DB - 20-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Zohra
00:05Zohra la rousse
00:07Zohra belle et farouche
00:09Ta vie est un goût d'aventure
00:13Zohra repelle
00:15Zohra l'espoir t'appelle
00:17Toi la sauvage, jeune au cœur pur
00:20Au cœur pur
00:25Ténue dans ta course
00:27Tu vas toujours vers la source de la liberté
00:33Tu poursuis ton rêve
00:35Pour qu'un jour nous nous lèvent
00:37Sur le monde entier
00:41Zohra la mousse
00:43Ton lit est fait de mousse
00:45Et tu dors à la belle étoile
00:49Zohra fidèle
00:51Zohra tu es de celle
00:53Accrochée à ton idéal
00:57Zohra
01:02Malgré l'hostilité de Durot,
01:04Branco a été admis dans la petite bande de Zohra.
01:07Leur repère est installé dans les ruines d'un château qui domine l'Adriatique.
01:11Pour se nourrir, la petite communauté chapare d'ici ou là.
01:16Grâce à la bienveillance de Cursin, le boulanger,
01:19ils vont pouvoir récupérer chaque jour tout le pain racine.
01:22J'ai l'impression que tu refuses de comprendre.
01:24Je me tue à te répéter que les membres de notre bande font tout en commun.
01:27Et si tu veux aller tout seul chez Caraman, t'as intérêt à te montrer brillant.
01:33Vous allez chez Gorian et vous lui volez un poulet.
01:36Pourtant il est très pauvre.
01:37Et vous allez chez Caraman qui a plus de 300 poulets et vous lui volez rien.
01:40Résultat, je vais en voler à Caraman et j'irai les porter à Gorian.
01:44Alors je t'accompagne.
01:45Pourquoi ça ?
01:46Parce que je le veux.
01:47Donne ta chemise.
01:49Donne ta chemise.
01:55Et voilà, c'est fait. Elle ne perd pas trop vite.
01:58C'est pour moi, c'est vrai. C'est sympa.
02:00Je l'ai faite spécialement pour toi. La preuve s'est marquée dessus.
02:02Ça ne te plaît pas ?
02:03Si, si, mais on ne m'a pas fait de cadeau depuis très longtemps.
02:06Merci bien.
02:07C'est incroyable ce que Paul est capable de faire.
02:09C'est pour ça que tu l'as enrôlé dans ta bande ?
02:11En fait, je l'ai trouvé dans les rochers, au bord de la mer.
02:14Il était complètement effondré.
02:16Oui, mon père m'avait fichu une fessée, je m'en souviens.
02:18Tiens même, je l'entends encore.
02:20Reviens jamais à la maison ou je te trompe, petit Vaurien.
02:23Pourquoi ? Qu'est-ce que je t'avais fait ?
02:25Moi, rien de spécial. C'est ma belle-mère qui l'avait montée.
02:28J'abîmais tout parce que je bricolais.
02:29Mais c'est complètement faux. Tu détruis rien. Remarque, tu démontes tout.
02:34Oui, il faut bien qu'il sache comment c'est à l'intérieur.
02:37Alors je lui ai dit, viens avec moi. Je te promets que personne ne te fera de mal.
02:41Là où j'habite, tu pourras bricoler tant que tu voudras.
02:44Et démonter n'importe quoi.
02:46Il nous a construit pas mal de choses. Tiens, même les cheminées.
02:53Bon, il fait assez nuit. On va chez Caraman.
03:11Tiens ce jardin de Caraman.
03:12Je sais. J'ai déjà eu envie de venir ici pour voler quelque chose.
03:15Ah ouais ? Quoi ?
03:16Un petit cochon. Mais j'ai eu peur du chien alors je suis repartie.
03:25C'est vrai, il a pas l'air commode.
03:27Il est même redoutable.
03:28Rien de dire que je croyais que Nicolas fabulait trop. Il vaut mieux partir.
03:31Non, il faut surtout pas bouger sinon il va nous déchiqueter.
03:36Regarde bien une boîte. Il a mal à la patte.
03:39Léo !
03:40Quoi ?
03:41Ouais, Caraman l'a appelé comme ça quand j'étais au marché.
03:44Léo !
03:48Et c'est ce monstre qui t'a fait peur.
03:52Oh, pas la peine de rouler des épaules maintenant. Tu as eu la trouille.
03:57Regarde, il saigne. T'as pas une allumette ?
04:01Si.
04:11Regarde, toi tu vas prendre les poules et moi je m'occupe de lui.
04:42Bouge pas, reste tranquille, je te soigne.
04:45Voilà.
05:12T'auras plus mal du tout après.
05:16Tu les as ?
05:17Evidemment.
05:19Accroche-les à une branche et viens par ici.
05:25Il te reste du pain ?
05:27Oui, un petit morceau.
05:30S'il avait pas cette écharpe dans la patte, ça serait pas passé comme ça.
05:34Faut se débarrasser de lui.
05:35Oui, je veux bien mais comment ?
05:37Je vais jeter ce morceau de pain et on enfilera.
05:39Il nous poursuivra pas avant d'avoir retrouvé le pain.
05:41D'ici là, je te parie qu'on serait arrivés près de la cabane de Gorian.
05:44On marchera dans l'eau, il perdra notre trace.
05:46D'accord, on essaie. Je jette le pain, tu prends tes poulets.
06:04Il nous suit pas. Bon, viens par ici.
06:10Et maintenant, il est pas parti à la pêche.
06:12Et quand il va pas à la pêche, il se couche tôt. J'y vais seule.
06:15Oh non, je t'accompagne.
06:39Attention, il y a la chèvre.
06:40Oh ouais, t'inquiète pas, je suis prête.
06:50Oh, bravo, bravo.
06:51Alors, Raja, j'avais pas raison, les voleurs viennent toujours par nous.
06:55Cette fois, ils s'écharperont pas comme ça.
06:57Surveille-les.
07:02Ce sont sûrement nos deux voleurs.
07:04Tu sais, ceux qui étaient dans ton étable, à quel coup de chance.
07:08Cette fois, on va pouvoir leur passer l'envie de voler.
07:14Alors, on commence par le garçon.
07:17A moins que tu préfères par la fille.
07:18Non, d'abord le garçon.
07:19Allons, viens, je vais t'apprendre à vivre.
07:32Vas-y.
07:34Et maintenant, au tour de sa petite fiancée.
07:36Il n'y a pas de réchaud.
07:38Non, non, vous n'avez pas le droit de la battre.
07:42Mais ce petit bourrien essaye de jouer les chevaliers.
07:45Ça prouve que ce n'est pas un bourrien comme les autres.
07:47Allez, allez, approche-toi.
07:48Non, ne recommencez pas.
07:51Branco, comment, c'est toi ?
07:55Ça, c'est incroyable.
07:56Raja, tu te souviens ?
07:57Je t'ai souvent demandé ce que devenait le fils de Milan.
08:00Quand je pense qu'on voulait l'héberger chez nous.
08:03On aurait eu l'air fin.
08:04On aurait hérité d'une belle grette de vaurien.
08:06C'est une bonne leçon pour la vie.
08:08Monsieur Gorian, je ne suis pas un vaurien.
08:11Et mon ami non plus.
08:12Bon, je suis prêt à te croire.
08:16Il faut d'abord que tu m'expliques qui m'a volé un poulet hier.
08:19Qui est-ce qui a dit tout à l'heure, ça va, ne t'inquiète pas, je suis prêt.
08:22Mais non, on ne voulait pas vous voler de poulet.
08:24On vous en a importé deux superbes.
08:26Et quand j'ai dit que j'étais prêt, c'est que j'étais prêt
08:28à les faire sortir du sac, c'est différent.
08:30C'est pour vous.
08:35Vous m'avez apporté des poulets ?
08:37Oh oui, monsieur, oui.
08:44Un, deux, trois, quatre, cinq.
08:51Eh, Branko, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
08:55C'est idiot, je ne t'aurais pas rosé comme ça.
08:57Mais j'ai décidé de vous expliquer,
08:59mais vous avez fait tellement vite que je n'ai pas eu le temps de dire un mot.
09:02Et puis d'ailleurs, on était bien là,
09:04et on vous a bien volé un poulet, on le reconnaît.
09:06Ah, bravo, et ta conscience t'a poussé à revenir.
09:09Tu ne trouvais plus le sommeil, t'as voulu te racheter.
09:13Et ta petite copine, elle était dans le coup ?
09:16Elle, c'est Zora Larousse.
09:18Aujourd'hui, je fais partie de sa bande.
09:21Alors c'est toi, Zora Larousse.
09:24Tu n'as pas bonne réputation dans la région.
09:28Vous rôdez dans les jardins et vous volez un peu partout.
09:31Je sais bien qu'il faut manger, mais tout de même.
09:34Et attention, on vole seulement ce qu'il nous faut.
09:36Oh, t'as entendu ? Elle parle comme toi.
09:39Toi aussi, tu prends juste ce qu'il te faut.
09:41Bon, mais vous, vous n'êtes pas des chèvres, vous êtes des êtres humains.
09:44Je suis désolé, mais vous pourriez être plus civilisés.
09:47Mais personne ne veut de nous.
09:49De toi non plus ?
09:50Non, moi, on m'envoyait chez ma grand-mère, je suis pas restée.
09:53Mais qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
09:54Va voler ailleurs.
09:55Oui, bien sûr, t'as suivi son conseil.
09:56Non, je n'ai pas volé, ce n'est pas vrai.
09:58Je vous jure, je ne voulais pas voler.
10:00Non, j'ai seulement ramassé un poisson, mais Karama n'a pas voulu me croire.
10:03Elle m'a fait jeter en prison.
10:04Heureusement, Zora, elle, elle a vu ce qui s'est passé.
10:07Elle m'a sauvée en me faisant évader.
10:09Oh, je comprends tout.
10:17Je peux vous dire que toute la ville ne parle que de ça.
10:25Et vous êtes combien dans votre bande ?
10:27On est cinq.
10:28Cinq ?
10:30Pour moi, c'est beaucoup trop.
10:32J'en aurais bien accepté deux, mais cinq, non, c'est trop, je peux pas.
10:36Non, merci, ni deux, ni cinq.
10:38Nous sommes la bande des Ouscoques et on reste unis.
10:41Ah, vous m'en direz tant.
10:43Vous êtes la bande des Ouscoques.
10:45Je parie que vous avez un château fort.
10:48Oh, non, je ne trahirai pas.
10:52Regarde, ma petite Anja, tu as vu cette belle petite bête
10:55qu'ils nous ont emportée en échange de notre boule ?
11:00Il y en a même deux.
11:02Oh, mais ce sont deux jolis petits coques.
11:04Est-ce que je peux savoir d'où ils viennent ?
11:06Oh, de chez cet avare de Caraman.
11:08Attention, raconte pas n'importe quoi, il fait jamais de cadeaux.
11:11On lui a volé, vous pensez bien.
11:14Anja, tu as entendu ? Il les a volés.
11:18Tu as entendu ? Il les a volés.
11:21Et il s'en va en plus, cet idiot.
11:23Non, mais c'est complètement ridicule de réfléchir.
11:36Il paraît que Caraman a plus de 300 poulets.
11:39Mais ça, c'est pas le problème qu'il en ait 300 ou 10 000.
11:42Mon pauvre petit, un vol, c'est un vol, c'est illégal.
11:45Caraman s'aperçoit qu'il lui manque deux coques.
11:47Je suis persuadé qu'il se précipitera à la police.
11:49Ma main a coupé que dans deux ou trois jours,
11:51Dordevic et Becovic vont venir ferter dans toute la région
11:54et je vois le tableau si jamais ils découvrent les jeunes coques ici.
11:58Ils me jetteront en prison.
12:00Il faut les tuer tout de suite.
12:01Bien sûr, on va les faire retirer à la broche.
12:03Je sais très bien les préparer, je mets des tonnes de romarade.
12:05Non, je suis désolé, mais certainement pas.
12:08J'ai jamais mangé quelque chose qui a été volé
12:10et je vais pas commencer aujourd'hui.
12:12Non, même si ça vient de Caraman, il faut que vous les rapportiez tout de suite.
12:16Je vois pas comment on pourrait.
12:18Ça, c'est votre problème, mes enfants.
12:20C'est vous qui les avez apportés, débrouillez-vous.
12:30Hier, vous m'avez volé l'équivalent de deux heures de pêche.
12:33Et aujourd'hui, je vous ai attendu la moitié de la nuit.
12:36Si j'attrape pas dix kilos de poissons de plus,
12:38on aura pas de quoi manger, Angela et moi.
12:41Alors je serai obligé de voler.
12:44Mais on peut peut-être vous aider ?
12:45J'y suis souvent allée à la pêche dans le temps.
12:48Vous sauriez ramer ?
12:49Oui, moi je sais.
12:53Alors d'accord, bonne idée.
12:56Cette barque fera amplement l'affaire.
13:01Posez le sac ici, vous avez quand même quelques heures de sursis.
13:08Puisqu'on est trois, on peut même pouvoir pêcher au filet.
13:11C'est vrai ?
13:12Formidable !
13:17Vous voyez le frère d'Arabe ?
13:18Oui.
13:19Vous vous dirigez sur lui.
13:21Tu as des nouvelles de ton père ?
13:22Non, aucune.
13:24Il me semble qu'au printemps, il a joué pour l'hôtel Zagreb.
13:27Oui, il me paraît qu'en mars, il est passé à la brasserie de Séni.
13:33Finalement, il sait peut-être pas que maman vient de mourir.
13:36Moi, ma mère est morte depuis près de quatre ans.
13:38On venait à peine d'arriver d'Albanie.
13:40On a été obligés de partir en affaire de vendetta.
13:43Une vendetta en Albanie ?
13:45Exactement, une vendetta entre deux familles comme en Corse.
13:48Mon grand-père chassait souvent.
13:49Un jour, par accident, il a tué le père d'Aïlani.
13:52Alors tous les d'Aïlani ont juré d'abattre les hommes de ma famille.
13:55Ils ont tué mon père, mon oncle et mes grands-frères.
13:59Et on s'est enfuis pour sauver le petit Jorovic.
14:01A l'époque, il avait même pas trois mois.
14:03Et ma mère a réussi à travailler à la fabrique de tabac.
14:06Mais elle a pas supporté longtemps la poussière.
14:08Vrai comme maman.
14:13Et ton petit frère ?
14:14Il est mort quelque temps après maman.
14:23Et bien sûr, on a voulu me confier à un orphelinat,
14:25mais j'ai préféré m'enfuir.
14:26Et je me suis cachée dans le buisson de ronces que tu connais.
14:29Et t'as pas eu peur ?
14:30Toute seule au milieu des bois ?
14:32Et puis en plus, la nuit, ça doit être vachement impressionnant, non ?
14:35Ça oui, j'ai eu très peur, mais heureusement, j'ai rencontré...
14:37Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous êtes fatiguée ?
14:39Non, ça va.
14:40On reste encore une demi-heure, si vous êtes d'accord.
14:42Pas de problème pour nous.
14:44N'oubliez pas de vous guider par rapport au phare.
14:46On y pense.
14:47Et après, Paul, qui est venu ?
14:49Le pauvre Nicolas. Son père s'est vu dans un accident.
14:51Je l'aime bien, tu sais, il est toujours de bon humeur.
14:53Il est très sympa.
14:55Puisqu'on est dans un château fort, il faut le nommer bouffon du roi.
14:58Appuyez un peu sur la droite.
15:00Deux cents coups de rame.
15:01Et si tout se passe bien,
15:03on se mettra au travail.
15:05Bon, d'accord.
15:07Et Douraud ?
15:09Douraud ?
15:10Il est arrivé un jour devant l'ouverture de notre passage secret,
15:12et il a hurlé...
15:14Si vous m'acceptez pas tout de suite dans votre bande,
15:16je dis à tout le village que vous habitez dans le château.
15:18Je me souviens qu'on l'a voulu jeter dans le puits.
15:20Je peux te dire que je regrette qu'il ait pas réussi à le faire.
15:22Oh, dis pas ça.
15:24On peut toujours compter sur lui.
15:26Il nous a sortis de pas mal de mauvais coups.
15:30Bon, je crois que c'est fini.
15:32Bon, je crois que maintenant on peut y aller.
15:35Attention, on prend le filet entre nos barques
15:37et moi j'attache la partie supérieure solidement.
15:40La partie inférieure, elle est éteinte plomb
15:42et elle tombe automatiquement.
15:44Toi, tu attaches l'autre bout du filet,
15:46mais au-dessus,
15:48pour qu'il puisse lui aussi couler profondément.
15:50Vous savez faire des nœuds marins ?
15:52Ah oui, mon père m'avait expliqué.
15:54Ah oui, c'est vrai. Milan est un sacré pêcheur.
15:57Il m'a souvent aidé quand il était dans la région.
15:59Je sais.
16:00Prêt ?
16:01Prêt.
16:02Faut vous laisser déporter à gauche.
16:04Le filet doit descendre très lentement.
16:07Si le fil du haut se tend, faut arrêter tout de suite.
16:11Après, on se laissera dériver bien tranquillement.
16:17Ah, parfait.
16:19Maintenant, bonne bruit.
16:20Surtout, les poissons sont des petits malins.
16:32Vous pouvez faire un petit somme.
16:34Les poissons ne vous dérangeront pas.
16:41Si on pariait sur le nombre de poissons qu'on va remonter,
16:43combien tu dis ? 200 ?
16:44Tais-toi, voyons. On n'en aura aucun si tu parles.
16:46Attention, maintenant, venez vers moi.
16:49Vous hissez lentement le filet à l'intérieur de la barque.
16:52Attention, très lentement.
17:02Et voilà le premier.
17:04Tu veux pas les enlever un par un, mon pauvre ?
17:06T'es complètement fou.
17:08Laisse-les dans notre filet.
17:10Il est bien lourd, aujourd'hui.
17:12Il doit y avoir de gros poissons au fond.
17:14Il est costaud, celui-là.
17:16Effectivement, des poissons de cette taille,
17:18on n'en rattrape pas tous les jours.
17:20Vous m'avez porté bonheur.
17:22Ah, crène.
17:24Ces pestures sont plus malignes qu'on le croit.
17:28On continue ?
17:30Vous n'êtes pas fatigué ?
17:32Non, pas du tout.
17:33Et puis, c'est passionnant.
17:35Tant mieux, alors.
17:37Vous remontez combien de fois le filet
17:39quand vous pêchez avec Orlovik ?
17:41Trois ou quatre fois.
17:43Avec nous, il faudra aller jusqu'à cinq.
17:45Ah, un diable marin.
17:47Oh, il respire.
17:49Non, non.
17:51Avec ce filet, on peut aller jusqu'à cinq.
17:54Oh, il respire.
17:56Non, non.
17:57Avec ce petit bout de peau, il attire sa proie.
17:59Quand elle s'est suffisamment approchée,
18:01il la hape aussi vite que l'éclair.
18:03Ensuite, il ramène ses crocs pointus vers l'arrière
18:05et à ce moment-là, le poisson ne peut plus sortir.
18:10C'est ça. Vous savez ce que c'est ?
18:12Vous savez ce qu'on en fait ?
18:14C'est pour vous, de l'huile de foie de morue.
18:16J'ai horreur de ça.
18:17J'aime pas trop ça non plus.
18:18Mais pour moi, c'est comme de la soupe.
18:20De la soupe aux ailerons de requin.
18:22C'est ça, c'est l'hôtel jagrène.
18:26Il y en a beaucoup, hein ?
18:28Oui, ça, ce sont les macros.
18:30Mais je vais pas les vendre tout de suite.
18:32Je vais d'abord les faire fumer.
18:33Oh, et ça, qu'est-ce que c'est ?
18:35Ça, c'est un nain.
18:36Ou il a été malade.
18:37Les raies cloutées peuvent être larges,
18:39comme une roue de voiture.
18:41Laisse-nous risque de craber de crevettes.
18:43Ah, et ça, c'est une truie marine
18:45et un poisson scorpion.
18:47Il y en a pas beaucoup de poissons
18:49qui sont aussi tendres.
18:50En général, je peux en tirer un prix intéressant.
18:52Quand ils sont couchés comme ça, morts,
18:54ils sont quand même pas aussi beaux.
18:55Je sais.
18:56Les poissons ne sont beaux qu'à la seconde
18:58où on les sort de la mer.
19:02On mourra tous un jour.
19:06Si que les poissons sont presque tous de vrais rapaces,
19:08ils vivent tous d'autres poissons,
19:10ou de crustacés.
19:13C'est comme chez les hommes, en fait.
19:15Il y a ceux qui dévorent,
19:16et il y a ceux qui sont dévorés.
19:18D'accord, je veux bien,
19:19mais quand ils étaient vivants,
19:20ils étaient bien plus beaux.
19:22Nous aussi, mon grand.
19:24Bon, on va les partager, maintenant.
19:26Vous avez de quoi les emballer.
19:27Il y en a beaucoup.
19:28Moi?
19:29Oui, vous.
19:30Bien sûr.
19:31Pourquoi vous les avez pêchés avec moi?
19:32C'est normal.
19:33On vous a simplement donné un coup de main.
19:34Pas du tout.
19:35C'est pas un simple coup de main.
19:37Vous avez prouvé que vous étiez
19:38de vrais pêcheurs à la hauteur.
19:39Allez, allez.
19:40Servez-vous.
19:41Les poissons sont à vous.
19:43Attention.
19:44Qu'est-ce que vous allez chercher?
19:46Le vieux Gorian voudrait voler des travailleurs?
19:48Je suis pas malhonnête, moi.
19:50Je suis pas comme Caravan.
19:52Non, non.
19:53Le vieux Gorian n'a jamais rien volé à personne.
19:56Il n'a jamais triché de sa vie non plus.
19:59Si vous ne les prenez pas tout de suite,
20:00je sens que je vais éclater.
20:02Oh, non, n'éclatez pas.
20:03Merci.
20:04Merci?
20:05Merci de quoi?
20:06T'as vraiment pas de raison.
20:07Sans vous, j'aurais dû pêcher à l'hameçon.
20:09On n'aurait pas rapporté la moitié.
20:10Je me fais pas de l'illusion.
20:11Alors, si quelqu'un doit dire merci,
20:14c'est bien moi, mes enfants.
20:15Merci, merci beaucoup, du fond du cœur.
20:17Est-ce qu'on pourra revenir vous aider à pêcher comme aujourd'hui?
20:19Bien sûr.
20:20Où est-ce qu'on peut vous trouver?
20:22À la boulangerie, sans doute.
20:24J'ai cœur sain.
20:25C'est là que je prends mon pain.
20:26Tout comme nous.
20:27Dites-lui quand nous devons venir.
20:29Et vous...
20:31Vous ne me dites pas où vous vivez?
20:32Pas question.
20:33Les Ouscoques ont leur secret.
20:35Bon, comme vous voudrez.
20:38Attendez!
20:39Partez pas comme ça.
20:40Vous oubliez vos poulets.
20:41Je croyais que vous y pensiez plus.
20:43Moi? T'es folle?
20:44J'oublie jamais ce genre de choses.
20:46Dommage.
20:47Rapportez-les à qui vous savez.
20:49Sinon, c'est pas la peine de remettre les pieds par ici.
20:54Il y a donc eu vol, M. Caraman.
20:56Évidemment.
20:57Et qu'est-ce qu'on vous a volé? Des tableaux?
21:00Non, deux coques.
21:01Quoi?
21:02Deux coques.
21:03Et pour deux malheureux coques, vous appelez deux gendarmes?
21:06Tais-toi un coup.
21:08C'est pas pour les deux coques, mais pour les voleurs.
21:11Faut les arrêter.
21:13Mais oui, pas de problème avec nous.
21:15Alors, première question.
21:16Quand avez-vous découvert le vol?
21:18Ce matin.
21:19J'ai envoyé ce gros idiot qui, bien sûr, n'avait rien remarqué,
21:22chez le maire.
21:23C'est mon cousin, comme vous savez.
21:24Nous savons que vous êtes le cousin du maire.
21:25Non, mais pas moi.
21:26Idiot.
21:27Et vous avez des soupçons?
21:29Naturellement.
21:30Et j'ai même des preuves.
21:32Et lesquelles?
21:34Comme tous les matins, depuis des années,
21:36je faisais une ronde dans mes jardins
21:38et j'ai surpris un jeune Vaurien perché dans mes pruniers.
21:40Je lui ai dit qu'il fait partie de la bande de Zora Larousse.
21:44Ah oui, et il avait les poulets sous le bras.
21:47Ou dans un sac, peut-être.
21:48Ah, non.
21:52Bon, maintenant, malheureusement,
21:54il faut que nous constations qu'il y a eu délit,
21:56comme nous le demande la loi.
21:58Quoi?
21:59Vous mettez ma parole en doute?
22:01Pas du tout, M. Carman.
22:02Mais nous devons compter les poulets,
22:04sinon le juge ne recevra pas la plainte.
22:06Nous avons toujours procédé ainsi.
22:07C'est la loi, vous comprenez?
22:09Alors, allons-y, comptons.
22:11Ouvrez le poulailler, que les chandeurs me fassent leur devoir.
22:13Tout de suite, M. Carman.
22:15Et combien il devrait y en avoir?
22:18312, c'est ce qu'il y avait hier.
22:20312?
22:22Oui.
22:24Et vous les comptez souvent?
22:26Tous les jours.
22:28C'est complètement grotesque.
22:30Sans me vanter, je me sens ridicule.
22:31Qu'est-ce qu'il dit?
22:32Il dit qu'il est absolument ravi de compter sa poule.
22:35Ah bon?
22:36Allez, dépêchons, dépêchons.
22:39Un, deux, trois.
22:42Deux, trois.
22:46Qu'est-ce qu'on peut faire?
22:48Ils vont s'apercevoir qu'il en manque deux.
22:51Attends, pas de panique.
22:53Il faudrait arriver à les faire revenir.
22:55Tu crois que le chien nous reconnaîtra?
22:57Bien sûr, c'est quand même moi qui lui ai enlevé les shorts de sa patte.
23:00Allez, donne-moi le sac.
23:02Il suffit simplement de jeter les coques par-dessus le mur.
23:09304.
23:10304.
23:11305.
23:12305.
23:13306.
23:14306.
23:15307.
23:16307.
23:18308.
23:19308.
23:20309.
23:21309.
23:22310.
23:23Et 310.
23:24Et voilà.
23:25Vous avez peut-être cru que je ne savais pas compter, c'est ça?
23:30Et 311.
23:31Et 311.
23:32Et 311.
23:33Et 311.
23:34Et 311.
23:35Et 311.
23:36Et 311.
23:37Et 312.
23:40Mais qu'est-ce qu'il a?
23:41Léo! Léo!
23:44Ça fait 312.
23:48Qu'est-ce qu'il y a? Il y a Begovic.
23:51Léo!
23:53Léo, tranquille!
23:56Léo!
23:57Léo!
24:01Léo!
24:03Ton maître t'appelle.
24:07Léo! Léo serait gentil.
24:09Léo, viens ici!
24:10Ici!
24:13Léo!
24:14Ah, t'es un brave chien, hein?
24:16Brave!
24:23Dépêche-toi!
24:27On pensait que le chien de caramane vous avait attaqué ou que vous aviez été arrêté.
24:31Durot vous cherchait partout.
24:32Hé, occupe-toi du feu.
24:34On peut pas manger un pain ici.
24:36Il y aura bientôt plus grand chose à avaler si tu manges un pain. Attention!
24:52Hé, mais ce sont les poissons du vieux Gorian.
24:54Oui.
24:55Ouais, je l'ai vu quand il vous en a fait cadeau.
24:57Il nous en a pas fait cadeau.
25:00Mais non, on a partagé ce qu'on a pêché.
25:02Je suis d'abord allé chez caramane et après chez Gorian.
25:06C'est vrai, je vous ai cherché partout.
25:08Enfin, voilà, j'ai apporté ça.
25:10Cet idiot de caramane m'a vu les cueillir, mais j'ai filé.
25:12Ah, bon!
25:15C'est pour ça que Begovig est venu chez caramane, alors.
25:20Il a failli nous arrêter.
25:22Chut, écoutez.
25:37T'auras la rousse
25:39T'auras belle et farouche
25:41Ta vie est un goût d'aventure
25:45T'auras repelle
25:47T'auras l'espoir d'appel
25:49Toi, la sauvage, à nos cœurs pures
25:53Aux cœurs pures
25:57File-lui dans ta cousse
25:59Tu vas toujours vers la source de la liberté
26:06Tu poursuis ton rêve
26:08Pour qu'un jour nouveau vous lève
26:10Sur le monde entier
26:14T'auras la rousse
26:16Ton lit est fait de mousse
26:18Et tu dors à la belle étoile
26:22T'auras fidèle
26:24T'auras tueur de sel
26:26Accroché à ton idéal
26:30Idéal