Category
📺
TVTranscript
00:00This is the story of a school in India.
00:05This is the story of a school in India.
00:11This is the story of a school in India.
00:16A school cannot be yours.
00:21You are accused of stealing money from the school and making a private university out of it.
00:27Do you have any explanation for this?
00:31This is not the truth.
00:34This is a false accusation.
00:36I am being accused.
00:42Kang Bok Soo, who accused this school, is involved in the crime that took place in this school.
00:48Nine years ago, he tried to kill my son.
00:51He was expelled from the school.
00:53He is accusing me of taking revenge.
00:57Kang Bok Soo.
01:03Kang Bok Soo.
01:11I am the witness of the case that took place nine years ago.
01:15I came to know some time ago that the victim jumped from the terrace of the mosque.
01:20Kang Bok Soo was not at fault in this.
01:22Can you answer my question?
01:27What is your relationship with Kang Bok Soo?
01:29Don't you like each other?
01:31After proving your relationship with this student, there is no one here who believes you.
01:42Yes, this is true.
01:44I, Sorn, like Kang Bok Soo.
01:52Kang Bok Soo was expelled from the school nine years ago, even though he was innocent.
02:05Still, he came back to this school.
02:08So that he can bring the incident in front of everyone and show the world what is happening here.
02:14I am very ashamed for the mistake I made.
02:20But I am proud of my love for Bok Soo.
02:40Please give this information to Bok Soo.
02:43He will never take it from me.
02:51Do you have to give this to Bok Soo?
02:53Not at all.
02:55Give this to him yourself.
02:57You should stop running away from him.
03:21How dare you come here?
03:24Get out of here.
03:26Stop. Don't fight.
03:28Maybe there is some conspiracy behind this.
03:30How dare you touch our CEO?
03:33I am here to request Bok Soo.
03:35I am the CEO here.
03:37And I don't give you permission.
03:39Get out of here.
03:41Come with me.
03:51Tell me.
03:53Why did you come here?
03:55To request me?
03:57I am sorry, but I won't listen to you.
03:59I will bring the truth of this school in front of everyone.
04:02It's not a request.
04:04It's a request.
04:06Here it is.
04:17When I was living with my uncle in USA,
04:20I came to know that my mother is transferring money to his account.
04:23She will be blamed for this.
04:29Then why are you giving this to me?
04:31Can't you bring this truth in front of everyone?
04:34No, I can't.
04:36I have a lot of evidence.
04:38How can I trust you?
04:40Kang Bok Soo.
04:42What if there is some conspiracy behind this?
04:45Trust me.
04:47How can I trust a scoundrel like you?
04:49You are not trustworthy.
04:51They forgot what they did to me.
04:57I am not running away because I listened to you.
05:00For the first time, I want to live with courage.
05:06But I can't.
05:22You fell down because of Kang Bok Soo.
05:25Is this true?
05:27Yes, Kang Bok Soo made me a target for his atrocities.
05:32Nine years ago.
05:37For the first time, I have the courage to speak the truth.
05:45He was not the one who was tortured.
05:51So, it was his fault.
05:55Nine years ago,
05:57I was expelled from school for pushing Kang Bok Soo.
06:01But I jumped off the terrace.
06:06Then why did you start doubting Bok Soo?
06:10Because I lied
06:12that he pushed me.
06:14But why did you lie?
06:22I don't think the reason is important.
06:25But the reason can't prove my crime.
06:29The important thing is
06:31that nine years ago, Kang Bok Soo was expelled from school because of my lie.
06:36He was punished for my lie.
06:40I know.
06:42I have been revealing the truth for a long time.
06:44But I hope
06:46this truth will reach everyone.
06:50Thank you all for coming.
06:53Kang Bok Soo, I apologize from the bottom of my heart because
06:58I
07:01hurt him.
07:05I came back to school
07:08to take revenge.
07:11But
07:13I didn't do it.
07:15I didn't do it.
07:17I didn't do it.
07:19I didn't do it.
07:20I didn't do it.
07:24But my revenge
07:26was for the chairman.
07:28I didn't want to hurt Lim Sahiba.
07:30Neither did the chairman, See Ho,
07:33who expelled me from school.
07:36The way the school used its power against me by basing a lie.
07:40Many students of Salsong School are still facing the same problems.
07:44They are being used for money.
07:46Their dreams and hopes are being shattered.
07:51As long as Lim Sahiba is the head of the school,
07:54just like me,
07:56the other students of Salsong School
07:58will also be treated unfairly.
08:00I wanted
08:02the students not to have to go through the transfer procedure.
08:05Everyone should be treated equally.
08:07That's it.
08:09This was the revenge I wanted to get.
08:11Nothing else.
08:20This is Sir Park, isn't it?
08:22I had told him about farming.
08:24But how did he come here?
08:26How?
08:28I have a pain in my neck.
08:30Ms. Son, have you gone mad?
08:32Why did she have to get involved?
08:34I think she will also leave.
08:36I think she has already decided.
08:38Boxu is still as cool as before.
08:41He hasn't changed at all.
08:43He is still as cool as before.
08:45He is still as cool as before.
08:47He is still as cool as before.
08:48He is still as cool as before.
08:50What is there to be cool about?
08:52Because of him, the school has reached the brink of destruction.
08:55Boxu is not the one who brought the school to this position.
09:01This school is being punished for its sins.
09:05We should accept the truth.
09:08I dedicated my entire life to education.
09:12My good intentions are being seen with doubt.
09:15I am very sad about this.
09:19Believe me.
09:21My heart is broken today.
09:24But I will fight till my last breath.
09:26You all will see.
09:28The truth will be revealed one day.
09:36Hey, look there. Gang Boxu.
09:41Hey, stay away.
09:42Stay away.
09:45Boxu, do you know that the ex-chairman, Mr. O.C. Ho,
09:48has admitted his mistake nine years ago?
09:51What did he say?
09:53He said that you didn't push him.
09:55He apologized and said that he jumped.
09:57What do you think?
10:13Very good.
10:15Sir, how can you do this?
10:18You have surprised us.
10:20I just wanted to give you all a small surprise.
10:24Did you know?
10:26You hid it from your own C.E.O.
10:29Yes, I did.
10:31But I didn't know that you would do such a thing.
10:34I didn't know that you would do such a thing.
10:37But I didn't know that you would do such a thing.
10:39I didn't know that you would do such a thing.
10:41You hid it from your own C.E.O.
10:43Okay.
10:45Now all of you pick up your glasses.
10:47Mr. Park should do this.
10:49Because he is back.
10:51No, today is Boxu's day.
10:54Hurry up and start drinking.
10:57If Mr. Park says something, I will also say something.
11:00Okay.
11:02Then pray for the safety of your country.
11:06Say something else, sir.
11:07Today is a very special day.
11:09Say something about it.
11:11Whatever is in your heart, say it.
11:13Okay.
11:15Then I will pray for the new life of Park Dong Joon.
11:23Is it right?
11:25Cheers.
11:28Cheers.
11:31What was he trying to say?
11:34Hey.
11:36Come on, Boxu.
11:38Now you.
11:43All of you have suffered a lot because of me.
11:48My family.
11:50My friends.
11:53Mr. Park.
11:56And my Suzy Hong.
12:03From today, all of us will be happy.
12:12Good.
12:14All of us will be happy.
12:16We will be happy.
12:18Cheers.
12:20Listen to me.
12:22I am very sorry.
12:24You all took so much money from me.
12:26This problem should have been solved.
12:28I don't care what happens to this school.
12:30I am telling you, I should not be punished.
12:42What is your relationship with Kang Boxu?
12:45How can you do this to me?
12:50He is the same person who treated me with love.
12:55He was a fool.
12:57And you think this is true?
12:58You asked me to say that Kang Boxu made me fall.
13:04I shouldn't have listened to you.
13:06Kang Boxu.
13:09He pushed you from the terrace.
13:18I should have told you.
13:20That you were the reason for my suicide.
13:24I couldn't tell you, that's why I am regretting it.
13:26According to you,
13:28I am a coward who yearns for love.
13:31Because of you,
13:33I accepted that Kang Boxu pushed me.
13:36And in return, I hurt an innocent person.
13:40The one I should have hated,
13:44was you.
13:46Why don't you leave?
13:48Right now, from my house.
13:50From my house?
13:54The way you don't consider me your son,
13:58I don't consider you
14:01my mother.
14:05I am closing this school.
14:17Do you want to get arrested?
14:21Whenever I am sad, I come here.
14:24And I scream, but no one comes.
14:26And today,
14:29you know, I have achieved my goal.
14:34I feel relieved.
14:36Why didn't you do it earlier?
14:38But the truth is out.
14:41By the way,
14:43what is CEO thinking right now?
14:46He must be regretting what he did.
14:50Like I regretted.
14:52I think Lim Si Yong is the one who brought him to this state.
14:56She is his mother.
14:58And at the same time, she is the head of the foundation.
15:00He should be punished for what he did.
15:05Boxu.
15:07By the way, you did a great job today.
15:10You did a great job.
15:12I didn't do the miracle, you did.
15:15Yes, I remember. This was the biggest miracle.
15:18I like Kang Boxu.
15:21What are you doing with my hands?
15:35Su Jeong.
15:38I too
15:41like you a lot.
15:47I know.
15:49I can see it in your eyes.
15:54No matter what happens tomorrow,
15:58you did a great job today.
16:00I am proud of you.
16:05Boxu.
16:07Do you remember you helped me find my dream?
16:10So now it's my turn.
16:13My dream is to live in Su Jeong's heart.
16:16That dream has been fulfilled long ago.
16:20Yes.
16:22Absolutely. You are right.
16:28Hey, look at this.
16:30Oh, the news of corruption in Salsong school.
16:33It has been proven that Salsong High School
16:35has been involved in the worst corruption.
16:37Due to the accusation of Kang Boxu,
16:39during the hearing of the Education Committee,
16:41it was found that 30 million dollars
16:42was used to build Salsong University.
16:45And this became the reason for the controversy.
16:48And it is also being said that
16:50Chairman Lim played an important role in this matter.
16:52And from today, he has been sent to the prosecution
16:54for further investigation.
16:56It is also being said that
16:58Chairwoman Lim uses foreign accounts
17:00for her illegal funds.
17:02And the land used for the university
17:04is also illegal.
17:06And its real owner's name is Nicholas Lim.
17:08It has been found that he is the younger brother
17:10of Chairwoman Lim.
17:12Let's go.
17:30Investigation officer, please move.
17:40Investigation officer,
17:42this is a search warrant.
17:44Hurry up.
18:00Investigation officer,
18:02please stop your work.
18:12Investigation officer,
18:14please stop your work.
18:19The chairwoman has left.
18:21And so has the principal.
18:23That means I am the in-charge.
18:33Mr. Park.
18:34Mr. Park.
18:41I am sorry to disturb you.
18:44I am here as an auditor of the Education Commission.
18:47From today, I will be in charge
18:49of Salsong High School.
18:51What?
18:53Did you see?
18:55Did you see?
18:57I told you that he will do something big.
18:59I knew that he will be given the biggest responsibility.
19:02Welcome.
19:04I am very happy to see you again.
19:07You were looking good on the screen.
19:11Boksu is here.
19:34Welcome.
20:04What is this?
20:06Come here. You have become famous.
20:08Let me take a selfie with you.
20:10Come here.
20:12Move aside. Give way.
20:14What happened to Ms. Son?
20:16Was what he said in the hearing true?
20:18Since I saw that interview,
20:20I felt that he was talking about Ms. Son.
20:22If she has confessed,
20:24will she be fired?
20:26How will we meet her now?
20:28Students, listen carefully.
20:30An announcement is being made.
20:31Switch on the television in your classroom.
20:50Hello, students.
20:52I am Sir Park.
20:54I have come here as an auditor
20:56from the Education Committee.
20:58Students of Salsong,
20:59I know that whatever happened in the last few days,
21:02that is, due to the incidents that took place in the school,
21:05all of you must have been disturbed.
21:07The stagnant water that never flows,
21:09is clearly visible from above.
21:12But, it is extremely polluted inside.
21:16Sir Park looks so young on the screen.
21:18Shut up.
21:20If that polluted water is removed,
21:22then there will be temporary problems.
21:25But, if we do not do this out of fear of problems,
21:27then we will never be affected by clean water.
21:32And, in your school,
21:34some such work is going to be done.
21:38So, I want you to be at peace.
21:41And, there is no need to worry.
21:44In fact, enjoy.
21:46Have fun.
21:48Go, skip classes,
21:50and work hard.
21:52And, spend your life like normal children.
21:54Enjoy.
21:55Salsong School,
21:57we can do this.
21:59Yeah.
22:01You really look good on TV.
22:25Salsong School,
22:27we can do this.
22:29Yeah.
22:56Hey, hi guys.
22:59Do you remember when we introduced each other for the first time?
23:02Today, I would like to introduce myself again.
23:12I am
23:14a corrupt teacher.
23:17I never thought that I would introduce myself like this.
23:21I had no dreams.
23:23Yes, I just knew how to study.
23:27But, a friend of mine introduced me to my dream of becoming a teacher.
23:32Whatever I did,
23:34I did it for my friend's dream.
23:37I just wanted to become a teacher.
23:39So,
23:41for the position of permanent teacher,
23:43I gave bribe.
23:45But, now,
23:47I have confessed my crime and I am ashamed.
23:49That's why I have decided to quit teaching.
24:04So guys,
24:06you have taken the average score of the class above 50 percent.
24:09Isn't it amazing?
24:12I have got courage from you all.
24:15You taught me that everything is possible with a little effort.
24:17So, whatever you are doing,
24:19keep doing the same, okay?
24:23I am leaving the school for sure.
24:26But, always remember one thing.
24:29All of you
24:31are my flowers.
24:33Whether you bloom in the mountains
24:35or in the open fields.
24:38Whether you have no name like wild flowers,
24:41but you are flowers.
24:43Whether you bloom early
24:44or late,
24:46you are always flowers.
24:48Whether you bloom in the day or in the night,
24:50you will always be flowers.
24:56You will face many difficulties.
24:59But,
25:01but remember,
25:03time is not always the same.
25:06All of you
25:08are my flowers.
25:10Whether you are crushed,
25:11you will bloom again.
25:14Because you are wild flowers.
25:30Miss Sohan,
25:32you are not the only one in this world.
25:34When you work, sometimes you are unhappy.
25:37But, you tolerated a few things
25:38and made a lot of sacrifices.
25:40In fact, you had to leave.
25:42Oh,
25:44only because you were young.
25:46Our conscience is alive.
25:48In fact, we are aware of it.
25:50But,
25:52not only yours,
25:54think about all of us.
25:56I want to advise you.
25:58If you keep living like this,
26:00you will break one day.
26:02Looks like you don't know.
26:04We are the people who make the society.
26:06And, what did you say?
26:08If I have to do something,
26:10then you guys stay quiet and tolerate.
26:12Maybe closing your eyes will solve the problem.
26:14Will you teach all this to your students?
26:16I may be a corrupt teacher,
26:18but at least I am not like you guys.
26:20Those who force others to live their lives,
26:22they spend their lives.
26:24And, they don't have a conscience.
26:26This is not called living.
26:38You don't have to mention it.
27:08Come in.
27:23You have gone through a lot.
27:26You are right.
27:28I have gone through a lot.
27:31Maybe because of this,
27:33I will always remember
27:35the time I spent here, Mr. Park.
27:38Have you thought about
27:40what you want to do in life?
27:42I have been doing career counselling for a long time.
27:44But, I haven't thought about my career.
27:46Will you be my career counsellor?
27:48No. You have grown up now.
27:50Make your own career.
27:52Sir Park, I have lost my job.
27:54You should encourage me.
27:56So what?
27:58You are number one in your life.
28:00You are right.
28:02And, I have been the top student in my class.
28:08You are right.
28:22Everything will be fine.
28:38Everything will be fine.
29:04Are you going to drop me at the gate?
29:06I wanted to console you.
29:08I am getting jealous.
29:10You won't have to come to school from tomorrow.
29:13Do you want to drop me at school?
29:15We will help you with the packing.
29:17Ms. Son, what will you do now?
29:20You can date Boksu in front of everyone.
29:23I am getting jealous of you.
29:25If you break up with Boksu,
29:27don't worry.
29:31I don't like such things.
29:33Don't think of committing suicide by going to the river.
29:36No. I want a long life.
29:38There are so many delicious dishes in the world.
29:40I won't die until I taste them.
29:42Aunty.
29:44Tell me. What happened?
29:46You all know that Ms. Son is my aunty.
29:48Let's meet at home.
29:50Let's go, Ms. Son.
29:55We are in school, Boksu.
29:57Nothing is hidden from all of them.
29:59Let's go.
30:03Wait for me.
30:12Ms. Son!
30:14What will you do now?
30:33Let's go.
31:04My love.
31:11I know that you know that
31:14some people have got their jobs
31:16in the wrong way.
31:19How will they tell the students
31:22that if they want to achieve something,
31:24they have to work hard.
31:26How will they achieve their dreams and targets?
31:29I want the same teachers to be present here
31:31who have honestly got their jobs
31:34in Salsong School.
31:36Other than them,
31:38any teacher should resign
31:41instead of staying here.
31:53Okay.
31:55I leave this work to you.
31:58What do you think?
32:00You mean to say
32:02that Rekhar Siho ran your business in the US?
32:05Yes.
32:07It's true.
32:09You must have heard about the parents
32:11on the video that was released.
32:13After coming back,
32:15he was more passionate about this business than me.
32:17Isn't he your son?
32:20You are giving this statement about your son.
32:23Now you tell me.
32:25Isn't it the responsibility of parents
32:26to guide their children in the right direction?
32:35You have called me
32:37as a witness of the criminal.
32:40Ms. Lim says
32:42that you were directly involved in this business.
32:48I am not surprised.
32:50We had a doubt on you from the beginning.
32:52How can a son not know about his mother's business?
32:54Isn't corruption a family business?
32:59I won't give any explanation.
33:01So, you accept the crime.
33:04I won't say anything.
33:07You know that you are a criminal now.
33:10It's not a good idea to remain silent now.
33:12What will you say about the meeting
33:14with the school management committee?
33:16Why should you meet them?
33:25What is this?
33:27Where has everyone gone?
33:41You are working very hard.
33:46This is for you
33:48to start a new life.
33:50This is for you.
33:54This is for you.
34:02Thank you.
34:05I don't have a job now.
34:07How will you survive?
34:09Do you want to intern here?
34:11Your company is not so big
34:13that you can do this internship.
34:15Manager Kang.
34:17Why are you being so negative?
34:19If this continues, I will fire you
34:21and hire her.
34:22Do you know?
34:23I am a very talented girl.
34:25Why not?
34:26I know.
34:28Include me too.
34:32You should find a new job for yourself.
34:36For now, I will find a part-time job.
34:39Until I decide what I want to do.
34:43Someone is going to help me find a dream.
34:49I have already found your dream.
34:50How?
34:51What should I do?
34:53It's a lifetime job.
34:54You don't have to worry about retirement.
34:56You will get food,
34:57a house,
34:58insurance
34:59and pension.
35:00The best job in the world.
35:03Be my wife.
35:14Achu.
35:15I have a cake.
35:16It will fall.
35:17Wait.
35:18It will fall.
35:19Wait.
35:20Stop hitting me.
35:21Or else the cake will fall.
35:23Stop it.
35:35My dear grandma.
35:42My daughter is here.
35:43Grandma.
35:45My job is over.
35:46I will come to meet you every day.
35:48Is that okay, grandma?
35:50Yes.
35:55Don't worry.
35:56I feel like
35:58I am going to start a new life.
36:01Anyway.
36:08Come here.
36:10You look so beautiful.
36:12My angel.
36:16Thank you.
36:18Should I tell you the truth, grandma?
36:19You are the only one in the world
36:20whom I like a lot.
36:22She praises me a lot.
36:23May God give you a long life.
36:25Why?
36:27Didn't anyone tell you
36:28that you look beautiful?
36:32Grandma.
36:33There is someone
36:34who talks like you.
36:36My grandma is very smart.
36:41Grandma.
36:43No matter how difficult the time is,
36:46I will always be with you.
36:49I will never leave you alone.
37:17I love you.
37:18I love you too.
37:20I love you.
37:21I love you too.
37:49What...
37:50What happened?
37:51Why are you shouting?
38:00Nothing.
38:20I thought you would never come to meet me.
38:22Why did you come?
38:23You...
38:25How did you get involved
38:26in my mother's crime?
38:28I know everything about the documents.
38:31You didn't do anything directly.
38:35You have nothing to do with it.
38:36Of course I do.
38:37Because you did me a favor.
38:38You did me a favor.
38:39You did me a favor.
38:40You did me a favor.
38:41I did you a favor.
38:42I did you a favor.
38:43I did you a favor.
38:45I did you a favor.
38:46I did you a favor.
38:47I did you a favor.
38:48I did you a favor.
38:49I did you a favor.
38:51Why were you quiet during the investigation?
38:52Why didn't you tell him the truth?
38:54Tell him the truth.
38:59You don't know, Bux.
39:01You didn't tell him the truth nine years ago.
39:05Now you are not telling him.
39:07That's because of your mother.
39:11Do you think I don't know anything?
39:13Yes, you don't know anything.
39:14You don't know why
39:15you are still following your mother's traps.
39:17Why don't you understand anything?
39:19Your mother...
39:24Seriously?
39:28Gangbox...
39:29No matter what the reason is...
39:30If you lie again...
39:34You'll regret it.
39:37I thought you'll do something different.
39:39Why?
39:47Come to your senses, Gangbox.
39:48Come to your senses.
39:51Leave her alone.
39:59I'm closing this school.
40:04What did you say?
40:06What happened?
40:07Are you upset to hear this?
40:10This won't be easy.
40:13We need approval from the education office.
40:15I've given them so much money.
40:17Don't you think my orders...
40:18What about the students if the school is closed?
40:20So what?
40:22They'll be transferred to some other school.
40:24How can you do this?
40:25The school is mine.
40:26I'll make all the decisions.
40:29If you object...
40:30If you disobey...
40:35You'll have to take responsibility.
41:00Wow!
41:09Who still has this?
41:30Gangbox, you're amazing.
41:33You're so talented.
41:39The room is clean. Come down.
41:42Coming.
42:01Part timer.
42:03Clean it properly.
42:13Oh my God!
42:15Look at this dirt.
42:16Clean it again.
42:17I'll clean it again.
42:19You're so lazy.
42:21You've only studied till now.
42:23You haven't done any hard work.
42:25Or have you?
42:26You're jealous of her?
42:27You're jealous of her?
42:29What are you thinking?
42:31Aren't you in a hurry?
42:33I haven't expressed my will yet.
42:35He's my son.
42:36You need to stay away from him.
42:44You?
42:45How come you're here?
42:46I've got a part time job here.
42:48And I'll meet you too.
42:52Keep this.
42:53The employees here are very strict.
42:54Clean your own table.
42:56It's not a bad idea.
42:58If you've left your job,
42:59I can get you a part time job.
43:02Which one?
43:05Her personal tutor.
43:07Won't you help your niece in her college?
43:12Go upstairs and sleep.
43:15Get out of my sight right now.
43:17Mom!
43:18I was just saying that it'll be useful for our family.
43:21If she keeps cleaning the cafe,
43:23it'll be a huge loss for her.
43:25Am I right?
43:26At least say something nice sometimes.
43:28Come on.
43:29Go upstairs.
43:30Come on.
43:31Hurry up.
43:49Think about it.
43:50I was thinking about your dream.
43:52If you want to offer the same thing again,
43:54don't even think about it.
43:55No matter how hard I try,
43:59I can't stop myself.
44:03I keep thinking that you'll be a good teacher.
44:17Won't you
44:19give me a test again?
44:33Why do you keep sleeping?
44:34How many times do I have to tell you?
44:35I'm not sleeping.
44:36Salsong High School,
44:37which is going through a tough time.
44:39Friends, come here.
44:40Our school is closing.
44:42What?
44:43It's closing?
44:44What did you say?
44:45It's closing?
44:46What did you say?
44:47Due to all the recent incidents,
44:49Show me.
44:50the school has been suggested to close.
44:53Salsong Foundation
44:55is going to make a final decision
44:58due to the recent incidents.
45:01They say that it's better to close the school.
45:05This is Salsong High School, right?
45:08Yes.
45:09What kind of nonsense is this?
45:11How can they close the school?
45:13How can they close the school?
45:20How can they close the school
45:21when there are so many students?
45:22What is this?
45:23Boxu, what do you say about this?
45:27Move.
45:33If the school closes,
45:34what will happen to us?
45:44What do you say about this?
45:46How can they decide to close the school suddenly?
45:48How can I know?
45:49I am the most worried person here.
45:52Who will give me a job at this age?
45:54Closing the school is not an easy task.
45:58The decision has not been taken yet.
46:00Let's see what the decision is.
46:03I was saying,
46:05these things happen in every private school.
46:09Ms. Hong,
46:10we are all teachers here.
46:12How can they do this?
46:14What?
46:15What are you trying to say?
46:17That I don't deserve to be a teacher?
46:20Enough.
46:21Why are you fighting?
46:22We should support each other.
46:26All the parents must have known about this.
46:29What can we say if they ask?
46:40Mr. Park,
46:41how can they close the school?
46:43The public considers this school as a business enterprise.
46:46Nothing else.
46:47You mean,
46:48it is possible to close the school like this?
46:51If the school owners want,
46:53it can be possible to some extent.
46:55If the education ministry approves it.
46:59So you are saying,
47:00this school can be closed so easily.
47:02As easily as a restaurant can be closed.
47:04No one cares about the future of the student.
47:06This is what the law says.
47:07What kind of law is this?
47:09Anyway,
47:10we won't get the approval so easily.
47:12We have to wait.
47:13We won't wait.
47:14We have to stop them.
47:23I have read it on the internet.
47:25We will be transferred.
47:27What?
47:28Once again?
47:30Will we be forced to transfer the school?
47:32Everyone is doing whatever they want here.
47:35The education ministry won't give the approval so easily.
47:37Our school is one of the best schools here.
47:40It is not that easy.
47:42But,
47:43all of you have seen
47:45how much corruption has happened in the school.
47:47What if the school is really closed?
47:49To stop all this,
47:51we have to do something.
48:00What will you do?
48:04We will
48:06help you.
48:14How does this woman's brain work?
48:17She wants to close the school.
48:19What kind of a woman is she?
48:21I wish I could do something about this.
48:24I would have slapped her.
48:26She is showing her true colors.
48:28She is not a teacher.
48:29We are a city that follows the rules.
48:31We have to think logically.
48:33We have to decide calmly.
48:35Only then can we stop the school from closing.
48:37Boksu,
48:38we have to tell everyone about this.
48:41Include us too.
48:43We can't let the school close.
48:45What can you kids do?
48:47Anything.
48:48We will do anything.
48:49Uncle,
48:50we don't want to go to another school.
48:51We will fight for the school.
48:53You are right.
48:54This is our school.
48:55We are ready to do anything to help you.
48:59You are very smart.
49:02What do you say?
49:06Can you do this?
49:08Yes.
49:24Thank you.
49:35Thank you.
49:48Hello.
49:49Can you read this and sign it?
49:51I am a part of the campaign to stop the school from closing.
49:54You are very handsome.
49:56Thank you very much.
49:58Hello.
50:04Are you done?
50:06Here you go.
50:07One for you.
50:08And one for you.
50:10Okay.
50:11Bye.
50:12Okay.
50:14Hey, friends.
50:16Come here.
50:18Can you read this and sign it?
50:23Hello.
50:24We will sign it.
50:25What is this?
50:29Here you go.
50:32Sir, we students want justice.
50:35We can't see our school closing.
50:37You are working so hard to save your school.
50:40What are you waiting for?
50:42Read this and sign it.
50:44Yes, I will do it.
50:45I did it too.
50:46Here you go.
50:48Thank you very much.
50:49I wrote my name too.
50:51Thank you.
50:56Excuse me.
50:57The restaurant is closed.
51:10Are you here to buy something?
51:21Sit down.
51:33Thank you.
51:51Thank you.
52:11Boxu was in a lot of trouble because of you.
52:14I still can't forget that.
52:16I am not happy that you admitted your mistake.
52:22I know that you helped Boxu.
52:25I can understand.
52:27I can't make up for what I did.
52:31But I tried my best.
52:36Do you think what you did with your mother was right?
52:41Didn't you take out those documents to give to Boxu?
52:45Yes, I did.
52:47But I was also involved in that.
52:53I don't know why, but I feel empty inside.
53:00Whatever it is, what I did with her was wrong.
53:08I know.
53:10I have heard that she wants to get rid of the school.
53:13To make up for my mistakes,
53:17the only way is to help Boxu and the students.
53:30Please forgive me.
53:32Please forgive me.
53:41That day when you called me mother and looked at me,
53:48I felt that you were very hungry.
53:51I felt that you were looking for love in people's eyes.
53:57You are not my own child, but you broke my heart.
54:02You will never make such a mistake again.
54:06And whenever you want to do something like this, come to me.
54:09I will teach you a lesson.
54:14Yes.
54:19Come on, eat this.
54:21It's getting cold.
54:31Come on.
54:53Yes.
54:55I am Kang Boxu. I want to meet you.
54:57I want to talk to you about Miss Lim and Siho.
55:01About what?
55:03Yes, why not?
55:05Boxu, I want to talk to you.
55:08Siho came here. Why?
55:11He came here to eat my food.
55:13Why do you think he came here?
55:16He apologized to me.
55:20So, did you slap him?
55:23I would have slapped him a hundred times if I could.
55:25Okay, mom.
55:27Actually, the thing is that...
55:33Anyway, forget it.
55:35I don't know what I am thinking.
55:37He said that he wants to stop the school from closing.
55:40I don't know if this is possible or not.
55:43School?
55:56I knew that you would come running after hearing about the school closing.
56:00Are you disappointed?
56:06Believe me, I don't need to talk to you.
56:10But I won't let the school close.
56:13Because this school is not yours.
56:15This school belongs to us students.
56:17Don't worry.
56:19The school won't close.
56:25What do you mean?
56:29Believe me, Boxu.
56:31We are really good friends.
56:35What are you trying to say?
56:41What if Siho gets arrested instead of me?
56:46I won't let the school close.
56:52What sacrifice can you make?
56:55I don't know.
57:01Ms. Lim and you were the partners of this business.
57:04Didn't you spend the money taken through bribery in the US?
57:12You are silent because you don't have any evidence.
57:16But we can send you to jail based on the current evidence.
57:19You already have the evidence.
57:22How?
57:23I didn't manage Ms. Lim's bribery money.
57:28In fact, I was running this business from the beginning.
57:33What are you saying?
57:40Ms. Lim didn't do all the corruption in our school.
57:45I did it.
57:48I am responsible for everything.
57:54Let me go.
57:56I want to talk to her.
57:58Let me go inside.
58:04Siho!
58:12Let me go.
58:14I said let me go.
58:23Let me go.