Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'histoire que nous allons voir s'est déroulée il y a longtemps sur l'île japonaise d'Okinawa,
00:06quand elle n'était pas encore appelée l'île de Ryukyu.
00:31Encore la même chose. Il n'y a presque pas de poissons dans la chaîne.
00:35Où sont tous les poissons allés ?
01:00Je suis désolée, Coral. Ça devait te faire mal aussi.
01:25Tu es une sirène ?
01:27Oui, ne t'inquiète pas.
01:32C'est une blessure profonde.
01:34Comment te sens-tu maintenant ?
01:36Je ne me sens plus mal.
01:37Wow ! Merci !
01:44Merci de m'avoir sauvée. Tu as été très amiable.
01:46Mon nom est Raio.
01:47Je suis désolé, tu t'es fait mal pour que je puisse me sentir mieux.
01:50S'il te plaît, ne t'en fais pas.
01:52C'est ma façon de te remercier de t'avoir préoccupé du mal.
01:55Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour te remercier ?
01:59Merci, Raio. Mais il n'y a qu'une chose que j'aimerais.
02:02C'est de protéger les beaux coraux et les merveilleux poissons de l'océan.
02:06Les coraux et les poissons souffrent beaucoup
02:08à cause des sédiments qui arrivent de la terre
02:10et qui deviennent rouge à l'océan.
02:12Ça me fait sentir triste.
02:13Je comprends.
02:15Raio, je suis tellement contente de savoir qu'il y a des gens comme toi
02:18qui se préoccupent de l'océan.
02:20C'est un grand honneur.
02:22Je suis tellement contente de savoir qu'il y a des gens comme toi
02:24qui se préoccupent de l'océan.
02:25Ça me fait sentir l'espoir du futur.
02:27Nous avons une habilité spéciale pour lire les mains des gens
02:30et je vois que tu as un bon cœur.
02:32Tu peux ?
02:33Oui, et il n'y a plus de trésor dans le monde entier
02:35qu'un cœur amoureux.
02:37Mais parfois, c'est quelque chose que les gens oublient.
02:41Je te promets que mon cœur ne se corrompra pas.
02:44Raio, peux-tu retourner à cet endroit
02:46la première lune pleine après la saison des pluies ?
02:49Il y a quelque chose que je veux que tu voies.
02:52Je le ferai. La première nuit de lune pleine.
03:06Quoi ?
03:07La sirène a laissé ça ici ?
03:10Quel magnifique oiseau !
03:12Je le garderai jusqu'à ce qu'elle le voit de nouveau.
03:16Je ne peux pas croire que Mia s'est tellement malade,
03:18si de suite.
03:19Je vais t'amener une médecine qui te fera sentir mieux.
03:22Raio, où es-tu, Raio ?
03:26Mère, Père, je te promets, je vais sauver Mia.
03:33Ici, comment tu t'appelles ?
03:35Raio.
03:36Raio, d'où es-tu ?
03:38Tu sais où sont tes parents ?
03:41Tu n'aimerais pas venir vivre avec nous ?
03:44Ma petite Mia aurait un petit frère.
03:47N'est-ce pas merveilleux ?
04:11Les parents qui m'ont élevé comme leur propre fils sont partis.
04:15Ils ont été mangés par une oiseaule gigantesque
04:17quand ils faisaient la pêche.
04:19Je leur ai promis que je m'occuperai pour toujours
04:22de ma fille.
04:24Je veux que vous veniez vivre avec nous.
04:27Votre copain Ken t'attend.
04:32Hé, toi !
04:33Comment as-tu l'air de marcher devant un samouraï ?
04:36Ils doivent être des samouraïs japonais.
04:40Pardonnez-moi.
04:41Tu penses qu'une seule demande de pardon sera suffisante ?
04:43Comment as-tu l'air de faire ça à mon copain ?
04:45Qui penses-tu que nous sommes ?
04:47Ni ton roi n'aurait pas l'air de nous mener.
04:49Tu n'es qu'un peubelle, tu n'es personne, petit.
04:52Je suis désolé.
04:53J'avais besoin d'un médecin d'urgence.
04:55Calme-toi.
04:57Nous ne voulons pas entendre tes stupides excuses.
04:59S'il vous plaît, pardonnez-le.
05:00Ce n'était pas son intention.
05:01Nous avions de la pression.
05:02C'est mon copain.
05:03Tu veux recevoir le puniment ?
05:05Raio.
05:07S'il vous plaît, ma soeur est très malade.
05:09Rien de ceci n'aurait pu se passer
05:11si nous n'avions pas eu la pression de trouver un médecin.
05:14Imaginez-le.
05:15Si quelqu'un dans votre famille était malade,
05:17vous n'allez pas aussi vite chercher un médecin ?
05:21Tu n'es qu'un petit garçon qui parle trop.
05:29Non ! Non !
05:30Raio, calme-toi !
05:32Non, ils te feront mal !
05:34Je sais, mais il n'y a pas d'autre sortie.
05:36Tu ne te rends pas compte ?
05:40Quel petit garçon agressif !
05:42Nous te laissons partir pour cette fois.
05:47Ils sont partis.
05:48Nous ne pouvons pas permettre qu'ils maltraitent les gens ainsi.
05:51Merci pour votre aide, Docteur.
05:53De rien.
05:54Maintenant, soyez prudents.
05:55Oui, monsieur.
06:05Raio, je vais mourir ?
06:07Bien sûr que non.
06:08Tu ne vas pas mourir.
06:11Mais si je meurs,
06:12je pourrais voir ma mère et mon père ?
06:15Tu vas bien.
06:17Réfléchis vite,
06:18pour qu'on puisse jouer à nouveau.
06:20Tu peux prendre ma vie,
06:22mais s'il te plaît,
06:23sauve la mienne.
06:30Mes mains sont dormies.
06:39Je ne peux plus jouer.
06:41Je ne peux plus jouer.
06:43Je ne peux plus jouer.
06:45Je ne peux plus jouer.
06:47Je ne peux plus jouer.
06:50J'ai l'impression que mon corps se brûle.
07:00Allons-y, Mia.
07:01Résiste.
07:02Tu pourras le faire.
07:20Raio, regarde !
07:21Je me sens beaucoup mieux.
07:23Je suis bien.
07:26C'est bien que tu sois mieux.
07:28Je suis tellement heureux.
07:30Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
07:32Ton cheveu est de tout autre couleur, Raio.
07:49Tu as accompli ta promesse.
07:55Raio, tu es beaucoup plus grand maintenant.
07:57Je ne comprends pas.
07:59Je...
08:00Ah non, ne me dis pas que...
08:05Je comprends.
08:07Tu as été très généreux
08:08en donnant ta vie à ta soeur.
08:11C'était facile.
08:12Je les aime.
08:13Ce sont mes amis, ma famille.
08:15C'est tout ce que j'ai.
08:17J'ai l'impression que Mia et moi
08:19nous sommes nés de la même mère.
08:21Sais-tu que cet oiseau est venu
08:23d'une grande étoile ?
08:25Une grande étoile ?
08:27Oui.
08:28Avec le temps,
08:29toutes les étoiles meurent.
08:31Mais elles vivent plus longtemps que les gens.
08:34Tout dans l'univers
08:35meurt tôt ou tard.
08:37Quand une grande étoile meurt,
08:39sa vie termine avec une grande explosion.
08:42Et les petits morceaux
08:43qui sortent de cette explosion
08:45sont toutes les nouvelles étoiles.
08:47Vois-tu ?
08:48C'est pour ça que toi, moi, le corail et l'eau
08:50nous sommes tous nés de la même étoile.
08:53J'aime beaucoup l'idée
08:54que nous sommes tous nés de la même mère.
08:57Ça nous fait tous des frères et des soeurs
08:59nés de la même étoile.
09:03Bien sûr que certaines étoiles,
09:04à peine des petites étoiles,
09:06restent dans leur égoïsme,
09:07pensant seulement à eux-mêmes,
09:08jusqu'à ce qu'un jour,
09:09elles s'accrochent et meurent.
09:11C'est la même chose avec les êtres humains.
09:12Ils se préoccupent seulement d'eux-mêmes
09:14et ne sont que des petites étoiles.
09:15Mais il y a des personnes
09:16qui sont prêtes à partager
09:17ce qu'elles ont
09:18avec d'autres personnes
09:19qui l'aiment vraiment.
09:20C'est leur décision
09:21de protéger les autres
09:22avec le cadeau de la vie,
09:23comme les grandes étoiles
09:24le font avec nous.
09:27Alors, le pouvoir spécial
09:28qu'il y a dans ce corail
09:29est-il le même
09:30que celui de la grande étoile-mère ?
09:32C'est ça.
09:33Mais seulement celui
09:34qui possède un cœur généreux
09:35peut utiliser le pouvoir magique
09:36du corail.
09:37Vois-tu ?
09:39Rayo,
09:40ce corail t'appartient maintenant.
09:45Attention !
09:55Tio !
09:57Rayo, qu'est-ce que tu fais ici ?
09:59Pourquoi les arbres sont coupés ?
10:04Ils nous obligent à les couper
10:06pour utiliser la pierre
10:07dans une nouvelle construction
10:08pour le castle.
10:09Ça sera pour les samouraïs.
10:11S'il vous plaît, Tio,
10:12arrêtez de couper les arbres.
10:15L'océan se contamine.
10:17Une sirène me l'a dit.
10:19Quoi ?
10:20Oui.
10:21Elle me l'a dit hier soir.
10:23Elle m'a dit
10:24que si nous coupons les arbres,
10:25nous laisserons la terre nageuse.
10:27Et chaque fois qu'il pleut,
10:28le terrain rouge
10:29va avec l'eau vers le rive
10:30et alors,
10:31il coule vers l'océan.
10:35C'est ce qui fait
10:36que les arrecifs du corail
10:37meurent.
10:38Et c'est pour ça
10:39que les poissons
10:40ne peuvent plus vivre dans l'océan.
10:42Oui.
10:43Il y a un ancien référent
10:44qui dit
10:45que quand on coupe
10:46les arbres de la montagne,
10:47les poissons de l'océan meurent.
10:49Oui, c'est ça.
10:50Et les arrecifs du corail
10:51sont des barrières
10:52qui nous protègent
10:53des énormes ondes
10:54qui viennent
10:55de la profondeur de l'océan.
10:56C'est pour ça
10:57que les ondes gigantes
10:58n'arrivaient pas
10:59à nos plages.
11:00L'arrecif nous protégeait.
11:02Il y a deux ans,
11:03quand le grand tsunami
11:04est arrivé ici,
11:05l'arrecif du corail
11:06était en train de mourir
11:07à cause du sol rouge
11:09et c'est comme ça
11:10que j'ai perdu mes parents.
11:12Tranquille.
11:15Si on coupe les arbres,
11:16les coraux mourront
11:17et nous souffrons tous.
11:19Si on ne coupe pas les arbres,
11:20les samouraïs
11:21nous prendront
11:22nos terres
11:23pour nous punir.
11:24De toute façon,
11:25les personnes
11:26finiront en souffrant.
11:28Que devons-nous faire ?
11:30Raya !
11:35Tio !
11:36Ken !
11:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:40Il a frappé la jambe.
11:42Nous avons tous été blessés.
11:43Nous nous sommes emprisonnés
11:44sous un montant de bois
11:45qui nous est tombé dessus.
11:47C'était terrible.
11:48Je crois que je ne pourrai plus
11:49travailler dans le camp.
12:09Tio,
12:10écoute-moi, s'il te plaît.
12:12Je veux te donner
12:13mes bras et mes jambes.
12:15Ainsi, vous pourrez
12:16retourner à votre travail
12:17dans le camp.
12:19Merci, Rayo.
12:20Tu es très bon.
12:21Tu as un cœur noble.
12:23C'est le moins que je peux faire.
12:24De cette façon,
12:25je veux vous remercier
12:26pour tout ce que vous avez fait
12:27pour moi et pour moi.
12:39Je peux bouger mes bras.
12:40Le mal est disparu.
12:42C'est génial !
12:43Tu as bien réussi, Rayo !
13:09Je peux bouger de nouveau.
13:10Merci, Rayo.
13:11Merci.
13:18Bougez vite.
13:19Bien, monsieur.
13:20Il y a beaucoup de travail
13:21à faire pour faire tout ça.
13:22Aidez-moi, s'il vous plaît.
13:23Tout est bien.
13:24Tout est bien.
13:27C'est terrible.
13:28Ils ont coupé
13:29tant d'arbres.
13:31C'est terrible.
13:32Ils ont coupé
13:33tant d'arbres.
13:34C'est terrible.
13:35Ils ont coupé
13:36tant d'arbres.
13:37Ils ont coupé
13:38la autre jaqueta.
13:39Je ne peux plus bouger je crois.
13:41Je n'arrive pas à bouger.
13:46Je veux que tu utilises
13:47ta poisson pour Curer la vision de
13:50Ma fille.
14:07Oh, mon oeil !
14:16Père ! Je peux voir ! Je peux voir de nouveau !
14:20Bon travail, jeune. Que souhaitez-vous en récompense pour ce cadeau ?
14:23De l'or ? Peut-être de l'argent ?
14:25Non, Majesté. Merci. Il n'y a pas de richesse que je souhaite recevoir.
14:29Quoi ?
14:31Quoi ?
14:32Ce que je veux vraiment, c'est que vous demandiez à votre peuple de ne plus couper les arbres, Majesté.
14:37Quoi ? Je ne peux pas faire ça.
14:39Pourquoi pas, Monsieur ?
14:40Simplement, je ne peux pas.
14:44Les arbres sont si valables pour notre île. J'aimerais qu'ils ne coupent pas les arbres.
14:50C'est vrai, Monsieur ?
14:52Bien sûr, et je suis très désolé pour notre peuple.
14:56Ils sont forcés de travailler jour et nuit pour payer les impôts des terres,
15:00et ils doivent même partir de leurs propres terres pour travailler pour le samouraï qui gouverne.
15:04Il y a longtemps, nos ancêtres ont essayé de créer une île pacifique ici.
15:09Ils ont abandonné toutes leurs armes.
15:11Une décision qui les a remplies d'orgueil.
15:13Aucun autre peuple n'avait eu la courage de le faire.
15:16Mais les étrangers armés ont attaqué le royaume de Ryukyu.
15:19Les conquistadors n'ont pas compris notre désir de la paix.
15:23Votre Majesté, ils ont peut-être vaincu nous par la force,
15:26mais nos cœurs ne peuvent pas être vaincus.
15:29La sirène que j'ai rencontrée et qui m'a donné ce caracol m'a dit
15:32que le plus important est la bonheur qui est dans nos cœurs.
15:35Si tout le monde pouvait voir ça, notre royaume pourrait prospérer.
15:42Certains ont oublié cette vérité, Votre Majesté.
15:45Et vous êtes l'un d'entre eux.
15:47Comment as-tu l'air ? Prenez soin de vos mots, garçon !
15:51Cette marque de naissance, alors tu dois être...
15:54C'est ça, Père, c'est moi, le fils qui a perdu tant d'années.
15:57Je voulais le revoir. Je suis Rayo.
16:00Rayo, mon fils.
16:02Bien sûr, comment oublier cette marque de naissance en forme d'étoile ?
16:06Je me souviens encore du jour où tu es disparu du castille.
16:10Je suis parti du castille pour vivre ma propre expérience.
16:13J'ai connu de nombreuses personnes et j'ai compris leurs cœurs.
16:17Je veux faire quelque chose pour eux en réponse à ce qu'ils ont fait pour moi.
16:21Rayo...
16:22Ecoutez, si vous ne m'empêchez pas de couper les arbres,
16:25je vais y aller et je m'en empêcherai.
16:28Je dirai à tous la vérité, que vous, en réalité,
16:30vous ne voulez pas que les arbres soient coupés.
16:32S'il vous plaît, Rayo, ne faites pas ça.
16:34Je suis désolé, Monsieur, mais je dois le faire.
16:37Il me semble que je ne pourrai jamais retourner au castille.
16:40Alors, Votre Majesté, Princesse, s'il vous plaît, prenez soin de vous et au revoir.
16:45Attendez un instant, Rayo.
16:46Vous ne devez pas vous éloigner de moi de cette façon.
16:48Arrêtez-le! Ne le laissez pas sortir!
16:50Laissez-moi! Laissez-moi!
16:55Que peux-je faire pour protéger notre peuple?
17:01Que peux-je faire?
17:15C'est un terremote!
17:30Majesté, nous devons sortir d'ici!
17:32Père!
17:44Père!
18:15Votre Majesté!
18:16Votre Majesté!
18:18Merci!
18:22Vous allez bien?
18:23Oui.
18:24Un tsunami!
18:44Un tsunami!
19:00Cours!
19:01Cours!
19:12Dieu, je n'ai jamais vu un tsunami aussi grand!
19:15Que peux-je faire pour les aider?
19:17Je dois faire quelque chose!
19:32Cours!
19:33Cours!
19:34Cours!
19:35Cours!
19:36Cours!
19:37Cours!
19:38Cours!
19:39Cours!
19:40Cours!
19:41Cours!
19:42Cours!
19:43Cours!
19:44Cours!
19:45Cours!
19:46Cours!
19:47Cours!
19:48Cours!
19:49Cours!
19:50Cours!
19:51Cours!
19:52Cours!
19:53Cours!
19:54Cours!
19:55Cours!
19:56Cours!
19:57Cours!
19:58Cours!
19:59Cours!
20:00Cours!
20:01Cours!
20:02Cours!
20:03Cours!
20:04Cours!
20:06Cours!
20:17Les montagnes enlevent des pleurs.
20:20L'océan ne se mets pas en place et se pousse.
20:25Où est la star qui protégera tous?
20:30Je veux être cette étoile.
20:32Rayo, tu dois t'échapper !
20:35Tu ne peux pas arrêter cette vague gigantesque !
20:38Tu vas perdre ta vie !
20:44Je suis désolé, père. Je sais.
20:47Je comprends que je ne puisse peut-être pas faire beaucoup seul.
20:51Mais je veux sauver cette île.
20:54Je veux être une étoile gigantesque pour protéger tous.
20:59Et je serai cette étoile.
21:10Mais je dois y aller vite.
21:12Ou sera-t-il trop tard ?
21:19Je suis prêt à sacrifier ma vie.
21:22S'il vous plaît, protégez cette île que j'aime tellement.
21:25S'il vous plaît, restaurez le récif de corail.
21:27S'il vous plaît, restaurez les arbres dans les montagnes.
21:30Mais surtout, protégez les vies valeurs qui habitent dans cette île.
21:57Oh, mon Dieu !
22:27Oh, mon Dieu !
22:53C'est incroyable !
22:57C'est incroyable !
23:16Le tsunami s'est arrêté.
23:18Rayo, tu nous as sauvés en sacrifiant ta vie.
23:23Rayo, mon fils.
23:25Tu es le vrai prince de mon royaume.
23:28Je te promets de construire une nation en ton honneur,
23:31où les gens vivront ensemble en harmonie.
23:33Que les choses soient difficiles,
23:35notre terre sera remplie de compassion
23:38et nos coeurs remplis d'espoir.
23:47Rayo ! Où es-tu ?
23:50Rayo !
23:53Je te protégerai toujours.
23:55C'est toi, Rayo ?
24:04Qu'est-ce que c'est, Mya ?
24:06Rayo est revenu,
24:07mais maintenant, il est transformé en morceaux de la grande étoile.
24:14Rayo, promets-moi que tu seras toujours avec nous.
24:21Les célèbres morceaux de la terre en forme d'étoile
24:24qui se trouvent maintenant sur l'île d'Okinawa
24:27peuvent être le cadeau que Rayo a laissé
24:29pour que nous le souviennons.