm proving that I'm a real victim.
00:07:44In front of whom?
00:07:46In front of the judge.
00:07:53What are you doing?
00:07:55What are you doing?
00:07:56Where are you going?
00:07:59You're so cute.
00:08:02Where are you going?
00:08:10What are you doing?
00:08:17Don't you know my brother is a judge?
00:08:20You have to pay 100,000 won for the replacement of the window.
00:08:33What is it?
00:08:40Why isn't it time yet?
00:08:48Hello?
00:08:49Yes, it's the Green Heart Foundation.
00:08:52Yes, hello.
00:08:53It's nothing special.
00:08:55I applied for a full-time job, but I guess it wasn't reflected.
00:08:58Gu Eun-beom.
00:09:02My son-in-law?
00:09:03Yes.
00:09:10I'm the son-in-law.
00:09:13It's a little funny that you're helping others.
00:09:16You have to put yourself in our shoes.
00:09:19Yes.
00:09:21Oh, by the way.
00:09:23Is it possible to get a refund for just missing?
00:09:27I'm really missing 30 points.
00:09:29Oh, yes.
00:09:30Thank you.
00:09:31Yes, thank you.
00:09:32Yes.
00:09:40Mr. Lawyer.
00:09:41There must be a lot of people recognizing you these days.
00:09:44No, no.
00:09:46Really?
00:09:47You're the most popular lawyer among us these days.
00:09:49Other PDs are asking me to introduce you.
00:09:54You know what's really useless?
00:09:56I can't believe it.
00:09:58Our lawyer said we should meet at least a celebrity.
00:10:02What are you talking about?
00:10:04You're overestimating me.
00:10:05A lawyer is enough.
00:10:10Thank you.
00:10:11I'll buy you beef.
00:10:12Thank you.
00:10:13Thank you for your hard work today.
00:10:14Goodbye.
00:10:15Goodbye.
00:10:16Yes.
00:10:21Mr. Oh?
00:10:24Hello, Mr. Oh.
00:10:25I'm Lee Dong-hyun.
00:10:28Oh, yes.
00:10:32Our actor wants to see you.
00:10:36Do you have a minute?
00:10:47Sir.
00:10:49Oh, Mr. Lawyer.
00:10:51Nice to meet you.
00:10:52Hello.
00:10:53I'm Oh Hara.
00:10:54I've been a fan of yours for a long time.
00:10:56It's nice to meet you like this.
00:10:58Can you give me a discount?
00:11:08No way.
00:11:11You're getting a divorce?
00:11:12Han Dong-hoon and Na Soo-hyun?
00:11:14How long have you been married?
00:11:16Has it been three or four years?
00:11:18What's going on?
00:11:20Why did a top star like Han Dong-hoon leave it to Oh Byun?
00:11:25Didn't he say he wouldn't leave it to anyone else?
00:11:32I think so.
00:11:34It's a little difficult.
00:11:40I wrote a marriage contract before I got married.
00:11:44That one.
00:11:50I failed my first marriage.
00:11:52Because of the other person's loneliness.
00:11:54I'm sure you know that.
00:11:56So this time, I wanted to be careful.
00:12:09Cut.
00:12:11Okay.
00:12:13Next scene.
00:12:14Get ready for the next scene.
00:12:15I'll get ready for the next scene.
00:12:16Soo-hyun, aren't you here yet?
00:12:17I'm over there.
00:12:18Soo-hyun, what time is it now?
00:12:22Dozens of people are suffering because of Soo-hyun.
00:12:29My wife was an unknown actor until she got married.
00:12:32Are you done?
00:12:34Thank you for your hard work.
00:12:37Thank you for your hard work.
00:12:45I met him for the first time while working.
00:12:48He looked innocent.
00:12:58What's his name?
00:13:02I don't know.
00:13:04You don't know your cat's name.
00:13:06Then what's your name?
00:13:13Soo-hyun.
00:13:15I'm Soo-hyun.
00:13:17Soo-hyun?
00:13:19I guess he doesn't have a friend.
00:13:20He's been alone since earlier.
00:13:23Then...
00:13:24Do you want me to be your friend?
00:13:32At first, I just...
00:13:34started it lightly.
00:13:40But as I met him,
00:13:42I became more confident.
00:13:45Open your eyes.
00:13:51If it's this person,
00:13:53I can trust him.
00:13:56I can love him.
00:13:57I can trust him.
00:13:59I can love him.
00:14:01I felt like my emotions were being pushed in.
00:14:11It was warm.
00:14:13I was happy.
00:14:17In the end, it ended for the same reason,
00:14:20but I don't have the eyes to see.
00:14:23Why did you do it?
00:14:29Please take the money.
00:14:32You can trust me, right?
00:14:38I heard you're the goddess of litigation.
00:14:41Lawyer Park Ha-ra?
00:14:42No, Lawyer Oh Ha-ra.
00:14:44Oh, Lawyer Oh Ha-ra.
00:14:49Take it.
00:14:51Take it.
00:14:52That 5 billion won.
00:14:54Lawyer Oh, you can't take it.
00:14:56Why?
00:14:57In Korea, pre-nup is not yet recognized.
00:14:59Even if you don't know America.
00:15:00Oh, my God.
00:15:01Really?
00:15:03I don't want to sell it yet.
00:15:05But why did you take it?
00:15:06You know you can't get it.
00:15:08And it's hard to prove the exception.
00:15:11That's why you said you couldn't get it anywhere else.
00:15:13That's why you said you couldn't get it anywhere else.
00:15:19I'm pissed off.
00:15:21Even if I listen to the story,
00:15:22this is definitely a pre-nup.
00:15:24I can't get in touch with you because you're filming in the countryside all of a sudden.
00:15:26At the scene, there's a rumor that you're in love with another actor.
00:15:29From the way you talk to the way you look, it's all different.
00:15:32Thanks to my husband, there's no evidence.
00:15:34I signed a marriage contract,
00:15:35I can't give you a visa.
00:15:36Isn't this too shameless?
00:15:43Did you press the button again?
00:15:45Why did you come in?
00:15:46What's the button?
00:15:50What?
00:15:52The button?
00:15:55Excuse me.
00:15:56No, then I'm going to kill you with this shit.
00:15:58Leave it at the back of the barrel and put it in the talking?
00:16:01Both of you have to make a filter.
00:16:03You have to show me that there are people and things in the world.
00:16:08Huh?
00:16:14Shit, dog hair.
00:16:18Isn't that a little bit?
00:16:20You're a star lawyer, so you have to use that word.
00:16:24What?
00:16:26What is it?
00:16:28I'm going to kill you with shit.
00:16:30Dog hair.
00:16:32Isn't it Oh Ha-ra's ex-husband, the witness of the marriage contract?
00:16:36That's it.
00:16:39Oh, you're here.
00:16:43Why?
00:16:49No.
00:16:51Mr. Seo.
00:16:52How can you do this to me?
00:16:55No, that's...
00:16:56No, no, never.
00:17:01Stay with your ex-husband who ran away from the wind.
00:17:05Does that make sense now?
00:17:06I've already signed a contract.
00:17:10I'm drunk.
00:17:11You don't know that a criminal without a doctor's ability is an absolute model.
00:17:16First of all, sit down.
00:17:20There are two people in this office.
00:17:22Mr. Hong.
00:17:24Mr. Seo.
00:17:25You can't do that.
00:17:26Shut up, you.
00:17:29I'll tell you clearly.
00:17:32If he comes in, I'll go out.
00:17:35What?
00:17:36What?
00:17:40Choose one of the two.
00:17:43Me.
00:17:46Is it Gu Eun-beom?
00:18:00Gu Eun-beom is really shameless, too.
00:18:02Where is this place?
00:18:05From the point of view of the ex-wife who has nowhere to go,
00:18:08Mr. Seo is a hand, so don't pull it.
00:18:11But why are you coming here?
00:18:12Huh? I told you to do it.
00:18:14Then what am I going to do?
00:18:16I heard that Oh Byun is getting a lot of alimony.
00:18:20What's the alimony?
00:18:22You should apologize to your ex-husband who ran away from the wind with money.
00:18:25No, I have a situation.
00:18:28Oh Byun knows the situation, but she can't break a man's way.
00:18:32Then to your ex-husband,
00:18:34Welcome. Why are you here now?
00:18:36And welcome?
00:18:38Do you understand this situation?
00:18:41I think I should do that as a man, too.
00:18:43Still, he's a man, so he's got guts.
00:18:48Hey, put it back.
00:18:49Is that a gut or not?
00:18:53Anyway, he's a man.
00:18:56All right.
00:18:57What are you talking about?
00:19:03He's a man, so he's a man.
00:19:05I'm a man.
00:19:09Mr. Seo.
00:19:11It's him, right?
00:19:14The one who cheated on Oh Byun and left the office.
00:19:19Sea pearl.
00:19:20Sea pearl?
00:19:22Sea, sea, pearl, pearl, sea, pearl.
00:19:28Yes, that's right.
00:19:32From what I heard,
00:19:33They've been dating and getting married for a long time.
00:19:36Is that true?
00:19:38As far as I know, it's been about 10 years.
00:19:40Because I was a college student.
00:19:4210 years?
00:19:43Oh, I don't know if I can talk about this.
00:19:47As far as I know, Oh Byun is chasing him to death.
00:19:53How long have you lived together?
00:19:55About three years?
00:19:56It hasn't been three years yet.
00:19:57Awesome.
00:19:58Awesome.
00:20:00You chased him to death like that.
00:20:03He's a bad guy.
00:20:04Hey, Hara.
00:20:05If you come back one more time,
00:20:07I know how to eat popcorn.
00:20:09Get out of here when I send you back.
00:20:11Hey, no.
00:20:14Then I can't pay the interest.
00:20:17There's no money hole.
00:20:18Is that okay?
00:20:20It wasn't good money.
00:20:22I sent it all the time.
00:20:23I've never pushed it.
00:20:24Yeah.
00:20:25That's how you apologize.
00:20:28Paying with money.
00:20:32So,
00:20:34Can't you know my sincerity now?
00:20:37No.
00:20:38I don't even ask for forgiveness.
00:20:40Forgiveness.
00:20:42Forgiveness.
00:20:52Give me 3000, not 300 until you die.
00:20:56I won't forgive you.
00:21:08You're not hurt a lot, are you?
00:21:11What does it matter?
00:21:12It's not yours anymore.
00:21:14It doesn't matter if you get hurt.
00:21:16Oh, but I really don't understand CEO Seo.
00:21:20No, there's a degree to the back of the head.
00:21:22How can I call him without a word with you?
00:21:26I'm sorry.
00:21:31Did CEO Seo get money from him?
00:21:34Sister, he...
00:21:36I guess you want to do well with me again.
00:21:39What?
00:21:40CEO Seo called me before he left work.
00:21:43And then he said...
00:21:47Hey, Oh Byun.
00:21:50I think he reflected a lot.
00:21:53Did you call me to say that?
00:21:55He's just doing it.
00:21:56He's doing that.
00:21:57CEO.
00:21:58Hara.
00:21:59Can you give him one more chance?
00:22:07Please take him back.
00:22:10Huh?
00:22:12Oh, this is crazy.
00:22:15Oh, this is really...
00:22:18Oh, it's crazy.
00:22:20Huh?
00:22:23Hey.
00:22:25No.
00:22:26Huh?
00:22:27If you cheat once, you'll cheat again.
00:22:29You know?
00:22:30I'm crazy.
00:22:31There's something to see and learn while working.
00:22:35That's right.
00:22:36Yeah.
00:22:37You don't fix people.
00:22:38This is the truth.
00:22:39Yeah.
00:22:40Don't worry.
00:22:42I'll never take it.
00:22:44I'm not a hog.
00:22:49You're already a hog.
00:22:50Yeah.
00:22:51I became a hog.
00:22:53Oh, I'm going to lose my smile.
00:22:55Let's stop talking about that.
00:22:57You don't have to take it.
00:22:58Right?
00:22:59That's right.
00:23:01That's right.
00:23:04That's right.
00:23:05To the left.
00:23:08How about him?
00:23:12When did he see you again?
00:23:14Weren't you talking to me seriously?
00:23:16You think it's impossible to scan a man while talking seriously, right?
00:23:20I can do everything.
00:23:21Hurry up.
00:23:22Isn't it cute?
00:23:23Huh?
00:23:24What do you think?
00:23:25I feel bad.
00:23:27Do you want to join?
00:23:29I feel like I'm being used.
00:23:33It's your fault.
00:23:35Kissing is the best way to get rid of dopamine.
00:23:39Deep kiss.
00:23:43You're Jae-jung, right?
00:23:45No, I don't like it.
00:23:46I can't do it.
00:23:47You're an actor.
00:23:48You're an actor.
00:23:49Of course I act.
00:23:50But why do I have to go there and act?
00:23:53I know.
00:23:54You can do it like a drama.
00:23:56I still love you.
00:23:58I can never break up.
00:23:59Like this.
00:24:03Why are you telling me to change my words all of a sudden?
00:24:06As of now, there is not enough logical evidence to convince Hansa.
00:24:11If you do it yourself, you can get rid of it.
00:24:14I heard that all the other law firms said that.
00:24:16So, it's hard to make this a winning lawsuit because there's no proof of Na Soo-hyun's guilt.
00:24:23Fortunately, we don't have any guilt either.
00:24:26It's not easy for them to win even if they file a lawsuit.
00:24:31If Na Soo-hyun's intention is clear, the divorce is urgent.
00:24:35It's not us.
00:24:38But do you have to build a wall that the other party wants?
00:24:47What did you say?
00:24:49Our client doesn't want a divorce.
00:24:55What are you talking about?
00:24:56It's different.
00:24:57You're the one who brought up the divorce first.
00:24:59I was angry. I didn't mean it.
00:25:03I still love you.
00:25:17I'm sorry.
00:25:20All right.
00:25:21Then we'll file a lawsuit.
00:25:24I don't think it's going to be easy to agree or adjust.
00:25:26It would be better to ask for a trial right away, right?
00:25:29A divorced spouse?
00:25:33I guess you're going to try to get rid of the bankruptcy of your marriage.
00:25:37Isn't that a good thing?
00:25:38Even though the marriage was recently confirmed to be bankrupt,
00:25:40there was a case that a divorced spouse had no right to get a divorce.
00:25:44I don't know how you didn't check it.
00:25:48Why are we a divorced spouse?
00:25:50Rather, the divorce case is with Han Dong-ho, not Na Soo-hyun.
00:26:03This is getting interesting.
00:26:05No, I got a call from my college classmate a million years ago.
00:26:08Is this true in someone's office?
00:26:10As expected, the topic is different because it's a celebrity lawsuit.
00:26:14You have a tango lesson today, too.
00:26:16You didn't go and came here.
00:26:19No.
00:26:21Even Mr. Chung took me in.
00:26:23Na Soo-hyun can't do that.
00:26:25Han Dong-hoon asked me if he was really depressed.
00:26:29So I said I'd check it out for sure.
00:26:34Oh Byun.
00:26:35He's really depressed.
00:26:37It's not that he made me come all the way here.
00:26:41The reason is definitely right.
00:26:43What are you talking about?
00:26:45Do you see this a couple of times?
00:26:46A plan to make a mess?
00:26:48The media is just running because they think it's going to be fun.
00:26:51What's that?
00:26:52If there's evidence, I'm not going to spill it to the media,
00:26:54I'm going to quietly submit evidence.
00:26:56There's no conclusive evidence yet.
00:26:59I guess you've been preparing for a long time.
00:27:02There's nothing more.
00:27:04Han Dong-hoon wants to put up a police station,
00:27:06but I stopped him from doing that,
00:27:08and if we get caught, we'll be at a disadvantage.
00:27:10First of all, I applied for Na Soo-hyun's financial transaction history and entry record.
00:27:15If we get caught...
00:27:19What are you doing?
00:27:20Did the CEO call you again?
00:27:22No.
00:27:23It's not me.
00:27:24Why are you here?
00:27:25I don't have a way now.
00:27:27Hey.
00:27:28Han Dong-hoon's depression.
00:27:30Is that true?
00:27:31No, it's not.
00:27:33No, it's not.
00:27:36Are you going to ask me that?
00:27:38Or did you get hit in the back of the head?
00:27:40I called a psychiatrist over there as a witness.
00:27:45Does this make sense now?
00:27:48You've been taking psychiatric treatment for a long time, and you've forgotten?
00:27:51I went to the orphanage because of insomnia.
00:27:54I couldn't sleep.
00:27:55You said you were having a hard time because of your ex-wife.
00:27:57That's when I felt...
00:27:59Dong-hoon.
00:28:00If you hang it on your nose, you hang it on your nose, and if you hang it on your ear, you hang it on your ear.
00:28:04You should have told me.
00:28:06Oh, so you're telling me that the actor is going to a mental hospital, right?
00:28:09To a lawyer I've never seen before.
00:28:10Hello, I'm actor Han Dong-hoon.
00:28:12I'm going to a mental hospital these days.
00:28:14It doesn't matter, does it?
00:28:15Like this?
00:28:17Are you going to take responsibility if a bird goes out?
00:28:19Huh?
00:28:20Oh, brother.
00:28:21Calm down.
00:28:23The bird...
00:28:24It's gone.
00:28:25I can't lose if I take responsibility.
00:28:27I've been robbed so much.
00:28:28The lawyer, too.
00:28:29Calm down.
00:28:31I'm not depressed anyway.
00:28:33You take care of it.
00:28:35I'll take care of it.
00:28:37That's why I hired you.
00:28:41Wow, I'm really...
00:28:44What kind of god is a lawyer?
00:28:46That's what I'm saying.
00:28:49Should I apply for acting in court?
00:28:51What?
00:28:52So what are you going to do?
00:28:53I'm thinking about applying for acting.
00:28:58Do you have a reason to apply for acting?
00:29:02I'll have to think about it from now on.
00:29:04That's not until tomorrow.
00:29:08Oh, I'm going crazy.
00:29:10Oh, are you going home?
00:29:11Oh, yes.
00:29:14I'm going crazy.
00:29:17Mr. Lawyer.
00:29:18Please come back today.
00:29:20I think you made a mistake.
00:29:21What are you talking about?
00:29:23Mr. Oh, you're having a mental breakdown because of the witness report tomorrow.
00:29:27Judging from the statement,
00:29:28I think the doctor and the script were made over there.
00:29:32Okay.
00:29:35Oh, no, no, no.
00:29:36Hey, it's not over until today.
00:29:38Okay.
00:29:39Hey, it's hard to live.
00:29:40Oh, wait a minute.
00:29:41Hey, today...
00:29:43Hey.
00:29:45Okay, okay, okay.
00:29:50Come on.
00:29:53Please just go today.
00:29:56I don't even have the energy to be a groom with you right now.
00:29:58What are you talking about?
00:30:00I'm not here to be a groom.
00:30:02I'm here to help you.
00:30:05I heard the witness report was blocked tomorrow.
00:30:07There's no way out.
00:30:10You're going to make a hole that doesn't exist.
00:30:13Yes.
00:30:15We have a good synergy when we put our heads together.
00:30:18Have you ever lost with me?
00:30:20I don't think so.
00:30:22But no matter how bad we are,
00:30:24It's hard to be free.
00:30:26I'll help you.
00:30:27If you win the trial,
00:30:30Let me come into the office.
00:30:34Get out.
00:30:35No.
00:30:36Get out!
00:30:40See?
00:30:41I told you it wouldn't take a minute.
00:30:46I'm getting your help.
00:30:48I'm holding hands with my parents' enemies.
00:30:51Hey, I'm not going to do it.
00:30:52Today is a real trial bomb.
00:30:54Hey, no matter how much I do,
00:30:56Are you throwing a card?
00:30:57Then let's do it.
00:30:58I'll change my clothes in my room.
00:31:00Or have a drink today.
00:31:02Let's drink next time.
00:31:06That's my room.
00:31:29Yes, professor.
00:31:31Yes, I'm Hara.
00:31:33How are you?
00:31:35I'm sorry I'm late.
00:31:37It's nothing else.
00:31:39I need to find a pallet.
00:32:01I need to find a pallet.
00:32:24I can't do this.
00:32:31Come in.
00:32:37How are you?
00:32:39Haven't you gone yet?
00:32:41Where are you going?
00:32:42I told you I'd help you.
00:32:43What the hell...
00:32:44I think I've found a way to get out of here.
00:32:51What do you think?
00:32:55Do you want to do it?
00:32:56Or not?
00:33:01Han Dong-hoon is in pain.
00:33:06Is it true that you have a treatment?
00:33:09Mr. Han Dong-hoon, what do you think of your opponent's lawyer?
00:33:12Please tell me about your current situation.
00:33:14Is there anything difficult about your lawyer?
00:33:16Mr. Han Dong-hoon, is there a reason why you asked Oara lawyer to solve this case?
00:33:21Are you sure you're the one who saw the treatment?
00:33:25Of course.
00:33:27I've been a fan for a long time,
00:33:29Why don't you recognize me?
00:33:30Do you remember when was the last time you saw him?
00:33:34I remember it was about two years ago.
00:33:37Then, can you explain to us why the defendant came to us?
00:33:45Yes. He had severe insomnia, so we wanted to prescribe him Zolpidem.
00:33:51Did you prescribe him the medicine?
00:33:53No, we can't prescribe him the medicine right away.
00:33:56We have to proceed with the consultation first.
00:34:00Then, what is the reason for his insomnia?
00:34:03Was it because of the situation at the time?
00:34:07It was because of his ex-wife's affair.
00:34:10He was in a worse condition when he was hospitalized.
00:34:15Is that so? Then, why did his insomnia get worse?
00:34:19He would have already broken up with his ex-wife.
00:34:22I heard that he was meeting a new person at the time.
00:34:28He felt anxious about not being able to contact that person or being away from them for a long time.
00:34:34I think that's why his insomnia got worse.
00:34:38Why does he have insomnia because of his contact issues?
00:34:42It's simple. It's because he gets anxious about the other person's negative behavior.
00:34:49Can you explain this in medical terms?
00:34:52Jealousy.
00:34:54You can say that it's a symptom of delusion.
00:34:58Wait a minute.
00:35:00We can look at this in a judo newspaper.
00:35:03Defendant, are you okay? Is there a problem?
00:35:07Yes, there is no problem.
00:35:10Is there a problem with the defendant?
00:35:13No.
00:35:15Yes, there is no problem.
00:35:17Since the defendant is okay, we will proceed as it is.
00:35:21Please continue.
00:35:23Yes, this is the end of the interrogation. Thank you.
00:35:28Defendant, please read the other newspaper.
00:35:31There is no other newspaper.
00:35:39Is there no other newspaper?
00:35:42There is no other newspaper. You can go straight to the newspaper.
00:35:53We haven't even won yet.
00:35:56You worry too much.
00:35:59If you lose, I'll give it back to you.
00:36:02Hey, if you recover your money this time,
00:36:05don't come back to the stock market and look at it again.
00:36:08That's gambling, too.
00:36:10No, it's not.
00:36:12I'm going to give it to you.
00:36:16I'm going to give it to you, but there's no one to eat and die.
00:36:19What kind of stock is it? I'm not crazy.
00:36:22You're not?
00:36:24That's right, but I'm not that crazy.
00:36:27My ex-wife is crazier than me,
00:36:29so I feel like I'm going to see the rebirth of Shiloh.
00:36:33So just put it together.
00:36:35Or get married.
00:36:37You said you were going to get married until Hara died or remarried.
00:36:40Confirm the inheritance.
00:36:43Is it possible to fight against your ex-wife?
00:36:48Of course, it's easier to put it together.
00:36:52You still love Hara.
00:36:56I guess you're learning how to care.
00:36:58Hey, I'm pretending.
00:37:00I've been a divorce lawyer for 30 years.
00:37:04I don't think they're done yet.
00:37:07To put it that way,
00:37:10hate is love.
00:37:13It's even hotter.
00:37:18Do you know what Hara said when she lost the lawsuit?
00:37:25She's going to apply for a ban on access to the court.
00:37:29Last night, she wrote a letter saying she wouldn't do it again if she lost.
00:37:34She's going to submit it as evidence when she applies later.
00:37:41What are you doing?
00:37:42Hey, aren't you suing her on purpose to get rid of her?
00:37:47Write it when you're done.
00:37:49If you win.
00:37:51I'm sorry.
00:37:58What impact did your marriage have on Won-go's career?
00:38:08Ms. Na.
00:38:12Ms. Na.
00:38:16Communication is important between actors.
00:38:18It's hard to maintain a relationship with the other actor.
00:38:22Of course, the atmosphere at the set wasn't good.
00:38:27It wasn't easy to focus on acting as time went by.
00:38:32Have you ever appealed to the defendant for understanding?
00:38:36Even if I tried,
00:38:40nothing changed.
00:38:42In the end, I hid it and made excuses.
00:38:46In the end, I fought and yelled.
00:38:51I understand.
00:38:53That's all.
00:38:57Are you going to appeal again?
00:39:01No, I'll do it.
00:39:10Won-go.
00:39:11Won-go.
00:39:12How did you find out that the defendant was a psychiatrist?
00:39:18I heard it from him.
00:39:20When did you hear that?
00:39:22About three or four months after we met.
00:39:26He said he had severe insomnia, so I told him to go back.
00:39:31It's not bad to go to a psychiatrist.
00:39:34Did you recommend the hospital yourself?
00:39:38No, he found out himself.
00:39:41He said I should be careful because he's an actor.
00:39:47Did your symptoms get better as you went to the psychiatrist?
00:39:53No.
00:39:55I went to the hospital less because I was busy.
00:40:00The symptoms remained the same.
00:40:04Why did you decide to get married?
00:40:08If you were worried about your mental health, you should have just quit the hospital.
00:40:13Why did you decide to get married?
00:40:15It's not like you're running into a fire.
00:40:26Because I loved him.
00:40:33I thought it would get better if I tried hard.
00:40:39I thought it would get better if I tried hard.
00:40:45You loved him a lot.
00:40:50What's the way you thought?
00:40:55Admit depression.
00:41:00What?
00:41:01Admit depression.
00:41:03Admit depression and neutralize the depression frame.
00:41:08Admit depression and neutralize the depression frame.
00:41:21Let's sum it up.
00:41:23The defendant, Han Do-eun, is a poor depression patient who was traumatized before and after marriage.
00:41:31In a word, nothing has changed.
00:41:34You're the one who has changed.
00:41:39So the real cause of this divorce is not Han Do-eun's depression, but your change.
00:41:45Is it a real divorce?
00:41:57I have a problem, Your Honor.
00:41:58The defendant is not asking a question, but he is writing his own thoughts.
00:42:01Yes, I admit it.
00:42:02Then I'll change it to a question, not a writing.
00:42:04I'll change it to a question.
00:42:08Why did your devoted and beautiful love, which you wanted to embrace everything of your loved one, change?
00:42:16Is that why you had another person because of your husband's endless doubts?
00:42:27Ms. Na, answer me. Is that the reason?
00:42:41Don't answer.
00:42:42I have a reason.
00:42:57That's all.
00:42:59Is it true that you had an affair with Han Do-eun?
00:43:03Ms. Na, do you have time to continue your movie activities?
00:43:06Please say something, Ms. Na.
00:43:07Ms. Na.
00:43:08Ms. Na.
00:43:09Even if it is difficult for a couple to maintain a marital relationship due to a disease,
00:43:18if the symptoms are mild, or if it is possible to recover,
00:43:25there is a duty to do everything for the recovery of the spouse,
00:43:29and if you do not make these efforts properly, you cannot file for divorce due to a disease.
00:43:36No.
00:43:37Thank you.
00:43:38Did you hear that?
00:43:43Let's make a deal.
00:43:44I won't do it unless it is a condition that is mentioned in the marriage contract.
00:43:47Do you agree to 5 billion won for the chair?
00:43:53I have a will to pay half of the amount.
00:43:56Oh, you are so bright.
00:44:00Shall we go home now?
00:44:01I don't think it makes sense at all.
00:44:03Really?
00:44:06Yes.
00:44:09I'll give it to you.
00:44:16You can give it to me.
00:44:22Let's stop now.
00:44:34I'll pay 1.5 billion won in advance, and I'll pay the rest of the amount in the second half.
00:44:40Then, you will pay for the litigation,
00:44:43and you will pay for the delay.
00:44:48Yes.
00:45:03Let's go.
00:45:05Let's go.
00:45:31You didn't know you'd really take it, did you?
00:45:34If you look at it realistically, it's not easy to get 5 billion won in interest.
00:45:38Can I just get the money without proving it?
00:45:40No, Mr. Do-hoon.
00:45:42I even have evidence of bribery.
00:45:44It's a blessing in disguise.
00:45:47Do you think I'm a hypocrite?
00:45:49No, that's not what I mean.
00:45:51I'll find the evidence and prove it.
00:45:53Wait.
00:45:58Mr. Do-hoon.
00:45:59Some people have passed away, and some people are still alive.
00:46:02It's hard to go this far.
00:46:08Yeah, tell me.
00:46:12Lee Dong-hyun?
00:46:15The Dong-hyun I know?
00:46:20You're not mistaken, are you?
00:46:22Are you sure?
00:46:32Yes.
00:46:51Okay, bye.
00:46:57What's going on?
00:47:00What's going on?
00:47:03The guy who hangs out with Su-yeon is my manager.
00:47:15I'm Lee Dong-hyun.
00:47:16They're the ones in a hurry to get a divorce.
00:47:18Not us.
00:47:19But do you have to erase it with the card the other party wants?
00:47:29Yes.
00:47:40You two need to help each other.
00:47:56Stop it.
00:47:59Stop it.
00:48:30Damn it.
00:48:35Heads, get!
00:48:39Hands up.
00:48:59Are you okay?
00:49:29Open the door.
00:49:43Open the door, now!
00:49:51Are you crazy?
00:49:53I almost hit a person.
00:50:03Listen carefully.
00:50:05Revenge is not the revenge of that human who ruined me.
00:50:09The real revenge is that I become happy regardless of him.
00:50:14How can I be happy when I wake up?
00:50:30When I wake up, I have to open my eyes, but I can't.
00:50:43I don't want to open my eyes.
00:50:46I'm like that these days.
00:50:50But you want me to be happy?
00:50:53Don't say it's not your business.
00:50:55Easy...
00:51:05I didn't say it easily.
00:51:08I was the same as you.
00:51:12No, I was betrayed by a man I've known for 10 years.
00:51:21How can I be happy?
00:51:27First of all, you can open your eyes.
00:51:32Open your eyes every day.
00:51:35And...
00:51:45And...
00:51:59If you know how to be happy, let me know.
00:52:29Open your eyes every day.
00:52:41Congratulations!
00:52:51How can I open my eyes?
00:52:53I can't open my eyes.
00:52:55I can't open my eyes.
00:52:57I can't open my eyes.
00:52:59I can't open my eyes.
00:53:01If it's 5 billion won, it's a record.
00:53:04That's right.
00:53:055 billion won.
00:53:06You're the best.
00:53:07You're the best.
00:53:09Congratulations!
00:53:14Stop it!
00:53:21I count before I go to bed every day.
00:53:25I am happy.
00:53:27I am happy.
00:53:33But that's not really happy.
00:53:37If being happy is the completion of revenge,
00:53:39Actually, I've never been able to get revenge.
00:53:42And then who's giving advice to whom?
00:53:46I think it would have been helpful enough.
00:53:49If you know, please let me know.
00:53:54I did.
00:53:56Do you know how embarrassed I was?
00:54:01CEO
00:54:03Please let me know.
00:54:05What is happiness?
00:54:06How can I get revenge on Gu Eun-beom?
00:54:15Even if it's fake happiness,
00:54:16If I can live with money, I'll live.
00:54:19I want to show him.
00:54:21I want to show off.
00:54:24That's the best revenge.
00:54:28I think 5 billion won already knows the answer.
00:54:34You're opening your eyes every day.
00:54:37You're struggling to be happy every day.
00:54:41That's enough.
00:54:43Some questions are more important than answers.
00:54:46The process of finding the answer is more important.
00:54:49I'm going to ask you a question.
00:54:53Find your own answer.
00:54:58Did you find your own answer?
00:55:03Are you still looking for it?
00:55:09What is it?
00:55:12It took so long.
00:55:14It was faster to take it by car.
00:55:16Is that so?
00:56:03Yes.
00:56:13Good morning.
00:56:14Hello.
00:56:15Lawyer
00:56:16Han Dong-hoon is going to Hollywood.
00:56:20I'm back with a great comeback.
00:56:23I heard that many Hollywood actors wanted the scenario.
00:56:27Perfect Revenge
00:56:28I liked the title, too.
00:56:31Why do you think Han Dong-hoon is the main character of this great comeback?
00:56:36When I auditioned, I heard that what I said moved the director's heart.
00:56:43Can you tell me what you're talking about?
00:56:55The real revenge is...
00:56:57I'm happy regardless of him.
00:57:03Right now.
00:57:07What is happiness?
00:57:12I live as a person who can be confident anywhere.
00:57:15Do you remember the first trial?
00:57:18I wasn't nervous at all.
00:57:22There are colleagues who can spend a day laughing.
00:57:28I loved my job and was recognized.
00:57:36If this is the way to happiness...
00:57:40Yes.
00:57:42Do you have time for dinner today?
00:57:47Why?
00:57:49To buy you a meal.
00:57:50To celebrate our victory together after a long time.
00:57:56I'm going to be happy.
00:57:59Regardless of him.
00:58:02Yes.
00:58:05Yes.
00:58:06Eat dinner.
00:58:08But you have to know for sure.
00:58:13The reason we're having dinner together is because I decided to think of you as a co-worker, not my ex-husband.
00:58:21Did you get it?
00:58:22What are you talking about?
00:58:26I'll make a reservation at 7 p.m.
00:58:34Why do you have to make a reservation at a romantic place like a co-worker and eat?
00:58:39Did you understand what I said or not?
00:58:51It's been a long time since I've been here.
00:58:53You like it here.
00:58:55Do you not like it these days?
00:58:56No, it's not that.
00:58:59Why do we have to have dinner at a blind date like this?
00:59:03You came early.
00:59:09Did you come early?
00:59:10There was no traffic.
00:59:27This is my junior, Jae-gyeom.
00:59:31Did you have an appointment?
00:59:33Why don't you two eat?
00:59:36No, that...
00:59:37All right, I'll go first.
00:59:39Excuse me.
00:59:41I don't have an appointment with my brother today.
00:59:44Aren't we on a blind date today?
00:59:53Ta-da!
00:59:54Surprise!
01:00:07Surprise!
01:00:31What? Blind date?
01:00:32You're handsome.
01:00:33Let's go to bed.
01:00:35A conversation between an ex-wife and an ex-husband to help each other find happiness...
01:00:39What...
01:00:40Am I the only one who's jealous?
01:00:42The lawyer who entered the case at the intercept of the ex-wife's client...
01:00:45Ta-da!
01:00:46Are you a con artist?
01:00:47We're doing it together.
01:00:48It's a joint venture.
01:00:50Don't get me wrong.
01:00:52Why are you talking to a man?
01:00:54What if it's about the body?
01:00:56Body...
01:00:57Talk...