Category
📺
TVTranscripción
00:00Al fin se han preparado para el cumpleaños, y se han presentado a la luz y a Uri,
00:06pero son asombrados por lo parecido a Chuna-Gon-sama, quien se encuentra a su lado.
00:13Su grande y noble figura,
00:15aunque a menudo se le ocurre que se vea como si fuera un mikado,
00:19se ve como si se adquiere un objeto extraño y extraño.
00:30¡Qué maravilloso!
00:35¡Es un milagro ver a Hikaru-Kimi y a Chuna-Gon se juntarán como si fuera un mikado!
00:44¡Es maravilloso!
00:46¡Es tan asombroso!
00:51Toshikibu,
00:52¿qué piensas de Hikaru-Kimi?
00:58¿No crees que Fujitsubo estaba realmente preocupado?
01:03De todas formas, Hikaru-Kimi es demasiado forzado.
01:07Toshikibu,
01:09¿podrías decirme algo?
01:14Yo también le pregunto muchas cosas,
01:17pero Toshikibu no me lo puede decir,
01:20Atsuyasu-sama.
01:21Entonces,
01:23yo diría que Fujitsubo estaba enamorado de Hikaru-Kimi.
01:34Aunque tuviera el deseo de Fujitsubo,
01:38Hikaru-Kimi no sería tan feliz.
01:44El pecado de Fujitsubo se volverá.
01:59Es la primera vez que escucho a la Asamblea que piensa así.
02:04Pero, Asamblea,
02:06el pecado de Fujitsubo no es un pecado.
02:12El pecado de Fujitsubo es el pecado de Hikaru-Kimi.
02:15¿Es así?
02:18El pecado de Fujitsubo es el pecado de Hikaru-Kimi.
02:25¡Fujitsubo es el pecado de Hikaru-Kimi!
02:36Cuando nadie cumple cien años,
02:40su vida termina pronto.
02:44Así,
02:46cuando delante de su vida puede ser salvada,
02:51Es como si alguien me hubiera dejado un poco de misericordia.
02:57Es como si alguien me hubiera dejado un poco de misericordia.
03:11¿Quién fue el culpable?
03:21¿Quién fue el culpable?
03:51¿Quién fue el culpable?
03:55¿Quién fue el culpable?
03:59¿Quién fue el culpable?
04:03¿Quién fue el culpable?
04:07¿Quién fue el culpable?
04:11¿Quién fue el culpable?
04:15¿Quién fue el culpable?
04:18¿Quién fue el culpable?
04:22¿Quién fue el culpable?
04:26¿Quién fue el culpable?
04:30¿Quién fue el culpable?
04:34¿Quién fue el culpable?
04:38¿Quién fue el culpable?
04:42¿Quién fue el culpable?
04:45¿Quién fue el culpable?
04:49¿Quién fue el culpable?
04:53¿Quién fue el culpable?
04:57¿Quién fue el culpable?
05:01¿Quién fue el culpable?
05:05¿Quién fue el culpable?
05:09¿Quién fue el culpable?
05:12¿Quién fue el culpable?
05:16¿Quién fue el culpable?
05:20¿Quién fue el culpable?
05:24¿Quién fue el culpable?
05:28¿Quién fue el culpable?
05:32¿Quién fue el culpable?
05:36¿Quién fue el culpable?
05:39¿Quién fue el culpable?
05:43¿Quién fue el culpable?
05:47¿Quién fue el culpable?
05:51¿Quién fue el culpable?
05:55¿Quién fue el culpable?
05:59¿Quién fue el culpable?
06:03¿Quién fue el culpable?
06:09Se ha vuelto mucho más cálido.
06:13Pero el jefe no puede llevar algo cálido en un día tan frío como este.
06:18No puede usar a nadie.
06:22Siempre he pensado en algo extraño.
06:26¿Por qué?
06:32Para acercarme un poco a los corazones de los que están sufriendo.
06:39¿Por qué?
06:44Si no miro a los corazones de los que están sufriendo,
06:49no puedo levantarme.
06:53El jefe tiene el mismo nombre que el rey.
06:59¿El rey de los Cientos?
07:02¿El rey de los Cientos?
07:07¿Estás leyendo a Shin Gafu?
07:11Todavía estoy leyendo.
07:22No me había dado cuenta de que estabas mirando a Shin.
07:28Me alegro de verte.
07:46¿Jefe?
07:49No importa.
07:52Es lo mismo que siempre.
07:58Vete.
08:00Sí.
08:14Tómalo.
08:28¿El jefe no va a morir?
08:37Tengo miedo de perder a mi jefe.
08:43A veces, cuando estoy cerca de él, mi cara no se ve bien.
08:48Y su respiración parece dolorosa.
08:52Pero no importa.
08:54No era importante, así que no me preocupé.
08:59Todo esto es mi culpa.
09:02No te preocupes por eso.
09:08¿Te sientes bien hoy?
09:12Deberías recuperarte.
09:15El jefe no puede ser un hombre normal.
09:19Él se ha muerto.
09:451. 6. Tenshousui. 2. 7. Kokuka.
09:493. 8. Shinrinboku.
09:514. 9. Dochukin.
09:535.
09:595. Yokkaido.
10:05El divino dice...
10:11...que el mundo cambiará.
10:15¿Qué quiere decir eso?
10:17El divino dice...
10:19...que el mundo cambiará.
10:22Pero...
10:26...hay un nuevo divino.
10:34¿Has oído de Kojima?
10:36Lo he sabido.
10:38Pero no puedo contarle nada más.
10:45¿Por qué no lo has oído al principio?
10:50Porque hace 25 años...
10:55...yo pensé que podría conocer a Kojima.
10:58Pero no creí que...
11:00...el divino fuera Kogyo.
11:04Esta familia es la misma que...
11:07...hacía un tiempo que hubo un divino como Kogyo.
11:11Y este año es el tercer aniversario.
11:14Si hay un accidente en la ciudad,
11:17espero que no sea un peligro para los soldados de Onyama.
11:22Entendido.
11:25Ya está.
11:27Gracias por tu trabajo.
11:30Sí.
11:44¿Qué tal si empezamos a preparar a los comandantes?
12:04¡Los soldados todavía son jóvenes!
12:07¿Para preparar a los comandantes?
12:10¿Por qué no preparan a los comandantes?
12:15¿Es por eso que los comandantes quieren a los comandantes?
12:19No es así.
12:21Han pasado 25 años.
12:23¡No puedo creerlo!
12:26Estoy feliz de poder separarme de Togu-sama.
12:38Entendido.
12:46¿Tienes alguna opinión?
12:49De acuerdo con el comandante.
12:52De acuerdo con el comandante.
12:57¿Tienes alguna opinión?
13:07De acuerdo con el comandante.
13:12De acuerdo con el comandante.
13:17¿Tienes alguna opinión?
13:22De acuerdo con el comandante.
13:25¿Tienes alguna opinión?
13:27Yo le pido a los comandantes que no se entiendan.
13:30No se entiendan.
13:32¿Qué va a pasar conmigo?
13:35El príncipe de la tierra, que fue nacido por el Comandante,
13:39va a ser un comandante de Togu.
13:42Es un hecho que no se puede olvidar.
13:46El comandante no puede ser elegido por nadie más que el Comandante.
13:52No se puede olvidar.
13:57¡Muy bien, Atsuhira-sama!
14:14Le doy la bienvenida a Shugu-sama y a Atsuhira-shinno-sama.
14:19Atsuhira-shinno-sama va a ser el siguiente comandante de Togu.
14:23¿El siguiente?
14:31¿Miyano-senji-sama?
14:36¿El siguiente comandante de Togu va a ser Atsuya-sama?
14:41¡Espere!
14:43Por favor, permítanme.
14:46Es un hecho que no se puede olvidar.
14:51Pero el comandante de Togu va a ser el siguiente comandante de Togu.
14:59Por favor, pregúntale a los soldados del Comandante.
15:04¿Qué?
15:06¿El siguiente comandante de Togu va a ser Atsuhira-shinno-sama?
15:11Por favor, pregúntale a los soldados del Comandante.
15:13Atsuhira-shinno-sama va a ser el siguiente comandante de Togu.
15:19¿El siguiente?
15:24Desde ahora, el Comandante no puede volver a Togu.
15:29¿Qué les parece?
15:33Pienso que lo más importante es saber lo que piensan los demás.
15:42Creo que el siguiente Togu debería ser el primero Miko.
15:47El primer Miko, Atsuyasu-sama, es el hijo de Takaie-dono.
15:53Es el que cometió ese pecado.
15:55Sin embargo, si lo hiciera y cambiara el pecado,
15:58no sabríamos lo que le pasaría a Atsuhira-sama y a Michinaga-sama.
16:04He escuchado esta historia esta noche.
16:07Voy a perseguir a Atsuhira-sama.
16:11Togu y Atsuhira-sama, yo voy a persuadir a Takaie-dono.
16:15Dejadlo a nosotros.
16:17Por favor.
16:19No tienes que hacer nada.
16:21Dejadlo a Toshigata.
16:25Tengo la sensación de que también hay gente de Hogyo.
16:29Creo que Michinaga-sama no se acercó a eso.
16:35¿Has dicho algo?
16:38No, no.
16:40Hablaremos con Hogyo.
16:48Es una buena idea.
16:51Es una buena idea.
17:22ATSUHIRA-SAN
17:33ATSUHIRA-SAN
17:51ATSUHIRA-SAN
17:55ATSUHIRA-SAN
18:16He decidido que voy a convertirme en rey.
18:20Quiero hablar con Togu.
18:25Entendido.
18:27Lo comprendo.
18:32El rey quiere ver a Togu.
18:40¿El rey es tan malo?
18:44Sí.
18:46¿Y cuándo lo hará?
18:50Ahora mismo.
18:54Entendido.
18:57Puede que sea en un otro día.
19:01¿No lo hará?
19:03Lo hará pronto.
19:06Ministro Togu.
19:09¿Puede ver el rostro de Kiyoko?
19:13Sí.
19:15¿Puede ver el rostro de Kiyoko?
19:18Sí.
19:31Me gusta esto.
19:36Esto también es bueno.
19:40Es muy caro.
19:43Es muy bueno.
19:46Todos deberían comprarlo.
19:49Mujer.
19:51La comida de Togu no es buena.
19:57¿Qué piensas de eso?
20:01Mujer.
20:03El rey de Togu es el responsable.
20:07El rey de Togu es el responsable.
20:11Si no tienes nada que decir, déjame ir.
20:17El rey de Togu es el responsable.
20:21El rey de Togu es el responsable.
20:28Tu padre lo pidió.
20:30Tu padre lo pidió.
20:33No puedes esperar más.
20:37No puedes esperar más.
20:43Atsu...
20:49No puedo vivir sin ella.
20:54No puedo vivir sin ella.
21:01Solo...
21:07Quiero volver a Togu.
21:13Quiero volver a Togu.
21:18El corazón de todoMayor,
21:21El corazón de todoMayor,
21:23la estima de la diversidad
21:27La estima de la diversidad
21:31Esa única emoción
21:33Esa única emoción
21:39Pero
21:43No puedo creerlo
21:45Sin embargo, Seiwa se convirtió en un monje de la 4ª era de los monjes de Montoku.
21:52¿Por qué?
21:55Porque Yoshifusa, el rey de los monjes, era el centro de los monjes.
22:03Y el rey de los monjes, Atsuhira, el rey de los monjes.
22:09Y el rey de los monjes, Atsuhira, el rey de los monjes,
22:13es el único camino por el que se puede convertir en un monje de los monjes.
22:17¡El rey de los monjes, Atsuhira, es el único camino por el que se puede convertir en un monje de los monjes!
22:19¡El rey de los monjes, Atsuhira, es el único camino por el que se puede convertir en un monje de los monjes!
22:28Sin embargo, el destino del cielo es el de los monjes.
22:39El camino por el que se puede convertir en un monje de los monjes.
22:46¿Que creen ustedes?
22:49¿Que creen ustedes?
22:54¿Que creen ustedes?
23:09Te armedas a cada uno con los ojos cerrados y los ojos y los ojos cerrados.
23:13¿Te acuerdas de aquella noche?
23:15Es muy rara.
23:16¿Qué?
23:17¿Como te acostumbras a desear a la nieve?
23:19No me refiero a eso...
23:20¿Qué significa eso?
23:21Ya lo sé.
23:22No me necesitas.
23:23No me necesito.
23:25Te amo.
23:26Mi amor.
23:28No me desiestes.
23:30No me desiestes.
23:31¡No te voy a dejar sin ti!
23:33¡No me desiestes!
23:36¡No te desiestes!
23:37Párate de ahí.
23:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:09¡Azucar!
24:14La reina ha vuelto.
24:22El rey ha enviado a Azuhira.
24:35¿Azucar?
24:38¿Azucar?
24:44¿Has venido a salvarme otra vez?
24:54Soy Azucar, el rey de la montaña.
24:59¿Azucar?
25:07Bien.
25:10Dile a Chugu that Gojyo-I and Azuhira are together.
25:20¡Si, señor!
25:29¿Azucar?
25:31¿Azucar?
25:41¿Azucar?
25:42¿¿¿¿Azucar??
25:43¡No podéis ser una bestia!
25:50¿Azucar?
25:54Azucar.
25:56¡No puedo creerlo!
25:59El alcalde le pidió a Atsuyasu para ser la próxima mujer de Tokugawa.
26:05¡No puede cambiar su mente!
26:06No entiendo por qué se enoja.
26:08Atsuhira es la primera mujer de Tokugawa.
26:12Todavía no he convertido a Atsuhira en una mujer de Tokugawa.
26:15¡Pero Atsuhira tendrá un futuro!
26:17¡Y además!
26:19Yo soy la madre de Atsuhira, pero también soy la madre de Atsuyasu.
26:25Atsuhira se ha ido de la mano.
26:27¡Y no le ha dicho nada!
26:29¡Ahora ya no tiene nada que decir!
26:32¡Nunca se ha hablado de mi!
26:34¡Y tampoco le ha dicho nada de mi!
26:36¡Y nunca se ha hablado de mi!
26:40¿Pero por qué se ha ido de la mano?
26:44¿Por qué se ha ido de la mano?
26:49¡Pero por qué se ha ido de la mano?
26:55Yo soy el que realiza los festejos, y no soy el que está en el medio.
27:25Yo soy el que realiza los festejos, y no soy el que está en el medio.
27:55¡Ni siquiera Shifu puede hacer nada!
28:02¡Ni siquiera mi querido majestad, Matsuyasu, puede salvarme!
28:08¡Ni siquiera Shifu puede hacer nada!
28:22Shifu...
28:28¿Por qué no te acompañan en los festejos?
28:37¿Por qué no te acompañan en los festejos?
28:42¿Por qué no te acompañan en los festejos?
28:47¿Por qué no te acompañan en los festejos?
28:52¿Por qué no te acompañan en los festejos?
28:57¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:02¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:07¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:12¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:16¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:21¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:26¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:31¿Por qué no te acompañan en los festejos?
29:36¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:11¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:16¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:21¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:26¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:31¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:36¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:41¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:50¿Por qué no te acompañan en los festejos?
30:54¿Por qué no te acompañan en los festejos?
31:02¿No debería estar con el?
31:09Sí, estoy en la casa.
31:15Podría ir a la casita del Javier.
31:21Podría ir a la casa del Javier.
31:25Pero si estas en la casa de mi hijo,
31:30Javier podría venir en un momento.
31:38No es lo que se supone que es.
31:42No soy el mismo que ahora.
31:51El 11 de noviembre,
31:54el rey Ichijo termina su reino.
31:57El 25 de noviembre,
32:00el rey Ichijo termina su reino.
32:08El 11 de noviembre, el rey Ichijo termina su reino.
32:38El 11 de noviembre, el rey Ichijo termina su reino.
32:42El 11 de noviembre, el rey Ichijo termina su reino.
32:46El 11 de noviembre, el rey Ichijo termina su reino.
32:50Feliz cumpleaños con el rey Ichijo.
32:55¡Sí!
32:57Este es el camino.
32:58Yo le pediría que le dañara la espalda.
33:03Ministro.
33:05Sí.
33:06Asegúrate de apoyar a Togu.
33:11Sí.
33:20Lo siento.
33:23¿Este es nuestro destino?
33:30No podemos dejarlo así.
33:33El rey no está preparado para ser un tonto.
33:40No sabemos qué ocurrirá.
33:46Cuando vi a mi padre,
33:49me di cuenta de lo difícil que es ser un rey.
33:54Es bueno vivir tranquilo.
33:56¿Puedes ir conmigo, Shinno?
34:01No puedo.
34:10El rey Ichijo termina su reino.
34:15El rey Ichijo termina su reino.
34:20El rey Ichijo termina su reino.
34:25El rey Ichijo termina su reino.
34:30El rey Ichijo termina su reino.
34:35El rey Ichijo termina su reino.
34:40El rey Ichijo termina su reino.
34:45El rey Ichijo termina su reino.
34:55Otro traigo...
35:06Otro traigo...
35:14Otro traigo...
35:19Me adoré.
35:28Te levanté.
35:39Sirio...
35:45¿Estás ahí?
35:49¿Coto?
35:55¡Jugami!
36:03¡Jugami!
36:09¡Jugami!
36:12¡Jugami!
36:16¡Jugami!
36:19¡Jugami!
36:25¡Jugami!
36:28¡Jugami!
36:44¡Jugami!
36:46¡Jugami!
37:16¡Jugami!
37:46¡Jugami!
38:02¡Jugami!
38:14¡Jugami!
38:16¡Maldito!
38:17¡Princesa!
38:22¡Maldito!
38:36¡Déjame!
38:37¿Qué dices? ¡Esto es mío!
38:39¡Déjame!
38:40¡Déjame!
38:41¡Déjame!
38:42¡Déjame!
38:43¡Déjame!
38:44¡Déjame!
38:50¡Déjame!
38:54¡Déjame!
38:58¿Qué estás haciendo?
39:00¡Déjame!
39:03¡No pienses moverte!
39:07¡Déjame!
39:14¡No te muevas!
39:30¡Necesito...
39:45¡Muévete!
39:56Mi nombre es Sojimaru.
39:59¿Sojimaru?
40:03¿Has lleno de ardura?
40:07¿Tú también tienes musculo?
40:10¿A la princesa le traigo el nombre?
40:12¡Hurta!
40:13Otomaru, ¿qué le pasa a la persona que te lleva?
40:35¿Qué pasa, Otomaru?
40:39¡Tú!
40:40Me ayudaste cuando fui a buscar cosas.
40:47Bueno...
40:49¿Qué?
40:51Nada.
40:52Te lo daré como regalo.
40:54¡Princesa!
40:56Si no estuviera aquí, no hubiera muerto.
41:11¿Qué?
41:16¿Cómo puedes comer tan despacito?
41:23¿Qué tipo de vida tienes?
41:27Soy un mujer de la casa de Tamekata-sama de Taira.
41:30Soy un hombre muy joven.
41:33Si me quedo sin comer, me voy a morir.
41:37¡Muy bien!
41:39Por favor, olvídeme de la princesa por hoy.
41:43Su abuelo es el dios Echigo.
41:47Él no está de acuerdo con ti.
41:50¿Qué dice esta chica?
41:53¡Hito! ¡No seas asqueroso!
41:56Bueno, no importa.
41:59Bueno, no importa.
42:04Estoy de vuelta.
42:07¿Quién eres?
42:12¿Quién eres tú?
42:21Quiero que seas mi esposo.
42:23He cumplido mi promesa con ti.
42:25No quiero ser como mi abuelo.
42:27¡Tú me mataste!
42:29Voy a detenerme.
42:30¡Princesa!
42:31¿Dónde estamos?
42:32¿Dónde estamos?
42:33¿Dónde estamos?
42:34¿Dónde estamos?
42:35Aquí no es un lugar para leer canciones.
42:40Me gusta.
42:42No eres una princesa.
42:44A mí no me gusta ser enojada.
42:46¿Qué tal si tuviéramos compañeros?
42:56El rey Echijo, un hombre muy joven.
43:00Durante su reino,
43:02se convirtió en una máquina meteorológica
43:05que se utilizaba para experimentar
43:07en los bosques de Fujiwara.
43:10El rey Echijo es uno de los maestros
43:13de los monasterios de la iglesia
43:15que se realizaba de vez en cuando.
43:20El rey Echijo es un monasterio
43:22que ha sido considerado
43:24como el rey de la ciudad
43:26y ha sido considerado como un monasterio.
43:31El monasterio comenzó a funcionar
43:33en la época de Fujiwara no Michinaga.
43:36El monasterio de la iglesia del rey Echijo
43:39ha sido una forma de demostrar
43:41la dignidad de la ciudad de Fujiwara.
43:46El monasterio se construyó en Ryoanji,
43:48un monasterio de la época de Uromachi
43:50que es conocido por su agua caliente.
43:52El monasterio se construyó
43:54en Ryoanji, un monasterio de la época de Uromachi
43:56que es conocido por su agua caliente.
43:59En el fondo del monasterio
44:01se encuentra el piso de la casa de su padre.
44:03El rey Echijo se mudó a cerca.
44:08Durante 25 años,
44:10el rey Echijo y Michinaga
44:12lucharon contra el monasterio
44:14y se convirtió en el rey de la ciudad.