Twinkling Watermelon ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you so much for joining us.
00:30Thank you so much for joining us.
00:32Thank you so much for joining us.
00:34Thank you so much for joining us.
00:36Thank you so much for joining us.
00:38Thank you so much for joining us.
00:40Thank you so much for joining us.
00:42Thank you so much for joining us.
00:44Thank you so much for joining us.
00:46Thank you so much for joining us.
00:48Thank you so much for joining us.
00:50Thank you so much for joining us.
00:52Thank you so much for joining us.
00:54Thank you so much for joining us.
00:56Thank you so much for joining us.
00:58Thank you so much for joining us.
01:00Thank you so much for joining us.
01:02Thank you so much for joining us.
01:04Thank you so much for joining us.
01:06Thank you so much for joining us.
01:08Thank you so much for joining us.
01:10Thank you so much for joining us.
01:12Thank you so much for joining us.
01:14Thank you so much for joining us.
01:16Thank you so much for joining us.
01:18Thank you so much for joining us.
01:20Thank you so much for joining us.
01:22Thank you so much for joining us.
01:24Thank you so much for joining us.
01:26Or, do you mean when you drank soju?
01:28I have no kids, and we're divorced.
01:30What nonsense are you talking about?
01:36I...
01:40am here, right now.
01:42I am here, right now.
01:44I am here, right now.
01:46I am here, right now.
01:48I am here, right now.
01:50I am here, right now.
01:52I am here, right now.
01:54My name is Ha Heechan. I'm 18 years old. I'm working hard to shine.
02:03Faster! Faster! Run!
02:08Spring of 1995. A youth with no doubt.
02:12I was able to shine in that spring.
02:15I met another youth who shook my life.
02:25Oh!
02:32Sir, is there anything in the slender?
02:34Yes, look in the bookshelf over there.
02:35What about the dragon ball?
02:36Here, here, on the stairs.
02:54The first person who shook my life was...
03:15The left hand was...
03:17Geodeul.
03:18Kang Baekho.
03:19Pure positive energy.
03:21My eternal brother, Jonghwi.
03:23And...
03:29Choi Se-kyung.
03:30My goddess.
03:31My muse.
03:33And...
03:34I'm in a band.
03:35If I'm in a band, I can be the winner.
03:38Oh, what? Why are you coming out of here?
03:40You're not this person, so skip it.
03:41Oh, hey, wait a minute.
03:43Why am I skipping?
03:44What are you doing, man?
03:45Come here, you son of a bitch!
03:48I'll give you this really cheap.
03:50I'll give you this really cheap.
03:52It's originally 2,3.
03:56I'll match it to 2,0.
03:58What's your face expression?
03:59Okay!
04:00Fantastic!
04:02Woo!
04:03Then...
04:04I'll match it to 1,2.
04:07What is it?
04:08My close friend's lover's brother.
04:10I'll give it to you for 100 won.
04:12Yes!
04:15Cosco Band.
04:16Legend of the band.
04:17Ladies' idol.
04:21One truth realized through his life, which was short but more intense than anyone else.
04:33Why aren't you coming?
04:44The only way a poor and weak person can get a beauty is...
04:49Se-kyung, you like the band, too.
04:51You should have told me earlier.
04:54Actually, I...
04:57Band!
05:02Choi Se-kyung!
05:03Can you come to see our band performance later?
05:09There's a school festival in a month.
05:11I'll prepare a stage just for you.
05:13Please come.
05:14Do you have a band?
05:15I'm going to make it now.
05:16What?
05:17I bought a T-shirt.
05:19I bought a pick.
05:20I'm ready to be with you.
05:23I just need to start now.
05:24You'll come, right?
05:26Why would I go there?
05:27It's a band made for you.
05:29It's a performance for you.
05:30There's a stage just for you.
05:32Answer me!
05:34Answer me!
05:35Answer me!
05:41Se-kyung, you're more enthusiastic than you look.
05:43Do you like it?
05:44Do you like it?
05:45Do you like it?
05:47Do you like it?
05:48Are you saying you like it now?
05:51Instead,
05:53I have a condition.
05:54Tell me.
05:55What's the condition?
05:56Tell me anything.
05:57Promise me before that.
05:58If you don't keep your promise,
06:00you'll never show up in front of me again.
06:02All right.
06:03But you have to promise me one thing.
06:05If I keep my promise,
06:07I'll give you a chance to be your boyfriend.
06:10Then the probability is close to zero.
06:12The world of probability is unbelievable.
06:14Tell me.
06:15The condition.
06:16First,
06:17it has to be a new band.
06:18If you're going to put a spoon on a band that's already doing well,
06:20quit it.
06:21Second,
06:22you'll know all the instruments,
06:23and you'll need a solo part, right?
06:25Third, I'll choose the song.
06:27If you were going to make it an easy song,
06:29quit it at this point.
06:31What do you think?
06:32Are you going to do this?
06:34Of course.
06:35What's the name of the song?
06:36What's the name of the song?
06:38What's the name of the song?
06:39What's the name of the song?
06:41You do it.
06:42Come as you are.
07:03Are you okay?
07:04What?
07:05The bet.
07:08If you succeed,
07:09what are you going to do?
07:11I'll never succeed.
07:12How can you be so sure?
07:14You can tell by looking at my hands.
07:15I've never played an instrument before.
07:18Then why did you agree to the bet?
07:20You're a naive girl.
07:22A band can't be done alone,
07:24and it's not an easy song.
07:26You'll have to practice to make a band.
07:28You won't be able to show up for a while.
07:30If you fail the mission,
07:31you'll be embarrassed and won't be able to show up.
07:33But I guess you don't know that.
07:36What?
07:37A girl in love
07:40can sometimes become a superman.
07:45I'll bet 10,000 won that I'll succeed.
07:48Sir,
07:49who are you on whose side?
07:54What are you making?
07:55A band.
07:57You're not talking about a one-time band, are you?
08:00What are you talking about?
08:01Are you crazy?
08:02Do you think a band is made in one morning?
08:04It's made in one morning.
08:07How?
08:08Baegwang Band.
08:09The Baegwang Band of our school?
08:25The scent of those who are interested.
08:27The gathering of crazy people.
08:29The guitarist, who was in his right mind
08:32after throwing a crazy party
08:34and was forced to give up.
08:36The Baegwang Band?
08:37Yes.
08:38He said he'd set up a blind date with the girls,
08:40so they gathered right away.
08:41Are you crazy?
08:42What are you doing with them?
08:43Hey, hey.
08:44My friend.
08:45The name Baegwang Band
08:47has already disappeared
08:49far away
08:50in the history of black history.
08:52Right now.
08:57Did you see that?
08:59From now on,
09:00I'll be all the girls' first love.
09:02Especially, Se-kyung
09:03will be at the level of memory loss.
09:06Oh, right.
09:08And you're the manager of our band.
09:10Congratulations.
09:11What?
09:13Oh, no.
09:14I, I...
09:15Seung-gu.
09:16Welcome to the 4th level.
09:22I told you they were dancers.
09:25If you bring a dancer, you'll die.
09:27Oh, my.
09:28Did you only live inside?
09:30Did you hear that?
09:31The dormitory of a snail
09:33where the entrance exam is harder than the entrance exam.
09:35I'm the grandson of that house.
09:38Isn't that Namtang?
09:39I heard that female college students don't get it.
09:41I guess all the Namtang guests didn't know
09:43that they were all prestigious college students.
09:45All the girlfriends are stewardesses,
09:47ballerinas,
09:48designers.
09:53How much time do we have left?
09:54Exactly 10 days until the festival.
09:56That's enough.
09:57Okay.
09:59Then...
10:01Let's see how good our frontman is.
10:03Of course.
10:06We have to be honest with each other.
10:31What?
10:50What? Why did you stop?
10:53Are you nervous?
10:54I can only play up to here.
10:56Hey, hey.
10:57Is this something to be so happy about?
10:58Am I the only one?
10:59It's been a while, but you want to show off?
11:00Hey, hey.
11:01I'm a vocalist.
11:02I can play the intro in a cool way.
11:04Like this, like this.
11:05I'll play the solo until the intro.
11:07And when I sing,
11:08you guys play the accompaniment.
11:11Are we a band?
11:13If you want to sing,
11:14go to a karaoke and sing alone, you bastard.
11:16Hey, hey. Hold it in. Hold it in. Hold it in.
11:18Hey, Lee Chun-ha. Stop giving up.
11:20Without a guitar, the band itself is impossible.
11:23Did you hear that?
11:26It was dirty to meet you.
11:28Let's not meet again.
11:29Let's go.
11:32Wait, wait.
11:33Wait, wait.
11:34Wait.
11:36Wait.
11:38Okay.
11:39I understand your opinions.
11:41Hey, let's pick one.
11:43Pick one.
11:44I'll hire a guy who plays the guitar well.
11:47Are you a starfish?
11:48When are you going to find someone to play with?
11:51What if it's Yoon Dong-jin?
11:53Yoon Dong-jin?
11:54Who is that?
11:56I'll bring Dong-jin.
11:58Do you know who Yoon Dong-jin is?
12:00Dong-jin?
12:03Hey, I know him well.
12:05As expected, you know him.
12:07See? What did I tell you?
12:09I told you that you might know that he was born in Chuncheon.
12:12Is it important to know him?
12:13It's important to know him, right?
12:14I know who Yoon Dong-jin is, too.
12:16Yoon Dong-jin.
12:18A genius guitarist in the 2nd grade of Chuncheon University.
12:22A musician who is talented enough to compose a song that he wrote when he was 13 years old.
12:29I raised him, but it hurts.
12:32You raised him?
12:33Yoon Dong-jin?
12:34Oh, my.
12:35I said something I shouldn't have said.
12:39Actually, I taught Dong-jin how to play the guitar.
12:42Hey, listen to this.
12:44This is really well-done.
12:45Chuncheon Dakgalbi.
12:46Shall I try it?
12:51It smells like Chuncheon.
12:53Excuse me.
12:55Can you give Dong-jin a call?
12:57It's okay.
12:58It's going to burn. Turn it over.
13:01It's going to burn!
13:03You bastard.
13:06Hey.
13:07Why did you call him?
13:09Actually, he made a band.
13:12We need to cast a guitarist as a member of the troupe.
13:14Before the festival.
13:16Should Dong-jin do it?
13:18A high school band?
13:19That's why I'm asking you to call him.
13:22If you're going to do it yourself, give me your number.
13:24I'm good at kneeling.
13:26You bastard.
13:28Wait a minute.
13:36Dong-jin has changed day and night.
13:38I don't think we can talk right now.
13:41I'll call Dong-jin's big brother.
13:50Dong-jin's Big Brother
13:55Yes, hello.
13:56Hello.
13:58I'm Balsan from Chuncheon.
14:01Who are you?
14:02I think you got the wrong number.
14:05I know.
14:07By the way,
14:08What's Dong-jin doing these days?
14:11Huh?
14:12Is he sleeping?
14:14He went to Odaesan to work on a song four days ago.
14:20I can't get in touch with him at all.
14:22You're talking about Odaesan and you're out of it.
14:25Yes, I see.
14:26What the hell is Odaesan?
14:28Yes, I'm in.
14:29I'm going to die.
14:34That's right.
14:35Then give me your phone number.
14:37I'm sorry I couldn't help you.
14:39I have an appointment now, so I'm leaving.
14:45Dong-jin's Big Brother
14:54This is the board of the club where people who are good at music gather.
14:58Band members often come up.
15:00Do you know if Yoon Dong-jin will come here?
15:03Yes.
15:04Let's put it up for now.
15:05All right.
15:09Wait a minute.
15:11The bait is too weak.
15:12You can't bait Yoon Dong-jin with that.
15:14Then what should I bait him with?
15:15Should I bait him with a worm?
15:19Tell him to come to the dormitory.
15:20What?
15:21Are you crazy?
15:22Grandma's permission...
15:25If you're with our band,
15:34Three meals a day.
15:35Three meals a day.
15:37I'll provide you with warm rice and a comfortable room for free.
15:53Hello.
15:54I'm Ha Lee-chan, the frontman of the school band First Love.
16:00I'm sorry to say this for the first time, but do you have any plans to come to Seoul, the center of culture, leaving Chuncheon, the city in the second half of the beautiful city?
16:07In fact, I dare to invite you as a special guest member to our school festival performance in a month.
16:14If you're with our band, I'll provide you with warm rice and a comfortable room for free.
16:22I promise to take into account all the conveniences of Seoul life in the future.
16:27Who's on the phone?
16:40Hello.
16:41Hey, I posted it.
16:43Yoon Dong-jin posted it on the bulletin board.
16:47Take it.
16:56It's me.
17:06Dong-jin!
17:09Hello, I'm Yoon Dong-jin.
17:12I was looking for a place to stay because I had a plan to visit soon.
17:16Free accommodation at the snail house...
17:21It's such an honor and luck for me.
17:23I would like to participate as a guest member of the festival stage.
17:28Oh, how are you?
17:29Is there anything you can do?
17:31Do you have anything like rock?
17:33Rock and...
17:34Wait a minute.
17:35You decided to stand with your school uniform?
17:37Yeah, we said we'd go out in our school uniforms, so we'll find out soon.
17:42Hey, but I've been looking into Yoon Dong-jin, and I think he's a little unique.
17:46He's a little crazy.
17:48That's right.
17:49He's a musician.
17:50He's a genius.
17:51Anyway, you're good at making excuses.
17:53Don't make a mistake and change people's minds.
17:55Don't worry.
17:56Today's luck is very good.
17:58What are you talking about?
18:00Like a butterfly's small wings causing a change in the weather,
18:03a small incident will lead to an unexpected result.
18:22Oh, I'm sorry.
18:24Oh, this is...
18:36How did this happen?
18:381995?
18:40Yoon Dong-jin?
18:44You're here.
18:45Oh Ma-ju!
18:46Oh Ma-ju!
18:47Oh Ma-ju?
18:48Here!
18:52You're early.
18:54How do you know Oh Ma-ju when you're in a band?
18:56You know Yoon Dong-jin, right?
18:58Of course. He's a big shot in the Korean band world.
19:01Oh Ma-ju is the number one artist who raised Yoon Dong-jin as the best artist.
19:05Is that Oh Ma-ju and Yoon Dong-jin?
19:08Then...
19:10Who are you?
19:11Oh, I'm the frontman of the band's first-love memory operation team.
19:14I'm Ha Lee-chan.
19:18Ha... Lee...
19:21Chan?
19:23Ha Lee-chan?
19:24Dad?
19:31It's my dad.
19:33My dad...
19:35He can talk.
19:38Is he really my dad?
19:39I don't think so.
19:40He was born in 1978 and his name is Ha Lee-chan, right?
19:43If there's no secret of his birth, maybe...
19:45He lived with his grandmother who ran a boarding house until he was in high school.
19:48His grandmother's name is Go Yang-ja Hee-ja.
19:50The name of the boarding house is snail. Is that right?
19:52Mr. Yoon Dong-jin, please move to your seat.
19:54Is that right? Answer me quickly!
19:56That's right!
19:58But...
19:59How can my dad talk?
20:01Since it's a secret, can't you tell me?
20:03Why haven't you told me all this time?
20:05Wasn't your dad in the first-love memory operation team?
20:08Then what kind of band is my dad in?
20:11Where's my mom?
20:12Where's my mom now?
20:13Where's my mom?
20:15Oh! It's my mom!
20:18Wow!
20:20What should I do if my mom dies?
20:22I can't live like this!
20:24Dad!
20:41Wow!
20:44Hey, are you sure it's 4,000 won?
20:46Hey, it's just another level.
20:48I warned you.
20:49I'm sure you don't want to get caught.
20:51Wow, crazy.
20:52My dad is my dad?
20:54Wow, if Se-kyung hears this, she'll be in trouble.
20:56What should I do?
20:57Should I run away from here?
20:58Should I give up the band and leave?
21:00Hey, but...
21:01Are you sure it's Yoon Dong-jin?
21:02That's right!
21:06I saw Yoon Dong-jin.
21:10I don't think so.
21:12How can I not believe you?
21:18What school are you currently in?
21:19Chuncheon Elementary School, 9th grade.
21:20What instruments can you play?
21:21Guitar, bass, main.
21:22The keyboard is above average.
21:23Drum, left hand.
21:24When did you first start playing the guitar?
21:25Elementary school...
21:27When I was in 4th grade.
21:28What's your date of birth?
21:29March 22, 1975.
21:30My birth name is Bambi.
21:31Not the rain that falls, but the deer Bambi.
21:32Oh!
21:33You know that?
21:34Of course. He's the leader of the Korean band.
21:35It's like a magazine interview.
21:36If you read it, you'll know.
21:38Wow!
21:39He said he's the leader of the band.
21:40I'm going crazy.
21:42The first place we met was
21:43the VIXX News animal magazine!
21:44Why do you keep calling me dad?
21:49Because you're like the father of music.
21:52My first impression?
21:53You're much more handsome than I thought, so I was surprised.
21:56Pass!
21:57Welcome to the memory of my first love!
22:00Yes!
22:11I guess it's your first time in Seoul.
22:13First time?
22:14I've only lived in Seoul since I was born.
22:21I'm kidding.
22:22It's my first time in Seoul.
22:26What about Seoul in 1995?
22:30Anyway, the world is very unique.
22:32Right?
22:37Oh!
22:38The bus is coming.
22:41Let's go.
22:52Excuse me.
22:53Yes?
22:54I lost my wallet.
22:56I don't have any money.
22:58What should I do?
22:59I only have my membership card.
23:01Membership card?
23:04Well, you're so young.
23:10I'll give you two more for free.
23:15This is a dream.
23:17I just had a fight with my dad.
23:20Now I'm with my dad who is the same age as me.
23:23My dad talks.
23:25My dad is in a band.
23:27This can't be a dream.
23:36Hey.
23:37You're too much.
23:38You're so pitiful.
23:39You're going to kill me with your eyes.
23:44By the way,
23:45when did you come down from Odaesan?
23:47Odaesan?
23:48What?
23:49You said you were in a hurry to write a song.
23:51Oh!
23:52Oh!
23:54Oh, a song...
23:55I went to Odaesan to write a song.
24:00It hasn't been long since I came down.
24:03Yesterday?
24:05I see.
24:07Oh!
24:09We're going to have a meal together.
24:10Can I call you brother?
24:11What?
24:13No matter how much I think about it,
24:14you fell on the floor.
24:16You don't like it, do you?
24:17No, I don't.
24:18All right.
24:19Call me brother comfortably.
24:21Really?
24:23Then,
24:24I'll call you brother from now on.
24:25Oh, how can I...
24:27No, just like a brother.
24:28Comfortably.
24:29Call me brother.
24:31Call me brother.
24:32Hurry up.
24:37Brother...
24:39This...
24:45All right.
24:46Yes, brother!
24:47Did you call me?
24:48We have to get off at this station.
24:50Brother.
24:51Let's go.
24:52But...
24:53Where are we going now?
25:00So who is this?
25:02The son of Chuncheon.
25:03Genius guitarist,
25:04Yoon Dong-jin!
25:05Yoon Dong-jin!
25:07I told you I'd bring him here, didn't I?
25:13It was last fall.
25:17The time when we went to the Chuncheon Children's Festival.
25:22And finally, he came up to the stage.
25:25With a dazzling halo.
25:27Oh my gosh!
25:31He didn't need a band.
25:33He could play the guitar, drums, bass, and melody.
25:36Hyeon-yool, you're taking too long.
25:39I was so excited to meet him today.
25:42I even went to the bathhouse last night.
25:44I didn't know he'd be such a troublemaker.
25:47What are you talking about?
25:48I told you to make it easy to understand.
25:49How can I make it easier this time?
25:51He's not Yoon Dong-jin!
25:54What are you talking about?
25:55He's not Yoon Dong-jin!
25:57What is this?
25:58Are you full of brain?
26:00Hyeon-yool!
26:01You tell him yourself.
26:04He was standing there with his promise.
26:07He was so nice to us, to me, and to himself.
26:15He was too nice.
26:18He was too nice.
26:20Do you understand?
26:22In Kang-ho's world,
26:24this is called fraud.
26:27You guys are dead.
26:31Darn it!
26:36I'll kill you if you mess with me again.
26:38Don't mess with me again.
26:39Darn it!
26:40I should have seen him when he was trying to steal from Se-kyung.
26:44Darn it!
26:53So,
26:55he's not Yoon Dong-jin?
26:58So,
27:00he's in a band because of a woman?
27:03Darn it!
27:04Who are you?
27:05Who is Choi Se-kyung?
27:06Are you crazy?
27:08Who are you trying to ruin your life with fraud?
27:10Are you crazy?
27:11You're already 14 years old?
27:13Am I Handel?
27:14Why do you keep calling me dad?
27:16Handel is mother,
27:17and father is Paul.
27:19You should like Yoon Cheong-ah!
27:21Who is Yoon Cheong-ah?
27:28Yoon Cheong-ah
27:46Huh?
27:47It's a painting by Frida Kahlo.
27:48I like this painting, too.
27:57Yoon Cheong-ah
28:05You're always plugging in your earphones.
28:09Yeah, that.
28:11Why are you always plugging it in?
28:12You can't hear me.
28:16I didn't mean that at all.
28:19I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:35You listen to the beat.
28:43Do you like the band?
28:53Do you like the band?
28:58I see.
28:59That's amazing.
29:05Do you like that guy?
29:10That guy?
29:13Who?
29:28Yoon Cheong-ah
29:40Oh, you saw it.
29:44Do you like him?
29:48No, not at all.
29:52Oh,
29:56But it's kind of fun.
29:58I feel like I'm reading a comic book.
30:00I'm curious about the next one.
30:07Hey, Yoon Cheong-ah!
30:09Oh, I didn't hear you.
30:12Oh, I'm so lazy.
30:22Lee Mi-ra
30:24Is this your painting?
30:26All right.
30:29The teacher brought it.
30:31You keep copying Yoon Cheong-ah's painting.
30:34You tell me yourself.
30:36Whose is the original?
30:38Whose is the copy?
30:40Sir, I'm sorry.
30:42What?
30:43Why don't you ask him?
30:44Why do you only ask me?
30:46You think I've already copied it.
30:49Oh, my God.
30:50You're not going to stop?
30:51Why are you crying?
30:53It's a shame that I checked it before it was released.
30:55What kind of school is this?
30:57Anyway, I can't release it before the contest.
30:59I know that.
31:00No, sir.
31:01Please release it.
31:03I have to fill up my award career to go to college.
31:05No.
31:06Controversial works are not allowed to be released.
31:08That's the school rule.
31:10What are you doing?
31:11Take it quickly.
31:19Oh, my God.
31:35See?
31:36What did I tell you?
31:37I told you that you wouldn't be able to rot in the next life.
31:39Shut up.
31:41Oh, my God.
31:47You're a bad girl.
31:49You're not going to release it anyway.
31:50Don't block other people's way.
31:53I'm sure you told the chairman, too.
31:56Yoon Chung-ah won't release it.
31:59Why?
32:00She said her work wasn't good enough.
32:03She's just an artist.
32:06Well, my stepmother is the chairman of our school.
32:09I'm afraid of my teacher.
32:10I'm worried about my college entrance exam.
32:13I came to our school as a special car.
32:15A special car for the disabled.
32:18Oh, my God.
32:19What's wrong with you?
32:25Oh, my God.
32:26Oh, my God.
32:28You're just messing with me.
32:39Oh, my God.
33:02Your mom was your first love?
33:05You only had a mother?
33:06You only had a mother?
33:08You're in a band because of another woman?
33:11I'm disappointed.
33:12I'm so disappointed.
33:13I'll wake up if it's a dream.
33:14I'll go back to reality right away.
33:20But how do I go back?
33:24Oh, this situation.
33:34It's definitely here.
33:36Ha...
33:54Oh, student.
33:55What are you looking for?
33:57How long have you been teaching here?
34:00It's been about 10 years.
34:02But why are you asking that?
34:03Then do you know a musical instrument called La Vida Music?
34:05La Vida?
34:07I've never heard of that name.
34:09It's not here.
34:10It's definitely around here.
34:11Please think one more time.
34:13I'm the head of the band here.
34:15I've never heard of such an instrument.
34:18Really?
34:22Then I'm sorry.
34:23No, no, no.
34:24No, no, no.
34:26Yes.
34:27Let's go.
34:36No way.
34:38Is that door locked in Cha Eun-hee-dong?
34:42If that door is a passage connecting the past and the present time and space,
34:48The moment I open this door and leave,
34:50It could be 2023 again.
35:05Why is it still the same?
35:31Why is it still the same?
35:32Why is it still 1995?
35:35Isn't this it?
35:36Is that door only open at night?
35:39No way.
35:41I can't go home like this.
35:45No.
35:46There must be a way.
35:48Let's find a way.
35:49Let's find a way.
35:50Don't lose this sign.
35:53Then you'll be in trouble.
36:05Oh, my God.
36:18I'm sorry.
36:19The Wi-Fi didn't work.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:29The number you have dialed is not in service.
36:31Please check and dial again.
36:35The number you have dialed is not in service.
36:38Please check and dial again.
36:49I'm hungry.
36:55The rest later.
37:05Yes, come again.
37:09I'd like three servings of tteokbokki.
37:11I'd like one of these fries.
37:13Wait a minute.
37:14I'd like a 50,000 won bill.
37:16We don't accept gift certificates.
37:17It's not a gift certificate.
37:23It's big.
37:26It's big.
37:28It's bigger than the money I'm spending now.
37:30No way.
37:31He hasn't made a 50,000 won bill yet.
37:36What are you talking about?
37:38What should I do?
37:39Just give it to him.
37:50Master Tang.
37:52I'll kill you if I see you again.
37:54If I see you again, you're dead.
37:57You're such a scammer.
38:02Damn it.
38:13I'm home, Grandma.
38:15You're home.
38:16Yes.
38:27Why are you here alone?
38:28Where's the guest?
38:30Guest?
38:31Yes.
38:32What guest?
38:33Oh, the one from Chuncheon.
38:36Anyway, you said you were going to get a free tutoring after providing accommodation.
38:40I decided not to do the tutoring.
38:42Why not?
38:43Grandma, I met him, and he's a scammer.
38:46Why? Does he have a bad impression?
38:48Yes, he has a very bad impression.
38:55Good.
38:56He's a good-looking guy.
38:58But why?
39:00Why? Does he have a bad impression?
39:02Yes.
39:03He's a very...
39:05He's much more handsome than I thought, so I was surprised.
39:10He's smart.
39:12He doesn't even know whose son he is.
39:14But why didn't you bring him?
39:17Oh, you just don't want to study.
39:20It's not like that.
39:21You always don't know.
39:25What?
39:26Oh, you did the best thing you've ever done.
39:32Hey.
39:35Did you forget it there?
39:38Then what are you doing? Do you have a gunfight?
39:40Then you should have called me in advance.
39:44I've been looking for you all day long.
39:48What's so pretty that you feed me?
39:51I'm talking to you.
39:53Where are you from?
39:55What did you do in Chuncheon?
39:59You have to treat me properly.
40:03Did I raise you like that?
40:06No, I'm sorry.
40:10Wash up and come out to eat.
40:12You must have had a hard time coming by train.
40:14It's nice to have a meal.
40:16He's a man who doesn't say anything.
40:21Oh.
40:24I'm afraid I'm going to starve.
40:27Excuse me.
40:29I lost my wallet, so I don't have any money.
40:34Did you eat?
40:36You look a little tired.
40:39No.
40:41What does it matter to me if he's starving?
40:44Ha!
40:45He's a real scammer.
40:47He's a man who doesn't mix a drop of blood.
40:49Ha!
40:57Nice.
41:0299.
41:0799, 99.
41:08Nice.
41:13I think I'm going to live.
41:16Ha...
41:18Ha...
41:23Ha...
41:27Mom.
41:30Dad kicked me out.
41:35Mom.
41:39I'm tired.
41:43Mom.
41:46I want to eat soybean paste stew even if my mom cooks it.
41:53Mom.
41:56Mom.
41:59Yeah, Mom.
42:00Why didn't I think of looking for my mom?
42:04Mom and Dad are the same age.
42:06If I just look for my mom's school...
42:09Why don't you have a graduation album at school?
42:13It's all gone because of the flood in the past.
42:18Why don't you recognize the picture?
42:21Don't you have any other family?
42:25No.
42:26My mom is the same age.
42:29It's no longer a secret.
42:31I'll let you know when you're older.
42:34Okay.
42:38I don't know anything.
42:43Hmm...
42:44Hmm...
42:45Hmm...
42:46Hmm...
42:47Hmm...
42:48Hmm...
42:49Hmm...
42:50Hmm...
42:51Hmm...
42:52Hmm...
42:53Hmm...
42:54Hmm...
42:55Hmm...
42:56Hmm...
42:57Hmm...
42:58Hmm...
42:59Hmm...
43:00Hmm...
43:01Hmm...
43:03Hmm...
43:04Hmm...
43:12Hmm...
43:13Hmm...
43:14Hmm...
43:15Hmm...
43:16I don't know much about my parents than I thought.
43:20I thought I already knew.
43:23I didn't try to know more.
43:27I haven't been curious anymore since some time ago.
43:43Hmm...
43:44Hmm...
43:45Hmm...
43:46Hmm...
43:47Hmm...
43:48Hmm...
43:49Hmm...
43:50Hmm...
43:51Hmm...
43:52Hmm...
43:53Hmm...
43:54Hmm...
43:55Hmm...
43:56Hmm...
43:57Hmm...
44:04My worries always came first.
44:07My problem was always the biggest.
44:12Hmm...
44:13Hmm...
44:14Hmm...
44:15Hmm...
44:16Hmm...
44:17Hmm...
44:18Hmm...
44:19Hmm...
44:20Hmm...
44:21Hmm...
44:22Hmm...
44:23Hmm...
44:24That's why I couldn't figure it out.
44:30Hmm...
44:31Hmm...
44:32Hmm...
44:33Hmm...
44:34Hmm...
44:35Hmm...
44:36Hmm...
44:37Hmm...
44:38Even the fact that my father was a descendant of the enemy
44:41Even the fact that my mother called me Gohana
44:54Even the fact that my mother and father were called by other names
45:12Mhmm!
45:18Mhmm!
45:24Mhmm!
45:30Mhmm!
45:35Hmm...
45:36Hmm...
45:37Hmm...
45:38Hmm...
45:39What is your identity?
46:03Why are you doing this to me?
46:05Oh, dear. It looks like you're not enjoying your trip.
46:09Why did you send me here?
46:12I don't know. Shouldn't you be the one to find the reason?
46:15Mister!
46:16What is it?
46:20Then, how can I go back?
46:22How can I go back?
46:24I don't know.
46:25You should be the one to find the reason.
46:28Then, give me a hint!
46:30A world view, a rule, or a mission!
46:33Oh, so this is what 21st century boys like.
46:37Enjoy your trip, sir.
46:39Traveling is a fun thing to do.
46:41Viva la vida!
46:44I'll call you again when the time comes.
46:46Then, adios.
46:49Hello? Hello?
46:51Don't hang up!
46:53Don't hang up! Don't hang up!
46:55Please!
47:04Hmph.
47:26The reason I came here...
47:29and the way to go back...
47:32It's all my fault.
47:36That means...
47:40I won't be able to go back for a while.
48:02It's all over.
48:05What do you mean, it's all over?
48:07Dong Jin just posted on the board that we're scammers.
48:12What?
48:15Hey, that wasn't a scam. It was a misunderstanding.
48:18That's your business.
48:20Hey, let's go find him right now.
48:22Let's go find him, apologize, clear the misunderstanding,
48:25and officially recruit him again.
48:26It's too late.
48:27Let's go.
48:28Let's go.
48:30It's too late.
48:31The Hongdae indie band that found out about Yoon Dong Jin
48:34immediately hung up.
48:36Game over.
48:43Then, let's post a public apology on the board first,
48:45and let's also...
48:46I even posted a warning that even if a member's post is posted,
48:48don't ever fall for it.
48:51Hey, it's a famous saying that goes against the Tohon Sogyeongmun.
48:54The response is very hot.
48:56We...
48:58It's already over on the band board.
49:08Lee Chan, stop giving up.
49:10The back of a person who knows when to leave
49:12and leaves is a beautiful law.
49:15Does Se Kyung know?
49:16Know what?
49:17That our band is broken.
49:19Of course she knows.
49:20It's a field that goes all the way to Pantone
49:22depending on whether the bet is successful or not.
49:23How could she not know?
49:25Where are you going?
49:27I'm going to tell Se Kyung the truth.
49:30Will Se Kyung understand?
49:33Will a week be enough?
49:34To heal the wounds of a broken heart?
49:36No.
49:37To form a new member.
49:40What?
49:42I'm going to start over with Se Kyung,
49:44so I'm going to tell her not to be swayed by the rumors
49:46and to wait.
49:48You!
49:49Keep printing the flyers for the nine members.
49:51Fighting!
49:52Fighting!
49:54Fighting!
49:56I don't want to see that!
50:06Oh my!
50:08Yesterday...
50:10I'm really sorry.
50:15Can I do it for you?
50:19What are you talking about?
50:20The band.
50:22Actually, I play the guitar, too.
50:25The guarantee is a free accommodation, right?
50:27Can I pay for the accommodation
50:29instead of Dong Jin Yoon?
50:32Oh my!
50:33You must have put a special nameplate on your face.
50:35I can't stay this year, either.
50:37Until I find a way to go back...
50:40Do you know what I've been through because of you?
50:44I was cornered as a con artist on the band board,
50:46and I became a scapegoat to Se Kyung.
50:49If you hadn't cheated on me that day,
50:52if you hadn't followed me,
50:53this situation wouldn't have happened.
50:55Do you know that?
50:57How did you know that?
50:59Hide well from now on.
51:01If I see your hair, I'll kill you.
51:05Don't do that.
51:06Don't follow me.
51:10Don't follow me!
51:13I...
51:15I have nowhere to go.
51:22Wait a minute!
51:27Wait a minute!
51:31Se Kyung!
51:36Did you hear the rumor?
51:37Rumor? What rumor?
51:38The guy who made a bet with you last time.
51:41Baek Won Ko's crazy guy, Ha In Chan.
51:43Why?
51:45He was wearing underwear here and there to make a band.
51:47This time, he's like a scapegoat.
51:51It's good that it ended earlier than I thought.
51:53I know.
51:57What is this?
51:58Is it a love letter?
52:03What is this?
52:05This is Ji Won's band concert ticket.
52:08This is mine.
52:10I'm sorry,
52:13but it's not yours.
52:15Then what about mine?
52:17Who are you going to give it to?
52:20I don't know.
52:51I'm sorry.
53:00But I'm a little disappointed this time.
53:02I expected a twist, but it's boring.
53:21I'm sorry.
53:47You're like a wet leaf.
53:51It's stuck and won't come off.
54:02Ha In Chan?
54:05Hey, Yong Joon Gi!
54:08Do you go to this school?
54:09Yeah, but what happened to you?
54:11Are you really a scapegoat?
54:13Hey, I asked you for money, and now I'm going crazy.
54:16Ha In Chan!
54:21I love you, Joon Gi.
54:22No, Ha In Chan.
54:23We can't do that, Ha In Chan.
54:25No, Ha In Chan, wait a minute.
54:28You always have a hard time.
54:30Yeah, yeah.
54:36Ha In Chan!
54:37Ha In Chan!
54:39I need to talk to you for a second.
54:40What are you talking about?
54:45Okay.
54:51Can you throw me a ball?
54:56Left hand.
55:03That's Ha In Chan from Bae Gwan High School.
55:05Who is he? Is he a basketball player?
55:06I've heard his name a lot.
55:10Go away.
55:21Don't move.
55:25Stop!
55:26Stop!
55:28No, no, no!
55:30Stop!
55:45Go!
55:50Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god,
56:18Huh huh huh.
56:34Huh huh huh.
56:41Huh huh.
56:44Oh
57:03Ah
57:14Why is it so hot in here?
57:16Yeah.
57:18Okay.
57:42Please stay like this.
57:45I will repay this favor before I die.
57:55Ma'am?
57:59Ma'am?
58:01Wow, it's really you.
58:05I never imagined I'd meet you here.
58:15I'm sorry.
58:28SHINee!
58:40H1GHR!
58:45H1GHR!
58:56I thought life was supposed to shine like that.
58:59Is this why you want to form a band?
59:01Until I met him.
59:03I was immature.
59:04Falling in love and making a band.
59:07I'm going abroad next week.
59:08It's a secret for now.
59:09Why?
59:10Is it because of Bae Kwang-go?
59:12What happened to my dad when I was 18?
59:16Do you really want to form a band?
59:18You just want to get attention from girls.
59:20I told you.
59:21He goes to Chungcheong University.
59:22He is a tutor.