Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30Ladies and gentlemen, Eastern Japan's Lightweight Rookie Championship is about to commence !
00:46Now, I am finally here.
00:49Do you know who I am ?
00:51I am the Lightweight Rookie of Eastern Japan.
00:56Now, I am finally here.
00:59Joe, this fight is an obstacle that you must overcome on your path to greatness.
01:06Do your best, win this match and achieve your goals.
01:12Right !
01:13In the red corner, a contender from J-Country Gym, weighing in at 129 pounds,
01:20Joe Akamine !
01:26Yeah ! Go do your best, Joe !
01:29And fighting from the blue corner, coming from the Matsuda Boxing Gym, weighing in at 126 pounds,
01:36Ladies and gentlemen, it's Joe Yuki !
01:48All right, let's go over the rules, gentlemen.
01:50Let's have a clean match out there, no hitting below the belt, no headbutts, no elbows.
01:55Let's go !
02:25Joe Yuki vs Joe Akamine
02:55Joe Yuki vs Joe Akamine
03:25Joe Yuki vs Joe Akamine
03:30Joe Yuki vs Joe Akamine
03:35Joe Yuki vs Joe Akamine
03:40Joe Yuki vs Joe Akamine
03:45Joe Yuki vs Joe Akamine
03:50Joe Yuki vs Joe Akamine
03:59And here we go with the first round of the Eastern Japan Championship Lightweight Boxing Tournament.
04:05These two newcomers have both developed large followings due to their impressive skills.
04:11Both fighters have dominated their opponents thus far and come in with undefeated records.
04:16Joe Acamene et Joe Yuki !
04:19C'est Joe contre Joe !
04:25Quoi ?
04:41Voilà ! Joe Yuki's Hurricane Rush !
04:43Aucun boxeur n'a encore évacué cet incroyable enfant !
04:47Oh mon Dieu ! Regardez ces coups !
04:59Hey, t'as vu Yuki's punch ? Waouh !
05:01Ouais, il est léger et rapide, et ils ont l'air si puissants !
05:04C'est tellement puissant !
05:13Acamene a les mains pleines, et Yuki est en complète contrôle !
05:17Ces coups sont incroyables !
05:19C'est pas juste un coup par coup, il met plusieurs coups en un coup !
05:24Comment ?
05:26Si je suis touché par plus de ça, ça ne sera pas bien !
05:35Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu étais juste un imbécile !
05:38Mais maintenant, tu as un instinct de tueur !
05:41J'ai changé aussi, je ne suis pas en colère de me battre maintenant !
05:45Je suis enfin un vrai boxeur !
05:55Ryuichi, j'ai peur !
05:56Je suis sûr que je vais bien !
05:59Je sais que ça a l'air comme si Joe était en prison,
06:03mais il ne l'est pas !
06:04Il voit tous les coups de Yuki avant qu'il les fasse !
06:06Bien sûr que Joe va gagner !
06:08Il va devenir un champion !
06:11Reste là, Joe !
06:21On dirait que Joe Yuki est enfin en train de perdre son touch !
06:24Il arrive bientôt !
06:28Il a arrêté !
06:29Yuki a arrêté !
06:30Il a arrêté !
06:31En tant qu'offensif, tout ce temps semble l'avoir fatigué !
06:37De l'autre côté,
06:38Hakamine continue de garder son rythme !
07:01Oh yeah !
07:02Personne ne peut survivre aux coups de puissance de Joe !
07:04Go Joe !
07:05Tu es génial !
07:07Personne n'est jamais revenu de ce genre d'attaque, hein George ?
07:123...
07:134...
07:145...
07:156...
07:167...
07:178...
07:189...
07:1910...
07:2011...
07:2112...
07:2213...
07:2314...
07:2415...
07:2516...
07:2617...
07:2718...
07:2819...
07:2920...
07:3022...
07:3123...
07:3224...
07:3325...
07:3426...
07:3527...
07:3628...
07:3729...
07:3830...
07:3931...
07:4032...
07:4133...
07:4234...
07:4335...
07:4436...
07:4537...
07:4638...
07:4739...
07:4840...
07:4949...
07:5040 !
07:57Il est mort !
07:58Tu vas bien. Tu l'as bien fait avec ce coup. Il est rapide, mais pas assez puissant.
08:03Encore un de ces coups et tu l'auras pris pour bien.
08:06Je l'ai bien frappé avec cette combinaison.
08:09Alors pourquoi il a l'air comme si rien n'était arrivé ?
08:12Ce gars est dur. Je lui donnerai ça.
08:15Regarde-le Joe, il a peur maintenant.
08:18Le deuxième round n'est pas différent du premier. Yuki attaque, et Akamine défend.
08:23Quoi ? Il est encore plus rapide que la dernière fois.
08:35Quel coup dur ! Akamine a délivré une autre combinaison vicieuse.
08:39C'est la dernière fois qu'on le voit.
08:42C'est la dernière fois qu'on le voit.
08:45Quel coup dur ! Akamine a délivré une autre combinaison vicieuse.
08:48Ouais !
08:55Il est toujours sur ses pieds. Yuki n'est pas tombé cette fois.
09:05Pourquoi il ne tombe pas ?
09:08Oh oh, Yuki est de retour sur l'attaque et il semble que Akamine commence à perdre son touche.
09:13Bonjour monsieur, Joe ?
09:15Il ne se déplace pas, pas du tout.
09:18Akamine ne va pas pouvoir s'en sortir de là.
09:21Il semble que Yuki devienne plus rapide.
09:26C'est ça Akamine, je n'aime pas ton genre.
09:30Toujours combattre tes démons intérieurs au lieu de l'adversaire devant toi comme si c'était une thérapie.
09:36En d'autres mots, tu es comme Takizawa.
09:39Joe, finis-le !
09:43Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
09:49Bon sang, il est en trouble.
09:55Mon cœur... s'est arrêté.
10:00Je... ne peux... respirer.
10:13Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
10:17Bon sang !
10:21Que diable est-ce que tu fais Akamine ?
10:23On dirait qu'Akamine est paralysé. Il ne se défend même pas.
10:27Akamine, tu es fini !
10:30Attends !
10:32Yuki a presque terminé, mais la cloche a sauvé Akamine de son coup de foudre !
10:52Tu as l'air bien, Joe.
10:54La balle est définitivement dans ton court.
10:56A ce rythme, tu devrais terminer la prochaine fois.
10:59J'ai détesté Akamine depuis la première fois que je l'ai rencontré.
11:03Et les choses ne sont pas différentes aujourd'hui.
11:07Toujours calme, sans s'inquiéter de gagner ou de perdre.
11:11Mais la réalité est loin de ça.
11:14La victoire, c'est tout.
11:16Akamine, tu es juste en train de s'éloigner de la vérité.
11:20Et ça te rend faible !
11:30Je ne peux pas laisser ça se passer.
11:46Au moment où on passe à la troisième fois,
11:48Yuki a tout sous contrôle.
11:50Jusqu'ici, cette bataille appartient à Yuki.
11:52Wow, c'est tellement excitant !
11:54Yuki est incroyable, il est le meilleur combattant que j'ai jamais vu.
11:58Pour moi, Joe a l'air seul là-haut.
12:08Hey, t'as vu ça ?
12:09J'ai vu, mais le ref n'a pas vu.
12:12Putain !
12:14Allez, allez, va t'en !
12:16Oui, Yuki, vas-y !
12:20Akamine, met un peu de coups, t'es un loup !
12:23Tu mens, Akamine !
12:24Arrête de courir et lutte !
12:28J'ai peur !
12:29Ses coups...
12:31Et la pression...
12:33Et lui...
12:35J'ai peur...
12:38Je vais...
12:39J'ai peur de perdre ?
12:52Putain !
12:54Une autre pénalité pour Yuki !
12:56C'était inexcusable !
12:58Vas-y !
13:01Excellent !
13:08Je vais...
13:09Perdre ?
13:11Si je perds...
13:12Qu'est-ce qui se passe ?
13:14Qu'est-ce qui se passe alors ?
13:18Les obstacles qui m'opposent...
13:20Les obstacles qui m'opposent...
13:22Vais-je tomber avant de les voir ?
13:27C'est ainsi que ça va finir ?
13:35Je ne...
13:37Je ne veux pas perdre !
13:39Je ne veux pas !
13:41Mais...
13:42J'ai peur !
13:46Arrête de courir et lutte, Akamine !
13:49Tu luttes comme ma grand-mère, et elle est morte !
13:52J'ai de l'argent sur toi, bâtard !
13:56Yuki a clairement le plus haut de la gamme.
13:58Akamine doit se lever maintenant, ou il va tomber !
14:02Joe, viens ! Lutter contre lui !
14:04Joe...
14:05Reste calme !
14:09Je ne peux pas...
14:10Je ne peux pas le battre !
14:12Je vais perdre !
14:14Je vais perdre !
14:16Je suis un loup !
14:20Je suis un loup !
14:26Qu'est-ce qui te prend ?
14:28Réunis-toi !
14:29Oui, mais je...
14:30Je ne peux pas !
14:37Un peu plus.
14:38Oui.
14:40La prochaine c'est la dernière.
14:42Tu peux gagner facilement par décision.
14:44Mais je pense que tu devrais le tuer.
14:46Le frapper dans le cœur.
14:49Si il fait ça, il va tuer Akamine.
14:52Exactement.
14:53Le vrai boxe n'est pas seulement un sport.
14:56C'est un match de mort.
14:58Maintenant, terminez-le.
15:00Je le ferai. Il est terminé.
15:10Et voici la dernière ronde.
15:13Yuki va-t-il vaincre son adversaire ?
15:16Ou Akamine a encore une chance ?
15:29Je ne veux pas souffrir comme ça.
15:31Je m'en fiche de ce que les gens pensent.
15:33Je veux juste courir.
15:43Non !
16:14SIR...
16:16Je ne sais pas...
16:18Que faire.
16:21Qu'est-ce que c'est ?
16:23Oh, oui.
16:24Cet un match de sparring qu'on a eu.
16:27Tu es incroyable.
16:29Tu as retiré il y a longtemps.
16:32Et je ne pouvais même pas te lire.
16:35Mais tu savais exactement ce qu'il se passait.
16:38Je ne pouvais même pas te lire.
16:40Mais tu savais exactement ce qu'il se passait.
16:43Tu étais toujours deux pas à l'avant.
16:46Cette session m'a vraiment inspiré.
16:49Tu m'as inspiré à gagner.
16:53Je ne veux pas perdre.
17:03Non.
17:05C'est plus que ça.
17:07C'est plus que ça.
17:13Joe !
17:14Joe !
17:15Joe !
17:24Où suis-je ?
17:25Qu'est-ce qu'il y a Joe ?
17:26Pourquoi tu ne vas pas te battre ?
17:28Pourquoi tu cours ?
17:29Parce que...
17:30Je ne veux pas me battre.
17:32J'ai peur.
17:33Mon corps ne peut pas bouger après ce coup à l'esprit.
17:36Si je me bats de nouveau comme ça...
17:38Je vais mourir.
17:41Donc, tu as peur de mourir, Joe ?
17:44Quelle question est-ce ?
17:46Qui ne le serait pas ?
17:48Je vois.
17:49Tu es comme ça.
17:50Mais tu te rends compte que la vie ne dure pas pour toujours.
17:57La vérité est que la vie ne dure pas pour toujours, mon fils.
17:59Ce monde est une illusion.
18:01Ta vie, les vies d'autres, tout est une illusion.
18:06Si tu penses autrement, tu vas finalement te perdre.
18:11Ne vis pas en peur.
18:12Vis.
18:13Tue ton meilleur.
18:15C'est mieux d'être trop confiant dans tes compétences et de le regretter plus tard,
18:18plutôt que de juste t'abandonner.
18:20Monsieur...
18:24Oublie-toi.
18:25Réfléchis et tu verras toi-même.
18:28C'est le secret de la boxe et de la vie aussi.
18:33Apprenez à boxer, Joe.
18:35La joie et les difficultés.
18:45Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans ma vie !
18:48Akamini a réveillé !
18:50Il s'est recouvert de ce bruit mortel !
18:52C'est incroyable !
18:56Tu ne sais pas quand t'arrêter.
18:58Coup !
19:00Finissons-le tout de suite !
19:05Quoi ?
19:06Akamini a touché toute la combinaison !
19:08Joe Yuki a l'air absolument étonné !
19:11Est-ce qu'Akamini va enfin revenir ?
19:14Joe...
19:25Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je pas le toucher ?
19:36Il est tombé.
19:38Pas de coup !
19:41J'ai l'impression que je l'ai, mais je ne l'ai pas.
19:43Qu'est-ce qui se passe ?
19:44Regarde Joe !
19:45Oui, parfait. Il a trouvé son centre.
19:47Regarde Joe.
19:48La balle est dans son corps maintenant.
19:50Je ne l'ai jamais vu se battre comme ça.
19:53Et regarde le public.
19:55C'est incroyable !
19:56C'est incroyable !
19:57C'est incroyable !
19:58C'est incroyable !
19:59C'est incroyable !
20:00C'est incroyable !
20:01C'est incroyable !
20:02C'est incroyable !
20:03C'est incroyable !
20:04C'est incroyable !
20:05Il les a trompés !
20:10Et je vois Joe sourire !
20:12Il s'amuse maintenant !
20:13Il va la gagner.
20:15Bats-toi Takazawa !
20:18Merde ! Qu'est-ce qui se passe là ?
20:19Qu'est-ce qui se passe ?
20:20Qu'est-ce qui s'est passe là ?
20:22Bon sang, ce qui se passe là ?
20:25Yuki s'est entrainé.
20:26Il est juste là !
20:27Il est là-bas !
20:30Alors, il a été attendu pour tout ça.
20:34Gagner ou perdre, ce n'est pas l'important.
20:39Tu m'emmerdes toujours !
20:41Maintenant tu vas payer !
20:44Ce qui est important, c'est de trouver ton vrai être,
20:47à travers la lutte.
20:49C'est tout à propos de gagner !
20:51C'est la seule règle !
20:54Attaque !
20:55Joe !
20:57Je ne t'accepterai jamais !
20:59Je vais te détruire !
21:01Je ne me battrai pas pour ça !
21:27J'ai gagné !
21:35Merci, Joe.
21:38Putain de merde !
21:50Oh yeah ! Joe super knockout punch !
21:54Un, deux...
21:57Trois...
21:58Quatre...
22:00Cinq...
22:01Six...
22:02Sept...
22:04Huit...
22:06Neuf...
22:08Dix !
22:14Il l'a tué !
22:15Akamine gagne avec le KO et le six !
22:19Joe Akamine est le nouveau champion de l'Olympique !
22:24Génial ! Il est le champion !
22:28Incroyable !
22:31Ce que Joe a fait, c'était beaucoup plus que le punch.
22:34Tu vois, Yuki a pris les pieds.
22:36Puis il l'a éloigné.
22:37Il est venu pour le coup, mais à la dernière seconde,
22:40Joe a avancé et a faibli Yuki's punch.
22:43C'était brillant !
22:45Puis vient l'arrêt pour le finir.
22:48Mon pote Joe...
22:50Il va être un super boxeur.
22:52Joe...
22:53Oui, monsieur ?
22:56Merci...
22:58Je...
22:59Il semble que tu aimes vraiment le boxe.
23:02Monsieur ?
23:05C'est pour ça que tu as pu dépasser tes obstacles.
23:09Quoi ?
23:10Obstacles comme cette lutte.
23:12Et le mur qui se trouvait entre toi et Yuki.
23:15L'obstacle qui représentait tes peurs.
23:17Mais demain, c'est un nouveau jour.
23:19Et plus d'obstacles t'attendent, mon ami.
23:21C'est un cycle sans fin.
23:23N'oublie jamais que le vrai esprit du boxe
23:26ressent les joies et les difficultés de la vie.
23:29C'est vrai !
23:48C'était une pitoyable lutte.
23:50Il l'a eu, puis il l'a cassé.
23:52Quelle embarrassement pour le gym.
23:54Ce Joe est...
23:55Hein ?
23:56Hein ?
24:01Hein ?
24:05Monsieur, c'est vide.
24:07Laisse-le être.
24:09Mais... monsieur...
24:11Si il quitte après ça,
24:13alors il est un véritable perdant.
24:15Qui sait ?
24:16Peut-être qu'on va le revoir.
24:41Joe !
24:42Hein ?
24:43Bonjour, Joe.
24:44Est-ce que je peux s'assoir, s'il vous plaît ?
24:48Tu sais, j'ai vu le match.
24:51Tu as fait de ton mieux.
24:53Tu as fait de l'excellente chose.
24:54Tu étais magnifique.
24:56A la merde avec le boxe.
24:58Hein ?
24:59J'ai fait de mon mieux.
25:01J'étais magnifique.
25:02Cette merde ne signifie rien.
25:04Ce qui est important, c'est de gagner.
25:06Les perdants sont...
25:07Les perdants ne sont qu'une chose.
25:10C'est vrai.
25:11Être un perdant signifie...
25:13C'est la fin.
25:16Joe...
25:18Sois honnête.
25:19Tu veux revenir contre lui, n'est-ce pas ?
25:21Et quoi ?
25:23Tu veux encore te battre contre lui.
25:25Je sais que tu veux un rematch.
25:27Alors...
25:28Fais-le.
25:30Quoi ?
25:31Tu veux encore te battre contre Akamine, n'est-ce pas ?
25:33Tu le fais.
25:34Alors je suppose que la vérité est...
25:36Tu ne veux vraiment pas que tout s'arrête en ce moment.
25:40Ecoute.
25:41Je pense que tu as découvert ton vrai sel dans le ring aujourd'hui, Joe.
25:44Fais chier !
25:45C'est ok que tu aies trouvé quelque chose que tu n'as jamais...
25:48Fais chier !
25:49Juste fais chier !
26:10C'est bon.
26:11C'est bon.
26:12C'est bon.
26:13C'est bon.
26:14C'est bon.
26:15C'est bon.
26:16C'est bon.
26:17C'est bon.
26:18C'est bon.
26:19C'est bon.
26:20C'est bon.
26:21C'est bon.
26:22C'est bon.
26:23C'est bon.
26:24C'est bon.
26:25C'est bon.
26:26C'est bon.
26:27C'est bon.
26:28C'est bon.
26:29C'est bon.
26:30C'est bon.
26:31C'est bon.
26:32C'est bon.
26:33C'est bon.
26:34C'est bon.
26:35C'est bon.
26:36C'est bon.
26:37C'est bon.
26:38C'est bon.
26:39C'est bon.
26:40C'est bon.
26:41C'est bon.
26:42C'est bon.
26:43C'est bon.
26:44C'est bon.
26:45C'est bon.
26:46C'est bon.
26:47C'est bon.
26:48C'est bon.
26:49C'est bon.
26:50C'est bon.
26:51C'est bon.
26:52C'est bon.
26:53C'est bon.
26:54C'est bon.
26:55C'est bon.
26:56C'est bon.
26:57C'est bon.
26:58C'est bon.
26:59C'est bon.
27:00C'est bon.
27:01C'est bon.
27:02C'est bon.
27:03C'est bon.
27:04C'est bon.
27:05C'est bon.
27:06C'est bon.
27:07C'est bon.
27:08C'est bon.
27:09C'est bon.
27:10C'est bon.
27:11C'est bon.
27:12C'est bon.
27:13C'est bon.
27:14C'est bon.
27:15C'est bon.
27:16C'est bon.
27:17C'est bon.
27:18C'est bon.
27:19C'est bon.
27:20C'est bon.
27:21C'est bon.
27:22C'est bon.
27:23C'est bon.
27:24C'est bon.
27:25C'est bon.
27:26C'est bon.
27:27C'est bon.
27:28C'est bon.
27:29C'est bon.
27:30C'est bon.
27:31C'est bon.
27:32C'est bon.
27:33C'est bon.
27:34C'est bon.
27:35C'est bon.
27:36C'est bon.
27:37C'est bon.
27:38C'est bon.
27:39C'est bon.
27:40C'est bon.
27:41C'est bon.
27:42C'est bon.
27:43C'est bon.
27:44C'est bon.
27:45C'est bon.
27:46C'est bon.
27:47C'est bon.
27:48C'est bon.
27:49C'est bon.
27:50C'est bon.
27:51C'est bon.
27:52C'est bon.
27:53C'est bon.
27:54C'est bon.
27:55C'est bon.
27:56C'est bon.
27:57C'est bon.
27:58C'est bon.
27:59C'est bon.
28:00C'est bon.
28:01C'est bon.
28:02C'est bon.
28:03C'est bon.
28:04C'est bon.
28:05C'est bon.
28:06C'est bon.
28:07C'est bon.
28:08C'est bon.
28:09C'est bon.
28:10C'est bon.
28:11C'est bon.
28:12C'est bon.
28:13C'est bon.
28:14C'est bon.
28:15C'est bon.
28:16C'est bon.
28:17C'est bon.
28:18C'est bon.
28:19C'est bon.
28:20C'est bon.
28:21C'est bon.
28:22C'est bon.
28:23C'est bon.
28:24C'est bon.
28:25C'est bon.
28:26C'est bon.
28:27C'est bon.
28:28C'est bon.
28:29C'est bon.
28:30C'est bon.
28:31C'est bon.
28:32C'est bon.
28:33C'est bon.
28:34C'est bon.
28:35C'est bon.
28:36C'est bon.
28:37C'est bon.
28:38C'est bon.
28:39C'est bon.
28:40C'est bon.
28:41C'est bon.
28:42C'est bon.
28:43C'est bon.
28:44C'est bon.
28:45C'est bon.
28:46C'est bon.
28:47C'est bon.
28:48C'est bon.
28:49C'est bon.
28:50C'est bon.
28:51C'est bon.
28:52C'est bon.
28:53C'est bon.
28:54C'est bon.
28:55C'est bon.
28:56C'est bon.
28:57C'est bon.
28:58C'est bon.
28:59C'est bon.
29:00C'est bon.
29:01C'est bon.
29:02C'est bon.
29:03C'est bon.
29:04C'est bon.
29:05C'est bon.
29:06C'est bon.
29:07C'est bon.
29:08C'est bon.
29:09C'est bon.
29:10C'est bon.
29:11C'est bon.
29:12C'est bon.
29:13C'est bon.
29:14C'est bon.
29:15C'est bon.
29:16C'est bon.
29:17C'est bon.
29:18C'est bon.
29:19C'est bon.
29:20C'est bon.
29:21C'est bon.
29:22C'est bon.
29:23C'est bon.
29:24C'est bon.
29:25C'est bon.
29:26C'est bon.
29:27C'est bon.
29:28C'est bon.
29:29C'est bon.
29:30C'est bon.
29:31C'est bon.