Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is purely co-incidental.
00:17You already have the evidence.
00:20What do you mean?
00:22I didn't manage the bribe money for Mislim.
00:24In fact, I was running this business from the beginning.
00:31What are you saying?
00:33Mislim didn't do all the corruption in our school.
00:39I did it.
00:41I am responsible for everything.
00:45Leave me. I want to talk to him.
00:48Let me go inside.
00:52Siho!
00:55Leave me.
00:57I said, leave me.
00:59What are you doing, Boxu?
01:01Why are you taking the responsibility of this corruption, Siho?
01:11Tell me.
01:14It has nothing to do with you.
01:16So, you were responsible for it.
01:18This is the only way I have left.
01:20You are selfish.
01:21You are selfish.
01:23You only think about yourself.
01:25You don't accept the responsibility.
01:27You are making the situation worse.
01:29After dealing with your mother, you think you can save this school.
01:32Tell me, Siho.
01:34Did you think about the future of this school?
01:37It will be in your mother's hands again.
01:42You wanted to save this school.
01:44That's why you gave me those documents.
01:51This is not taking the responsibility.
01:53You can't save this school by lying.
01:56Don't make the wrong decision.
01:58Ken Boxu.
02:00He has already admitted that he is responsible for the corruption in the school.
02:03Siho didn't do this corruption.
02:05Your statement is not important right now.
02:08Siho gave me those documents.
02:10He told me where the money for the bribe is going.
02:12If I need it, I will prove it.
02:16Siho.
02:18This corruption is not responsible.
02:22He was working for us.
02:36You gave a false statement.
02:40What Boxu said is true.
02:44He was talking about this deal of Ken Boxu.
02:48Ms. Lim Jiyong has made a deal with me.
02:51Now I will tell you the whole truth, officer.
03:12This time, you have told me the truth.
03:22She will close the school.
03:27Along with the education office, politicians are also in her hands.
03:32What will you do now?
03:35I won't let the school close.
03:52How are you feeling?
03:54What are you planning to do next?
03:56Is it true that Siho did all the corruption?
03:59Please tell us what you are planning to do next.
04:02As a mother, I am responsible.
04:07Whatever my son did, I will help the police in that regard.
04:13So that my son can be punished.
04:16One more thing, I believe in this.
04:18One more thing, I believe that it is all my fault.
04:23I am in a lot of pain right now.
04:26I will close my school.
04:29The school which is dear to me like my own child.
04:35I apologize to everyone.
04:49Come on, let's go.
04:51How can you allow the school to be closed?
04:55Hundreds of children study here.
04:58How can an organization responsible for education harm the children?
05:02The people demand that the oppressor should be punished.
05:07We will have to do this for the sake of the people.
05:10Documents are being prepared.
05:12Please cooperate with us.
05:14Okay, wait.
05:15There is no solution to close the school.
05:18How can you punish the children for the crimes of the chairwoman of the foundation?
05:22Tell me, how can the school be closed?
05:25This is what the chairwoman Lim Si Jong wants.
05:28She wants everyone to know the truth.
05:30Please listen to me.
05:32Please, don't do this.
05:46We will not allow the school to be closed.
05:49The school belongs to the children.
05:54We will not allow the school to be closed.
05:57The school belongs to the children.
06:15The school belongs to the children.
06:36Our secret weapon is ready.
06:39Why don't we put oil on it and set it on fire?
06:42No, my friend.
06:43I am against violence.
06:45This will not happen.
06:47Boksu, he is outside.
07:08What kind of behavior is this?
07:10Have you come to put a price on the school?
07:11The foundation has decided to sell the school.
07:13The education office has given permission.
07:15Who can give permission?
07:17The children are still in school to get education.
07:19This decision is of the school owner.
07:21We are just doing our duty.
07:23Move back.
07:25We will not move.
07:27We will not move.
07:29Move away.
07:41I am very sad to see you all here today.
07:46Because of my son's mistakes,
07:48the school that was dear to me like a child,
07:50I am losing it today.
07:52Please forgive me.
07:54Anyway, whatever happened,
07:57you all cannot refuse to obey an official order.
08:04I hope you will not go against the school.
08:09I hope you will help me in saying goodbye to the school.
08:15Let's go.
08:17Stop.
08:38Let's go.
09:08Let's go.
09:38Remember one thing.
09:40The school cannot be sold or bought.
09:42This is a part of our life.
09:44Whatever you are going to do here,
09:46will destroy the lives of all of us students.
09:49Go away from here.
10:09Ms. Lim,
10:11we will not hurt students like flowers.
10:38Kang Bok Soo,
10:40you started the destruction of the school.
10:43Now that the school is being shut down,
10:45you are regretting it.
10:47Before the conspiracy to destroy this school,
10:50there was a living proof of the education and training
10:53of every student in this school.
10:56Everyone knows this.
10:58Every student in this school
11:00has made a name and a place in this society.
11:03Only Kang Bok Soo has the responsibility
11:06to shut down this school.
11:09No other school in Korea
11:11can compete with our school.
11:13No.
11:15You are responsible for everything, not me.
11:17The destruction of Salsong School and Seho.
11:20Don't compare it with our school.
11:22There is no difference between the two.
11:24Both look beautiful from the outside.
11:26But both are broken from the inside.
11:28Remember what I said.
11:29Salsong School and Seho are not something
11:31that you can do whatever you want with.
11:33First you used them for your purpose
11:35and now you are throwing them away.
11:37This is my school.
11:39Get out of my way.
11:41I will never leave.
11:43This school belongs to us students too.
11:45Not just you.
11:47What are you looking at?
11:49Don't you want to go inside?
11:51You will have to take responsibility
11:53for whatever happens next.
11:59Let's go.
12:15The school belongs to us.
12:17Get out of here.
12:19Don't throw us out of the school.
12:21We have already got permission from the education office.
12:23Don't force us.
12:25Don't interfere in our work.
12:27We are doing what we are told to do.
12:29The school belongs to us.
12:53Miss Lim.
12:55According to the Korean law,
12:57you are under arrest.
12:59You will be given the right of a lawyer
13:01only after you are arrested
13:03for the crime of hiding your sister and her.
13:05I have already given my statement
13:07that the one who committed this crime is my son and not me.
13:09Your son has changed his statement
13:11and he has clearly stated that you are the culprit.
13:14What did you say?
13:16This is all your doing.
13:18I will not let you...
13:20Listen to me.
13:22You are alone now.
13:24Miss Lim.
13:26You will see that this school will not be shut down.
13:28In fact, you will be shut down.
13:31Arrest her.
13:33No, I am innocent.
13:35Let me go.
13:37This is my school.
13:39This is my school.
13:41I have given my life to this school.
13:43This is my school.
13:45No one has any right in this school.
13:47I will not spare anyone.
13:49All of you are cheap.
13:51I will never forgive you.
13:53Never.
13:55Miss Lim.
13:57In fact, the public will.
14:01Please go.
14:03You?
14:07No.
14:09This is not possible.
14:11You please leave this place.
14:13No, leave me.
14:15No, leave me.
14:17Leave me.
14:27The school is mine. No one has any right on this school.
14:30I won't spare anyone.
14:32Did you see the result?
14:38Oh, a national petition is going on.
14:40This is amazing.
14:42It's really amazing.
14:57After listening to my speech, the police officers were shivering.
15:01No, after seeing my beautiful face, they didn't have the courage to do anything.
15:05Stop it. Do you think all this happened because of you?
15:08This is the result of our hard work.
15:09If it was up to me, I would have thrown all the trash from the school on him.
15:12The flower idea was good. Very good.
15:14So, will the situation change after the chairwoman leaves?
15:17Friends, look at this.
15:21National petition.
15:22Two lakhs.
15:23Two.
15:24Oh, this is amazing.
15:26Oh.
15:30Wow.
15:36What are you doing?
15:49Chairwoman Nim was arrested this morning.
15:52The reason for arresting her was her corruption.
15:55She has been charged with bribery and corruption.
15:59During the investigation, she stated that her son, ex-chairman Siho, is responsible for everything.
16:05And he is a victim of this act of hers.
16:14Give it to me. I will clean it.
16:17I told you so.
16:18I told you so.
16:22Mom.
16:23Raksu.
16:24Sujom.
16:25Come here.
16:26What happened, son?
16:27What happened? Why are you shouting?
16:28Look at this.
16:29More than 10 people have signed the petition on the internet.
16:33The Education Office has accepted the petition.
16:36And they have also decided to close the school.
16:39The classes will resume after firing the teachers who bribe the school and get the job.
16:45RZ Management will manage the Education Office.
16:47After this incident, the people say that the Education Office should introduce a new law
16:52in which the private school owners should be given minimum authority.
16:56Now let's go to the mosque.
17:47Let's go.
18:06I have heard that you are going abroad.
18:10Yes.
18:12But it will be possible only if you do me a favor.
18:17What is that?
18:21You will have to become the principal of our school.
18:31Siho.
18:33I have started a new career.
18:36The Education Office will manage the school.
18:40You deserve the teaching.
18:43A teacher who can fight for the students.
18:48I want you to take care of the responsibility of this school.
18:51So that our school can become excellent.
18:56You wanted to help me, didn't you?
19:13Siho, wait. Listen to me.
19:16Siho, wait.
19:23Are you running away again?
19:26You are a coward.
19:30I thought that if you come in front of me, I will fall at your feet and apologize.
19:35Why are you standing? Do it.
19:37Words won't work.
19:39This won't bring your life back.
19:43That's true.
19:45My mistake is unforgivable.
19:48I don't want to apologize and get rid of those mistakes.
19:57Always hate me, Boksu.
20:04Siho, is this what you wanted to say?
20:07Tell me, why did you do all this?
20:09I have been thinking about this for so many years.
20:11And I still don't understand why you did all this.
20:13I wanted to be like you.
20:17What?
20:18I was jealous of you.
20:20And yes, I hated you too.
20:24Your presence made me feel inferior.
20:30You didn't do anything wrong.
20:32It was all my fault.
20:34I have done so much wrong with you that now...
20:40How can I apologize to you?
20:46Siho.
20:52I will kill you.
20:54You know how angry I am with you.
20:56You said that you can't bring back my lost life.
20:59Right?
21:01I can never forgive you.
21:04But you...
21:06Forgive yourself.
21:12Because only you know what you have done.
21:21There is a saying of Rosenberg.
21:24There is nothing bad in this world.
21:26Loneliness makes everything bad.
21:29I will say it again.
21:30I will never forgive you.
21:32I will say it again.
21:33I will never forgive you.
21:38Go.
21:40Go away.
21:41I don't care if you live or die.
21:44Go.
22:02Go.
22:10I am the new principal of Salsong School.
22:13Pak Dong Joon.
22:15You have saved the school from your hard work.
22:18Well done, kids.
22:19Thank you all.
22:23Some people's dishonesty and corruption
22:26must have caused you unimaginable loss.
22:30On behalf of all those people,
22:32I apologize to all of you.
22:35You will see this school as a new school.
22:38All the equipments of this school
22:40can be used by all the students without any discrimination.
22:44And the lunch will be the same.
22:50The students' voice will be given full importance.
22:54And this school will be only for the students.
22:56And it will be the duty of the school
22:58to take care of all your needs.
23:00I will try my best to make this school
23:02on the path of progress.
23:05And this progress is possible only because of you.
23:09Students,
23:11I love you.
23:27I was waiting for you.
23:31Are you okay?
23:32How can I be okay?
23:35There is no peace here.
23:38I...
23:40Tell me your plan.
23:43What plan?
23:44I can't spend my whole life here.
23:50Tell me.
23:52Okay, never mind.
23:54I have a plan.
23:56You have to meet the congressman.
23:59You have to go to him.
24:00I won't help you.
24:03See you.
24:05My plan
24:07is to make our school a public school.
24:09So that
24:11the school doesn't go into wrong hands.
24:15Have you gone mad?
24:18Yes.
24:20I have just come to my senses.
24:23I hope you will become a good person.
24:26I will come to you as soon as your punishment is over.
24:28For now, I am leaving this country.
24:30Seeho, stop.
24:33I am not like before.
24:43Goodbye.
24:44Seeho.
24:45Seeho.
24:46Son.
24:47Don't go.
24:48Leave me.
24:49Come with me.
24:51Come inside.
24:52I said stop it.
24:53Come inside.
25:08Sujong.
25:09Sujong.
25:21Congratulations.
25:23You did it.
25:25I didn't know I would be able to do so much.
25:27But we succeeded.
25:29I think you don't deserve me.
25:33What do you mean?
25:34You interfere in everything I do.
25:36There is no one like you in Korea
25:38who goes to school at this age.
25:39And you
25:40eat 5 cups of yogurt at a time.
25:41You want to be brave.
25:42That's why you are strict.
25:44I see.
25:45I eat a lot of food
25:46so that I don't fall sick.
25:47I want to look brave.
25:48Not weak.
25:49I am strict so that
25:50no one can misbehave with me.
25:52I like these qualities of yours.
25:54Whatever it is, leave it.
25:55You are right.
25:56You don't deserve me.
25:57No one will like you
25:58except me.
25:59Do you know
26:00how difficult it is to tolerate you?
26:01These people like you
26:02because of your leadership.
26:03You are very passionate about your work.
26:05And you melt people's hearts.
26:07Sometimes you get so involved
26:08with those people
26:09that I feel jealous.
26:11You are useless.
26:12You know that, right?
26:13Why are you troubling me?
26:17Because I feel shy
26:18when you praise me.
26:21Why do you have to praise me?
26:22Tell me.
26:26To bring you back
26:27into my life.
26:31Thank you, Boksu.
26:32For being a part of my life.
26:35Then why are you standing here?
26:36Come.
27:04Come.
27:20Yes.
27:21On behalf of the graduates,
27:23I am Boksu.
27:30Friends.
27:32Today,
27:34I am going to graduate.
27:36After 10 years.
27:38As you all know,
27:39I was expelled from the school.
27:41But I came back
27:42with a new determination.
27:44One more thing.
27:46If I can save this school,
27:48then only and only
27:49with your help.
27:52In that difficult time,
27:53all of you
27:54supported me.
27:57In my memories,
27:58Salsong School
27:59will always be alive.
28:02I am very happy
28:04that I am spending
28:05these happy moments
28:06with all of you.
28:08One more important thing.
28:12Now, all of you
28:13are going to be a part
28:14of my life.
28:15I am older than all of you,
28:16so let me tell you.
28:18Our life
28:19is very difficult.
28:21If you are careless,
28:22you will not be able to live.
28:23Life is a blessing.
28:26If you all
28:27are careless,
28:28the outcome
28:29will not be good.
28:30So, do not make
28:31your life difficult.
28:32But no matter what happens,
28:33remember that
28:34living is a blessing.
28:36Life is a blessing.
28:38Do you know why?
28:40To trust you
28:41and to be your support.
28:43There will be many people
28:44with you.
28:48No matter if
28:49there is only one person
28:50to support you,
28:52never give up
28:53your life for him.
28:57Never.
29:01Never.
29:07So, friends,
29:08let me end my speech
29:09with a famous saying.
29:11K. Revenge
29:12once said,
29:14no matter what you do,
29:16no matter where you live,
29:18you have a right
29:19to live your life
29:20like a living heart.
29:24So, I am the oldest student
29:25of Salsong School
29:26and the oldest graduate,
29:28Kang Boksu.
29:30Kang Boksu.
29:58K. Revenge?
30:00Yes.
30:19Mother!
30:20Mother!
30:21Mother!
30:22Mother!
30:25My child!
30:27Mother, look.
30:28Ta-da!
30:40Mom, I'm a good son, right?
30:42Yes, you are very good.
30:44You told me that you never give up.
30:46That's what a good son is.
30:48It's such a shame.
30:50You're graduating after 10 years.
30:52And you're still so proud of it.
30:54You're graduating after 10 years.
30:56And you're still so proud of it.
31:08What happened?
31:10My baby!
31:12What happened?
31:14Mom, my son is the best.
31:18You've been admitted
31:20to the college!
31:22What?
31:24What? I've been admitted?
31:26Really?
31:32Mom!
31:34Wait a minute.
31:36This wouldn't have been possible
31:38without the help of the teachers.
31:40That's right.
31:42That's the only reason
31:44for you to attend the wedding.
31:46That's the only reason
31:48for you to attend the wedding.
31:50Thank you.
31:52We should thank you.
31:54Thank you so much, Mr. Park.
31:56It's nothing like that.
31:58Boxu has worked very hard.
32:00Give me the camera.
32:02And you?
32:04Never mind.
32:06Let's take a selfie.
32:08No, it's a family celebration.
32:10Come, let's take a picture.
32:12Come, let's take a picture.
32:14Come, let's take a picture.
32:16Come, let's take a picture.
32:18Will you take it?
32:20Why not?
32:22Okay.
32:24Get ready.
32:26You both look good together.
32:28So let's go.
32:30I'm going to take the picture now.
32:32One, two, three.
32:34One, two, three.
32:48Gang Boxu.
32:54Sonsu.
32:56How do I look?
33:00You look beautiful.
33:02Let's go.
33:04But where?
33:06To celebrate our graduation.
33:32Congratulations.
33:34Congratulations.
33:36Congratulations.
33:38Congratulations.
33:40Congratulations.
33:42Congratulations.
33:44Congratulations.
33:46Congratulations.
33:48Congratulations.
33:50Congratulations.
33:52Congratulations.
33:54Congratulations.
33:56Congratulations.
33:58Congratulations.
34:00Congratulations.
34:02Congratulations.
34:04Congratulations.
34:06Congratulations.
34:08Congratulations.
34:10Congratulations.
34:12Congratulations.
34:14Congratulations.
34:16Congratulations.
34:18Congratulations.
34:20Congratulations.
34:22Congratulations.
34:24Congratulations.
34:26Congratulations.
34:28He is very smart.
34:48He used to jump before.
34:58My knees.
35:02My back.
35:04It's paining.
35:08It's okay.
35:14It's paining.
35:16Naughty boy.
35:18How can you be late being a teacher?
35:20You are the principal.
35:22You are the principal.
35:24The principal has time.
35:26You are following me despite being the principal.
35:28You are still talking.
35:30What will you teach the students if you are late?
35:32Leave me.
35:34Don't do this.
35:36Someone will see.
35:38Sir Park.
35:40Sir Park.
35:42Hello.
35:44I was looking for you for a long time.
35:46Ken Boksu.
35:48You are late again.
35:50What happened?
35:52Why were you looking for me?
35:54Look at this.
35:56This is herbal tonic for you.
35:58Take this before eating.
36:00It will be beneficial.
36:02You keep this.
36:04I am fine without this.
36:06Go to the class.
36:08I will leave.
36:12This is very expensive.
36:18If you don't want to eat.
36:20I will eat this.
36:22At least my health will be good.
36:28It is bitter.
36:38What are you doing here?
36:40You have come.
36:42This is not the right time to go.
36:44Why?
36:46Didn't you hear?
36:48Sir Kim went on a date.
36:50Don't go inside.
36:52I am not stopping you from wearing jeans.
36:54But look at this.
36:56I told him to wear jeans.
36:58You tell me.
37:00Who will like him?
37:02I told him to wear jeans.
37:04I don't know what he wore.
37:06Really?
37:08Did you tell him to wear jeans?
37:12He made him wear jeans.
37:14What?
37:16Yes.
37:18Come inside.
37:20Run. He is coming here.
37:22Come here.
37:24Run.
37:26Where are you running?
37:28Come here.
37:30I won't leave you.
37:34You all will see a different scene.
37:38Draw what you see.
37:40This is not a test.
37:42So don't cheat.
37:44Sir.
37:46Do we have to paint like this?
37:48Yes.
37:52I have already paid you.
37:54You are sitting quietly.
37:56Sir. You can't be our model.
37:58It's a good idea.
38:00Our drawing will be good.
38:02Not at all.
38:04I know that I am very handsome.
38:06And my face can be drawn.
38:08But I won't do that.
38:10Sir. Do you have a girlfriend?
38:12Sir. Do you have a girlfriend?
38:14Yes.
38:16Believe me.
38:36Next.
38:42Next.
38:46This is true.
38:48This is my third interview.
38:52Whoever said it was true.
38:54The first step to success is to fail.
38:56I mean I have failed three times.
38:58I will tell everyone this time.
39:00No one should give me satisfaction.
39:02Because I don't need satisfaction.
39:04To be honest.
39:06I am very sad.
39:08If I don't pass this time.
39:10How will I face my nephew?
39:12I used to call him useless.
39:14And used to make fun of him.
39:16But now I am more useless than him.
39:18So I request you.
39:20Can you pass me in this interview?
39:24I am facing you for the third time in a year.
39:26And you know very well.
39:28Why are you failing?
39:30You were accused of bribing a private school.
39:32Then you must know this.
39:34I left the job of that school.
39:36You are like John of Arc.
39:38You brought your own truth.
39:40Yes.
39:42It is true that I was a corrupt teacher.
39:44Becoming a teacher was my dream.
39:46So I made a mistake which I shouldn't have done.
39:48Absolutely.
39:50What is the reason that you can't stop dreaming of becoming a teacher?
39:56The school where I used to teach.
39:58In that school.
40:00There was a difference between the students.
40:02They didn't treat the students equally.
40:04They used to treat the students according to their grades.
40:06That was wrong.
40:08And the class which I used to be in charge.
40:10That was Y flower class.
40:12Lowest grades class.
40:22Hey boy.
40:24Yes.
40:26Photocopies.
40:28Okay.
40:30Use this.
40:36Inho.
40:38The app which you are going to make.
40:40Once it is ready, start paying the rent.
40:42Chairman's mercy.
40:44There is a limit.
40:46CEO, if my project gets hit.
40:48Then I will definitely share it with you.
40:52Write the contract now.
40:54So the school teachers
40:56stopped giving hope to the students.
40:58But whatever they got.
41:00They proved wrong to the school teachers.
41:02They proved wrong to the students.
41:04And this became their biggest strength.
41:06And even they didn't know this.
41:10They had faith in themselves.
41:12And they had the support of some people.
41:14That's why the students never gave up.
41:16Sometimes it felt like
41:18they had lost all their hopes.
41:20But even after getting crushed.
41:22They kept on playing.
41:24Your honor.
41:26The defendant has committed an unforgivable crime.
41:28But every time
41:30they put the blame of the crime on someone else.
41:32I request you
41:34to punish the criminal for his crime.
41:36The defendant has been a victim of domestic violence for a long time.
41:38In this situation
41:40it would be difficult to control his anger.
41:42As much as he was abused in his childhood.
41:48The school was transferring the students
41:50of Wildflowers class
41:52because their grades were coming down.
41:54I am the witness of this.
41:56How they saved their friends and school.
41:58Seeing them grow up in front of my eyes
42:00I too
42:02kept on changing myself.
42:04Very good.
42:06This is a good story.
42:08But this issue cannot be ignored.
42:10Believe me.
42:12I can prove myself a bad teacher in front of all of you.
42:14I know very well
42:16how to educate the students.
42:18I can teach them how to live life
42:20apart from teaching books.
42:22I request you.
42:24Give me one last chance.
42:26I hope you won't disappoint me.
42:30Song Su Jong.
42:32If you don't pass the test this year
42:34will you give the test again next year?
42:36Yes.
42:38Until I don't run out of money
42:40to pay for the application.
42:42I will keep on trying.
42:44I have always taught my students
42:46to never give up.
42:48Then how can I give up?
42:50I will fulfill my promise.
42:56Oh!
42:58Oh!
43:08Oh!
43:10Did I fail again?
43:14Will I ever be able to become a teacher?
43:20Oh!
43:22Oh!
43:26Oh!
43:28Yes! Yes! Yes!
43:34Boxu, I have to tell you something.
43:46Goodbye.
43:50Mr. Oh Yojin.
43:52Please come in.
43:54I will bring coffee for you.
43:56Okay.
44:00Take care of yourself.
44:02Our booking is full.
44:04Yes.
44:06That's possible.
44:08But you should know that
44:10it will cost a lot.
44:18Which date will be better for you?
44:20Yes, of course.
44:22I am very good at this.
44:28I have a request too.
44:46Hey! Who are you?
44:48Where are you going?
44:54The editing is done.
44:56That's fine.
44:58But you still make spelling mistakes.
45:12If you want to show your laptop,
45:14come to the van.
45:18Oh!
45:24Five...
45:26Four...
45:28Three...
45:30Two...
45:32Get out of the van!
45:38You...
45:40All of you are here?
45:42Sir! Park!
45:44Don't come near me.
45:46Hey!
45:52Yeah!
45:58Ms. Sonsu,
46:00congratulations on becoming a teacher again.
46:06Thank you. Thank you so much.
46:12You did a great job.
46:14I am happy that you are with us today.
46:16You did a great job.
46:18That's true.
46:20Ms. Son is a good teacher.
46:22She got admission in the college.
46:24Isn't she enough to be a good teacher?
46:26You can say that.
46:28She needed me to do all this.
46:30Congratulations, aunty.
46:32I know how hard you have worked.
46:34Thank you.
46:36You did a great job.
46:38Ms. Son!
46:40Congratulations.
46:42Thank you so much.
46:44Where is the cake?
46:46Didn't you bring the cake?
46:50What kind of
46:52useless party is this?
46:54And the gift?
46:56Won't you give me the gift?
47:00Is this how you
47:02congratulate your teacher?
47:04Did I teach you all this?
47:06Look, I can't
47:08tolerate this anymore.
47:10I want my child to be like you.
47:12Then I should look at you all the time.
47:14You are so cute.
47:16Can you tell me
47:18how many months have passed?
47:20Thank you so much.
47:22You are going to be an aunt very soon.
47:24I am sure you will be like Yongjun.
47:28Soura, I read your novel online.
47:30It is very popular.
47:32My Boyfriend Came Back to School.
47:34Yes, that's the name.
47:36What are you saying?
47:38Are you in your senses?
47:40I am going to make a drama on this.
47:42I will be the director and Soura will be the writer.
47:44Is there any romantic scene in it?
47:46There is a scene which is outside the classroom door.
47:48Do one thing. Remove that scene.
47:50What are you saying?
47:52That is the real scene.
47:54What are you doing?
47:56Soura has rejected him.
47:58Shut up!
48:00Leave my child.
48:02I didn't like your hair at all.
48:04It's okay.
48:30Boxer?
48:34Let's go.
48:42Do you believe this?
48:44Yes.
48:46Our life is like a race.
48:58There is a saying of Sukrat.
49:00If you get a good wife,
49:02you will be happy.
49:04If you get a bad wife,
49:06you will cry all your life.
49:08Will you regret later?
49:10You have to marry him, right?
49:12Not at all.
49:14I can't marry him.
49:16Wedding cards have been printed.
49:18He didn't even propose me.
49:20How can I marry him?
49:22He hasn't proposed you yet?
49:24Then refuse this marriage.
49:26It's not difficult to live alone.
49:28There is no need to get married.
49:30No, I mean...
49:32It doesn't mean that I want to live alone.
49:36But I don't want to get married.
49:40Did you hear that?
49:42I don't want to get married.
49:44I am leaving.
49:46Great!
49:48Now you should also refuse this marriage.
49:50Minji has her own temperament.
49:54Sometimes she is soft,
49:56sometimes she is angry.
50:00Today is the third day.
50:02Tomorrow she will be soft.
50:04Is it true?
50:06This is called true love.
50:30You didn't even call me once.
50:32Then how did you come here?
50:36I needed some time.
50:38For what?
50:42To accept the fact that you are my mother.
50:46To forgive you.
50:48I needed time.
50:50You needed time?
50:52To forgive me?
50:54You should apologize.
50:56You should apologize.
50:58Mother.
51:02One day,
51:04it will happen
51:06that you will change.
51:10Like I have changed.
51:12You have changed?
51:14I have heard that
51:16you have become a big businessman.
51:18Do you think you are worth it?
51:20I don't feel pain when I see you.
51:23I have changed so much.
51:29Wait and watch.
51:31One day,
51:34you will also be able to change yourself.
51:39Like a friend in the past
51:41trusted me,
51:47I trust you.
51:52I trust you.
52:14Where are you, Boksu?
52:16At school.
52:18I am coming to pick you up.
52:22Okay.
52:53Last winter,
52:57the wind that passed by me
53:03without any warning
53:06at some point
53:08came back to me again
53:16The forgotten memories
53:20bloom like a flower
53:26After you left,
53:28my dry heart
53:31is fluttering again
53:37The love that comes to me day by day
53:43I am afraid that my love will leave me
53:49Every day, my heart aches
53:52and I stay up all night
53:56Will you stop just like that?
54:00The love that comes to me day by day
54:06Please stay by my side like this
54:12I won't leave you forever
54:19Will you promise me?
54:23My love
54:26My love
54:36A fluttering snowflake
54:40sits on my hand
54:43My cold heart
54:46melts and spreads
54:49In your eyes
54:51it warms up
54:57The love that comes to me day by day
55:03I am afraid that my love will leave me
55:09Every day, my heart aches
55:12and I stay up all night
55:16Will you stop just like that?
55:20I won't let go of your hands anymore
55:26I don't want to regret again
55:42Soo Jung
55:43I like you a lot
55:45Your dream has come true
55:47Of course, Boxu
55:48You are the only one who fulfilled my dream
55:52You like me too, right?
55:54Yes
55:55This is what I was thinking about
55:57and I have come to this conclusion
55:59what I have to do next
56:00Then tell me what you have to do
56:03I want to be
56:04Kang Bok Soo's wife
56:07The love that comes to me day by day
56:19The love that comes to me day by day
56:27Stay by my side like this
56:33I won't leave you forever
56:40Will you promise me?
56:46My love
56:59So, what are we celebrating?
57:04Graduation
57:05Graduation
57:15Alright
57:16Then look at the camera
57:181, 2, 3
57:23Great!
57:24Let's take one more picture
57:25Smile
57:261, 2, 3
57:35Graduation
57:36Graduation
57:37Graduation
57:38Graduation
57:39Graduation
57:40Graduation
57:41Graduation
57:42Graduation
57:43Graduation
57:44Graduation
57:45Graduation
57:46Graduation
57:47Graduation
57:48Graduation
57:49Graduation
57:50Graduation
57:51Graduation
57:52Graduation
57:53Graduation
57:54Graduation
57:55Graduation
57:56Graduation
57:57Graduation
57:58Graduation
57:59Graduation
58:00Graduation
58:01Graduation
58:02Graduation
58:03Graduation