Film Sammlung
Film Sammlung
  • vorgestern
Transkript
00:00:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:00:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:01:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:01:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:02:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:02:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:03:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:03:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:04:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:04:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:05:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:05:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:06:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:06:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:07:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:07:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:08:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:08:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:09:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:09:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:10:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:10:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:11:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:11:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:12:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:12:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:13:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:13:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:14:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:14:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:15:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:15:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:16:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:16:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:17:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:17:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:18:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:18:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:19:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:19:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:20:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:20:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:21:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:21:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:22:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:22:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:23:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:23:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:24:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:24:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:25:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:25:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:26:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:26:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:27:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:27:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:28:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:28:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:29:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:29:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:30:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:30:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:31:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:31:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:32:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:32:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:33:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:33:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:34:00Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:34:30Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:34:40Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:34:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:35:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:35:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:36:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:36:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:37:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:37:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:38:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:38:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:39:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:39:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:40:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:40:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:41:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:41:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:42:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:42:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:43:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:43:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:44:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:44:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:45:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:45:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:46:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:46:50Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:47:20Abonniert den Kanal und aktiviert die Glocke, damit ihr nie mehr verpasst, was wir noch zu tun haben.
00:47:50Und Sie haben für mich eine Nachricht?
00:47:54Ja. Vielen Dank.
00:47:56Cian Meng.
00:47:57Dann los.
00:48:20Cian Meng.
00:48:50Cian Meng.
00:48:57Alles klar.
00:49:09Herr Lu, der Chef der Mordkommission hat sich schuldig gemacht.
00:49:12Er ist in die Sache verwickelt.
00:49:14Um ihn zu überführen, müsste ich mich stellen.
00:49:16Dann wird er dich töten lassen.
00:49:18Offiziell wird es ein Selbstmord sein, weil du Angst vor dem Zuchthaus hattest oder sowas.
00:49:28Deine Freundin, würde sie gegen Herrn Lu aussagen?
00:49:34Sie weiß doch nichts über ihn.
00:49:36Rein theoretisch ist sie aber auch schuldig.
00:49:39Sie hat mich gerettet.
00:49:42Wenn sie fortgeht, gibt es keine Verbindung zu ihr.
00:49:45Natürlich auch rein theoretisch.
00:49:49Wo finden wir Belastungsmaterial gegen Lu?
00:49:53Er muss doch Papiere haben.
00:49:55Wo wird er die wohl aufbewahren?
00:50:05Hey, ich habe eine Idee.
00:50:07Das machen wir.
00:50:11Na, was hast du bekommen?
00:50:12Also die Frau von Cian Meng, Lu Wang,
00:50:14Er ist doch im Drogendezernat gewesen.
00:50:16Und über den Chef vom Drogendezernat Ling liegt eine Beschwerde vor,
00:50:19die seine eigene Frau eingereicht hat.
00:50:21Sie behauptet, dass er mit ausländischen Spionen fremdgeht.
00:50:23Und wir sollen die Sache überprüfen.
00:50:25Na, fein, dann greifen wir uns doch.
00:50:28Los, über den kriegen wir was raus.
00:50:31Sie sind mit einer gewissen Julian Nixon am 12. Februar im Hotel Shangri abgestiegen.
00:50:36Dann haben sie sich im Hotel Eaton getroffen
00:50:38und seit dieser Zeit haben sie sich mit ihr regelmäßig in verschiedenen,
00:50:41aber immer ausgesprochen luxuriösen Hotels der Stadt vergnügt.
00:50:44Dreimal in der Woche nach unseren Unterlagen.
00:50:46Die Kosten haben sie immer auf die Spesenrechnung gesetzt.
00:50:50Sie sollten zum Arzt gehen.
00:50:52Ihr Sexualtrieb ist zu stark.
00:50:54Unsinn, was geht das die politische Abteilung an?
00:50:56Oder kommen sie vom Gesundheitsamt?
00:50:58Wenn die Nixon eine Agentin ist, geht's die politische Abteilung sehr viel an.
00:51:02Eine Spionin, Unsinn, es gibt noch andere Gründe.
00:51:05Es gefällt ihr.
00:51:07Sie ist eine Nymphomanin.
00:51:09Für eine Spionin wäre das aber eine gute Tarnung.
00:51:12Ihre Familie ist eine der reichsten des Landes.
00:51:14Viele Spione kommen aus reichen Familien.
00:51:16Also bitte, für wen soll sie spionieren?
00:51:19Das ist doch klar, für die Rossen.
00:51:21Sie will sie über den Drogenhandel mit Rot-China aushorchen,
00:51:24dann geht sie zur Presse und wir haben internationale Konflikte.
00:51:27Sie hat nie ein Wort über Drogen gesagt und gefragt hat sie mich auch nie.
00:51:31Spione haben eine viel zu gute Ausbildung, so blöd würde sich keine anstellen.
00:51:35Sehr schön, ich bin nur leider nicht James Bond.
00:51:38Der kann Spione erkennen, ich nicht.
00:51:40Hongkong fällt zurück an China,
00:51:42und der Chef des Drogendezernats steigt mit einer Rossin ins Bett.
00:51:49Also, was erwarten Sie denn nun von mir?
00:51:52Sie beantworten unsere Fragen, und zwar ganz ehrlich.
00:51:55Das Protokoll mit der Julia-Nixon-Sache schreiben wir dann einfach um.
00:51:58Das wird nichts.
00:51:59Dann bekommt der Staatsanwalt die Papiere.
00:52:01Halt nicht zu überstürzen, ganz ruhig.
00:52:03Ich bin sicher, in meiner Personalakte darf das nicht erscheinen.
00:52:06Also los, ich kooperiere.
00:52:08Stellen Sie Ihre Fragen.
00:52:10Es geht um die tote Polizistin Lo Huan.
00:52:12Wieso ist ihr Tod nie aufgeklärt worden?
00:52:14Sie war als Lockvogel eingesetzt.
00:52:16Wir wollten einen Rauschgiftring knacken,
00:52:18und es war ihre Sache, den ersten Kontakt aufzunehmen.
00:52:20Und bei dieser Schießerei war die Mordkommission vor uns da.
00:52:23Mit wem hatte sie den Kontakt?
00:52:25Ein Kerl aus Thailand, den haben wir vorher gekriegt.
00:52:27Der Junge hat ganz schön geplaudert, das war gut.
00:52:29Er hat uns von großen Mengen Rauschgift erzählt,
00:52:31die bei einem Polizisten liegen.
00:52:33Sie hat ihm geglaubt.
00:52:35Und dann ist er plötzlich verschwunden.
00:52:42Hier, das ist das Protokoll eines Gesprächs,
00:52:44das wir mit Ihrer Frau geführt haben.
00:52:46Hä? Mit meiner Frau?
00:52:49Das habe ich im Auto gefunden. Probier mal, ob es passt.
00:52:58Hübsches Kleid, danke.
00:53:19Und die Schuhe?
00:53:27Ich gehe lieber ohne Schuhe.
00:53:29Die Farbe passt nicht zum Kleid.
00:53:31Hey! Ich gehe selbst, wenn du es nicht machen willst.
00:53:33Warum, ich mache das schon.
00:53:35Lo Wan ist jetzt seit sieben Tagen tot.
00:53:37Sie werden eine Andacht halten,
00:53:39also kommen sie spät zurück und werden mich nicht stören.
00:53:41Los geht's.
00:53:43Ich habe keine Ahnung.
00:53:45Ich habe keinen Angst.
00:53:47Trotzdem, ich habe keine Ahnung.
00:53:49Ich habe keinen Angst.
00:53:51Ich habe keine Ahnung.
00:53:53Ich habe keine Ahnung.
00:53:55Ich habe keinen Angst.
00:53:57Ich habe keinen Angst.
00:53:59zurück und werden mich nicht stören. Wir bleiben über Funk in Verbindung. Es wird
00:54:04schon klappen, keine Sorge. Also ich gehe jetzt.
00:54:07Du hast was vergessen. Die Zigarette. Hätte mich verraten können.
00:55:00Hui, ich bin jetzt im Arbeitszimmer. Ich habe alles durchsucht, aber noch nichts gefunden.
00:55:06Wie sieht es bei dir da unten aus? Ruhig, mach weiter.
00:55:12Ich werde mich jetzt mal in den anderen Räumen umsehen. Vielleicht finde ich ja was.
00:55:17Alles klar. Hey Johnny, pass nichts an und mach nichts
00:55:23kaputt. Du darfst keine Spuren hinterlassen. Das ist doch klar. Ich bin jetzt im Wohnzimmer.
00:55:28Ich bin jetzt im Wohnzimmer.
00:55:58Ich habe es gefunden. Jede Menge Heroin. Was? Sag das nochmal.
00:56:24Johnny, Lou kommt raus aus der Wohnung. Johnny, Johnny, du musst da weg. Hau ab.
00:56:34Kannst du diese Husterei nicht mal lassen? Johnny, Johnny, hau jetzt ab. Los, schnell.
00:56:43Teilnehmer in ihrem Frequenzbereich. Was ist los? Wer spricht da? Gehen sie aus der Leitung.
00:56:47Raus aus der Leitung. Haben sie gehört? Johnny, du musst sofort verschwinden. Lou kommt mit
00:56:51seinen Leuten. Du musst verschwinden. Johnny, du musst abhauen.
00:57:09Der Hund am Hintereingang hat nicht gebellt.
00:57:17Sian Ming muss getötet werden. Schafft das unseren Leuten nochmal ein. Das muss allen
00:57:23klar sein. Jawohl, Sir. Die Sache läuft mir nicht schnell genug. Vielleicht sollten wir
00:57:30sie fliehen lassen ins Goldene Dreieck zum Beispiel. Unmöglich. Sie müssen sterben.
00:57:35Die Frau und Sian Ming. Eine Frage, Chef. Warum verkaufen wir nicht unseren Stoff? Die
00:57:40Nachfrage ist gerade sehr groß. Das geht nicht. Das wäre im Moment viel zu gefährlich.
00:57:44Wir müssen uns ruhig verhalten. Hä? Interessant. Sie lassen sich die Zukunft aus der Hand lesen?
00:57:55Wieso? Was meinst du?
00:58:25Hey, wo sind sie? Du weißt doch, wo sie sind. Rede! Also, wo sind sie?
00:58:55Johnny! Ich verstehe wirklich nicht, was in dir vorgeht.
00:59:16Ich auch nicht. Was willst du im Goldenen Dreieck denn machen?
00:59:24Hab ich gesagt, dass ich da hingehe? Die besten Geschäfte macht man mit Opium. Und auch
00:59:33in Bangkok kann man einkaufen. Zum Beispiel Ohrringe. Und ich will ein Mädchen haben.
00:59:40Ich mag deine Tochter, Lin. Sian Ming! Sian Ming! Du musst hier sofort verschwinden!
00:59:47Sie haben Johnny aus dem Fenster geworfen, als er bei Lu nach Belastungsmaterial gesucht
00:59:52hat. Die Schweine! Halt, hör zu! Sie haben ihn geschlagen. Sie haben ihn gefoltert. Sie
01:00:01haben ihn gezwungen zu reden. Er hat ihnen diese Adresse verraten. Du musst sofort aus
01:00:05Hongkong verschwinden! Jeder Polizist von Hongkong darf dich erschießen, wenn er dich
01:00:10sieht. Du musst fliehen! Du bist vogelfrei. Du hast absolut keine Chance. Sie überprüfen
01:00:15die Autos. Also musst du dich zu Fuß durchschlagen. Vermeide die Hauptstraßen. Halte dich an die
01:00:20Seitenwege. Und was ist mit dir? Ich hab keine Angst. Sie haben gegen mich nichts in der
01:00:25Hand. Ich kann auf mich aufpassen. Das geht schon. Dich wollen sie umbringen. Du musst
01:00:30fliehen, ganz schnell. Also worauf wartest du? Hau endlich ab! Wo willst du hin? Nirgendwo
01:00:37hin. Ich geh und... Geh weg! Hab Unsinn, komm mit in mein Dorf. Du meinst ins Goldene
01:00:43Dreieck? Los doch, du hast keine Zeit zu verlieren. Er hat recht. Ich ähm, weiß nicht. Du hast
01:00:52keine Fachlust. Mach's gut. Ich wünsche euch Glück!
01:00:59Nein, hallo. Ich weiß wirklich nicht, wo er ist. Es stimmt, er hat mich angerufen und wollte
01:01:25sich bei mir verstecken. Ich hab ihm gesagt, dass das nicht geht, weil nach ihm gefahndet
01:01:29wird. Wir sind Kollegen, vielleicht Freunde, aber keine engen Freunde. Ich habe keine Ahnung,
01:01:37wo er sich aufhält. Er hat mir auch nicht gesagt, wo er hin will. Ich weiß absolut nichts
01:01:42über ihn. Hallo, ich habe keine Ahnung, wo er ist. Es ist wahr, er hat mich angerufen,
01:01:52aber das war ja nicht mein Fehler. Wo sind die beiden? Das sind Verbrecher, die stehen
01:01:59auf der Fahndungsliste. Ich nehme sie fest, wenn ich sie sehe. Jawohl, Herr Lu, das verspreche
01:02:03ich. Ich werde sie verhaften, sobald ich sie finde. Was weißt du über uns? Ich weiß
01:02:09nicht, wo Ming ist, aber ich verhafte ihn, sobald ich ihn sehe. Wir sind befreundet,
01:02:12aber nicht sehr eng. Was weißt du? Rede! Was weißt du? Ich habe keine Ahnung, was er
01:02:18macht und wo er ist. Nein, Herr Lu, das müssen Sie mir glauben, ehrlich. Ich weiß nichts,
01:02:23ich weiß gar nichts. Ich gebe dir zu, dass wir befreundet sind, aber nicht sehr eng.
01:02:39Dein Grabschmuck ist ziemlich kostspielig.
01:02:48Schwägerin, wo ist mein Bruder? Er ist im Moment nicht da. Ist die Polizei hier gewesen?
01:02:52Nein, es war niemand hier. Ich will meine Tochter abholen. Wo ist Lin? Sie ist hier.
01:02:57Ich packe ihre Sachen, das geht schnell. Bitte wartet, ich bin gleich wieder da. Hey, Lin!
01:03:03Papa!
01:03:07Meine Lin!
01:03:10Hey, Lin! Tante! Na, mein Schatz?
01:03:19Sie sind hier! Sie sind eben gekommen! Sie wollen die Kleine abholen!
01:03:24Nein, bitte nicht! Mit wem hast du telefoniert? Bitte tun Sie mir nichts!
01:03:31Lass sie doch, wir müssen weg!
01:03:49Warte hier auf mich. Gut.
01:03:56Entschuldigung, ich suche Kwai.
01:04:00Ich bin Kwai.
01:04:01Ich bin die Nichte von Shin. Ich brauche ein Boot. Draußen wartet noch ein Freund.
01:04:05Gut.
01:04:10Kommen Sie rein.
01:04:12Darauf.
01:04:17Hier lang.
01:04:18Oh, Kwai! Wie geht's denn?
01:04:20Danke, gut.
01:04:22Die beiden hier wollen nach Teneriffa, die Zeit ist vorbei.
01:04:27Sie müssen erstmal nach Teneriffa.
01:04:31Was?
01:04:33Sie wollen nach Teneriffa.
01:04:36Nein, wir wollen nach Teneriffa.
01:04:39Wie?
01:04:41Lass sie für eine Nacht irgendwo schlafen.
01:04:44In Gang lang. Ich zeig euch wo.
01:04:45Da lang.
01:04:48Hier, bitte.
01:04:52Vor Sonnenaufgang holt euch jemand ab.
01:04:54Wer sind die Männer da draußen?
01:04:55Die meisten haben schon mal im Knast gesessen. Sie sind vertrauenswürdig.
01:04:58Und der Wirt?
01:04:59Schluss jetzt. Sie müssen schon nach unseren Regeln mitspielen.
01:05:02Schlafen Sie ein bisschen.
01:05:03Wir fahren mit dem Schiff nach Waklan. Und von da geht's weiter nach Thailand.
01:05:14Und in Thailand führen alle Wege in mein Dorf.
01:05:17Es ist mir gleich. Hauptsache wir kommen durch.
01:05:24Was ist mit dir? Woran denkst du?
01:05:27Der Gedanke an die Heimat macht mich froh.
01:05:31Ich wandere ins Goldene Dreieck aus. Wer hätte das gedacht?
01:05:35Du wirst dort mal ein Chinesisch lernen. Gib sie mir mal.
01:06:00Danke.
01:06:02Danke.
01:06:03Danke.
01:06:25Tante, wach auf, spiel mit mir.
01:06:29Ich kann nicht mehr schlafen. Ich will spielen.
01:06:33Wir spielen gleich. Ich muss nur noch ganz kurz weg. Du wartest hier, in Ordnung?
01:07:03Ich will nicht mehr schlafen.
01:07:34Hey, Lim ist verschwunden.
01:07:37Was?
01:08:03Papa.
01:08:34Tut, tut. Tut, tut.
01:08:38Tut, tut. Tut, tut.
01:08:49Langsam warte doch. Immer schön die anderen vorlassen.
01:08:53Weiter!
01:09:02Worauf wartest du denn? Vorwärts!
01:09:05Keine Bewegung!
01:09:06Nicht schießen, Leute! Nicht schießen! Ich bin's! Your Hand!
01:09:10Die Waffe runter!
01:09:11Nicht schießen!
01:09:12Kommt nicht näher!
01:09:14Sie sollen die Waffe fallen lassen!
01:09:16Die Treppe runter.
01:09:18Weg mit der Waffe!
01:09:20Los, vorwärts!
01:09:21Bitte tun Sie mir nichts! Ich bin nur ein Ermittlungsempfänger!
01:09:24Ich hab doch nichts getan! Bitte tun Sie mir nichts!
01:09:50Stopp!
01:10:15Bist du verletzt?
01:10:16Nein, mir geht's gut.
01:10:17Wir müssen irgendwo untertauchen.
01:10:20Ja. Wie geht's Lim?
01:10:22Gut, sie schläft.
01:10:38Sie ist ganz nass. Hast du was, womit ich sie abtrocknen kann?
01:10:47Ja.
01:11:48Hast du Geld?
01:11:50Nein.
01:11:52Ich darf nicht.
01:11:54Doch.
01:11:56Du kannst es mir zahlen.
01:11:58Nein.
01:12:00Ich bin ein Ermittlungsempfänger.
01:12:02Das heißt, ich kann nicht mit ihnen abtrocknen.
01:12:04Nein, das ist unverschämt.
01:12:06Wir müssen los!
01:12:08Bist du verletzt?
01:12:10Nein.
01:12:13Ich habe mich umgebracht.
01:12:15Und doch?
01:12:17nicht mehr viel. Gib es mir. Ich töte nur für Geld. Du hast gezahlt, also töte ich
01:12:33für dich. Wir müssen diesen Lou erwischen, bevor er uns kriegt.
01:13:03Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
01:13:32Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein
01:14:02Abststellen!
01:14:16Meine Hände sind ab...
01:14:19Meine Hände sind ab...
01:14:29Keine Bewegung!
01:14:32Ich weiß, wie gut du schießt. Du triffst immer genau zwischen die Augen. Also schieß schon!
01:14:39Lass das, provozier sie nicht so gut wie sie. Schieß keiner! Wirklich keiner kann so gut schießen wie sie!
01:14:44Ihr habt meine Tochter getötet und meine Freunde umgebracht.
01:14:53Jetzt will ich wissen, wer von euch das war.
01:14:55Ich nicht. Ich hab nicht geschossen.
01:14:57Ich hab auch nicht geschossen.
01:14:59Ich hab auch nicht geschossen. Ich war's nicht.
01:15:03Das war ja ein toller Schuss. Du schießt auch sehr gut.
01:15:07Nicht mehr schießen. Nicht mehr schießen. Nicht mehr schießen.
01:15:10Wir sind wehrlos. Wir legen die Waffen nieder.
01:15:13Wo ist deine Pistole? Wir geben auf. Deine Pistole. Wo ist sie?
01:15:16Gib mir die Pistole. Wir legen die Waffen nieder. Nicht mehr schießen.
01:15:20Hier, seht ihr? Die Patronen sind raus. Seht ihr? Raus!
01:15:23Wo ist deine Pistole? Na los! Her damit!
01:15:26Hier bitte. Da ist sie ja.
01:15:28Herr Lu, Herr Lu, wo ist Ihre Pistole?
01:15:30Wir müssen die Waffen ablegen, sonst erschießen sie uns.
01:15:33Da ist sie. Ich dachte doch. Seht ihr?
01:15:36Die Munition ist raus.
01:15:38Herr Lu, haben Sie noch mehr Waffen? Nein, nicht wahr?
01:15:40Das haben Sie doch nicht, nicht wahr?
01:15:42Nein. Das waren alle. Ja.
01:15:45Nicht mehr schießen. Wir ergeben uns.
01:15:47Nicht mehr schießen. Wir ergeben uns.
01:15:52Er soll ruhig sein. Das nächste Mal treffe ich die Kehle.
01:15:54Nein, bitte nicht. Du musst ruhig sein. Du musst ruhig sein.
01:15:57Nicht ruhig. Halt dein Maul. Halt's Maul. Halt's Maul. Halt's Maul.
01:16:01Maul halten. Du sollst dein Maul halten. Halt dein Maul.
01:16:04Aufhören. Das ist der Wahnsinn. Hör auf.
01:16:07Aufhören. Aufhören.
01:16:11Ein Vorschlag, Chef. Wir teilen. Geben Sie den beiden Geld. Wir teilen.
01:16:15Sie sollen ihren Anteil bekommen und den von H.O. noch dazu.
01:16:17Was redest du da? Es ist ungerecht.
01:16:19Sie sind nur zwei, aber wir sind vier.
01:16:21Wenn ihr überhaupt geteilt werden sollt, dann wird das Geld durch sechs geteilt.
01:16:26Du nimmst dein Geld zu Schluss. Als Kumpel kannst du nicht existieren.
01:16:29Also nimm dein Geld und halt die Schnauze.
01:16:31Ohne Geld ist das Leben nicht lebenswert.
01:16:33Kapierst du das?
01:16:37Du könntest auch mal was sagen, Lou.
01:16:43Wir haben jahrelang in dieser Abteilung gedient.
01:16:45Wir haben unsere Pflicht erfüllt.
01:16:47Andere haben ein Vermögen verdient.
01:16:49Aber wir nicht. Wir haben unseren Dienst getan und uns mit Leichen beschäftigt.
01:16:53Und wofür?
01:16:55Wir haben keine Rücklagen. Schmiergelder sind verboten.
01:16:57Nebenankünfte gibt es nicht.
01:16:59Aber es wird in Hongkong zum Machtwechsel kommen.
01:17:01Für die Reichen ist das kein Problem.
01:17:03Die haben genug Geld geschäfelt.
01:17:05Aber ich weiß ja nicht mehr, ob ich meine Stelle behalten werde.
01:17:07Viele wandern aus, aber ohne Geld ist das nun mal nicht möglich.
01:17:11Ich habe mir Geld besorgt. Das musst du doch begreifen.
01:17:15Und dafür hast du meine Frau umbringen lassen?
01:17:18Sie wollte alles auffliegen lassen. Was sollte ich dann machen?
01:17:21Jedenfalls habe ich unter ihrem Tod mehr gelitten als du.
01:17:24Ich habe sie geliebt und sie hat mich geliebt.
01:17:26Nicht dich. Verstehst du?
01:17:30Meinst du, es ist mir nicht nahe gegangen, dass Lou Huan, meine Geliebte, gestorben ist?
01:17:36Los, sag's ihm. Sag ihm, wie ich geweint habe. Sag's ihm schon.
01:17:39Habe ich geweint oder nicht? Ich habe doch geweint.
01:17:42Los doch. Habe ich geweint oder nicht?
01:17:44Habe ich geweint und wie ich geweint habe? Das könnt ihr doch bestätigen, oder?
01:17:52Erinnere dich an deine Tochter. Ich habe mich um sie gekümmert.
01:17:56Ich habe auch noch einen Sohn, der in den USA schon auf mich wartet.
01:18:03Mir geht's wie dir. Ich will auch auswandern.
01:18:07Hör zu, wir teilen uns das Geld.
01:18:11Glaub mir, Ming. Nur mit Geld kann man was erreichen.
01:18:14Ich meine es ernst.
01:18:16Ich meine es ernst.
01:18:20Du würdest bestimmt auch für Geld alles tun. Oder etwa nicht?
01:18:24Wir zwei teilen. Nimm mein Angebot an und lass uns das ganze Geld hier teilen.
01:18:32Na gut. Um dir zu zeigen, dass es mir ernst ist, werde ich meine linke Hand verstümmeln.
01:18:38Komm her, steh auf.
01:18:40Heb die Pistole auf. Du wirst mir in die Hand schießen.
01:18:43Bitte nicht, nein.
01:18:45Du wirst das tun. Du wirst mir in die Hand schießen. Verstehst du?
01:18:48Nun mach schon!
01:18:59Los doch! Lieber ein Tröpfel als ein toter Mann. Also los!
01:19:06Los, schieß!
01:19:16Nein!
01:19:19Bitte nicht schießen!
01:19:21Nein!
01:19:46Ich trage immer zwei Waffen. Und den Erfolg siehst du ja nicht, wa?
01:19:52Los, schieß doch! Schieß schon!
01:19:55Ich habe keine Angst vor dem Tod.
01:19:58Los, schieß schon! Schieß mich, wenn du es fertig bringst!
01:20:15Nein!
01:20:45Ja. Ja.
01:21:15Ja. Ja. Ja.
01:21:45Ja. Ja.
01:22:15Nein!
01:22:46Ja.
01:22:56Ja, wenn man getroffen wird, dann wird es kalt.
01:23:00Je mehr Blut man verliert, desto kälter wird es.
01:23:03Dann fangen deine Zähne an zu klappen. Und deine Glieder werden taub.
01:23:08Und nach und nach fühlst du es, was es heißt, dass der Tod naht.
01:23:12Du wirst durstig. Du möchtest trinken.
01:23:15Aber du kannst nur dein Blut trinken.
01:23:41Was soll ich tun?
01:23:48Diese Antibiotika dauern nicht lange.
01:23:51Du solltest sie schnell getroffen haben.
01:23:56Sie wollen mich so sehr finden.
01:23:58Wenn sie in Zukunft ein Baby haben wollen, dann finden sie mich.
01:24:02Vielen Dank, Herr Doktor.
01:24:06Vielen Dank.
01:24:11Auf Wiedersehen.
01:24:24Auf Wiedersehen.
01:24:41Auf Wiedersehen.
01:25:11Auf Wiedersehen.
01:25:41Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017