Our Beloved Summer ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry I'm gone, I'm driving so far Tell me what I give, come into me and see
00:00:26Do you want me again?
00:00:29Never wanna lose me
00:00:32Cause I'll be missing you
00:00:56My name is Chae-yong
00:01:16Don't look at the camera
00:01:18You're bothering me
00:01:20Look at the camera, think of me
00:01:22But I'm right in front of you, how do you think I'm not there?
00:01:27As you can see, I'm being filmed
00:01:31Idiot, look at the front
00:01:36I'm not alone
00:01:38Don't look at the camera, look at the front
00:01:47With this unlucky girl
00:01:52Attention, salute to the teacher
00:01:54Thank you
00:01:57Where are you going?
00:01:59I'm moving, do I have to report to you?
00:02:06Producer, can you cut me off for a moment?
00:02:09I don't think I can film with this stupid girl anymore
00:02:12Stupid girl?
00:02:14It's been a few days since I filmed this, why are you so clingy when you look at the camera?
00:02:17I can't focus on class because of you
00:02:19There's a camera right next to me, how can I not care?
00:02:22Focus on class, is that all you can do?
00:02:25Whether I'm mumbling next to you or not, you focus on class
00:02:28Is that all you can do?
00:02:29Well, you don't have any grades to fall behind, so you can go out like that
00:02:32But if my grades drop, are you going to take responsibility?
00:02:37Did you see what you said?
00:02:39You're lucky you don't have any social skills to fall behind
00:02:43Why did you say you were doing this?
00:02:45I know, why did you say you were doing this?
00:02:50My name is Koo Kyung Soo
00:02:53I first took the exam when I was in the first grade
00:02:58You're reading this much again?
00:03:00I'm reading less because it's exam period
00:03:02You're going to read all the books here when you graduate
00:03:08Here, enjoy reading
00:03:09Thank you
00:03:20Teacher
00:03:21Yes
00:03:22Who's Choi Woong?
00:03:23Is he in first place again this month?
00:03:25Oh, Woong?
00:03:27I think he was over there
00:03:34Hey
00:03:36You were in a place that doesn't suit you
00:03:39I'm Koo Kyung Soo in class 5
00:03:40What's your grade?
00:03:42What?
00:03:43Your grade
00:03:45267th
00:03:48Our whole school
00:03:50267th?
00:03:53At that time, I just thought he was a weird kid
00:04:01No, no, wait
00:04:02That's the second time
00:04:04The first time I saw him was on the day of the entrance ceremony
00:04:07This year's entrance student is Koo Kyung Soo
00:04:14His name is Koo Kyung Soo?
00:04:15Koo Kyung Soo?
00:04:16Is he a good Koo Kyung Soo?
00:04:17His walk was like a water tower that always goes to fight
00:04:29Hey, go get your school uniform
00:04:31First place in school, fighting
00:04:32Isn't this too cliche?
00:04:34First place in school must be handed over to each other
00:04:36Hey, look at the shoes
00:04:37My mom doesn't wear those
00:04:40It's okay to wear those
00:04:42Even though I'm pretty cold-hearted
00:04:44When I first met her after entering school
00:04:46I tried to smile kindly
00:04:48Hey
00:04:50What are you looking at?
00:04:53Her personality was a bit weird
00:05:05Anyway, after that
00:05:06I thought I wouldn't get involved in my life
00:05:10Oh, class president
00:05:11Have you thought about what I said yesterday?
00:05:13The PD is my friend, so I know him well
00:05:15I'm not going to make a big deal out of it
00:05:17But if you think it's going to interfere with your studies, don't do it
00:05:19Are you filming me alone?
00:05:21With one more person
00:05:22It's a documentary about the first and last place in school
00:05:24living together for a month
00:05:29Anyway, think about it
00:05:36But if I film that
00:05:38Do I get paid for it?
00:05:40Of course
00:05:47He's different from me
00:05:49But he's so different
00:06:08I'm sorry
00:06:15Here, here
00:06:16That's my dad
00:06:23But everything happened regardless of my will
00:06:27Why didn't you tell me you were filming?
00:06:29I told you I wasn't going to film
00:06:31The PD came all the way here on purpose
00:06:33Why didn't you tell me you weren't going to film?
00:06:35You said you were filming with the top student
00:06:37Of course I should film
00:06:39I didn't know what you were doing at school
00:06:42If you film that, we can see each other
00:06:47I'm not going to film
00:06:49Why aren't you going to film?
00:06:51Why would you film that?
00:06:53You can sell your face
00:06:54It can be a good memory
00:06:56I'm a senior now
00:06:58Have you ever thought that it would interfere with your studies?
00:07:02What is he saying?
00:07:04He said he's going to put the top student next to the top student
00:07:06What is he saying?
00:07:08No, it's like
00:07:10That's the only way
00:07:12He's weird
00:07:14Anyway, that's how it started
00:07:23From today, Choi Woong will be living in our class for a month
00:07:27Get along well with Woong
00:07:29It may be uncomfortable for you to film next to each other
00:07:32But I hope you have a fun experience
00:07:35Have a good day today
00:07:59He's more annoying than I thought
00:08:18He always says that the empty cart is noisy
00:08:21Are you talking to me?
00:08:23If one comes over, I'll throw it all away
00:08:29He's more annoying than I thought
00:08:47At first, I tried to get close to him
00:08:59But I couldn't
00:09:05Sorry
00:09:29I said I was sorry
00:09:32I'm not sorry
00:09:35But what should I do?
00:09:37It just doesn't fit
00:09:59Hey!
00:10:11Are you okay?
00:10:19He's so childish
00:10:21Teacher
00:10:23How should I approach this problem?
00:10:28Teacher
00:10:30Can I solve this problem using the equation of root x?
00:10:34Teacher
00:10:36Have a good meal
00:10:38Teacher
00:10:40Everything is focused on him
00:10:43Teacher
00:10:47I like lying in the shade the most
00:10:50The breeze
00:10:53The sunlight shining through the trees
00:10:57Yes
00:10:59You're worth it
00:11:03Can you move?
00:11:05You should return it
00:11:15It's nice
00:11:18You're useless
00:11:27What?
00:11:40Who is it?
00:11:42Chaewoong
00:11:44What are you doing?
00:11:46I told you not to talk
00:11:48I'm already tired
00:11:51But he makes me more tired
00:11:53The more I see him, the more pathetic he is
00:12:00I'm sorry. What was the question?
00:12:02Focus
00:12:06You don't like him?
00:12:08Guk Yeonsu
00:12:12Guk Yeonsu
00:12:14You don't like Guk Yeonsu?
00:12:16He's pathetic
00:12:18He hates all the pathetic creatures in the world
00:12:20He's selfish
00:12:23If he's going to fail, he should do it quietly
00:12:25Why is he hurting me?
00:12:27He's talking nonsense
00:12:29He's not thinking
00:12:31Who's not thinking?
00:12:33He's not thinking, he's not thinking at all
00:12:36He?
00:12:38Are you talking to me?
00:12:40You've been talking to me
00:12:42Are you done talking?
00:12:44No, I'm still talking
00:12:46Why did you say you were going to film this?
00:12:49Isn't it a program where the top student improves the bottom student?
00:12:53Are you going to test how long you can last next to a person who's not good at society?
00:12:58Isn't it illogical to test people like that?
00:13:01Who is more antisocial, the top student or the bottom student?
00:13:05If this friend goes to society later, only the people around him will get tired
00:13:09I assure you
00:13:10Well, you're already out of society
00:13:13How can I assure you?
00:13:16What do you think 10 years from now will be like?
00:13:2510 years from now, I'll be 29
00:13:28Me?
00:13:30Of course, I'll be doing everything well
00:13:33I don't want to do anything
00:13:35I want to live in peace
00:13:37You'll always be leading in front of you
00:13:39You'll live a leading life
00:13:41Successful life
00:13:42I just want to live quietly
00:13:45Anyway
00:13:46I'm sure 10 years from now
00:13:47You'll never see this stuffy guy again
00:13:50That's what I want to say
00:14:12You're like somebody to tell you
00:14:15This is all I wanted to hear you say goodbye
00:14:21So I'll miss the days we had
00:14:25Again and again and again
00:14:33Again and again and again
00:14:38I don't think so
00:14:42Ms. Guk Yeon-soo
00:14:45Yes
00:14:46I don't think there's anything more to hear
00:14:49I asked if you wanted to continue
00:14:51This is not the life I thought
00:14:54Yes, but I would appreciate it if you listened to the end and gave us your opinion
00:14:59Yes, then let's continue
00:15:02I will tell you about the online PR method
00:15:05So, through this continuous online campaign and challenge participation, we plan to focus people's attention from before the opening.
00:15:12Also, through the hashtag event...
00:15:14Mr. Kim, it's less than expected. It's different from what we gave you.
00:15:19If you don't know, you should have asked in advance. We don't want to do something so obvious.
00:15:24To focus the public's attention from before the opening, we will continue to create issues online...
00:15:29You don't think I don't know that, do you?
00:15:31But we...
00:15:32I told you it's RUN, right? It's a small company, but it has a lot of young people.
00:15:37I heard it's a strong company.
00:15:40You're working so sloppy.
00:15:42I'll give you a high score for making the company image.
00:15:46Ms. Ji-young.
00:15:47Please pull the PT at 10 p.m. later. Is that possible?
00:15:51Mr. Jang Do-yoon?
00:15:52Yes, it's all over, right? Is there anything left?
00:15:54Being ignored like this is not part of my life plan.
00:15:59Yes, there is.
00:16:01Yes, then let's hear it quickly.
00:16:11Offline, we plan to collaborate with artists to match the opening of Sohyun Shop.
00:16:16Aren't you tired of attracting artists with goods now?
00:16:19I know that goods are consumed and the actual effect is insignificant, but consumers are now...
00:16:24Didn't you say you'd listen? Mr. Jang Do-yoon?
00:16:29Let's do it.
00:16:31I'm not saying we're going to do a collaboration with simple goods.
00:16:35We plan to use Sohyun Shop itself as a good and actively promote it.
00:16:42These are the works of the hottest illustrator Goho these days.
00:16:45It is popular for its delicate and sensual work with the theme of architecture.
00:16:50Recently, famous idol NJ bought the painting and is getting more attention.
00:16:55We plan to collaborate with this artist and hold a live drawing show to match the opening of Sohyun Shop.
00:17:01Keep going.
00:17:03The artist's image also matches the fresh and innovative design of Sohyun Shop with the image of a premium lifestyle editor.
00:17:10It already has a lot of domestic fans with a unique picture and a delicate and serious attitude towards painting.
00:17:16This time, if you issue it by drawing the exterior of Sohyun Shop,
00:17:19it will definitely be a sure way to make Sohyun Shop a hot place that comes to mind.
00:17:25Sohyun Shop
00:17:31Is it possible to hire a writer?
00:17:33Of course. No problem.
00:17:35Yes, you should.
00:17:40Not bad.
00:17:42I don't know why you wasted your time with these obvious things.
00:17:45It depends on the order.
00:17:46Let's proceed.
00:17:56Sohyun Shop
00:18:01Wow.
00:18:02Thank you for your hard work.
00:18:04You were really cool today.
00:18:06Director Jang Dong-il.
00:18:08He said it was no joke, but he's really fierce.
00:18:11He's doing that on purpose.
00:18:12He's trying to get attention early in the morning.
00:18:14He's shaking the initiative.
00:18:15He's stopping people from talking.
00:18:17But he's almost done with this project.
00:18:19By the way, director.
00:18:20Is it possible to hire a writer?
00:18:23Isn't the last round not decided yet?
00:18:27I can't lose.
00:18:35First of all, when I return to the company,
00:18:37give me all the data related to the writer.
00:18:39SNS, video interviews, everything.
00:18:41We have to get this no matter what.
00:18:44The writer is so famous for his mysticism.
00:18:48There's no one I've seen in the exhibition or sales.
00:18:51I'm going to find it.
00:18:53No matter what I do.
00:18:58You're talking, but you're eating.
00:19:01Where do you learn to eat?
00:19:03Where do you kick it?
00:19:21Oh, Mr. Jang.
00:19:26Do you have anything to say?
00:19:31Are you going to open the car door for me?
00:19:33What?
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I'm not used to the company car.
00:19:45I was mistaken.
00:19:48Ms. Gu.
00:19:49Yes.
00:19:50I don't like dogs.
00:19:52I think people who are irresponsible are the most pathetic.
00:19:56What?
00:19:57The word that it is possible to hire a writer.
00:19:59It shouldn't be just a word.
00:20:01You're not that pathetic, are you?
00:20:04Yes.
00:20:19It's been 10 years.
00:20:21That son of a bitch.
00:20:22I never imagined I'd be living listening to this.
00:20:35I knew it.
00:20:38My life would be so peaceful.
00:20:45As I always dreamed of.
00:20:53Cut.
00:20:54Wait a minute, Dad.
00:20:55What are you doing?
00:20:56Hey, can you not do that useless thing?
00:20:58I have to take a picture of my father, but my eyes keep going that way.
00:21:01This is NG.
00:21:02NG.
00:21:03NG because of you.
00:21:04Don't hang around here.
00:21:05Go inside and do it.
00:21:06I was sitting here first.
00:21:08I thought I wouldn't be nervous in front of the camera, but I'm nervous because it's in front of my nose.
00:21:12I think it would be better if you stay quiet.
00:21:1525 years ago, Woong and I started a restaurant.
00:21:20Woong and steamed monkfish.
00:21:23And Woong and chicken feet.
00:21:25Woong and...
00:21:27Stop it.
00:21:28NG again.
00:21:29NG.
00:21:30I'm so tired.
00:21:31Ji-ung, don't you have to go to work?
00:21:33It's okay.
00:21:34You can go slowly.
00:21:35Then eat and go to work, okay?
00:21:37Stop it.
00:21:40Stop holdingback and do this too.
00:21:42Mom, don't you think I'm wasting time?
00:21:45What are you busy doing?
00:21:47Are you workin g?
00:21:49Hey, get rid of that.
00:21:50You gave me a precious time to help you, so you can't say thank you.
00:21:56Tell the boss to come in and block the entrance.
00:21:58I'll see you at the counter. Don't run away again.
00:22:00Hey, give that to me.
00:22:02I can't do it alone.
00:22:04Okay.
00:22:07I told you to put that away.
00:22:09If you don't want to lose one of your fingers or the camera.
00:22:13What's wrong with your face today?
00:22:16Pork is marinated for eight hours.
00:22:18What do you mean?
00:22:19I slept for exactly two and a half hours yesterday.
00:22:22I couldn't sleep more than pork.
00:22:24Oh, you eat as much as a pig.
00:22:27It's noisy.
00:22:28Hey, aren't you going to clean this up?
00:22:29My father told me to take a video of you promoting the store.
00:22:32What are you talking about?
00:22:34No way.
00:22:35Woong!
00:22:36Yes!
00:22:37Woong!
00:22:39Woong, look at the camera.
00:22:45Oh, my.
00:22:50Honey! Honey!
00:22:51Woong, look at me.
00:22:52Yeah, yeah, yeah.
00:22:53Look at the teacher.
00:22:55Okay, okay.
00:22:56Wait a minute.
00:22:57Look at the teacher.
00:23:06Choi Woong?
00:23:08Yes, I'm Choi Woong.
00:23:09What's your name?
00:23:11I'm not going to tell you.
00:23:17Not you, Ji Woong.
00:23:18Do you want some beef brisket soybean paste?
00:23:19It's so good.
00:23:20Mom, don't you ask me?
00:23:21You eat the same thing.
00:23:25I've been thinking about it.
00:23:26I'll practice properly and come back.
00:23:29When you have time,
00:23:30I don't know if I can do it again when you have time.
00:23:32I'm fine anytime.
00:23:33Tell me when you're comfortable.
00:23:35Anytime.
00:23:36Hey, thank you.
00:23:37Hey, I'm so happy thanks to our Ji Woong PD.
00:23:41When will I ever do this?
00:23:45Dad, that look is a little sad.
00:23:47You know the cabbage is coming in later, right?
00:23:49Don't think about running away and move it all.
00:23:53I don't want everyone to forget that I'm their son.
00:23:57Eat two bowls and go.
00:23:58Okay.
00:24:00Hey, I think you'll inherit Woong.
00:24:04My parents' behavior is unusual these days.
00:24:07But no matter how I look at it,
00:24:09I'm more proud of my son than you are.
00:24:12Don't you have a car these days?
00:24:14Why do you keep threatening my inheritance rights?
00:24:17Hey, I took a break after finishing a program.
00:24:20I'm getting busy with the next work.
00:24:23Before that, I'll play with you.
00:24:27Hey, what are you doing?
00:24:29I'm playing with you.
00:24:30You're really...
00:24:31Dad, dad.
00:24:32Look at Choi Woong.
00:24:33He's holding a bean sprout.
00:24:34No, that's not it.
00:24:35Put it down. Put it down.
00:24:36Put it down. Put it down.
00:24:37Hey, put it down.
00:24:38Put it down.
00:24:39Don't you leave me alone?
00:24:40Let go of me.
00:24:41You really don't listen to me?
00:24:42Let go of me.
00:24:43How old are you?
00:24:44Of course, I thought I'd live a little more adult than this.
00:24:50Wow.
00:24:51Team Leader Guk and Team Leader Jang are the same people.
00:24:54It's so much fun to watch it in a row.
00:24:57Did you see that?
00:24:58Team Leader Jang just cut off her tongue and hit it.
00:25:00Team Leader Guk just received it.
00:25:02Didn't you hear that, Team Leader Jang?
00:25:06But Team Leader Guk was cool.
00:25:08Isn't it?
00:25:09It's cool.
00:25:10In fact, this is not something that a small company like us can get.
00:25:13Team Leader Guk is carrying it hard alone.
00:25:15It's almost the head of our company.
00:25:18It's a total blessing to the CEO.
00:25:19But think of the knife pointing at us.
00:25:22When you fight with a client like this, you're on my side.
00:25:25If it's stuck to us...
00:25:27Team Leader Guk cuts people with both hands.
00:25:30Team Leader Guk is a man with words.
00:25:32Did you talk well, Team Leader?
00:25:33Everyone, please update me as soon as possible about the guardian I mentioned earlier.
00:25:38Yes, I got it.
00:25:43What is it, everyone?
00:25:44What is it?
00:25:45What is it?
00:25:46Why are you all so good at work?
00:25:48You said you were going to do it again this time.
00:25:50I was so surprised.
00:25:53You did a great job.
00:25:54And Team Leader Guk.
00:25:55You did this difficult thing again this time.
00:25:59On a happy day like today, let's all...
00:26:00I won't have a get-together.
00:26:02I won't do it either.
00:26:03I won't have a get-together.
00:26:04Why do you have a get-together?
00:26:05You don't have a get-together.
00:26:06How can you have a get-together in this day and age?
00:26:08Right?
00:26:09We hate it.
00:26:11Then let's all have dinner together.
00:26:12How about having lunch together, CEO?
00:26:15It's a waste of dinner time.
00:26:16Is that so, Myeongho?
00:26:17No way.
00:26:18Because of each other's workload,
00:26:19it's not easy to get off work on time.
00:26:21Then shall we all go have lunch together now?
00:26:24We had lunch, CEO.
00:26:28What do you mean?
00:26:29Come to think of it,
00:26:30when we just came in,
00:26:31we all had lunch together and came in.
00:26:36What about me?
00:26:37Why didn't you call me?
00:26:40CEO, you didn't attend the presentation today because of your intestinal trouble.
00:26:43Right?
00:26:44So, of course, I thought you wouldn't have lunch.
00:26:48It's a sharp point.
00:26:49You were sharp.
00:26:50Thank you.
00:26:51If you don't want to have dinner,
00:26:52and you don't want to have lunch,
00:26:53what should I do?
00:26:54Then...
00:26:55Let's have coffee.
00:26:56Coffee.
00:26:57Yes, good.
00:26:58I like coffee.
00:26:59I have all the coffee.
00:27:00You have it all.
00:27:01You have all the coffee.
00:27:03You have all the coffee except for me.
00:27:05Yes, I have it all.
00:27:06I'll buy you porridge.
00:27:08No, no, no.
00:27:11I don't like porridge.
00:27:13He's upset.
00:27:17He's upset.
00:27:47I'm sorry.
00:28:17I'm sorry.
00:28:47I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:48I just want to be where you are
00:29:54It's such a strange thing to do
00:29:57Sometimes I don't understand you
00:30:01But it always brings me back
00:30:05To where you are
00:30:11Why?
00:30:12Do you want to die?
00:30:13Do you answer the phone now?
00:30:18Why don't you answer the phone?
00:30:20Why?
00:30:21Can't you see I'm working?
00:30:23But let's answer the phone.
00:30:29What are you doing?
00:30:30What are you doing?
00:30:31Get up. It's time to exercise.
00:30:33What are you doing?
00:30:34Get up.
00:30:35You said you couldn't sleep these days.
00:30:37Oh, my God.
00:30:38Hey, this is a massage.
00:30:40Taking care of the artist's health
00:30:42is one of the important tasks of a manager.
00:30:45I'm already tired.
00:30:47You make me more tired.
00:30:49Where's a manager like this?
00:30:51I'm really out of breath.
00:30:52You're fired.
00:30:53Do you want to get a call from the Ministry of Labor?
00:30:55Let's run over there.
00:30:56Just a little more.
00:30:57I can't run anymore.
00:30:58You have to go.
00:30:59One, two, three, four.
00:31:01One, two, three, four.
00:31:02One, two, three, four.
00:31:03One, two, three, four.
00:31:05Here, here.
00:31:06Hurry, hurry.
00:31:07Hey, what is it?
00:31:08It's a flag.
00:31:09Point the tail.
00:31:10Tail.
00:31:11Tail.
00:31:12Tail.
00:31:13Tail.
00:31:16You two are doing a lot of things.
00:31:18You said you only did half an hour yesterday.
00:31:21You're doing a lot of things again.
00:31:23Me?
00:31:24Beer.
00:31:25Aren't you busy?
00:31:26If you're this good, you're fired.
00:31:28If you're good at your job,
00:31:29you can play like this.
00:31:32Oh, right.
00:31:33You still haven't told your parents
00:31:34what you're doing?
00:31:36They think you're just drawing.
00:31:38They called me earlier.
00:31:39They were worried about how much money you make.
00:31:41They asked me if I can't see anything
00:31:42even if I search the internet.
00:31:43Didn't you open it up in detail?
00:31:45How much do you make a day?
00:31:46Open it up to me, too.
00:31:47Wow.
00:31:48How can you keep it a secret
00:31:49to your family?
00:31:50What a terrible concept.
00:31:52Oh, my.
00:31:53Oh, my.
00:31:54You shook it, didn't you?
00:31:55What are you talking about?
00:31:56How much do you make a day?
00:31:58Okay.
00:31:59One point for drawing.
00:32:01Me?
00:32:02Really?
00:32:03Yes.
00:32:04You son of a bitch.
00:32:06Hey.
00:32:07Didn't you just do that
00:32:08because you wanted to curse?
00:32:09No, I didn't.
00:32:10You son of a bitch.
00:32:11Huh?
00:32:12Huh?
00:32:13What are you talking about?
00:32:14Oh, right.
00:32:15I told my dad
00:32:16that you didn't move your cabbage.
00:32:17He said he'd tear it up tomorrow.
00:32:18Oh, my.
00:32:19What should I do?
00:32:20Oh, my.
00:32:25Oh.
00:32:27Why is the weather
00:32:28so nice today?
00:32:38Oh, my.
00:32:40Oh, my.
00:32:41Oh, my.
00:32:42You shook it, didn't you?
00:32:43How can you do that
00:32:44after seeing mine?
00:32:45Did I shake it?
00:32:47Did you shake it?
00:32:48Hey.
00:32:51He's not focusing on me again.
00:32:54Oh.
00:32:56Oh, I'm sorry.
00:32:59But
00:33:00there aren't many customers.
00:33:01What if we're doomed?
00:33:02Hey!
00:33:03You scared me.
00:33:04We're close enough
00:33:05to hear whispers.
00:33:07Hey.
00:33:08Do you know
00:33:09how many blind dates
00:33:10you've failed today?
00:33:12Three?
00:33:13Four.
00:33:14Do you have
00:33:15any bad feelings for him?
00:33:16How can I have
00:33:17any bad feelings
00:33:18for someone I don't even see?
00:33:19But
00:33:20you also failed
00:33:21meeting him
00:33:22at the cafe on the first floor
00:33:23of your company.
00:33:24And you were so busy
00:33:25that you messed it up
00:33:26and split the lunch time
00:33:27and went to see him.
00:33:28I really forgot.
00:33:29You're really messed up.
00:33:31How can you
00:33:32be like that?
00:33:33Is it true
00:33:34that you can live
00:33:35a social life
00:33:36with that personality?
00:33:37It's a social life
00:33:38to have someone you like.
00:33:39And it's noisy.
00:33:40The guy you dumped
00:33:41four times
00:33:42must have liked you
00:33:43so much
00:33:44that he really
00:33:45wants to meet you.
00:33:46I feel so sorry for him.
00:33:48Really?
00:33:49Really?
00:33:50You're saying the same thing.
00:33:51You have to go this time.
00:33:52If you don't go this time,
00:33:53I'm going to
00:33:54break up with you.
00:33:55Okay.
00:33:56I'll go.
00:33:57Oh.
00:33:58I'm so sick of it.
00:34:00Do you want me
00:34:01to date you?
00:34:02Just meet a guy.
00:34:03At least meet him.
00:34:05This is the company house.
00:34:06This is the company house.
00:34:07This is the company house.
00:34:08There's no soul
00:34:09under your eyes.
00:34:10It's empty.
00:34:11It's like a shell.
00:34:13A shell.
00:34:15I want to eat a shell.
00:34:16Give me a shell.
00:34:17We can't talk at all.
00:34:19Let's live
00:34:20a soulful life.
00:34:21Is meeting a guy
00:34:22a soulful life?
00:34:24Forget it.
00:34:25I'm just going to work.
00:34:26Then meet him
00:34:27where you work.
00:34:28Don't be ridiculous.
00:34:29You're making me drunk.
00:34:30Or
00:34:33you haven't forgotten him yet.
00:34:35You're making me drunk.
00:34:36You're making me drunk.
00:34:38Okay.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40Have a seat, sir.
00:34:41I'm sorry.
00:34:44How can you be like that?
00:34:45Huh?
00:34:54I need to rest.
00:34:55Seriously.
00:34:57Why are you so bad at this?
00:34:58You try it.
00:34:59Seriously.
00:35:03Hey.
00:35:04It's a live drawing show.
00:35:06I don't want to do it.
00:35:07Come on.
00:35:08Can't you just
00:35:09throw away
00:35:10that ridiculous concept?
00:35:11Are you living in the 20th century alone?
00:35:12It's an era
00:35:13where people can communicate.
00:35:14He's not a person
00:35:15who can communicate.
00:35:16He can't even talk.
00:35:18I don't understand.
00:35:19Five years ago,
00:35:20he was determined to succeed.
00:35:21He wrote a letter
00:35:22saying he'd give it to me for a few years.
00:35:23Now he doesn't do it
00:35:24even if he has a chance.
00:35:25What is he thinking?
00:35:26That's why he's changing.
00:35:27I think
00:35:28he's sick.
00:35:29He's sick.
00:35:30It's too early
00:35:31to be proud.
00:35:32He's doing a collaboration
00:35:33with SJ.
00:35:34Who's Noah?
00:35:35There's someone
00:35:36who has a similar talent
00:35:37as you.
00:35:38A kind of
00:35:39rival?
00:35:41A rival?
00:35:43Hey.
00:35:44He's a fake.
00:35:45I'm the real one.
00:35:46Oh, my.
00:35:47If you win,
00:35:48you'll be a fake soon.
00:35:49Do you want to be a real estate agent
00:35:50and go back to five years ago?
00:35:51Why do you keep
00:35:52talking about the old days?
00:35:53It's stimulating.
00:35:54It's stimulating.
00:35:55Do you want to live
00:35:56like you used to?
00:36:04It wasn't that bad back then.
00:36:09What are you doing?
00:36:17Hey.
00:36:18Let's make a bet.
00:36:19If you win,
00:36:21I'll give you
00:36:22all the cabbages tomorrow.
00:36:25Really?
00:36:27Come, come.
00:36:29But I don't think
00:36:30you'll get a single point.
00:36:33Let's go.
00:36:53Oh, my.
00:36:58Oh, my.
00:36:59You scared me.
00:37:00Why did you come in
00:37:01after drinking?
00:37:03I want to make you
00:37:04a doll.
00:37:06You always do that.
00:37:08Go in and wash up.
00:37:10You have to go to work tomorrow.
00:37:13Even if I'm late,
00:37:14just sleep in your room.
00:37:15Don't wait for me
00:37:16and fall asleep.
00:37:18It's hot.
00:37:19I'm here because it's hot.
00:37:20Go in and wash up.
00:37:22I'll wash you up.
00:37:25Wash me up.
00:37:26You're disgusting.
00:37:28Give me a kiss.
00:37:29What's wrong with you?
00:37:31What's wrong with you?
00:37:34What's wrong?
00:37:35You're disgusting.
00:37:36Go away.
00:37:37Oh, my.
00:37:39Oh, my.
00:37:41How much did you drink?
00:37:59I'm sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:39:00Hey,
00:39:01the manager is looking for you.
00:39:02I know.
00:39:03He told me to call you once every ten minutes.
00:39:04Didn't you go home again?
00:39:06Do you smell it?
00:39:07How many days has it been?
00:39:08It's been four days.
00:39:09I told you to go home.
00:39:11It's a habit
00:39:12to live in the editing room.
00:39:13When Park PD called,
00:39:15he said he couldn't even imagine
00:39:16going home.
00:39:17Hey, don't listen to him.
00:39:18Don't listen to him.
00:39:19No,
00:39:20there's nothing to listen to.
00:39:21Don't listen to him.
00:39:24Oh, Jung Chae Ran.
00:39:25Yes?
00:39:26Let's go in together next time.
00:39:27Let's wrap up
00:39:28Park PD's work.
00:39:29No,
00:39:30I'm going to steal it.
00:39:36Did you find it?
00:39:40I'm so into it.
00:39:41What time is it now?
00:39:44Take a break when you can.
00:39:48Looking at you like this,
00:39:49you must have found me
00:39:50when I was on the street again.
00:39:52I've noticed.
00:39:55I told you before,
00:39:57I don't do human documentary.
00:39:58I'm going to do something else.
00:40:00Oh, why?
00:40:01It's not fun.
00:40:03Give me an environmental documentary.
00:40:04The timing is perfect right now.
00:40:05Environmental documentary?
00:40:07You're digging your own grave.
00:40:08But it's still fun.
00:40:10Yoon Jin said he wasn't going to do it.
00:40:12Then give it to me. I'll do it.
00:40:16Do it.
00:40:18I'll let you do it.
00:40:20What?
00:40:22What is it?
00:40:24What's wrong?
00:40:25Really?
00:40:26Do the human documentary first.
00:40:28I'll let you do it.
00:40:29I'll really let you do it.
00:40:31I knew it.
00:40:32There's no way I'd let you do
00:40:33what I want to do.
00:40:35It's really simple.
00:40:36It's going to be a special.
00:40:37If it's a special,
00:40:38you can ask someone else to do it.
00:40:39Like Han Hye-won.
00:40:42Hey,
00:40:43this.
00:40:56Oh, my God.
00:40:57Why?
00:40:58What's the big deal?
00:40:59Wow.
00:41:00What's the big deal?
00:41:01Why didn't I know this?
00:41:02Why?
00:41:03Did you find it?
00:41:06Isn't this Team Leader Kook?
00:41:08Wow, I saw this video a long time ago.
00:41:09Why didn't I know?
00:41:10Why didn't I think of it at all?
00:41:11Wait, wait, wait.
00:41:12Is this the view count?
00:41:13This.
00:41:14That's no joke.
00:41:15Wow.
00:41:16Team Leader Kook is no joke even at this time.
00:41:18The way you talk is the same as Team Leader Jang Do-ryul.
00:41:19It's the same.
00:41:20Wow.
00:41:21Wow.
00:41:22Wow.
00:41:23Wow.
00:41:24Wow.
00:41:25Wow.
00:41:26Wow.
00:41:27Wow.
00:41:28Wow.
00:41:29Wow.
00:41:30Wow.
00:41:31Wow.
00:41:32Wow.
00:41:33Wow.
00:41:34Wow.
00:41:35Wow.
00:41:36Wow.
00:41:37Wow.
00:41:38Wow.
00:41:39Wow.
00:41:40Wow.
00:41:41Wow.
00:41:42Wow.
00:41:43Wow.
00:41:44Wow.
00:41:45Wow.
00:41:46Wow.
00:41:47Wow.
00:41:48Wow.
00:41:49Wow.
00:41:50Wow.
00:41:51Wow.
00:41:52Wow.
00:41:53Wow.
00:41:54Wow.
00:41:55Wow.
00:41:56Wow.
00:41:57Wow.
00:41:58Wow.
00:41:59Wow.
00:42:00Wow.
00:42:01Wow.
00:42:02Wow.
00:42:03Wow.
00:42:04Wow.
00:42:05Wow.
00:42:06Wow.
00:42:07Wow.
00:42:08Wow.
00:42:09Wow.
00:42:10Wow.
00:42:11Wow.
00:42:12Wow.
00:42:13Wow.
00:42:14Wow.
00:42:15Wow.
00:42:16Wow.
00:42:17Wow.
00:42:18Wow.
00:42:19Wow.
00:42:20Wow.
00:42:21Wow.
00:42:22Wow.
00:42:23Wow.
00:42:24Wow.
00:42:25Wow.
00:42:26Wow.
00:42:27Wow.
00:42:28Wow.
00:42:29Wow.
00:42:30Wow.
00:42:31Wow.
00:42:32Wow.
00:42:33Wow.
00:42:34Wow.
00:42:35Wow.
00:42:36Wow.
00:42:37Wow.
00:42:38Wow.
00:42:39Wow.
00:42:40Wow.
00:42:41Wow.
00:42:42Wow.
00:42:43Wow.
00:42:44Wow.
00:42:45Wow.
00:42:46Wow.
00:42:47Wow.
00:42:48Wow.
00:42:49Wow.
00:42:50Wow.
00:42:51Wow.
00:42:52Wow.
00:42:53Wow.
00:42:54Wow.
00:42:55Wow.
00:42:56Wow.
00:42:57Wow.
00:42:58Wow.
00:42:59Wow.
00:43:00Wow.
00:43:01Wow.
00:43:02Wow.
00:43:03Wow.
00:43:04Wow.
00:43:05Wow.
00:43:06Wow.
00:43:07Wow.
00:43:08Wow.
00:43:09Wow.
00:43:10Wow.
00:43:11Wow.
00:43:12Wow.
00:43:13Wow.
00:43:14Wow.
00:43:15Wow.
00:43:16Wow.
00:43:17Wow.
00:43:18Wow.
00:43:19Wow.
00:43:20Wow.
00:43:21Wow.
00:43:22Wow.
00:43:23Wow.
00:43:24Wow.
00:43:25Wow.
00:43:26Wow.
00:43:27Wow.
00:43:28Wow.
00:43:29Wow.
00:43:30Wow.
00:43:31Wow.
00:43:32Wow.
00:43:33Wow.
00:43:34Wow.
00:43:35Wow.
00:43:36Wow.
00:43:37Wow.
00:43:38Wow.
00:43:39Wow.
00:43:40Wow.
00:43:41Wow.
00:43:42Wow.
00:43:43Wow.
00:43:44Wow.
00:43:45Wow.
00:43:46Wow.
00:43:47Wow.
00:43:48Wow.
00:43:49Wow.
00:43:50Wow.
00:43:51Wow.
00:43:52Wow.
00:43:53Wow.
00:43:54Wow.
00:43:55Wow.
00:43:56Wow.
00:43:57Wow.
00:43:58Wow.
00:43:59Wow.
00:44:00Wow.
00:44:01Wow.
00:44:02Wow.
00:44:03Wow.
00:44:04Wow.
00:44:05Wow.
00:44:06Wow.
00:44:07Wow.
00:44:08Wow.
00:44:09Wow.
00:44:10Wow.
00:44:11Wow.
00:44:12Wow.
00:44:13Wow.
00:44:14Wow.
00:44:15Wow.
00:44:16Wow.
00:44:17Wow.
00:44:18Wow.
00:44:19Wow.
00:44:20Wow.
00:44:21Wow.
00:44:22Wow.
00:44:23Wow.
00:44:24Wow.
00:44:25I'm sure you know them.
00:44:27Are you still in touch with them?
00:44:29How are they doing?
00:44:31I'm really curious too.
00:44:33It's been 10 years.
00:44:35Have they changed a lot?
00:44:49He's cute.
00:44:51I'm going to kill him.
00:44:53He's a good guy.
00:44:55His video is weird as always.
00:45:07Hey!
00:45:09Someone's calling you!
00:45:12Hey!
00:45:23Oh no, I'm late.
00:45:25Oh no!
00:45:28What the heck!
00:45:31Oh no!
00:45:33What the heck!
00:45:36What the heck!
00:45:38What the heck!
00:45:41Oh no!
00:45:43Oh no!
00:45:45Oh no!
00:45:48Oh no!
00:45:50I'm sorry, I can't talk to you right now.
00:45:52I called you because you said you were working at dawn, but you didn't pick up.
00:45:56I called you because you said you didn't sleep well in the morning, but you didn't pick up.
00:45:59I didn't know you were calling.
00:46:02Hello.
00:46:03You must be busier than an idol.
00:46:06Well, the article that I bought a painting made you busier, right?
00:46:11Yes, thanks to that, there are more people looking for it.
00:46:15Thank you.
00:46:16Are you just thankful?
00:46:19I want to see more of your work.
00:46:22What are you doing today?
00:46:24I'm moving cabbages today.
00:46:26What?
00:46:32I'm moving cabbages today.
00:46:35Do you want to meet me later?
00:46:37I want to go to the studio.
00:46:40Today?
00:46:41Yes, today.
00:46:42I think I'll finish early today.
00:46:48Yes, please tell me when you're done.
00:46:51Okay, I'll call you later.
00:46:53Yes.
00:46:58Wow, that's crazy.
00:47:03Were you talking to NJ?
00:47:06It's my first time today.
00:47:07When did you give me your number?
00:47:09I don't know. You asked me first.
00:47:11NJ?
00:47:12Your number?
00:47:13Why?
00:47:14I don't know.
00:47:16Wow, that's crazy.
00:47:18No way. The world has changed so much.
00:47:20Chae-young talked to NJ on the phone.
00:47:22But...
00:47:24You're asking me to give you a painting for free, right?
00:47:29What?
00:47:30I mean...
00:47:32How grateful are you?
00:47:34I want to see more of your work.
00:47:37You're asking me to give you a painting for free, right?
00:47:42NJ bought another building worth 1.5 billion won last week.
00:47:47And?
00:47:48Give it to me if you want it.
00:47:49Just give it to me.
00:47:50Just give me everything you have.
00:47:54Just give it to me.
00:47:56NJ...
00:47:57NJ is coming to the studio.
00:47:59Oh, my God.
00:48:01What am I wearing?
00:48:03Hey, look at your hand.
00:48:05Why?
00:48:07Hey, hey, hey.
00:48:08If you die one more time, you'll die.
00:48:10My heart is about to explode.
00:48:12I think I'm going to die first.
00:48:13You know I've been a fan since I was a trainee at NJ, right?
00:48:15Please let me go.
00:48:16Do you think it makes sense to wear that at home?
00:48:20Oh, oh, oh.
00:48:21It doesn't make sense.
00:48:22It doesn't make sense.
00:48:23Oh, my God.
00:48:24There's nothing to read.
00:48:27Huh?
00:48:28What is it?
00:48:29Why are there two of these?
00:48:30Hey, that's...
00:48:31Draw it.
00:48:32No way.
00:48:35Couple T-shirts?
00:48:36What's that face full of memories?
00:48:39It's loud.
00:48:40Do you have a couple T-shirt or something?
00:48:43It's cute.
00:48:44Oh, leather jacket.
00:48:46Is it over?
00:48:54Yes.
00:49:09All right.
00:49:10Do you have a couple?
00:49:11Yes.
00:49:24Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:50:24Oh, my God.
00:50:55Oh, my God.
00:51:03Oh, my God.
00:51:13Oh, my God.
00:51:43Oh, my God.
00:52:13Oh, my God.
00:52:43Oh, my God.
00:53:13Oh, my God.
00:53:43Oh, my God.
00:54:13Oh, my God.
00:54:43Oh, my God.
00:55:13Oh, my God.
00:55:43Oh, my God.
00:55:53Oh, my God.
00:56:03Oh, my God.
00:56:33Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:33Oh, my God.
00:57:43Oh, my God.
00:58:13Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:33Oh, my God.
00:59:03Oh, my God.
00:59:13Oh, my God.
00:59:23Oh, my God.
00:59:53Oh, my God.
01:00:03Oh, my God.
01:00:13Oh, my God.
01:00:43Oh, my God.
01:00:53Oh, my God.
01:01:03Oh, my God.
01:01:13Oh, my God.
01:01:23Oh, my God.
01:01:33Oh, my God.
01:01:43Oh, my God.
01:01:53Oh, my God.
01:02:03Oh, my God.
01:02:13Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.