Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Music
00:50Where are you going?
00:51I am going to school
00:53I am looking good in uniform right?
01:00Why are you going?
01:02For revenge
01:03There is an old saying
01:04To catch a lion you have to go to a fox's den
01:07I am going to play his game with him my friend
01:11So I am leaving
01:14Give me way
01:17Why do we have to go to a fox's den to catch a lion?
01:21What is the meaning of this?
01:24Hey Boksu
01:26He is such a cool guy
01:28Who is he? Show me
01:30If there was a good looking award in Olympics
01:32He would have been the champion
01:33It happens again and again
01:37So I have exclusive news for you
01:40Would you like to listen?
01:41What is the news? Tell me
01:44He is actually a senior student
01:46Senior?
01:48Oh
01:49Don't you know about the school legend?
01:53Listen carefully
01:54This is 100% true
01:56This is 9 years ago
01:58When Typhoon Kachra was passing through Korea
02:03That year his classmate took a year off
02:07I heard that she was a very nice girl
02:09She looked like Son Ye Jin
02:14Son Ye Jin
02:15What are you doing?
02:16Don't disturb
02:17Tell me quickly
02:20A bad boy from the school
02:21Was following that girl for a long time
02:24When he came to know that she has come back
02:26He made a group of boys and came to force her
02:31That poor girl was going to her house
02:33When she saw all those goons around her
02:36She became weak
02:38She tried her best to save herself
02:40She started calling people for help
02:42But no one came to help her
02:44Everyone ignored her
02:46Wasn't there anyone there at that time?
02:48Shut up
02:50Idiot
02:51Don't touch me again
02:53I will hit you
02:56When that boy was close to his goal
02:58And all the goons surrounded him
03:02That hero reached there
03:12And then
03:18That girl
03:19Was left alone
03:20Left alone
03:22Look
03:23That goon hurt the hero
03:25And there was a scratch on his face
03:27That girl couldn't forgive herself
03:30Anyway, she raised her voice
03:33When a stone comes in front of some people
03:36They consider it as a hurdle
03:39But the powerful
03:41Will climb on it and escape
03:51And then
03:59What happened to Sonia Jin?
04:00Tell us
04:01Are you writing a novel?
04:02It was great
04:03The story was good
04:07Is this the Kang Boxer?
04:11Look at this
04:20He is wearing his uniform
04:22Wow
04:23What a great personality
04:25This boy is really good
04:27He is uncle
04:29You don't know
04:30He is such a good boy
04:31I like him a lot
04:32What is he doing here?
04:33He is really a good boy
04:51I am here
04:53To embarrass you
04:56Hey
04:57Come here
04:58Come here, boy
05:02Stand there
05:06Have you jumped from the wall?
05:08What?
05:09I will show you
05:10Come here
05:11What is this?
05:12Where is your template?
05:13And look at your hair
05:15Look
05:16Sir's hair
05:17And look at your pants
05:19Come inside
05:20Come
05:21I will show you
05:22Come with me
05:30This is a good time
05:33Sir, he has really come
05:38Very good
05:39So start the plan
05:41Start with this
05:42Yes
05:43Very good
05:44So start the plan
05:46Mr. Yon
05:47Get ready
05:49Yes, sir
05:55I will teach you such a lesson
05:57That you will never forget
05:58Do you understand?
05:59Do you think I will leave you
06:01Because you are handsome?
06:02Don't you know how to come to school?
06:04Hello
06:05Listen
06:06Let him go
06:07Do you know him?
06:08He is Kang Boxer
06:10Yes
06:13He is Duffer Kang Boxer
06:14I think you are old
06:15That's why you didn't recognize me
06:17It's my first day back
06:18Then why did you come again?
06:20We don't have time for all this
06:21Today is a very special day for us
06:30Where are we going?
06:32You will know
06:33Just don't cause any trouble
06:36What are you saying?
06:44Kang Boxer
06:56Boxer
06:57Boxer is here
07:04Kang Boxer
07:05How do you feel coming to school?
07:07Please answer our questions
07:14Kang Boxer
07:34Kang Boxer
07:35How do you feel coming to school?
07:36Please answer our questions
07:37Kang Boxer
07:39Kang Boxer
07:40Kang Boxer
07:41Kang Boxer
07:42Please answer our questions
07:43Kang Boxer
07:44Kang Boxer
07:46Kang Boxer
07:47Kang Boxer
07:48Please answer our questions
07:49Kang Boxer
07:50Kang Boxer
07:51Kang Boxer
07:53Kang Boxer
07:58Kang Boxer
08:04Now our chairman will give his statement
08:12Hello, as you all know, I have been appointed as the chairman of the board, my name is O.C.O.
08:28Today I am standing here with a heavy heart.
08:33Our school has always been moving forward for the help of students.
08:36We get them admitted in good universities and give the society good people.
08:41But there is one student whose special services we cannot forget.
08:46He has saved someone's life.
08:48And now, as the chairman of the board, I am going to break those old traditions of Salsong High School.
08:54And with a few promises, I am going to start this new tradition.
08:58That from now on, there will be no injustice to any student.
09:01Our school has been unsuccessful.
09:05A great student, Boxu, was given the right to study.
09:08And today I invite Boxu to come back.
09:12To change history.
09:14Is all this happening to bring back Kang Boxu?
09:17Kang Boxu, why were you expelled from the school?
09:20Do you want to change the history of this school with this incident?
09:26If we talk about the rest with Kang Boxu, it will be good.
09:34Kang Boxu is expelled from the school.
10:04Can we take a picture of both of you together?
10:26Smile.
10:28I can't believe what my eyes are seeing.
10:32What a beautiful sight.
10:34Both are looking handsome.
10:36Yes, really, both are looking more handsome together.
10:39Yes, so who is your ideal?
10:41One is like a rich horse.
10:43And the other is such a gentleman who is rich in family.
10:46How do I like someone else?
10:48Kang Boxu's eyes are full of energy.
10:51By the way, what was the problem that he left the school?
10:54By the way, who knows more than Mr. Park?
10:58Yes, so tell me Mr. Park, what was the reason?
11:02I knew you would come.
11:04Yes, you have tried a lot for this.
11:07Yes, that's true.
11:09You have come after a long time.
11:11Go and enjoy the life of this school again.
11:15You can go now.
11:17Why? Let me also say something.
11:21How are you friends? I am Kang Boxu.
11:23And this is Mr. Siho.
11:27As he means, he has given me a big favor by giving admission here.
11:33I have an education.
11:35I have a job.
11:37I have a job.
11:39I have a job.
11:41I have a job.
11:43I have a job.
11:45I have a job.
11:47I have a job.
11:49I have an education act.
11:51I will read it to you.
11:55A student who has been expelled from the school once or has left it himself,
12:00can enter the school again unless he has any special reason against it.
12:06This means that the school is bound to bring back those students who want to come.
12:11And I have come myself.
12:15Whatever it is,
12:17I have got a chance to get an education once again.
12:21And I promise that I will study hard.
12:23What is this?
12:25What is this?
12:39All of you pay attention.
12:41All of you pay attention.
12:43Here.
12:45This is not a big deal.
12:49Our new chairman has issued some orders for which I have come here to announce.
12:56Friends, a new class is going to start from today.
13:01And the name of that class is Wildflower class.
13:05And in that class, only those students will be there who create problems for the teachers.
13:10I think everyone must have understood what I am saying.
13:13Do not worry about this.
13:16Mr. Song, you are spoiling the standard.
13:20This is just a matter of time.
13:22See how.
13:30Mr. Oh, this is against humanity.
13:33Mr. Park.
13:44Mr. Park.
13:47How many students are there who are aware of your lecture?
13:53We need to know everything about them.
13:56About their levels and their interests.
13:59Everyone should understand that I want a standard for our work.
14:03I just want that the students should be taught according to their academic levels.
14:10This is my philosophy.
14:12Your educational philosophy.
14:16Where is Ms. Song Su Jong?
14:21We have decided that you will be a permanent teacher from today.
14:27Thank you very much for saving Ms. Jong.
14:35Sir, why all of a sudden?
14:39And that Kang Bok Soo?
14:44Am I going to be a permanent teacher?
14:47Come to your senses.
14:48Applause for him.
14:56Are you happy now?
15:19Excuse me, sir.
15:21Yes.
15:24Yes.
15:28I am coming.
15:36Sir, Kang Bok Soo came before I called him.
15:42I didn't make any effort.
15:45I didn't bring him here.
15:47I see.
15:48Sir, you have not been promoted because of this.
15:52What?
15:53Actually, in the last three years, your class points have been the highest.
15:56This was the only reason.
15:58In the past, for some reason, he was rejected.
16:00But I saw that this is the best time for him.
16:05I am going to change in many matters.
16:11You deserve more than this.
16:16Congratulations.
16:34Yes.
16:41I deserve more than this position.
16:49Life has given me a lot of happiness this time.
16:59Hey, where is this wildflower class?
17:01You will see, this will be the class of losers.
17:04I liked this name.
17:06Complete nature.
17:07Isn't it?
17:08Keep your face natural.
17:09Why do you wear so much make-up?
17:12What do you mean?
17:14Kang will also be in this class.
17:16Yes.
17:17We will also be together.
17:19Will we take the basic education again?
17:21Are you a duffer?
17:22He is encouraging us.
17:23Nothing is going to change.
17:24We will sleep and you will do make-up.
17:27This will continue.
17:28Do you understand?
17:31You should study now.
17:39Congratulations.
17:40Miss.
17:42I am very happy that you have become a permanent teacher.
17:47Yes.
17:48Now consider us as your sisters.
17:51They are going to hire more permanent teachers.
17:55This office is already full.
18:02I am very happy that you have become a permanent teacher.
18:05Yes.
18:07Miss.
18:10We are busy.
18:11We will delay the party.
18:15This is your roll book.
18:17Miss.
18:18You are the class teacher of wildflower class.
18:21Sorry.
18:23What did you say?
18:25You said that the class is of troublemakers.
18:28Today is my first day.
18:29I can't do anything about this.
18:32Take this.
18:36Thank you.
18:42Leave it.
18:43Stop.
18:44There is no student's name in this.
18:46Whose?
18:51What is this, Mr. Song?
18:53I am a little busy.
18:55I will print it later.
18:57Boxo is in the counselling room.
18:59Go and bring him to the class.
19:01What?
19:02Bring him to your class.
19:04Sign here.
19:12Oh God.
19:13Gang Boxo.
19:15When will you leave my life?
19:24I can't understand anything.
19:34Yes.
19:45Think about it.
19:48You have always been beautiful.
19:53Oh God.
19:54What have I done?
19:59My ass will be pretty.
20:03He's a student and I'm a teacher.
20:33Don't be afraid. You're doing a good job of being a teacher. You're quite popular.
20:42What are you doing? I told you not to come here.
20:47Don't say such things. You've got the position of a permanent teacher because of me. Won't you thank me?
20:55What's going to happen?
21:00That's the news. But this news can be wrong.
21:05So you were already a teacher? I see. You're very smart.
21:11You don't know how hard I've worked for this. I've got this position because of this course of evaluation.
21:16So why didn't you become a teacher when you were paid $50,000 for this job?
21:21That's strange.
21:26What do you want from me?
21:29What do I want from you? I tried to pay you $50,000 for this post.
21:34Admit it. Admit that you're not worthy of this post.
21:40What if I don't?
21:42Then I'll help you.
21:45What do you think of yourself? Why did you do this? And that too after 9 years?
21:50Yes, I want to ask you what you did to me. I thought you...
21:59There's something between us.
22:09What was between us? Was there really something?
22:13These are heavy words.
22:17I think there was something between us.
22:22But now it's just words.
22:25Was there really nothing?
22:31Suji, do you know?
22:34Lies don't last long.
22:37You're right.
22:40You're absolutely right.
22:42That's why you and I have come this far.
22:45If you were free of me, you wouldn't have done this to me.
22:49What do you mean?
22:52There's no time to talk about this.
22:55Just fill this in.
23:00I'm sorry.
23:02Just fill it in.
23:12Suji, why should I write down the reason for dropping out of school?
23:16You know that very well.
23:18And I don't understand why I dropped out of school.
23:21Why are you asking me that?
23:23You haven't changed. You're still the same.
23:27And remember, I'm your teacher.
23:29Do you understand?
23:35Yes.
23:38I understand what you're saying.
23:43All right. Come back to class.
23:46Kids, it's not a bad thing to make a line.
23:48Do you understand?
23:50We'll teach you what's best for all of you.
23:53I mean, what's perfect.
23:55Do you understand?
23:57Don't get too close to each other.
23:59You don't have to take what I say lightly.
24:03Get ready for class.
24:05Okay.
24:20Nothing has changed here.
24:22Wow.
24:23The memories of the old days are fresh.
24:28This is a new class.
24:30It's for difficult people.
24:34A special class.
24:36I'm the class teacher.
24:39At least I found an old friend.
24:42Wildflower class.
24:44It's obvious that I'll have to survive here.
24:47Cute.
24:48Wildflower.
24:58She's still positive.
24:59For negative things.
25:10This is Foxu.
25:24As you all know,
25:26my name is Son Su Jong.
25:28And I'm your class teacher.
25:30And remember,
25:31I have a lot of expectations from you.
25:33Miss, these people hate you.
25:35They sent you to teach students like us.
25:38This should be called a dustbin class.
25:40Wow.
25:41Why don't you focus on your studies?
25:44Are you going to stand like this?
25:46That's why I like Miss Son.
25:48Because she doesn't even know us yet.
25:51All right.
25:52Then we'll get to know each other.
25:54We have an old student with us.
25:56A brave citizen.
25:57Kang Bok Su.
26:03Say hello, Bok Su.
26:05I'm Kang Bok Su.
26:07I hope we'll stay together.
26:12I hope so too.
26:15Kang Bok Su.
26:17Hi, my name is OCO.
26:19I hope we'll stay together.
26:20Our classmate has become more handsome.
26:24He's also as charming as Bok Su.
26:27Hey, do you want to die?
26:29How dare you do this to Bok Su?
26:31Shut up.
26:32Son Su Jong wants him.
26:34He's got him to visit the school.
26:36Sir, I'll show him the school.
26:38You'll show him?
26:39Yes, me.
26:40I'll show him the whole school, sir.
26:42Sit down.
26:43No, I'll show him.
26:44He...
26:46I'll show him the whole school, sir.
26:50There's a cafeteria.
26:52Near that door.
26:54And there's a library.
26:56You'll like it.
26:57You'll see it later.
26:59Anyway, we...
27:02I think that's enough for today.
27:12Hey, OCO.
27:14Yes?
27:15What's your nickname?
27:17But it's not necessary.
27:23Hey, do you have a relationship?
27:28Relationship?
27:37Don't look there.
27:38Let's go.
27:39She's looking here because of you.
27:41Don't look at her.
27:47Let's go.
27:55Hey, OCO.
27:59You're really unlucky.
28:00You got transferred before the exams.
28:02It's okay.
28:03I like exams.
28:05It's the best game in the world.
28:07Yeah, right.
28:08Good luck.
28:09Good luck.
28:10Good luck.
28:15Oh!
28:16I'm surprised.
28:17You're still No. 1.
28:18And I'm No. 300.
28:20That means...
28:22We'll be partners again.
28:40Cheers.
28:53Will you eat?
28:56Thank you.
28:57Cheers.
29:10Cheers.
29:35Hey!
29:37Why are you looking at me like that?
29:41I don't know...
29:44...why I look at you.
29:55Okay.
29:56I'll monitor the class.
30:01Singhu.
30:02I don't want to be a teacher's pet.
30:05Okay.
30:07Anyone else?
30:08Anyone else?
30:11Look.
30:12There are extra points to become a monitor.
30:15So, I can't see anyone here.
30:19Teacher.
30:20I don't think you have a lot of power.
30:22Yes.
30:23And because of this power, I can make you a monitor.
30:25I don't want to be a monitor.
30:27I want to complain about interfering in the study.
30:29Listen to me, Saura.
30:31It's not good to lie so much.
30:34So, who will be the monitor?
30:35We'll have to follow the rules.
30:37You can choose.
30:38Okay.
30:39Let's see who is the top of the list.
30:42Kang Bok...
30:47So, Boxu has come back to school after a long time.
30:50So, he needs some time.
30:52Kang Inhoo.
30:53Who is he?
30:56I can't believe it.
31:07What happened, Boxu?
31:09What's the problem?
31:12Kang Boksu!
31:21What are you thinking?
31:22Will you become a class monitor?
31:24I don't want to be one.
31:26I don't want to be one.
31:29He's such a cute kid.
31:32I don't want to be a class monitor.
31:34He's such a cute kid.
31:39I'll be one.
31:44Make me one.
31:47I want to be a class monitor.
31:52Thank God.
31:53We know that the class monitor will be an old student.
32:04Okay, then.
32:06The class monitor will be Kang Boksu.
32:12We'll meet later.
32:16Wow!
32:17It's done.
32:18Let's go.
32:19It's going to be so much fun.
32:20Hey, come out.
32:25He's a little busy.
32:26He wants to level up in the game.
32:28He's a very good player.
32:29He plays the game on my behalf in the useless studies sessions.
32:33What's that got to do with this?
32:37So, all this is going on in his phone.
32:40Why?
32:42I want to level up and I'll have to use my phone all day.
32:46And his fingers are faster than mine.
32:48That's why.
32:49And he's just helping me and you're not letting him.
32:53Really?
32:56Hey, come on.
32:57Let's go.
33:03What's his problem?
33:05Why are you in this class?
33:07I've reached the last level.
33:09I should be in the I.B.Y. class.
33:11Uncle, please don't tell mom.
33:19Hey, Eno.
33:20Tell me, what's the matter?
33:22It's true.
33:23You're lying to me, aren't you?
33:25No.
33:26What kind of game was this?
33:28Game?
33:29Look, we're very good friends.
33:32That's why we help each other.
33:34Those boys are very good.
33:36Actually, you don't know them.
33:44It's true that I'm not a good student.
33:48But why did you come back here?
33:51At such a young age?
33:53Shut up.
33:55You're just like your mother.
33:57Your mother is suffering a lot for you.
33:59Do you realize that she's working hard for you despite her illness?
34:02How can you lie?
34:06Uncle, I'll do what you say.
34:09I have a small request.
34:10Don't tell mom about this.
34:13Is lying the solution to all problems?
34:17Here he is.
34:20Yes.
34:21Why is Eno sitting in front of him?
34:24He's an old student.
34:27I think they're brothers.
34:29Maybe.
34:30Yes.
34:31Their family name is the same.
34:35Whatever it is,
34:36we won't let Eno sit in front of him.
34:38So students, do you remember
34:40which character we were talking about in the last class?
34:43Raise your hand.
34:44Who wants to read it?
34:47Boksu, what do you think?
34:52Since it's your first day,
34:54I'll repeat it.
34:58We'll continue the class later.
35:06Give me one too.
35:09Are you watching something, brother?
35:13Eno, go and get the food.
35:17Okay.
35:19I'll get it.
35:27Hey!
35:35Hey, what happened?
35:43I can run 100 meters in 11 seconds.
35:46What are you saying?
35:48I'll go and get food for you.
35:52Won't anyone show me the way?
35:54You must know the way.
35:57Okay.
35:58Give me some time.
36:03He's no less than any character.
36:1045 degree angle.
36:12Cutting through the air.
36:15Center of gravity.
36:17Don't fall while keeping the speed in mind.
36:20My feet remember the number of stairs.
36:239, 10, 11.
36:25And landing.
36:28With full force.
36:31Like this.
36:33I'll be faster than him.
36:44How can I help you, sir?
36:48I want three bulls.
36:53You're a genius.
36:59The apple of our eye is their servant.
37:02My poor sister.
37:05I must do something.
37:06I must do something for Eno.
37:11You're very fast.
37:133 minutes 15 seconds.
37:18Eno's fastest record is 4 minutes 28 seconds.
37:21You seem to be faster than this kid.
37:24What do you think?
37:25Be careful.
37:26You can fall while taking care of yourself.
37:28Besides, you're too old.
37:40He even opened it for me.
37:42Eat it.
37:51Listen.
37:52Listen to me carefully.
37:54I'll bring the food.
37:56From today.
37:57Do you understand?
38:00And no one should forget this.
38:04Actually, the complaints are decreasing.
38:08And the number of people protesting is also decreasing.
38:12Do you really think we should let Kang Bok-Soo come to school?
38:17He's also a student.
38:19So what's the problem?
38:20No problem.
38:21I thought he was coming temporarily.
38:25Actually, we don't know how many problems he will create.
38:29You know what kind of a boy he is.
38:33I know him very well.
38:35So you don't have to worry.
38:50You're very fast.
38:53He's a cute kid.
38:55Eno.
38:56Go and bring the food.
38:59What's happening?
39:01Don't touch me.
39:02Or I'll hit you.
39:09I don't have time for these things.
39:13Eno.
39:14You're increasing the fire of revenge inside me.
39:19My plan is getting disturbed.
39:50I told you.
39:51Don't hold me from behind.
39:56You...
39:57You've become so serious.
40:00Anyway, let it go.
40:02Serious?
40:03No, it's nothing like that.
40:04Come back.
40:09Come.
40:10Now I'll take you with me.
40:14Take this.
40:15Congratulations on becoming a student again.
40:17I don't think it's good for me.
40:19I should drink the student's drink.
40:24Take this.
40:26Okay.
40:35Look.
40:36It'll take some time for you to come back.
40:38But I know you'll come back.
40:41I know.
40:42But I know you'll come back.
40:53You've grown up.
40:55I like wings.
41:04Hello.
41:05Come.
41:07Hello, sir.
41:09What's wrong with him?
41:10I think the kids have snatched his energy.
41:12I think he's tired of going to school.
41:15By the way, congratulations for this, Boksu.
41:17Sorry, I couldn't tell you.
41:19And you don't have to worry.
41:21I'll worry about you.
41:22There are many beautiful girls there.
41:24They're young and their vision is also good.
41:26They'll get a chance to see my Boksu.
41:29I can't fight my age.
41:30No matter how beautiful I am,
41:32I can't see any girl around Boksu.
41:36Mr. Park.
41:37Can you become his teacher again?
41:39I want you to treat him very well.
41:42No, no.
41:43I have to go to the toilet.
41:45Sit.
41:46Where are you going, sir?
41:53We'll drink a lot today.
41:56Congratulations.
42:02You didn't tell me, did you?
42:05Three.
42:06Two.
42:07One.
42:17Give me five dollars.
42:19Don't mention this five in front of me.
42:21I said five dollars because it's five dollars.
42:24Hey!
42:26Sonsu Jo.
42:27Sonsu Jo?
42:28Is she your teacher?
42:30Is she the same girl as yesterday's teacher?
42:33Oh, I see.
42:34I thought she's still in school with you.
42:37Relax.
42:38I've heard everything.
42:40From now on, I'll go to school too.
42:41And you'll come too.
42:42Why will you go to school?
42:44To keep an eye on you two.
42:46I can't see anyone else with Boksu.
42:56How did she become your class teacher?
42:59This is not a joke.
43:01By the way, how do you feel when you see her like this?
43:04Does something happen in your heart?
43:05I told you, there's a heart problem in our family.
43:07I know.
43:08Don't ask me now.
43:10So, what do you want to do now, my friend?
43:13I'm always worried that I don't know what you'll keep doing in school.
43:16I'm an adult now.
43:17I won't do anything like this.
43:19I know the weaknesses of OCO.
43:21I'll destroy it.
43:25And that class teacher too.
43:28One.
43:32I want to know why she did this to me.
43:35You still have a lot of space in your heart for her.
43:37I don't have any space in my heart for her.
43:39I just want to know why she did this to me.
43:46Where did Mr. Park go?
43:49Did he drink too much?
43:51Just one glass.
43:54His condition gets worse in just one glass.
43:56That's why he has to go home.
43:58Yes, you're right.
44:00Let's go.
44:01We'll meet again, kids.
44:09I have to give him extra attention because of you.
44:16Sit.
44:18You still like seafood, don't you, mom?
44:22But it's not good for you.
44:26Thank you.
44:29You still have a lot to do.
44:31Do you have any guarantee that such things won't happen again?
44:35I'll give my best.
44:38Why aren't you eating?
44:40Start eating soon.
44:42Why aren't you eating?
44:43Start eating soon.
45:02It's delicious.
45:08Yes.
45:09Yes.
45:12Wait.
45:19What happened to you? Are you okay?
45:21I'm allergic to shellfish, chef.
45:25Don't use it in any of my dishes.
45:28I'm sorry, sir. I'm new here.
45:31Your mother told me that you're not allergic to it.
45:35She must have forgotten.
45:37We haven't seen each other for a long time.
45:41I'll get you some water.
46:05Mom.
46:13Boksu.
46:17Did you find her?
46:19What happened? Why are you acting so weird?
46:21I've seen your sister. She always does this to her son.
46:25Give me the bag.
46:26What are you doing?
46:31Did you really go to school today?
46:34Mom, kids often forget their books at school.
46:38Sometimes they even erase their blackboards.
46:42Then who controls them?
46:45Can they even clean my restaurant?
46:47Did you eat that?
46:49Yes. It was good.
46:57What is this, mom?
46:59I'm seeing you in uniform after a long time.
47:02You look good in uniform.
47:05Wow.
47:07You used to trouble me a lot to go to school.
47:13Come on.
47:15Let's go.
47:16Come here, little boy.
47:19Hey, Boksu.
47:21Don't do such things, okay?
47:24Don't go to his class and be his uncle.
47:27You won't become a kid if you go to the kids' class.
47:30It's better if you stay quiet.
47:35What's your problem?
47:37I have years of experience.
47:48Is this the way to talk?
47:50You're not the only kid in this world.
47:52What are you doing, mom?
47:54Boksu, my son.
47:55He must be very impressed.
47:57I'm your daughter.
47:59What?
48:11You're right.
48:12You're absolutely right.
48:14That's why you and I have come this far.
48:18If you were sincere to me,
48:20you wouldn't have done this to me.
48:23What were you saying?
48:26You must have thought about it.
48:47I'm sorry.
49:04Is this the one?
49:08You're suffering, aren't you?
49:10You can't sleep at night.
49:12You're always angry.
49:14How do you know?
49:16Did you buy a stock?
49:18No.
49:19You're suffering from the same thing
49:21when Mr. Kim lost $50,000.
49:24Investment.
49:25Such symptoms occur when there's a huge loss of money.
49:28Anger.
49:29Is this why you're stressed?
49:33Hold this.
49:35Will this help me?
49:37These are just vitamins.
49:38No one can help you.
49:40You can solve this problem yourself.
49:43These poems were written
49:45during the Japanese colonial era.
49:47Everyone was poor.
49:49Poets and writers were affected.
49:53They were affected by anxiety and depression.
49:56We'll study these things in this poem.
50:01Everyone is doing their job well.
50:04Do you want to know how the semester is going?
50:08Has anyone prepared?
50:10You'll get extra points.
50:16I think...
50:18Madam, it's me.
50:22I'm impressed.
50:29Okay.
50:30Tell me.
50:33I've tried to write another poem like this.
50:36It's worth $50,000.
50:40The poem goes like this.
50:43The first teacher is afraid.
50:44The second teacher is afraid.
50:45The third teacher is afraid.
50:46The fourth teacher is afraid.
50:48The fifth teacher is afraid.
50:50Quiet.
50:51What kind of poem is this?
50:54The teachers have lost their power.
50:56With their sense of duty.
50:58And as a representative of 50 million citizens.
51:02I wrote this poem.
51:03I wrote it.
51:04So that the fear of 50,000 teachers can be removed.
51:06Okay.
51:07That's enough for today.
51:08It was very different and difficult.
51:10Because I couldn't understand a single word.
51:12I'll see you later.
51:14Okay, kids.
51:16I want to talk to you, Boksu.
51:19Okay.
51:22Why are you so mature?
51:24King Boksu.
51:25Why did you come to this school?
51:27No.
51:28I was called here.
51:30Why did you come back?
51:32Maybe because...
51:35You tell me everything.
51:41What is left to say between us?
51:44You are a student.
51:46And I am a teacher.
51:50Hey, Boksu.
51:51Where are you going?
51:53You don't have to say anything.
51:55You...
51:57I want to remind you something.
52:11King Boksu.
52:19Why did you come here?
52:26Yes.
52:28It's the same place.
52:30Where we came before.
52:33We came here a few years ago.
52:35The roof door is closed.
52:37Let's go to the counselling room.
52:38It's open for me.
52:40What?
53:10Hi.
53:37Hi.
53:40Gul.
53:43What is this?
53:47Tell me.
53:48Come here.
53:50It hurts.
53:51How do you know?
53:53Why did you tell her?
53:57Because I don't like her.
54:01I don't harm anyone.
54:04I was good to her.
54:05But she kept ignoring me.
54:07She is my girlfriend, you scoundrel.
54:11So what?
54:13What do I care?
54:16Don't you think you should apologize to her?
54:23What about me?
54:24Apologize to me too?
54:27I am a fool.
54:29Why?
54:31No one did anything to you.
54:36Boksu, you...
54:37Boksu, you...
54:40don't know anything.
54:43You are a scoundrel.
55:07You didn't do the right thing.
55:15Boksu.
55:16Kang Boksu.
55:18Look at me.
55:22What do you want?
55:38Should I...
55:40commit suicide?
55:42Hey.
55:43What are you doing?
55:45Come down.
55:46Isn't it useless?
55:48I am tired of living in this world.
55:54I will jump.
55:57Everything will be fine.
56:02Hey.
56:08Hey.
56:15Do whatever you want.
56:17There is a limit to fun.
56:22Wait, Boksu.
56:25Kang Boksu.
56:26I am really jumping from here.
56:28Understood?
56:38Okay.
56:43Goodbye, Boksu.
56:50Thank you for everything.
57:07Boksu.
57:09You care for me a lot, don't you?
57:10Let's go.
57:12Hold my hand and come up quickly.
57:14Kang Boksu.
57:17Can you save me?
57:37Kang Boksu.
57:43Please save me.
58:03No.
58:05Boksu.
58:07Boksu.
58:08Boksu.
58:09Boksu.
58:10Boksu.
58:11Boksu.
58:12Boksu.
58:13Boksu.
58:14Boksu.
58:15Boksu.
58:16Boksu.
58:17Boksu.
58:18Boksu.
58:19Boksu.
58:20Boksu.
58:21Boksu.
58:22Boksu.
58:23Boksu.
58:24Boksu.
58:25Boksu.
58:26Boksu.
58:27Boksu.
58:28Boksu.
58:29Boksu.
58:30Boksu.
58:31Boksu.
58:32Boksu.
58:33Boksu.
58:34Boksu.
58:35Boksu.
58:36Boksu.
58:37Boksu.
58:38Boksu.
58:39Boksu.
58:40Boksu.
58:41Boksu.
58:42Boksu.
58:43Boksu.
58:44Boksu.
58:45Boksu.
58:46Boksu.
58:47Boksu.
58:48Boksu.
58:49Boksu.
58:50Boksu.
58:51Boksu.
58:52Boksu.
58:53Boksu.
58:54Boksu.
58:55Boksu.
58:56Boksu.
58:57Boksu.
58:58Boksu.
58:59Boksu.
59:00Boksu.
59:01Boksu.
59:02Boksu.
59:03Boksu.
59:04Boksu.
59:05Boksu.
59:06Boksu.
59:07Boksu.
59:08Boksu.
59:09Boksu.
59:10Boksu.
59:11Boksu.
59:12Boksu.
59:13Boksu.
59:14Boksu.
59:15Boksu.
59:16Boksu.
59:17Boksu.
59:18Boksu.
59:19Boksu.
59:20Boksu.
59:21Boksu.
59:22Boksu.
59:23Boksu.
59:24Boksu.
59:25Boksu.
59:26Boksu.
59:27Boksu.
59:28Boksu.
59:29Boksu.
59:30Boksu.
59:31Boksu.
59:32Boksu.
59:33Boksu.
59:34Boksu.
59:35Boksu.
59:36Boksu.
59:37Boksu.
59:38Boksu.
59:39Boksu.
59:40Boksu.
59:41Boksu.
59:42Boksu.
59:43Boksu.
59:44Boksu.
59:45Boksu.
59:46Boksu.
59:47Boksu.
59:48Boksu.
59:49Boksu.
59:50Boksu.
59:51Boksu.
59:52Boksu.
59:53Boksu.
59:54Boksu.
59:55Boksu.
59:56Boksu.
59:57Boksu.
59:58Boksu.
59:59Boksu.
00:00Boksu.
00:01Boksu.
00:02Boksu.