No Gain, No Love Ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't know what to do, I don't know how to turn it,
00:00:33I can't hide my changed heart.
00:00:38I don't know what to do, I don't know how to turn it,
00:00:42I wanna be with you.
00:01:00Yeah!
00:01:06Out!
00:01:07That's right. Out.
00:01:13By the way, teacher.
00:01:14Why do girls play dodgeball and boys play soccer?
00:01:18Do you want to do something else?
00:01:20It's not that.
00:01:21Soccer is used widely as a field.
00:01:24Dodgeball is this much, but soccer is this much.
00:01:30It's soccer if you use this much.
00:01:32If you use this much, is that soccer?
00:01:34It's foot volleyball.
00:01:35That's right.
00:01:36Why do they use this much?
00:01:38The money we pay is the same.
00:01:41It's a loss if we use this much.
00:01:44Why do you think so?
00:01:47Boys play soccer because they like it,
00:01:49and girls play dodgeball because they like it.
00:01:56How do you know what's better without trying?
00:01:59And I prefer not to try than to play dodgeball.
00:02:02So I'm going to play soccer.
00:02:04Life is so tiring for a little girl.
00:02:07If you live your life, you'll lose something.
00:02:10If you don't try, your friends will hate you.
00:02:14Do you want to be hated by your friends?
00:02:21You don't want to be hated, do you?
00:02:23Don't make your friends play dodgeball because of you.
00:02:26Get out of here.
00:02:28Out!
00:02:29Let's continue the game.
00:02:31Where's the ball?
00:02:32But...
00:02:33I don't want it.
00:02:36What?
00:02:38I don't want it.
00:02:39It's a loss if you give it.
00:02:41It's not a loss if you receive it.
00:02:46What's your name?
00:02:48Son Hye...
00:02:49Stop talking about the loss.
00:02:51What's your name?
00:02:53I like to talk about the loss,
00:02:55and I don't want to see the loss.
00:02:57Icon of sharing and sharing.
00:03:01Come in.
00:03:04Say hello.
00:03:05He's going to live with us for a while.
00:03:07An angel without wings was born.
00:03:11Say hello.
00:03:13She's going to live with us for a while.
00:03:20Say hello.
00:03:21She's going to live with us for a while.
00:03:25Everyone told me to take care of my mom and raise her well,
00:03:29but in the end, it wasn't my mom who was sharing and caring for her.
00:03:45The love and interest that my mom shares is mine.
00:03:50Good job.
00:03:52Good job.
00:03:56The time and energy that my mom uses should have been mine.
00:04:08Mom!
00:04:13I've never agreed to share and share,
00:04:16but I always felt like I was taken away,
00:04:18and I was the one who was at a loss.
00:04:20Stop talking about the loss.
00:04:22What's your name?
00:04:23Your name.
00:04:24Hye Young.
00:04:25Son Hye Young.
00:04:37One, two, three.
00:04:46One, two, three.
00:05:02Ms. Son Hye Young.
00:05:04Oh, ma'am.
00:05:05Are you here?
00:05:06Yeah.
00:05:07I want to wear uncomfortable clothes and eat expensive food in Gangnam,
00:05:11where traffic is jam-packed on a golden weekend.
00:05:13She's my co-worker who I don't want to see.
00:05:15Except for you.
00:05:18How much are you going to give me?
00:05:20Oh, I'll give you about...
00:05:23You're an alumni of An Woo Jae's college, right?
00:05:26Oh, yes.
00:05:28Uh, so...
00:05:31Oh, the food here must be expensive.
00:05:33I'll give you 15 won per person.
00:05:37If the food is 15 won,
00:05:40I'll give you 30 won.
00:05:42Is this a trap or a lie?
00:05:44But it's the question.
00:05:47I know.
00:05:49All I've been doing is collecting my savings.
00:06:01It's at least a light car.
00:06:04At least a medium car.
00:06:06The money my parents spent is real.
00:06:09I know.
00:06:10The minimum wage is a donation and take,
00:06:12but I'm only making a donation.
00:06:14But you still have a chance to take it.
00:06:17I literally donate.
00:06:19Donation.
00:06:20Donation.
00:06:41Donation
00:06:43Donation is a form of charity that the entire nation participates in.
00:06:48It is the national rule to receive as much as you pay and pay as much as you receive.
00:06:52It seems fair,
00:06:55but there is a trap here.
00:06:57The price increase rate according to the wedding,
00:06:59and the transportation and accommodation fee according to the location of the wedding hall are not reflected.
00:07:04And
00:07:05the number of guests attending per envelope of wedding gifts.
00:07:10I can't predict at all whether the person who received my wedding gift will move, immigrate,
00:07:15or keep in touch with me without dying until I receive it.
00:07:21The wedding gift that must be bet on that uncertainty is a loss to the person who pays first.
00:07:30Oh, you're here.
00:07:31I didn't think you'd come.
00:07:33Don't you usually not come?
00:07:34To your ex-boyfriend's wedding?
00:07:37Of course I have to come.
00:07:38You know that, right?
00:07:40My college friends, co-workers, and colleagues all come.
00:07:43If I don't come, you'll be suspicious.
00:07:45You thoughtless bastard.
00:07:49Congratulations.
00:07:50I didn't think there would be such a slope just six months ago.
00:07:55Are you getting married to me after six months of being dumped?
00:07:58I realized it after three months.
00:08:00Our Yerin is a imported sedan.
00:08:02You were a shit car.
00:08:05You introduced yourself and fell for it.
00:08:11That's all.
00:08:18Hello.
00:08:19I'm Kim Ji-wook, who applied for a job in overseas sales of Litter Electronics.
00:08:23I have two abilities to carry out overseas sales well.
00:08:26Are you an orphan?
00:08:28Family relations are difficult.
00:08:29Family relations are difficult?
00:08:31Are you dead? Or were you an orphan from the beginning?
00:08:34Who in the world is an orphan?
00:08:36I was raised with love until my grandmother died.
00:08:40Thanks to the public service business of a large company like Litter Electronics,
00:08:43I was able to do well without shortcomings.
00:08:45If you give me a chance to work at Litter Electronics,
00:08:48I will not only take the opportunity to grow my abilities and make my dreams come true,
00:08:52but also take the opportunity to repay the debt of my heart.
00:08:55I will do my best.
00:08:58Those kids have strong qualifications and are strong.
00:09:01How about you, Kim Ji-wook?
00:09:03If a snake drinks water, it becomes a poison.
00:09:05If a cow drinks water, it becomes milk.
00:09:07Qualifications have become a driving force for me to grow myself.
00:09:12I've been getting a scholarship for four years.
00:09:14It's basic to know a few foreign languages to do overseas sales.
00:09:18Is it possible?
00:09:19You wouldn't have been able to go abroad.
00:09:21Those who want to do it find a way,
00:09:22and those who don't want to do it find an excuse.
00:09:25Instead of learning a foreign language,
00:09:26I'm going to grow my English and Chinese conversation skills in a different way.
00:09:28Where did your parents go to college?
00:09:30Don't you know anything about that?
00:09:32I only did an internship once.
00:09:34Life experience is a luxury because of livelihood.
00:09:37Right?
00:09:45Jung Soo-ah.
00:09:46If you're 24 years old, you're at the age of dating.
00:09:49What about your boyfriend?
00:09:50I don't have one.
00:09:51I think self-development is more important than dating.
00:09:53Men would like self-development.
00:09:56When are you going to get married?
00:09:58Are you going to keep going to work even if you're pregnant?
00:10:00There will be a lot of business trips abroad.
00:10:03Can you do it while raising a child?
00:10:07The boss was encouraging Jung Soo-ah,
00:10:10but it was a little different on purpose.
00:10:13Then what would you do?
00:10:17I'm going to be careful not to have such a situation.
00:10:20But what if that happens?
00:10:23Uh...
00:10:25That's...
00:10:27I...
00:10:28I'll tell the boss right away about the situation and my feelings.
00:10:33Oh, is that so?
00:10:38What would you do if your female colleague was sexually harassed by the boss?
00:10:45Yes.
00:10:47First of all, I...
00:10:48I don't think I misunderstood the boss's mistake.
00:10:52First of all, I'll make sure that I didn't do anything that could be misunderstood.
00:10:57And the products of those who work at Litter Electronics
00:11:01There's no way that's going to happen.
00:11:03That's called a second assignment.
00:11:08If that's the case, I'll advise you to secure enough objective evidence such as text messages, emails, conversation recordings, and CCTV.
00:11:19Like me.
00:11:22The interviewer just asked Jung Soo-ah a question.
00:11:26It is a discrimination of equal rights stipulated by the National Human Rights Commission.
00:11:30What? Human rights?
00:11:32Are you saying that I sexually harassed Jung Soo-ah?
00:11:36Don't you know what a pressure interview is while preparing for a job?
00:11:39And if Kim Ji-wook answers so morally, what will happen to Park Ki-hoon?
00:11:45No, Park Ki-hoon is an immoral person, so would he answer like that?
00:11:49Everyone has common sense.
00:11:56I'm sorry. I didn't think much.
00:11:59If you give me another chance, I'll answer.
00:12:04Okay, let's hear it.
00:12:06What would you do if Kim Ji-wook joined the company and was sexually harassed by a female employee?
00:12:12Are you going to tell me to secure evidence and go to the Human Rights Commission?
00:12:19The interviewer asked Park Ki-hoon a question.
00:12:22What would you do if Kim Ji-wook joined the company and was sexually harassed by a female employee?
00:12:26What would you do if Kim Ji-wook joined the company and was sexually harassed by a female employee?
00:12:30Of course.
00:12:43Oh, I want to apologize to you two.
00:12:48Apologize? To me?
00:12:50It's not because I'm more moral or brave than Park Ki-hoon, but because I was less desperate for a job.
00:13:04The professor told me to see you.
00:13:06Oh, so your clothes and hair...
00:13:12If the results of your interview are not good, it's probably because of me. I'm sorry.
00:13:17Oh, you're so mean. If you apologize for that, what will happen to us?
00:13:23Oh, I'm sorry. I'm sorry for apologizing for that.
00:13:28How nice are you?
00:13:31Excuse me. Thanks to you, I won't be hurt by what happened earlier. Thank you.
00:13:39I'm not going to this company.
00:13:43Then you'll accept my apology, right?
00:13:48Of course.
00:13:54Excuse me. What are you going to do if you don't get a job?
00:13:58Oh, I'm doing something that no one knows about.
00:14:05What is it?
00:14:08Mrs. Yang, this is for you.
00:14:14Wow, the smell of money. I heard you have a nice house.
00:14:19You must have chosen well. You know, right?
00:14:28Wait a minute.
00:14:32Mom, it's me, Hye-young.
00:14:35Did you eat?
00:14:37I'm hungry. Give me some food.
00:14:41You just ate. You didn't leave anything behind.
00:14:46You don't have much, do you?
00:14:48Of course.
00:14:49But you must be very busy. You couldn't come last week.
00:14:54Oh, I have a wedding today, so I'll be there next week.
00:14:59Be sure to come.
00:15:01Even if you don't seem to know, wait.
00:15:05Oh, yes, I see.
00:15:09Yes.
00:15:12Then, Mrs. Yang, please light the fire.
00:15:19Please welcome the guests with applause.
00:15:23Bride, come in.
00:15:27Bride, come in.
00:15:30Bride, come in.
00:15:51Wow, a good man and a good woman look good together.
00:15:55That's right. Really.
00:16:02Mr. Bang.
00:16:10Yes, Mr. Song.
00:16:12No, I sent you the workshop schedule by e-mail.
00:16:16We're not on a date today.
00:16:18I have something to say.
00:16:19Is it urgent?
00:16:21Yeah, I'm going to break up.
00:16:24What?
00:16:25Let's break up.
00:16:27Oh, don't mess with me.
00:16:34Why all of a sudden? Why do you want to break up?
00:16:37What's the reason for breaking up?
00:16:39Did I do something wrong? No, it's not a misunderstanding.
00:16:41I've cooled down.
00:16:44I don't love you anymore.
00:16:50Let's break up.
00:16:54Hye-young, Son Hye-young.
00:17:19Son Hye-young, how can you say you want to break up here?
00:17:39You don't have a car, so it doesn't matter.
00:17:41But I think of you every time I park, so I'm so sad.
00:17:50I'll find you another parking lot. Drive safely.
00:18:04Next, we'll have a photo shoot.
00:18:10Honey, sleep.
00:18:12Let's have a glass of wine.
00:18:19Okay.
00:18:33I envy you, Kwon Hye-rin.
00:18:35I heard it's your first anniversary of dating today.
00:18:37I envy you.
00:18:38First anniversary?
00:18:43You broke up with me six months ago.
00:18:50Double-legged?
00:19:00I was worried about how to get rid of it.
00:19:03It's strange, but it's a couple.
00:19:20One, two, three.
00:19:21Again, again.
00:19:23All right.
00:19:24One, two, three.
00:19:25Next, we'll have a photo shoot for the bride and groom's friends and co-workers.
00:19:30Friends and co-workers, please come up to the stage and participate in the photo shoot.
00:19:36I'm going to take a picture.
00:19:39I'll take it.
00:19:50Oh, my God.
00:19:53Oh, my God.
00:19:56Oh, my God.
00:20:19Oh, my God.
00:20:24Hey, Sun-ae, what are you doing?
00:20:26Are you afraid?
00:20:27I heard it's your first anniversary of dating today.
00:20:29It's been six months since you broke up with me.
00:20:32First anniversary of dating with her?
00:20:33Double-legged?
00:20:35What's that?
00:20:37What are you going to do now?
00:20:39What do you mean?
00:20:40Smile.
00:20:41It's a good day.
00:20:44I'll take a picture.
00:20:46One, two, three.
00:20:49Next is the finger heart.
00:20:51You all know the heart, right?
00:20:52One, two, three.
00:20:55Oh, yes, that's great.
00:20:56It came out really well.
00:20:57Kiss.
00:20:58One, two, three.
00:21:00More, more, more.
00:21:02More.
00:21:17Boss.
00:21:18I heard there's a problem with your diet.
00:21:24I need to cut back on my budget.
00:21:26It's too nutritious.
00:21:30That's not going to happen.
00:21:32It was so hard to meet her budget.
00:21:34Food is not a joke.
00:21:38Even if it's a different joke.
00:21:45Ja-yoon, let's eat.
00:21:46Yes, eat first.
00:21:49Let's eat together.
00:21:50It's not good to eat alone.
00:21:52No matter how hungry you are,
00:21:54You can't eat bread because it's nutritious.
00:22:03It's organic.
00:22:04If it's organic, there's a bug.
00:22:06Have you ever done it in the grass?
00:22:08I can't concentrate on whether it's a hand or a bug.
00:22:13Did you do it in the grass?
00:22:18Oh, I'm hungry.
00:22:20Whose taste is that?
00:22:22Teacher?
00:22:23Ale PD?
00:22:33Wow.
00:22:35You can't even go to the bathroom because it's closed.
00:22:37Look at what people eat and live.
00:22:40Teacher.
00:22:42It's a bribe.
00:22:43If you make an audio drama, don't forget the voice actor Cha Hee-sung.
00:22:45Yes.
00:22:47When is Tae-young coming?
00:22:48My college friends are coming.
00:22:49Wouldn't it be a little late to play?
00:22:51I attended my ex-boyfriend's wedding to keep it a secret until the end.
00:22:54I don't think it's a real relationship.
00:22:56What's wrong with Mr. Kim?
00:22:57A middle-aged man.
00:22:58Even the boss's diet.
00:23:00It's all a relationship.
00:23:02I hope you don't do that in reality after reading the web novel.
00:23:05Especially Hye-young.
00:23:09Huh?
00:23:10It's here.
00:23:12Did you send your ex-boyfriend well?
00:23:28He was a double-legged.
00:23:30What?
00:23:31He's been dating me since six months before we broke up.
00:23:33What?
00:23:34The day of the proposal.
00:23:37I found it.
00:23:39I told you he was weird.
00:23:41It's not a baby to get married in three months.
00:23:43So what did you do?
00:23:44Did you just leave it?
00:23:57Before the car cools down.
00:23:58You brought it.
00:24:01What?
00:24:07Are you crazy?
00:24:08You're out of your mind, aren't you?
00:24:10How can you go to your ex-boyfriend's wedding and get a bouquet?
00:24:18Next, there will be a photo shoot for the bride and groom's friends and co-workers.
00:24:23Friends and co-workers, please come up to the stage and participate in the photo shoot.
00:24:29I'm not taking it.
00:24:30What about you?
00:24:32I have to take it.
00:24:46Ladies, please stand on the 10th floor.
00:24:50This way.
00:24:52Let's take a picture.
00:24:54One, two, three.
00:24:59One, two, three.
00:25:15I shouldn't have proposed.
00:25:17Oh, my money.
00:25:20Oh, my money.
00:25:21Don't you think it's a waste of money?
00:25:23It's a proposal.
00:25:24You can get it back if you give me 100,000 won.
00:25:26Will he come to my wedding?
00:25:28Will he come alone?
00:25:29At least two people will come and give me 300,000 won.
00:25:33It's a total loss.
00:25:35Why did you propose to Ahn Woo-jae?
00:25:39Huh?
00:25:40I don't think I heard the reason why you broke up with Ahn Woo-jae.
00:25:42You don't know, do you?
00:25:43What are you asking?
00:25:44What else would it have been a loss?
00:25:46You've always been like that.
00:25:47Don't you remember?
00:25:52Hey!
00:25:58Hey!
00:25:59How can you be empty-handed every time you come to my house?
00:26:02Don't you think you should fill it up if you're done using it?
00:26:05I pay twice as much living expenses as you do.
00:26:07Is this dating?
00:26:08Adoption?
00:26:09Do you remember Mr. Gu, who was kicked out of the car because of the living expenses?
00:26:12Mr. Gu was pathetic.
00:26:14He took all the fruits he wanted.
00:26:15He took mine, too.
00:26:16He fed me, put me to sleep, and washed me.
00:26:18If he has a conscience, he has to do it to me at least once a year.
00:26:23Who was Mr. Gu next?
00:26:26Mr. Park.
00:26:28It was Mr. Park.
00:26:33Is this really it?
00:26:39I gave you so many opportunities, and this is it?
00:26:47Did you do your best?
00:26:50You have to answer well.
00:26:53You did your best, but you don't have a chance.
00:27:05If he liked it three times, it's fair for me to like it three times, right?
00:27:10No.
00:27:11Okay.
00:27:13I don't want it until three times.
00:27:14But once?
00:27:16Hey, logically, once...
00:27:17Once?
00:27:19Once.
00:27:21Is this a public bathhouse?
00:27:23I just took a shower and left.
00:27:25Mr. Park...
00:27:27But Mr. Park is nice.
00:27:29It's okay if he's nice.
00:27:30Is that so important?
00:27:31Hey!
00:27:37Put it on neatly.
00:27:39If you put it on crookedly, people who have a bad impression won't recognize you.
00:27:44Oh, it's Yoo In-ho.
00:27:47Here you go.
00:27:48Thanks to you, I wore it well. Thank you.
00:27:50Did you do well on the interview?
00:27:52Uh, that's...
00:27:55If you don't do well, you'll get a refund.
00:27:58I heard that you can get a job these days even if you have a bad reputation.
00:28:04I guess the search warrant is new.
00:28:06If you give me this, I'll stop by on my way.
00:28:08Oh, yeah.
00:28:09You can't get a job, but you're a good person in many ways.
00:28:13No, I'd like it if the neighborhood was safe.
00:28:16You don't live in this neighborhood, do you?
00:28:17What?
00:28:19Yes, uh...
00:28:21I'll go.
00:28:22Yes.
00:28:26Is that him?
00:28:28Five search warrants.
00:28:29Two direct ads.
00:28:31Countless cases of perverted voice phishing.
00:28:33Citizen Police No. 28 Kim Ji-hyo?
00:28:36He's so nice.
00:28:39I don't think it's going to work out between us.
00:28:41Are you too ahead of the game?
00:28:43Here?
00:28:45Zero.
00:28:48Oh!
00:28:49So if you put that on,
00:28:52The letters from the convenience store in this neighborhood are all ours, right?
00:28:55That's right.
00:28:56It's amazing that we're going around.
00:28:59I'll let you know the faces of the kids who lost their faces.
00:29:02Three groups, three groups.
00:29:04This is the first and second group.
00:29:07Elders.
00:29:08If you see a candidate,
00:29:10Don't be surprised and report it first.
00:29:12Don't let it show.
00:29:13Above all, the most important thing is the safety of our elders.
00:29:16Because it's safe.
00:29:17Did you know that?
00:29:18Yes, yes.
00:29:19He's the son of a rich family.
00:29:21He's an angel.
00:29:22Yes, he's an angel.
00:29:23He's an angel.
00:29:24That's right.
00:29:32Dahyun, Hee-cheol is going.
00:29:33Yes, be careful.
00:29:35What are you doing next weekend?
00:29:37Are you going to see your mom?
00:29:38Yes.
00:29:39Shall we go together after a long time?
00:29:41I don't think it's been more than a year since I saw my mom.
00:29:44Oh, but the house is too old.
00:29:47It's a mess.
00:29:48It's between us.
00:29:53Are you uncomfortable with us going?
00:29:56Oh, what are you talking about?
00:29:58I guess I'm just a little embarrassed.
00:30:01Let's go together when we fix the house.
00:30:06Oh, my son.
00:30:08Do you want me to buy you jelly?
00:30:10Jelly?
00:30:11You still haven't cut it off?
00:30:15It's harder to cut off jelly than cigarettes.
00:30:17Hey, isn't he still working at the convenience store?
00:30:19That bitch.
00:30:24He's a very nice angel to me.
00:30:26Why are you the only bitch?
00:30:28I don't know.
00:30:29He's just yelling for no reason.
00:30:31There must be a reason.
00:30:32There's really no reason.
00:30:34I hated him from the beginning.
00:30:36But why do you have to go there?
00:30:38If you don't like me for no reason,
00:30:40You have to make a reason.
00:30:44Even if you don't like me, it's your loss.
00:31:04Hello.
00:31:07Yes.
00:31:27Uh, don't you have that here?
00:31:29It's been discontinued.
00:31:31I haven't told you what it is yet.
00:31:33The mustard flavor of Pang Pang Jelly has been discontinued.
00:31:36Oh, in the warehouse...
00:31:38Five big worms.
00:31:39Seven soft ones.
00:31:40Three Have-Mix.
00:31:41Six golden ones.
00:31:42Thirteen Podong Podong.
00:31:47Wow.
00:31:48Human computer.
00:31:50That's great.
00:31:53Give me a cigarette.
00:31:57Oh, Sunny.
00:32:061mm, 3mm, slim, super slim, forest slim.
00:32:11There's a lot of mild things.
00:32:13You're giving me 6mm?
00:32:14The most toxic one?
00:32:15It's a loss to have the same amount of tar.
00:32:18The shortening of life is a bonus.
00:32:19It's a dream to extend sleep.
00:32:20Hey.
00:32:21Why?
00:32:22Ha...
00:32:23Money?
00:32:24The guest said it first.
00:32:27Ha...
00:32:31Don't you get a job?
00:32:32How many years have you been working here?
00:32:33I'll do it.
00:32:34When the guest gets married.
00:32:38Ha...
00:32:48Ha...
00:32:56Ugh...
00:33:04Ugh...
00:33:21Thank you for your hard work.
00:33:23You must be tired.
00:33:24Don't read the comments and go to bed.
00:33:35Oh my god.
00:33:39It's so obvious you haven't worked for a company.
00:33:42Manager ate meal at the cafeteria?
00:33:44I've never seen a reality show.
00:33:45Robbers and swindlers.
00:33:46Have you ever seen a robber?
00:33:47There's too many scenes.
00:33:48You can't write this kind of scene?
00:33:49How many times do I need to do it?
00:33:51I'm going to reveal it.
00:33:52Do women live like men without men?
00:33:53Writers take care of it.
00:33:54Is the name of the guy Hajoo?
00:33:55You're eating it.
00:33:56I don't want to write a diary if I don't give you money.
00:33:59Great.
00:34:01Haters.
00:34:02Writer Yeon Bora
00:34:03I had so much fun reading this episode. I'm looking forward to the next one. I'll be rooting for you. I'm going to review it now.
00:34:33I'm going to review it now. I'm looking forward to the next one. I'm looking forward to the next one.
00:35:03Why is a conglomerate a fantasy? There are thousands of conglomerates around you.
00:35:08I'll love you forever. Only one woman.
00:35:17Jeong-ah, you have to be faithful to your meals.
00:35:21You should be faithful to your family.
00:35:24What are you talking about? Kyu-hyun is here, too.
00:35:29Thank you for the meal.
00:35:32Don't you know the etiquette of the boss?
00:35:36The adults' meal is over. Where do you get up first?
00:35:39Sit down. I have something to say.
00:35:41I'm sorry. I had a meeting early.
00:35:43Is there anyone higher than me in the meeting?
00:35:52At the table...
00:35:58Follow me.
00:36:05I didn't do it as a manager, but I guess I'm going to do it as a chairman.
00:36:10All right.
00:36:12I told you a few times not to throw away the newspaper in the library.
00:36:27You should change it to a helper.
00:36:29If you have something to say, just do it. Why are you reading the newspaper?
00:36:32Here it is.
00:36:34I'm sorry.
00:36:40Aren't you ashamed?
00:36:42Why do you have a meeting early in the morning?
00:36:44Didn't you see that the company that the employees want to move to won first place?
00:36:49It's the worst of your grandfather's curses.
00:36:52But he's a good kid.
00:36:54It's useless.
00:36:56A company with a good image, a company that only employees like.
00:36:59Are you a good kid to the shareholders?
00:37:02Even if you don't make money?
00:37:04You're the only one.
00:37:06It would be the same if you left your seat.
00:37:08Even when you go to find what you left at the pawnshop,
00:37:10Bring me a keeper's license.
00:37:12What do you want to bring?
00:37:13Do you want to bring a certificate?
00:37:16Sales first place in three years.
00:37:17Get it out.
00:37:18What?
00:37:20You can't get first place in sales.
00:37:22Why are you so discouraged that you can't compete?
00:37:26You've done it before.
00:37:28What are you talking about?
00:37:31I'm going to get married to the second-ranked CEO of the company.
00:37:34Marry me.
00:37:35I want to eat rice cake.
00:37:37I don't want to.
00:37:41You don't want to get married?
00:37:43All right.
00:37:44You're going to get first place in sales instead of marriage?
00:37:46All right.
00:37:47In a year?
00:37:48All right.
00:37:49What?
00:37:52In a year.
00:37:53If you don't get first place in sales, you'll get married.
00:37:56This is a contract with the chairman.
00:37:59There.
00:38:01There.
00:38:03I kept it all.
00:38:05There's no such thing.
00:38:07Chairman.
00:38:08Dad.
00:38:09Dad!
00:38:11I'd like to request a transfer to the service development team for the above-mentioned reason.
00:38:25Request.
00:38:29I beg you.
00:38:37Good morning, sir.
00:38:41This watch.
00:38:48It's not the moon today.
00:38:52I'll have to send it next time.
00:38:56Here!
00:38:58Wow.
00:39:29Here.
00:39:37I want to be a high school student.
00:39:38What should I do?
00:39:39If you send me the development report again, I'll do whatever you want.
00:39:42Marriage?
00:39:43A.
00:39:44What?
00:39:45What?
00:39:46A?
00:39:47B, C, D, D, 7, 4.
00:39:51I'm sorry.
00:39:53But what are you talking about?
00:39:55The chairman wants me to get first place in sales in a year or get married.
00:39:59What do you think?
00:40:00Does it seem possible?
00:40:02Be honest.
00:40:04It's impossible.
00:40:06Right?
00:40:07How can I sell in a year?
00:40:08Marriage?
00:40:10Is it impossible for me to get married here?
00:40:13No.
00:40:15You don't have a current lover.
00:40:16You don't have a fling.
00:40:17Do you have a past?
00:40:19But it's not absolute.
00:40:21I'm a three-year student.
00:40:23I'm the boss.
00:40:24Oh, a fling.
00:40:29Anyway, I think it's possible to get first place in sales in a year.
00:40:36It's possible.
00:40:38How?
00:40:39How?
00:40:41Why are you and I thinking about it?
00:40:44Who's thinking about it?
00:41:03Huh?
00:41:04Did you come in?
00:41:05I'm in.
00:41:13Where is it?
00:41:16Where is it?
00:41:17It's not there.
00:41:18You have to listen to me to the end.
00:41:19I came in and went out.
00:41:21Then what is this?
00:41:22This?
00:41:25Last one.
00:41:29Oh, I quit smoking with this Pang Pang Jelly mustard.
00:41:35What?
00:41:37I'm done with my part-time job.
00:41:40Oh, I'm so unlucky.
00:41:42I can hear you.
00:41:47I'm so unlucky.
00:42:13You've been to Mr. Bang's honeymoon.
00:42:18Isn't it a trend these days?
00:42:20What's wrong with our company?
00:42:22Our company is openly asking for a marriage and pregnancy.
00:42:25The welfare is also focused on marriage and pregnancy.
00:42:29Really?
00:42:32You don't know because you're unmarried.
00:42:36First, if you raise the check, you'll get three hundred congratulations, two weeks of honeymoon, a restaurant, a flower decoration, and a guest transfer bus.
00:42:43If you report your marriage, you will receive medical expenses for your spouse, a flower basket for your wedding anniversary, and a three-day vacation for five years.
00:42:48Pregnancy?
00:42:49I'll give you a $1,000 congratulatory money until the third child, and if you're born, you'll have a K-day vacation on your child's birthday.
00:42:56No, then unmarried is a loss.
00:42:58No, I do the same job, and I only get benefits.
00:43:02No, unmarried people work more, and married people have more vacations than unmarried people.
00:43:15You got married last year and got married again this year.
00:43:19I was really surprised.
00:43:21I didn't know I was divorced.
00:43:23You don't know if you live with your heart broken or if you live with your heart broken.
00:43:30Anyway, you married twice in a year, took a month off, and raised your salary by 6 million won.
00:43:36How much did your salary go up because of your hard work?
00:43:39I told you that raising your salary is more important than getting married.
00:44:00Did you have a good honeymoon?
00:44:21Yeah, thanks to you.
00:44:23Let's talk for a second.
00:44:30Oh, my God.
00:44:40It's childish.
00:44:41You're not childish, so you're hiding from me?
00:44:43Adulthood?
00:44:45You didn't talk to me when you were cool.
00:44:47And as a result, isn't it a good thing that I cheated on you?
00:44:53What?
00:44:54Think about it.
00:44:55If you were dumped when you were the only one for me, you would have been clingy and clingy.
00:44:58We broke up neatly, so you didn't lose anything, did you?
00:45:03What the hell are you talking about?
00:45:06Shut up and pay my money.
00:45:08What money?
00:45:12I didn't consider it if I thought it was cheating garbage.
00:45:22Give it to me.
00:45:23My 300,000 won.
00:45:26Are you doing this to me just to get money?
00:45:29Just money?
00:45:31Hey, are you just 30?
00:45:34So give me that little money back.
00:45:39Aren't you curious if I loved you?
00:45:41Shouldn't you apologize and kneel down and get angry?
00:45:44No, I can't even love you with my heart.
00:45:46Is the apology sincere?
00:45:48You don't need to kneel down or bend your knees.
00:45:51Give me my money.
00:45:53300,000 won.
00:45:55How do you...
00:45:58What are you talking about?
00:46:00Did you really love me?
00:46:02What the hell?
00:46:11Answer it.
00:46:17Oh, yes.
00:46:18I can't talk right now.
00:46:20If it's not urgent, I'll call you right away.
00:46:23Yes, yes.
00:46:28How's your mother?
00:46:31Oh, my God.
00:46:34How dare you ask for a refund?
00:46:40If you think you're on both legs,
00:46:44It was a loss of money that I couldn't afford for a long time.
00:46:49I'll just get the money I spent on breaking up.
00:46:53300,000 won.
00:46:59I'll lend you the deposit.
00:47:01When you get married.
00:47:05I don't know if a calculative guy like you can do it.
00:47:16Calculative?
00:47:28Mr. Son.
00:47:29Mr. Ahn.
00:47:31Mr. Son Hae-young.
00:47:34Mr. Ahn Woo-jae.
00:47:36Mr. Son.
00:47:39Be quiet.
00:47:41Mr. Son Hae-young.
00:47:44Are you that happy?
00:47:45Yes.
00:47:48Come here.
00:47:56You're going to be in big trouble if you're in charge of this.
00:48:00You must have had a boy's marriage, not a secret relationship.
00:48:09Marriage?
00:48:13But Hae-young.
00:48:15Yes.
00:48:17You're the only one.
00:48:20I know I'm the only one.
00:48:23Your mother.
00:48:27You're the only one who can take care of your mother.
00:48:34Ahn Woo-jae.
00:48:36I didn't pay for it, you did.
00:48:39I broke up because I didn't want to be a woman with a loss against marriage.
00:48:45Do you hit my back?
00:48:47If you touch me, I'll be a woman with a loss.
00:48:55Deposit it right now.
00:48:57I can't.
00:48:59Yeah?
00:49:00Okay.
00:49:02Mr. Kwon.
00:49:04Here.
00:49:06Are you kidding me?
00:49:09Mr. Kwon.
00:49:10I'm sorry.
00:49:11Did you wait a long time?
00:49:12No.
00:49:13Did you have a good honeymoon?
00:49:15Yes, it was so good.
00:49:20Hello.
00:49:21Hello.
00:49:26Hi.
00:49:34Oh!
00:49:44Oh!
00:49:54Oh!
00:50:13Yirin.
00:50:14Brother.
00:50:15How can this happen?
00:50:17I'm so weird.
00:50:19No, Yirin.
00:50:20Listen to me.
00:50:21It's not that.
00:50:22I'm so touched.
00:50:24Look at this.
00:50:29What is this?
00:50:31This is a candle holder.
00:50:32Isn't it so pretty?
00:50:34Mr. Song told me how to make it.
00:50:36Kwon Yirin and Ahn Woo-jae's bright future.
00:50:41I thought you two were classmates, but you were very close.
00:50:44I didn't know because my brother didn't tell me.
00:50:46Mr. Song.
00:50:47Get along with me.
00:50:48All right, Yirin.
00:51:09Money.
00:51:10Hye-young.
00:51:11I want to give it to you, too.
00:51:12I want to give it to you.
00:51:17Hey, get pocket money.
00:51:20200,000 won a month.
00:51:21You only have to use a checker card.
00:51:23Yirin manages all my business accounts.
00:51:25What do you want me to do?
00:51:26You'll have an emergency fund.
00:51:28Yirin opened it all up while taking the securities.
00:51:30Yirin is sensitive, so if I give you money, it'll be a mess.
00:51:34I'm a piece of trash to you, but I want to be a good man to Yirin.
00:51:39I want to be a reliable husband.
00:51:41I love Yirin so much.
00:51:44I don't want to disappoint you.
00:51:47I'll pay you back when I get married.
00:51:50Can't you just let it go until then?
00:52:08Companies grow talent and talents grow companies.
00:52:13The number one sales will be solved by the talents raised by Honey Rain.
00:52:18They don't think about anything, but they forget the ideas of the employees.
00:52:24They?
00:52:28Yuwa Dokjun.
00:52:29Unrivaled sales number one.
00:52:30The boss's number one life.
00:52:32Wow.
00:52:33I put in the meaning of loyalty.
00:52:35Can you do that here?
00:52:38The employees won't be as desperate as I am.
00:52:40Boss.
00:52:41The boss is just a problem of a fancy strategy marriage between a conglomerate and his daughter.
00:52:45For our employees, who would be more desperate,
00:52:48including the cost, salary, career, and even life?
00:52:53You know the Indian climate, right?
00:52:55I'll chase you until it rains.
00:53:00Secretary Yeo.
00:53:01Where did you learn this?
00:53:05It's a graduate school.
00:53:07Wow.
00:53:13Huh?
00:53:16Secretary Yeo.
00:53:17What's your schedule this afternoon?
00:53:19Boss.
00:53:20I really don't get along with this secretary job.
00:53:22That's right.
00:53:23You get along very well.
00:53:24What's right?
00:53:25I don't even know the boss's schedule today.
00:53:27I know.
00:53:28Health PT.
00:53:29If you're late, you'll get an extra hour.
00:53:30Boss.
00:53:31Boss!
00:53:33Oh, my shoulders.
00:53:36Bokkyu?
00:53:37Bokkyu!
00:53:47Honey.
00:53:48Did you see this?
00:53:53It's an office job.
00:53:55They're going to make a CEO-directed TF team with the first-place plan.
00:53:58CEO-directed?
00:54:00What about the first-place winner?
00:54:02It's a super-fast promotion tech with a team leader.
00:54:05I don't need a man-to-man relationship, a man-to-man marriage, or anything like that.
00:54:09First-place in office work.
00:54:11Super-fast promotion.
00:54:13Are you interested in it, too?
00:54:14Of course I am.
00:54:15Honey.
00:54:17You probably shouldn't.
00:54:19Boss.
00:54:20No.
00:54:22Honey, I know you're expensive, you do a lot of work, and you have a good health test result.
00:54:28But...
00:54:33The CEO-directed organization doesn't hire women?
00:54:36No.
00:54:38The legal team...
00:54:39Lawyer Kang?
00:54:40He's married.
00:54:42There's no woman in the CEO-directed organization who's not married.
00:54:48Come to think of it, all the secretaries are men.
00:54:54Isn't it a coincidence?
00:54:55A repeated coincidence is someone's intention.
00:54:58There were a lot of problems in the CEO-directed organization's private life.
00:55:02There's a saying that it's the wife's doing that ruined her husband's problem.
00:55:05There's also a saying that it's the CEO-directed organization's self-distancing.
00:55:10So...
00:55:12Because of the CEO-directed organization's active lower body and the CEO-directed organization's unstable lower body...
00:55:17You can't get a promotion at all?
00:55:19Because you're not married?
00:55:21Isn't this too much discrimination?
00:55:23It's discrimination.
00:55:25But how about a wise office life?
00:55:27How?
00:55:28Thin and strong...
00:55:33If you were married, you would have been the fastest promotion this time.
00:55:44I'm not doing it.
00:55:47I'm not going to work and I'm not going to get a promotion.
00:55:50I'm a salary thief.
00:55:54Hello, sir.
00:55:56Hello.
00:56:26I'm sorry.
00:56:47Charging.
00:56:52Excuse me.
00:56:56Welcome.
00:57:14Please put the card in front of you.
00:57:42I'll pay you back when you get married.
00:57:46If you were married, you would have been the fastest promotion this time.
00:57:56That marriage...
00:57:58If you can do it alone, do it right now.
00:58:26I'm sorry.
00:58:52Sir.
00:58:54Are you looking for something?
00:58:56Yes.
00:58:58Husband.
00:58:59Husband?
00:59:01Do you want to fight?
00:59:04No.
00:59:06What you need at a wedding.
00:59:08Being next to the bride.
00:59:11Husband.
00:59:13Do it.
00:59:14What?
00:59:15Husband.
00:59:18Be my husband.
00:59:23Husband.
00:59:41We weren't in a secret relationship then.
00:59:45You must have been married three times.
00:59:47Marriage?
00:59:49But Hye-young.
00:59:51Yes.
00:59:53You're the only one.
00:59:57Your mom.
01:00:00You're the only one who can take care of your mom.
01:00:23I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:53You're stuck inside my brain and spinning round.
01:01:55Don't know why.
01:01:58For a while.
01:02:02The sun shines on my head.
01:02:05I know a lot about customers.
01:02:08What you know is what your head does, and what your heart does.
01:02:12Business?
01:02:13Is marriage a business?
01:02:14Ja-yeon, don't you feel anything?
01:02:15I'm using my mom like that.
01:02:17How tall are you?
01:02:18What's your weight?
01:02:19I don't want to see it.
01:02:20Did you two date in the mountains?
01:02:22I think we're getting revenge like this.
01:02:25Who do you think the company will curse?
01:02:27No, what kind of crazy bitch is looking for her husband at the pumpkin market?
01:02:30Then I'll do it.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.