• vor 2 Monaten
Transkript
00:03:00Danke für das Pferd.
00:03:09Hat's dir gefallen?
00:03:10Es war wunderschön.
00:03:11Aber wollten wir heute nicht segeln gehen?
00:03:16Du hast es versprochen.
00:03:22Das ist zu alt.
00:03:32Das hier ist doch das Richtige für uns.
00:03:41Komm mit.
00:03:44Komm, Mister E.
00:03:50Es ist kaputt.
00:03:51Wer sagt das?
00:03:52Mockylock.
00:03:53Edward, wir waren uns einig.
00:03:58Schluss mit Mockylock.
00:03:59Mockylock ist der schwarze Mann.
00:04:00Mockylock will, dass ich bleibe, wo ich bin.
00:04:01Wir können es reparieren.
00:04:02Edward!
00:04:04Mockylock!
00:04:05Mockylock!
00:04:06Mockylock!
00:04:07Mockylock!
00:04:08Mockylock!
00:04:09Mockylock!
00:04:10Mockylock!
00:04:11Mockylock!
00:04:12Mockylock!
00:04:13Mockylock!
00:04:14Mockylock!
00:04:15Mockylock!
00:04:16Mockylock!
00:04:17Mockylock!
00:04:18Mockylock!
00:04:19Mockylock!
00:04:20Mockylock!
00:04:21Mockylock!
00:04:22Mockylock!
00:04:23Mockylock!
00:04:24Mockylock!
00:04:25Mockylock!
00:04:26Mockylock!
00:04:27Mockylock!
00:04:28Mockylock!
00:04:29Mockylock!
00:04:30Mockylock!
00:04:31Mockylock!
00:04:32Mockylock!
00:04:33Mockylock!
00:04:34Mockylock!
00:04:35Mockylock!
00:04:36Mockylock!
00:04:37Mockylock!
00:04:38Mockylock!
00:04:39Mockylock!
00:04:40Mockylock!
00:04:41Mockylock!
00:04:42Mockylock!
00:04:43Mockylock!
00:04:44Mockylock!
00:04:45Mockylock!
00:04:46Mockylock!
00:04:47Mockylock!
00:04:48Mockylock!
00:04:49Mockylock!
00:04:50Mockylock!
00:04:51Mockylock!
00:04:52Mockylock!
00:04:53Mockylock!
00:04:54Mockylock!
00:04:55Mockylock!
00:04:56Mockylock!
00:04:57Mockylock!
00:04:58Mockylock!
00:04:59Mockylock!
00:05:00Mockylock!
00:05:01Mockylock!
00:05:02Mockylock!
00:05:03Mockylock!
00:05:04Mockylock!
00:05:05Mockylock!
00:05:06Mockylock!
00:05:07Mockylock!
00:05:08Mockylock!
00:05:09Mockylock!
00:05:10Mockylock!
00:05:11Mockylock!
00:05:12Mockylock!
00:05:13Mockylock!
00:05:14Mockylock!
00:05:15Mockylock!
00:05:16Mockylock!
00:05:17Mockylock!
00:05:18Mockylock!
00:05:19Mockylock!
00:05:20Mockylock!
00:05:21Mockylock!
00:05:22Mockylock!
00:05:23Mockylock!
00:05:24Mockylock!
00:05:25Mockylock!
00:05:26Mockylock!
00:05:27Mockylock!
00:05:28Mockylock!
00:05:29Mockylock!
00:05:30Mockylock!
00:05:31Mockylock!
00:05:32Mockylock!
00:05:33Mockylock!
00:05:34Mockylock!
00:05:35Mockylock!
00:05:36Mockylock!
00:05:37Mockylock!
00:05:38Mockylock!
00:05:39Mockylock!
00:05:40Mockylock!
00:05:41Mockylock!
00:05:42Mockylock!
00:05:43Mockylock!
00:05:44Mockylock!
00:05:45Mockylock!
00:05:46Mockylock!
00:05:47Mockylock!
00:05:48Mockylock!
00:05:49Mockylock!
00:05:50Mockylock!
00:05:51Mockylock!
00:05:52Mockylock!
00:05:53Mockylock!
00:05:54Mockylock!
00:05:55Mockylock!
00:05:56Mockylock!
00:05:57Mockylock!
00:05:58Mockylock!
00:05:59Mockylock!
00:06:00Mockylock!
00:06:01Mockylock!
00:06:02Mockylock!
00:06:03Mockylock!
00:06:04Mockylock!
00:06:05Mockylock!
00:06:06Mockylock!
00:06:07Mockylock!
00:06:08Mockylock!
00:06:09Mockylock!
00:06:10Mockylock!
00:06:11Mockylock!
00:06:12Mockylock!
00:06:13Mockylock!
00:06:14Mockylock!
00:06:15Mockylock!
00:06:16Mockylock!
00:06:17Mockylock!
00:06:18Mockylock!
00:06:19Mockylock!
00:06:20Mockylock!
00:06:21Mockylock!
00:06:22Mockylock!
00:06:23Mockylock!
00:06:24Mockylock!
00:06:25Mockylock!
00:06:26Mockylock!
00:06:27Mockylock!
00:06:28Mockylock!
00:06:29Mockylock!
00:06:30Mockylock!
00:06:31Mockylock!
00:06:32Mockylock!
00:06:33Mockylock!
00:06:34Mockylock!
00:06:35Mockylock!
00:06:36Mockylock!
00:06:37Mockylock!
00:06:38Mockylock!
00:06:39Mockylock!
00:06:40Mockylock!
00:06:41Mockylock!
00:06:42Mockylock!
00:06:43Mockylock!
00:06:44Mockylock!
00:06:45Mockylock!
00:06:46Mockylock!
00:06:47Mockylock!
00:06:48Mockylock!
00:06:49Mockylock!
00:06:50Mockylock!
00:06:51Mockylock!
00:06:52Mockylock!
00:06:53Mockylock!
00:06:54Mockylock!
00:06:55Mockylock!
00:06:56Mockylock!
00:06:57Mockylock!
00:06:58Mockylock!
00:06:59Mockylock!
00:07:00Mockylock!
00:07:01Mockylock!
00:07:02Mockylock!
00:07:03Mockylock!
00:07:04Mockylock!
00:07:05Mockylock!
00:07:06Mockylock!
00:07:07Mockylock!
00:07:08Mockylock!
00:07:09Mockylock!
00:07:10Mockylock!
00:07:11Mockylock!
00:07:12Mockylock!
00:07:13Mockylock!
00:07:14Mockylock!
00:07:15Mockylock!
00:07:16Mockylock!
00:07:17Mockylock!
00:07:18Mockylock!
00:07:19Mockylock!
00:07:20Mockylock!
00:07:21Mockylock!
00:07:22Mockylock!
00:07:23Mockylock!
00:07:24Mockylock!
00:07:25Mockylock!
00:07:26Mockylock!
00:07:27Mockylock!
00:07:28Mockylock!
00:07:29Mockylock!
00:07:30Mockylock!
00:07:31Mockylock!
00:07:32Mockylock!
00:07:33Mockylock!
00:07:34Mockylock!
00:07:35Mockylock!
00:07:36Mockylock!
00:07:37Mockylock!
00:07:38Mockylock!
00:07:39Mockylock!
00:07:40Mockylock!
00:07:41Mockylock!
00:07:42Mockylock!
00:07:43Mockylock!
00:07:44Mockylock!
00:07:45Mockylock!
00:07:46Mockylock!
00:07:47Mockylock!
00:07:48Mockylock!
00:07:49Mockylock!
00:07:50Mockylock!
00:07:51Mockylock!
00:07:52Mockylock!
00:07:53Mockylock!
00:07:54Mockylock!
00:07:55Mockylock!
00:07:56Mockylock!
00:07:57Mockylock!
00:07:58Mockylock!
00:07:59Mockylock!
00:08:00Mockylock!
00:08:01Mockylock!
00:08:02Mockylock!
00:08:03Mockylock!
00:08:04Mockylock!
00:08:05Mockylock!
00:08:06Mockylock!
00:08:07Mockylock!
00:08:08Mockylock!
00:08:09Mockylock!
00:08:10Mockylock!
00:08:11Mockylock!
00:08:12Mockylock!
00:08:13Mockylock!
00:08:14Mockylock!
00:08:15Mockylock!
00:08:16Mockylock!
00:08:17Mockylock!
00:08:18Mockylock!
00:08:19Mockylock!
00:08:20Mockylock!
00:08:21Mockylock!
00:08:22Mockylock!
00:08:23Mockylock!
00:08:24Mockylock!
00:08:25Mockylock!
00:08:26Mockylock!
00:08:27Mockylock!
00:08:28Mockylock!
00:08:29Mockylock!
00:08:30Mockylock!
00:08:31Mockylock!
00:08:32Mockylock!
00:08:33Mockylock!
00:08:34Mockylock!
00:08:35Mockylock!
00:08:36Mockylock!
00:08:37Mockylock!
00:08:38Mockylock!
00:08:39Mockylock!
00:08:40Mockylock!
00:08:41Mockylock!
00:08:42Mockylock!
00:08:43Mockylock!
00:08:44Mockylock!
00:08:45Mockylock!
00:08:46Mockylock!
00:08:47Mockylock!
00:08:48Mockylock!
00:08:49Mockylock!
00:08:50Mockylock!
00:08:51Mockylock!
00:08:52Mockylock!
00:08:53Mockylock!
00:08:54Mockylock!
00:08:55Mockylock!
00:08:56Mockylock!
00:08:57Mockylock!
00:08:58Mockylock!
00:08:59Mockylock!
00:09:00Mockylock!
00:09:01Mockylock!
00:09:02Mockylock!
00:09:03Mockylock!
00:09:04Mockylock!
00:09:05Mockylock!
00:09:06Mockylock!
00:09:07Mockylock!
00:09:08Mockylock!
00:09:09Mockylock!
00:09:10Mockylock!
00:09:11Mockylock!
00:09:12Mockylock!
00:09:13Mockylock!
00:09:14Mockylock!
00:09:15Mockylock!
00:09:16Mockylock!
00:09:17Mockylock!
00:09:18Mockylock!
00:09:19Mockylock!
00:09:20Mockylock!
00:09:21Mockylock!
00:09:22Mockylock!
00:09:23Mockylock!
00:09:24Mockylock!
00:09:25Mockylock!
00:09:26Mockylock!
00:09:27Mockylock!
00:09:28Mockylock!
00:09:29Mockylock!
00:09:30Mockylock!
00:09:31Mockylock!
00:09:32Mockylock!
00:09:33Mockylock!
00:09:34Mockylock!
00:09:35Mockylock!
00:09:36Mockylock!
00:09:37Mockylock!
00:09:38Mockylock!
00:09:39Mockylock!
00:09:40Mockylock!
00:09:41Mockylock!
00:09:42Mockylock!
00:09:43Mockylock!
00:09:44Mockylock!
00:09:45Mockylock!
00:09:46Mockylock!
00:09:47Mockylock!
00:09:48Mockylock!
00:09:49Mockylock!
00:09:50Mockylock!
00:09:51Mockylock!
00:09:52Mockylock!
00:09:53Mockylock!
00:09:54Mockylock!
00:09:55Mockylock!
00:09:56Mockylock!
00:09:57Mockylock!
00:09:58Mockylock!
00:09:59Mockylock!
00:10:00Mockylock!
00:10:01Mockylock!
00:10:02Mockylock!
00:10:03Mockylock!
00:10:04Mockylock!
00:10:05Mockylock!
00:10:06Mockylock!
00:10:07Mockylock!
00:10:08Mockylock!
00:10:09Mockylock!
00:10:10Mockylock!
00:10:11Mockylock!
00:10:12Mockylock!
00:10:13Mockylock!
00:10:14Mockylock!
00:10:15Mockylock!
00:10:16Mockylock!
00:10:17Mockylock!
00:10:18Mockylock!
00:10:19Mockylock!
00:10:20Mockylock!
00:10:21Mockylock!
00:10:22Mockylock!
00:10:23Mockylock!
00:10:24Mockylock!
00:10:25Mockylock!
00:10:26Mockylock!
00:10:27Mockylock!
00:10:28Mockylock!
00:10:29Mockylock!
00:10:30Mockylock!
00:10:31Mockylock!
00:10:32Mockylock!
00:10:33Mockylock!
00:10:34Mockylock!
00:10:35Mockylock!
00:10:36Mockylock!
00:10:37Mockylock!
00:10:38Mockylock!
00:10:39Mockylock!
00:10:40Mockylock!
00:10:41Mockylock!
00:10:42Mockylock!
00:10:43Mockylock!
00:10:44Mockylock!
00:10:45Mockylock!
00:10:46Mockylock!
00:10:47Mockylock!
00:10:48Mockylock!
00:10:49Mockylock!
00:10:50Mockylock!
00:10:51Mockylock!
00:10:52Mockylock!
00:10:53Mockylock!
00:10:54Mockylock!
00:10:55Mockylock!
00:10:56Mockylock!
00:10:57Mockylock!
00:10:58Mockylock!
00:10:59Mockylock!
00:11:00Mockylock!
00:11:01Mockylock!
00:11:02Mockylock!
00:11:03Mockylock!
00:11:04Mockylock!
00:11:05Mockylock!
00:11:06Mockylock!
00:11:07Mockylock!
00:11:08Mockylock!
00:11:09Mockylock!
00:11:10Mockylock!
00:11:11Mockylock!
00:11:12Mockylock!
00:11:13Mockylock!
00:11:14Mockylock!
00:11:15Mockylock!
00:11:16Mockylock!
00:11:17Mockylock!
00:11:18Mockylock!
00:11:19Mockylock!
00:11:20Mockylock!
00:11:21Mockylock!
00:11:22Mockylock!
00:11:23Mockylock!
00:11:24Mockylock!
00:11:25Mockylock!
00:11:26Mockylock!
00:11:27Mockylock!
00:11:28Mockylock!
00:11:29Mockylock!
00:11:30Mockylock!
00:11:31Mockylock!
00:11:32Mockylock!
00:11:33Mockylock!
00:11:34Mockylock!
00:11:35Mockylock!
00:11:36Mockylock!
00:11:37Mockylock!
00:11:38Mockylock!
00:11:39Mockylock!
00:11:40Mockylock!
00:11:41Mockylock!
00:11:42Mockylock!
00:11:43Mockylock!
00:11:44Mockylock!
00:11:45Mockylock!
00:11:46Mockylock!
00:11:47Mockylock!
00:11:48Mockylock!
00:11:49Mockylock!
00:11:50Mockylock!
00:11:51Mockylock!
00:11:52Mockylock!
00:11:53Mockylock!
00:11:54Mockylock!
00:11:55Mockylock!
00:11:56Mockylock!
00:11:57Mockylock!
00:11:58Mockylock!
00:11:59Mockylock!
00:12:00Mockylock!
00:12:01Mockylock!
00:12:02Mockylock!
00:12:03Mockylock!
00:12:04Mockylock!
00:12:05Mockylock!
00:12:06Mockylock!
00:12:07Mockylock!
00:12:08Mockylock!
00:12:09Mockylock!
00:12:10Mockylock!
00:12:11Mockylock!
00:12:12Mockylock!
00:12:13Mockylock!
00:12:14Mockylock!
00:12:15Mockylock!
00:12:16Mockylock!
00:12:17Mockylock!
00:12:18Mockylock!
00:12:19Mockylock!
00:12:20Mockylock!
00:12:21Mockylock!
00:12:22Mockylock!
00:12:23Mockylock!
00:12:24Mockylock!
00:12:25Mockylock!
00:12:26Mockylock!
00:12:27Mockylock!
00:12:28Mockylock!
00:12:29Mockylock!
00:12:30Mockylock!
00:12:31Mockylock!
00:12:32Mockylock!
00:12:33Mockylock!
00:12:34Mockylock!
00:12:35Mockylock!
00:12:36Mockylock!
00:12:37Mockylock!
00:12:38Mockylock!
00:12:39Mockylock!
00:12:40Mockylock!
00:12:41Mockylock!
00:12:42Mockylock!
00:12:43Mockylock!
00:12:44Mockylock!
00:12:45Mockylock!
00:12:46Mockylock!
00:12:47Mockylock!
00:12:48Mockylock!
00:12:49Mockylock!
00:12:50Mockylock!
00:12:51Mockylock!
00:12:52Mockylock!
00:12:53Mockylock!
00:12:54Mockylock!
00:12:55Mockylock!
00:12:56Mockylock!
00:12:57Mockylock!
00:12:58Mockylock!
00:12:59Mockylock!
00:13:00Mockylock!
00:13:01Mockylock!
00:13:02Mockylock!
00:13:03Mockylock!
00:13:04Mockylock!
00:13:05Mockylock!
00:13:06Mockylock!
00:13:07Mockylock!
00:13:08Mockylock!
00:13:09Mockylock!
00:13:10Mockylock!
00:13:11Mockylock!
00:13:12Mockylock!
00:13:13Mockylock!
00:13:14Mockylock!
00:13:15Mockylock!
00:13:16Mockylock!
00:13:17Mockylock!
00:13:18Mockylock!
00:13:19Mockylock!
00:13:20Mockylock!
00:13:21Mockylock!
00:13:22Mockylock!
00:13:23Mockylock!
00:13:24Mockylock!
00:13:25Mockylock!
00:13:26Mockylock!
00:13:27Mockylock!
00:13:28Mockylock!
00:13:29Mockylock!
00:13:30Mockylock!
00:13:31Mockylock!
00:13:32Mockylock!
00:13:33Mockylock!
00:13:34Mockylock!
00:13:35Mockylock!
00:13:36Mockylock!
00:13:37Mockylock!
00:13:38Mockylock!
00:13:39Mockylock!
00:13:40Mockylock!
00:13:41Mockylock!
00:13:42Mockylock!
00:13:43Mockylock!
00:13:44Mockylock!
00:13:45Mockylock!
00:13:46Mockylock!
00:13:47Mockylock!
00:13:48Mockylock!
00:13:49Mockylock!
00:13:50Mockylock!
00:13:51Mockylock!
00:13:52Mockylock!
00:13:53Mockylock!
00:13:54Mockylock!
00:13:55Mockylock!
00:13:56Mockylock!
00:13:57Mockylock!
00:13:58Mockylock!
00:13:59Mockylock!
00:14:00Mockylock!
00:14:01Mockylock!
00:14:02Mockylock!
00:14:03Mockylock!
00:14:04Mockylock!
00:14:05Mockylock!
00:14:06Mockylock!
00:14:07Mockylock!
00:14:08Mockylock!
00:14:09Mockylock!
00:14:10Mockylock!
00:14:11Mockylock!
00:14:12Mockylock!
00:14:13Mockylock!
00:14:14Mockylock!
00:14:15Mockylock!
00:14:16Mockylock!
00:14:17Mockylock!
00:14:18Mockylock!
00:14:19Mockylock!
00:14:20Mockylock!
00:14:21Mockylock!
00:14:22Mockylock!
00:14:23Mockylock!
00:14:24Mockylock!
00:14:25Mockylock!
00:14:26Mockylock!
00:14:27Mockylock!
00:14:28Mockylock!
00:14:29Mockylock!
00:14:30Mockylock!
00:14:31Mockylock!
00:14:32Mockylock!
00:14:33Mockylock!
00:14:34Mockylock!
00:14:35Mockylock!
00:14:36Mockylock!
00:14:37Mockylock!
00:14:38Mockylock!
00:14:39Mockylock!
00:14:40Mockylock!
00:14:41Mockylock!
00:14:42Mockylock!
00:14:43Mockylock!
00:14:44Mockylock!
00:14:45Mockylock!
00:14:46Mockylock!
00:14:47Mockylock!
00:14:48Mockylock!
00:14:49Mockylock!
00:14:50Mockylock!
00:14:51Mockylock!
00:14:52Mockylock!
00:14:53Mockylock!
00:14:54Mockylock!
00:14:55Mockylock!
00:14:56Mockylock!
00:14:57Mockylock!
00:14:58Mockylock!
00:14:59Mockylock!
00:15:00Mockylock!
00:15:01Mockylock!
00:15:02Mockylock!
00:15:03Mockylock!
00:15:04Mockylock!
00:15:05Mockylock!
00:15:06Mockylock!
00:15:07Mockylock!
00:15:08Mockylock!
00:15:09Mockylock!
00:15:10Mockylock!
00:15:11Mockylock!
00:15:12Mockylock!
00:15:13Mockylock!
00:15:14Mockylock!
00:15:15Mockylock!
00:15:16Mockylock!
00:15:17Mockylock!
00:15:18Mockylock!
00:15:19Mockylock!
00:15:20Mockylock!
00:15:21Mockylock!
00:15:22Mockylock!
00:15:23Mockylock!
00:15:24Mockylock!
00:15:25Mockylock!
00:15:26Mockylock!
00:15:27Mockylock!
00:15:28Mockylock!
00:15:29Mockylock!
00:15:30Mockylock!
00:15:31Mockylock!
00:15:32Mockylock!
00:15:33Mockylock!
00:15:34Mockylock!
00:15:35Mockylock!
00:15:36Mockylock!
00:15:37Mockylock!
00:15:38Mockylock!
00:15:39Mockylock!
00:15:40Mockylock!
00:15:41Mockylock!
00:15:42Mockylock!
00:15:43Mockylock!
00:15:44Mockylock!
00:15:45Mockylock!
00:15:46Mockylock!
00:15:47Mockylock!
00:15:48Mockylock!
00:15:49Mockylock!
00:15:50Mockylock!
00:15:51Mockylock!
00:15:52Mockylock!
00:15:53Mockylock!
00:15:54Mockylock!
00:15:55Mockylock!
00:15:56Mockylock!
00:15:57Mockylock!
00:15:58Mockylock!
00:15:59Mockylock!
00:16:00Mockylock!
00:16:01Mockylock!
00:16:02Mockylock!
00:16:03Mockylock!
00:16:04Mockylock!
00:16:05Mockylock!
00:16:06Mockylock!
00:16:07Mockylock!
00:16:08Mockylock!
00:16:09Mockylock!
00:16:10Mockylock!
00:16:11Mockylock!
00:16:12Mockylock!
00:16:13Mockylock!
00:16:14Mockylock!
00:16:15Mockylock!
00:16:16Mockylock!
00:16:17Mockylock!
00:16:18Mockylock!
00:16:19Mockylock!
00:16:20Mockylock!
00:16:21Mockylock!
00:16:22Mockylock!
00:16:23Mockylock!
00:16:24Mockylock!
00:16:25Mockylock!
00:16:26Mockylock!
00:16:27Mockylock!
00:16:28Mockylock!
00:16:29Mockylock!
00:16:30Mockylock!
00:16:31Mockylock!
00:16:32Mockylock!
00:16:33Mockylock!
00:16:34Mockylock!
00:16:35Mockylock!
00:16:36Mockylock!
00:16:37Mockylock!
00:16:38Mockylock!
00:16:39Mockylock!
00:16:40Mockylock!
00:16:41Mockylock!
00:16:42Mockylock!
00:16:43Mockylock!
00:16:44Mockylock!
00:16:45Mockylock!
00:16:46Mockylock!
00:16:47Mockylock!
00:16:48Mockylock!
00:16:49Mockylock!
00:16:50Mockylock!
00:16:51Mockylock!
00:16:52Mockylock!
00:16:53Mockylock!
00:16:54Mockylock!
00:16:55Mockylock!
00:16:56Mockylock!
00:16:57Mockylock!
00:16:58Mockylock!
00:16:59Mockylock!
00:17:00Mockylock!
00:17:01Mockylock!
00:17:02Mockylock!
00:17:03Mockylock!
00:17:04Mockylock!
00:17:05Mockylock!
00:17:06Mockylock!
00:17:07Mockylock!
00:17:08Mockylock!
00:17:09Mockylock!
00:17:10Mockylock!
00:17:11Mockylock!
00:17:12Mockylock!
00:17:13Mockylock!
00:17:14Mockylock!
00:17:15Mockylock!
00:17:16Mockylock!
00:17:17Mockylock!
00:17:18Mockylock!
00:17:19Mockylock!
00:17:20Mockylock!
00:17:21Mockylock!
00:17:22Mockylock!
00:17:23Mockylock!
00:17:24Mockylock!
00:17:25Mockylock!
00:17:26Mockylock!
00:17:27Mockylock!
00:17:28Mockylock!
00:17:29Mockylock!
00:17:30Mockylock!
00:17:31Mockylock!
00:17:32Mockylock!
00:17:33Mockylock!
00:17:34Mockylock!
00:17:35Mockylock!
00:17:36Mockylock!
00:17:37Mockylock!
00:17:38Mockylock!
00:17:39Mockylock!
00:17:40Mockylock!
00:17:41Mockylock!
00:17:42Mockylock!
00:17:43Mockylock!
00:17:44Mockylock!
00:17:45Mockylock!
00:17:46Mockylock!
00:17:47Mockylock!
00:17:48Mockylock!
00:17:49Mockylock!
00:17:50Mockylock!
00:17:51Mockylock!
00:17:52Mockylock!
00:17:53Mockylock!
00:17:54Mockylock!
00:17:55Mockylock!
00:17:56Mockylock!
00:17:57Mockylock!
00:17:58Mockylock!
00:17:59Mockylock!
00:18:00Mockylock!
00:18:01Mockylock!
00:18:02Mockylock!
00:18:03Mockylock!
00:18:04Mockylock!
00:18:05Mockylock!
00:18:06Mockylock!
00:18:07Mockylock!
00:18:08Mockylock!
00:18:09Mockylock!
00:18:10Mockylock!
00:18:11Mockylock!
00:18:12Mockylock!
00:18:13Mockylock!
00:18:14Mockylock!
00:18:15Mockylock!
00:18:16Mockylock!
00:18:17Mockylock!
00:18:18Mockylock!
00:18:19Mockylock!
00:18:20Mockylock!
00:18:21Mockylock!
00:18:22Mockylock!
00:18:23Mockylock!
00:18:24Mockylock!
00:18:25Mockylock!
00:18:26Mockylock!
00:18:27Mockylock!
00:18:28Mockylock!
00:18:29Mockylock!
00:18:30Mockylock!
00:18:31Mockylock!
00:18:32Mockylock!
00:18:33Mockylock!
00:18:34Mockylock!
00:18:35Mockylock!
00:18:36Mockylock!
00:18:37Mockylock!
00:18:38Mockylock!
00:18:39Mockylock!
00:18:40Mockylock!
00:18:41Mockylock!
00:18:42Mockylock!
00:18:43Mockylock!
00:18:44Mockylock!
00:18:45Mockylock!
00:18:46Mockylock!
00:18:47Mockylock!
00:18:48Mockylock!
00:18:49Mockylock!
00:18:50Mockylock!
00:18:51Mockylock!
00:18:52Mockylock!
00:18:53Mockylock!
00:18:54Mockylock!
00:18:55Mockylock!
00:18:56Mockylock!
00:18:57Mockylock!
00:18:58Mockylock!
00:18:59Mockylock!
00:19:00Mockylock!
00:19:01Mockylock!
00:19:02Ein Straßenarbeiter heute Morgen um sechs.
00:19:05Die Reifenspuren stimmen mit den Abdrücken aus Reno überein.
00:19:08Hm.
00:19:09Und er hat wohl das Geländer gestreift, da ist Lack abgeblättert.
00:19:12Ich hab ne Probe ins Labor schicken lassen.
00:19:15Die Leiche hat er da drüben abgeladen.
00:19:33Leichmittel.
00:19:36Anne-Marie-Wixi.
00:19:38Damit sind es sieben.
00:19:42Wurden die alle so zugerechnet?
00:19:44Jede dieser armen Seelen.
00:19:47Was ist das?
00:19:49Sowas wie ein Kragen.
00:19:51Ein Halsband gehört für ihn wohl dazu.
00:19:53Wieso hat er das allen angelegt?
00:19:56Er passt es ihnen an.
00:19:58Gibt ihnen das Gefühl, dass sie sein Eigentum sind.
00:20:03Hat der Fluss immer so wenig Wasser?
00:20:13Für die Jahreszeit normal.
00:20:15Sagen Sie mir sofort Bescheid, wenn die Todesursache feststeht.
00:20:18Und erste Befunde der Gerichtsmedizin vorliegen.
00:20:20Ich will nicht, dass hier irgendjemand Zeit verplempert.
00:20:32Heute ergab die Notierungen an der Terminbörse etwas nach.
00:20:35Sie sagten 0,11 Punkte auf 7,7 Cent für das Dornbrot.
00:20:39Schon in den letzten Tagen hatte das Landwirtschaftsministerium bekannt gegeben,
00:20:43dass mit baldigen Preissenkungen zu rechnen ist.
00:20:45Das führte auch zu...
00:20:48Oh Gott!
00:20:51Oh Gott!
00:20:54Oh Gott!
00:20:57Oh Gott!
00:20:59Oh Gott!
00:21:01Oh Gott!
00:21:03Oh Gott!
00:21:29Frisch aus dem Drucker.
00:21:34Hm. Leider nichts Neues.
00:21:38Der Sperma stimmt überein.
00:21:40Wasser in der Lunge.
00:21:43Mit sehr hohen Anteilen von Chlor und Rost.
00:21:50Was hat denn das hier zu bedeuten?
00:21:53Das sind Spuren von Hundehaaren.
00:21:58Können die von unseren Hunden sein?
00:22:00Nein, wir hatten keine dort.
00:22:02Und Anne Wixey hatte keinen Hund.
00:22:06Mal sehen, was dahinter steckt.
00:22:12Wo gehen Sie hin?
00:22:28Hippomelanusis.
00:22:33Und das bedeutet?
00:22:38Ein vollständiges Fehlen von Melanin.
00:22:42Der Hund ist ein Albino.
00:22:47So ein Tier muss ihn faszinieren.
00:22:50Nun, meine Herren, ich könnte mir vorstellen,
00:22:53dass Albino-Hunde wirklich sehr seltene Tiere sind.
00:23:32Oh Gott!
00:24:02Es tut mir so leid.
00:24:06Ich habe dich nicht gesehen. Es tut mir so leid.
00:24:32Du meine Güte, Peter.
00:24:35Ich dachte, du wolltest schlafen.
00:24:37Dich mal etwas erholen.
00:24:39Habe ich auch.
00:24:42Die warten schon.
00:24:44Komme.
00:24:48Also los.
00:24:53Wir gehen zweigleisig vor.
00:24:55Wir gehen zweigleisig vor.
00:24:57Wir gehen zweigleisig vor.
00:24:59Wir gehen zweigleisig vor.
00:25:01Züchter von deutschen Schäferhunden.
00:25:04Forthändler.
00:25:08Ich erwarte von Ihnen gründliche,
00:25:10aber vor allem auch rasche Arbeit.
00:25:12Der Typ gibt Gas.
00:25:14Er hat diesmal nur noch sechs Tage gewartet.
00:25:17Zwischen seinen ersten Taten lagen Monate.
00:25:20Das lässt zwei mögliche Schlüsse zu.
00:25:22Entweder er hält uns verdämlich
00:25:24und glaubt, dass wir ihn nicht kriegen.
00:25:27Oder, und das ist das, was ich vermute,
00:25:30er will gefasst werden.
00:25:32Die Hundehaare sind reine Schlamperei.
00:25:35Er lässt Anne-Marie Wixey
00:25:37in zehn Zentimeter flachem Wasser liegen.
00:25:40Wir mussten sie finden.
00:25:42Nur eines weiß ich ohne jeden Zweifel.
00:25:45Solange wir ihn nicht geschnappt haben,
00:25:48solange macht er weiter.
00:26:00Das hier vielleicht?
00:26:02Ja, Ma'am, das ist gut.
00:26:04Danke vielmals.
00:26:06Sie sagen, sie hat noch zu Hause gewohnt, Ma'am?
00:26:09Wir versuchen gerade, eine Wohnung zu finden.
00:26:12Aber Sie werden natürlich erst noch heiraten,
00:26:15bevor Sie zusammenziehen.
00:26:17Julia freut sich schon auf die Hochzeit.
00:26:20Hat sie irgendwas Ungewöhnliches erwähnt?
00:26:23Hat sie eine neue Bekannte?
00:26:25Nein.
00:26:27Hat sie irgendwas Ungewöhnliches erwähnt?
00:26:30Hat sie eine neue Bekanntschaft gemacht?
00:26:33Oder ist ihr jemand gefolgt?
00:26:35Hat sie jemand beobachtet?
00:26:37Nein.
00:26:39Entschuldigen Sie.
00:26:41Ramsey?
00:26:51Nur eine gewisse Dinge, die er tut, lassen uns kaum daran zweifeln,
00:26:56dass es dieser Mann ist.
00:26:58Im vergangenen Jahr ist mein Mann an Krebs gestorben.
00:27:02Er hatte schreckliche Schmerzen, aber Julia war immer für ihn da.
00:27:14Neuigkeiten, Gordon?
00:27:16Sie sind in Woodcrest auf eine Hundezüchterin gestoßen.
00:27:20Die hat vor drei Jahren ein Albinoschäfer und Welpen verkauft.
00:27:24Wir haben nachgeforscht. Der Käufer fährt ein 92er Ford Pickup.
00:27:28Rat mal, welche Farbe?
00:27:30Aquamarine.
00:27:42Ramsey!
00:27:44Wo wohnt er?
00:27:46Edison Street, in der Nähe vom Loma Park.
00:27:48Eine Spezialeinheit beobachtet das Haus seit etwa 20 Minuten.
00:27:51Rudolf Starger. Keine registrierten Waffen, keine Vorstrafen.
00:27:54Er hat den Hund angemeldet. Er nährt ihn Valentine.
00:28:22Du bist es. Nicht wahr, Carl?
00:28:47Du doch auch.
00:28:51Du bist es.
00:29:22Du bist es.
00:29:24Du bist es.
00:29:34Du bist es.
00:29:37Du bist es.
00:29:43Du bist es.
00:29:48Brock, Agent Ramsey, Agent Nowak.
00:29:51Wir sind so schnell gekommen, wie es ging. Ich habe Sie unterwegs informiert.
00:29:54Wie ist der aktuelle Stand?
00:29:56Folgende Situation.
00:29:58Scharfschützen auf dem Dach.
00:30:01Ihr Mann steht im Osten.
00:30:03Im Lieferwagen das Team, das das Haus stürmen soll.
00:30:06Und zwei Mann gegenüber.
00:30:08Schon was von ihm gesehen?
00:30:10Nein. Jemand bewegt sich in der Küche.
00:30:13Nicht zu sagen, wer das ist. Kann es das Mädchen sein?
00:30:15Wir gehen jedenfalls davon aus, dass sie dort ist.
00:30:22Nach vorne.
00:30:40Scharfschützen, scharfschützen, scharfschützen!
00:30:44Scharfschützen, scharfschützen!
00:30:51Hier ist der Hund!
00:30:53Alles klar?
00:31:03Scheiße!
00:31:21Sie bringen ihn ins County General. Reed ist schon dort.
00:31:43Stellen Sie sicher, dass die Handschellen dranbleiben. Und lassen Sie zwei Männer rund um die Uhr bei ihm.
00:31:47Es darf niemand zu ihm außer Reed. Kein anderer darf ihm auch nur ein Thermometer in den Arsch heben, klar?
00:31:55Peter, sie ist nicht hier.
00:31:57Ja.
00:31:59Du solltest dir den Keller mal ansehen.
00:32:59Mama!
00:33:09Mama!
00:33:15Du solltest dir den Keller mal ansehen.
00:33:31Hallo? Hallo?
00:33:37Peter, ist da jemand? Hallo?
00:33:42Hörst du mich, Anna? Hörst du mich, niemand?
00:33:50Hallo?
00:33:52Hörst du mich, niemand? Hörst du mich, jemand?
00:34:02Hörst du mich, niemand? Hörst du mich, niemand?
00:34:14Es gibt eine sogenannte Whalen-Infraktion, das ist eine Form der Schizophrenie, ebenso
00:34:31selten wie gefährlich. Bei jeder Schizophrenie sind diese Regionen hier betroffen. Ein solcher
00:34:39Anfall schädigt das Gehirn schnell und heftig. Normale Psychopharmaka sind da wirkungslos.
00:34:49Die Krankheit wird durch ein Virus verursacht, das das Nervensystem schon in der Gebärmutter
00:34:53infiziert. Sie schlummert, bis sie irgendwann durch eine Art Trauma ausgelöst wird. Wahrscheinlich
00:34:58zeigen sich die Symptome schon seit geraumer Zeit, aber die Infraktion, der Ausbruch, fand
00:35:03erst heute statt. Es gibt die verschiedensten Auslöser, zumeist ist Wasser mit im Spiel,
00:35:08aber die Folgen sind immer die gleichen. Er ist nicht nur katatonisch, er tritt weg,
00:35:16als hätte er einen Traum, aus dem er nicht mehr erwacht. Für wie lange? Für immer.
00:35:24Moment, lassen Sie uns das Wesentliche im Auge behalten, wie sein Zustand auch immer
00:35:33sein mag. Wir suchen eine Frau, ihr Name ist Julia Hickson, und nur er kann uns sagen,
00:35:42wo sie jetzt ist. Er hält seine Opfer in diesem Ding etwa 40 Stunden lang fest, und
00:35:49er hat Julia Hickson gestern Abend gegen halb acht entführt. Peter, Sie kennen mich, wenn
00:35:55ich nur eine, die kleinste Chance sehe. Was?
00:36:25Er versorgt sie mit Essen, trinkt Wasser, und einer Toilette. Sie nimmt also an, dass
00:36:47sie entführt worden ist, dass folglich eine Überlebenschance besteht. Aber es ist nur
00:36:52eine Art Folter. Für ihn ist es ein Ritual, ein Reinwaschen, bevor er sie mit nach Hause
00:36:57nimmt und in Puppen verwandelt, in Spielzeuge. Dieses Ding funktioniert vollautomatisch.
00:37:06Falls wir sie bis heute Abend nicht gefunden haben, droht ihr das gleiche Schicksal. Auf
00:37:14den Rat von Mr. Cooperman haben wir uns an ihren Verwaltungsrat gewandt. Der hat bereits
00:37:18zugestimmt. Und Edwards Eltern ebenfalls. Aber die Entscheidung liegt bei ihnen. Henry?
00:37:30Ja. Miriam? Ich überlasse es Catherine. Sie ist diejenige, die die eventuellen Risiken
00:37:41eingehen muss. Ich schließe mich ihrer Entscheidung an, wie immer sie lauten mag. Darf ich Sie
00:37:47etwas fragen? Natürlich. Wenn er bei Bewusstsein wäre, klar denken könnte. Glauben Sie, er
00:37:55würde Ihnen sagen, wo sie ist? Es ist durchaus vorstellbar, dass er gesteht, ja. Er hat Dinge
00:38:02getan, die eine Bereitschaft dazu erkennen lassen. Er weiß nur nicht, an wen er sich
00:38:06wenden soll. Er braucht jemanden, der zuhört und ihm Verständnis entgegenbringt. Diese
00:38:12Frau tut mir schrecklich leid. Aber es ist möglich, dass Darga gar nicht mehr weiß,
00:38:16was er getan hat. In schweren Fällen von Schizophrenie können die Leute nicht mehr
00:38:20zwischen Fantasie und Realität unterscheiden. Ist es machbar? Wenn er Vertrauen zu mir fasst,
00:38:25ja. Aber es kann Monate dauern, das aufzubauen. Ist es machbar?
00:39:00Was ist denn hier passiert? Wir haben 14 Metallringe entfernt.
00:39:28Sie hätten ihn so lassen sollen, wie er war. Er hat sich daran öfter selbst aufgehängt,
00:39:38oder? Ja, Sie empfinden das Gefühl der Schwerelosigkeit als wohltuend. Es ist,
00:39:44als schwebten Sie im Wasser. Also das, was Sie hier sehen, ist der Katalysator. Das
00:39:54neurologische Kontakttransfersystem. Es liefert nicht nur Abbildungen der Gedanken,
00:39:59es sendet auch Signale an sein Gegenüber. Das heißt, Sie können sich einklinken. Wobei,
00:40:05es wesentlich mehr ist, als nur an sich einklinken. Sie werden ein Teil der Vorstellung.
00:40:10Wozu dient die dritte Station? Wir hatten es auch mal mit einer Gruppentherapie versucht.
00:40:27Psychiater im Doppelpack, aber Edward war dagegen. Er vertraut nur Catherine. Sie hat eine Gabe.
00:40:41Bist du dir sicher? Ich bin mir sicher. Okay.
00:40:57Vermittlungssignal. Funktioniert. Wir haben hier einen Mikrochip in die Hand implantiert,
00:41:13der auf Berührung reagiert. Wenn sie die Sitzung beenden will,
00:41:16oder es ihr zu intensiv wird, kann sie uns ein Signal geben und wir unterbrechen.
00:41:27Im Rahmen der ersten praktischen Tests haben Miriam und ich ein paar der besten
00:41:40Kindertherapeuten Amerikas eingeladen. Sie saßen nur da, sahen zu und schrieben Berichte,
00:41:44sonst kam nichts. Catherine hatte am wenigsten Erfahrung, aber sie hatte sehr gute Referenzen,
00:41:52also haben wir ihr eine Chance gegeben. Wir haben sofort gemerkt, dass sie ein besonderes Gefühl
00:41:56dafür hat.
00:45:26Ich kenne noch einen anderen Jungen, der ein Pferd hat. Sein Name ist Edward. Ich meine,
00:45:33der Junge heißt so nicht das Pferd.
00:45:56Was hast du?
00:46:56Seine Opfer.
00:49:26Woher kommst du?
00:49:53Ja?
00:50:07Gentlemen, sie ist zurück.
00:50:09Ich komme gleich.
00:50:10Es ist alles in Ordnung, beruhige dich. Alles okay.
00:50:28Sie hat eine gewaltige Reise hinter sich. Kein Vergleich zu allem, was wir bisher hatten.
00:50:34Sie hat also Kontakt zu ihm?
00:50:35Oh ja. Sie war sehr tief in seiner Welt. Zu tief.
00:50:40Es ist kalt.
00:50:42Das kann gefährlich sein.
00:50:43In welcher Hinsicht gefährlich?
00:50:45Sollte bei ihr der Eindruck entstehen, dass Dargas Welt real ist, dann kann theoretisch
00:50:51ihr Verstand ihrem Körper einreden, dass alles, was ihm dort angetan wurde, tatsächlich geschehen
00:50:57ist. Wie der alte Aberglaube. Wenn du im Traum stirbst, stirbst du auch im Leben.
00:51:02Henry, kannst du die Temperatur hier drin etwas hochdrehen?
00:51:05Dr. Kent?
00:51:06Einen Moment, bitte.
00:51:07Dr. Kent, kann ich reinkommen und mit dir sprechen?
00:51:09Jetzt noch nicht, tut mir leid.
00:51:10Haben Sie bitte ein bisschen Geduld. Sie sehen doch, sie ist noch ganz benommen. Lassen
00:51:14Sie sie aufwachen.
00:51:15Uns läuft die Zeit davon, ist Ihnen das klar?
00:52:06Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht mehr.
00:52:23Störe ich?
00:52:24Was dagegen, wenn ich...
00:52:48Er realisiert, dass Sie da sind, oder?
00:52:51Ja.
00:52:53Mein Freund, Dr. Reed, sagte, es sei sehr selten, dass Kinder dieses Alters an Schizophrenie
00:53:05erkranken.
00:53:06Gewöhnlich hält man es für Autismus. Man muss sich darüber klar sein, dass es kein
00:53:11körperliches Gebrechen ist. Nur ein Teil seines Gehirns ist versehrt. So gelähmt durch
00:53:16das Virus, dass der Junge seinem Körper nicht mal mehr sagen kann, beweg dich.
00:53:21Sie hoffen, das ändern zu können.
00:53:23Glauben Sie, dass es einen Teil von Ihnen gibt, den Sie keinem zeigen wollen?
00:53:29Jeder Mensch hat Zeiten, die er verbergen möchte.
00:53:32Während einer Sitzung, wenn ich drin bin, kann ich diese Dinge sehen. Sie fühlen.
00:53:41Bei Starga war das etwas, das ich nie wieder fühlen will.
00:53:49Von Karl Starga ist nichts mehr da. Nur noch eine idealisierte Variante seiner selbst.
00:53:55Ein König über ein Reich von völlig bizarrer Form. Da kann er alles ausleben, was sie
00:54:01ihm...
00:54:04Ich möchte hier lieber nicht darüber reden.
00:54:11Ich könnte das nie, was Sie da tun. Versuchen zu verstehen, was in solchen Verbrechern vorgeht.
00:54:17Ich fürchte, ich werde nie dazu in der Lage sein, das wirklich zu begreifen.
00:54:21Aber es zu versuchen ist Ihr Job.
00:54:24Das schon.
00:54:26Mögen Sie Ihre Arbeit nicht?
00:54:28Immer noch eher als meinen alten Lieblingsfilm.
00:54:31Ich kann mich nicht daran erinnern.
00:54:33Ich kann mich nicht daran erinnern.
00:54:35Ich kann mich nicht daran erinnern.
00:54:37Mögen Sie Ihre Arbeit nicht?
00:54:39Immer noch eher als meinen alten Job.
00:54:41Ich war früher Jurist. Staatsanwalt.
00:54:45Was ist passiert?
00:54:47Ich hatte einen Fall, der ging es um sexuelle Belästigung eines kleinen Mädchens.
00:54:53Weil der einzige winzige Beweis zur Nichte gemacht wurde, ließ man ihn laufen.
00:55:01Charles Gish.
00:55:03Er kam frei.
00:55:05Ich konnte nichts machen.
00:55:08Einen Abend nach seiner Entlassung sind Margrets Eltern nach Hause gekommen.
00:55:14So hieß das kleine Mädchen.
00:55:16Margret Sims.
00:55:19Und da saß eben dieser Charles Gish auf dem Sofa in ihrem Wohnzimmer vor dem Fernseher.
00:55:24Und Margret saß neben ihm.
00:55:27Er hatte sie aufgeschletzt.
00:55:29Genau in der Mitte.
00:55:30In der Mitte.
00:55:33Margrets Herz fanden ihre Eltern im Gefrierfach.
00:55:37Charles hatte gemeint, sie wollten es vielleicht aufheben.
00:55:42Danach habe ich den Gerichtssaal verlassen und bin zum FBI.
00:55:48Ich dachte, ich jage die Kerle lieber.
00:55:52Bis heute?
00:55:56Ja.
00:55:58Ich habe ihn doch vorhin erzählt, dass Starga kaum noch Starga wäre.
00:56:03Nun, das stimmt nicht ganz.
00:56:05Der Schreckliche dominiert in ihm, aber er hat auch eine positive Seite, die...
00:56:11Eine positive Seite?
00:56:12Ja, die Art, wie er sich selbst als Kind sieht.
00:56:14Ist das dann trennbar?
00:56:16Den Kontakt hat das Kind Starga aufgenommen.
00:56:19Er ist neugierig auf mich.
00:56:20Wenn ich nochmal zu dem Jungen vordringen kann, dann spricht er mit mir vielleicht über Julia.
00:56:28Was ist dann mit Charles Gisch geschehen?
00:56:31Charles ist nicht wegen Mordes verurteilt worden, weil er nicht zurechnungsfähig war, als er die Tat beging.
00:56:37Sein Anwalt hat die Geschworenen um den Finger gewickelt.
00:56:42Er sagte, Charles sei selbst sein Leben lang missbraucht worden und das sei der Auslöser für die Taten.
00:56:48Sie kennen diese Argumente, es ist der übliche Bockmist.
00:56:53Wieso ist das Bockmist?
00:56:54Ich glaube, dass Kinder hundertmal mehr ertragen können, als Gisch durchgemacht hat.
00:56:59Und trotzdem zu Menschen heranwachsen, die niemals, niemals, niemals einem anderen so etwas antun würden.
00:57:07Sind Sie sich da sicher?
00:57:10Allerdings.
00:57:14Da bin ich mir sicher.
00:57:19Wo warst du denn so plötzlich?
00:57:20Ich war hier draußen.
00:57:22Das nächste Mal sagst du mir Bescheid, ja?
00:57:24Ich wollte dich nicht stören, du hast fest geschlafen und hattest so einen friedlichen Gesichtsausdruck.
00:57:31Ihre Kollegen wollen wissen, was sie mit Starga tun sollen.
00:57:42Sie sollen ihn vorbereiten.
00:57:44Ich komme gleich.
00:57:45Danke, Katherine.
00:57:52Hatte Starga irgendwelche Haustiere? Katzen? Hunde?
00:58:03Ja, du bist ein braver Hund, Valentine.
00:58:06Kann das Tier uns helfen?
00:58:08Ja, es ist ein sehr guter Hund.
00:58:10Ja, du bist ein braver Hund, Valentine.
00:58:14Kann das Tier uns helfen?
00:58:16Auf einer unbewussten Ebene ja.
00:58:18Alles, was wichtig war für Starga, was ihm Freude machte, müsste ihn eigentlich zugänglicher machen.
00:58:24Etwas friedlicher.
00:58:26Friedlicher?
00:58:29So ist es gut, danke.
00:58:40Darf ich da?
00:58:41Natürlich.
00:58:42Danke.
00:58:43Klar.
00:58:46Alles bereit.
00:58:48Runde zwei.
00:59:04Henry, das ist nicht witzig.
00:59:06Das ist nicht witzig.
00:59:08Das ist nicht witzig.
00:59:12Katherine?
00:59:13Oh bitte, keine Spielereien, ja?
00:59:15Das sind keine. Wir haben Stromprobleme.
00:59:18Wir kommen nicht rein, Katherine.
00:59:20Können Sie bitte die Sicherungen überprüfen?
00:59:23Und zwar für die Stromkreise sechs bis zwölf.
00:59:28Kommen Sie. Stehen Sie auf.
00:59:32Sechs bis zwölf.
00:59:36Sechs bis zwölf.
01:00:07Sechs bis zwölf.
01:00:28Ich bin schon drin.
01:00:31Was hat sie gesagt?
01:00:36Was hat sie gesagt?
01:01:06Was hat sie gesagt?
01:01:37Valentine!
01:01:47Komm her, mein Junge.
01:01:50Valentine!
01:02:03Bringst du mich zu Carl?
01:02:06Bringst du mich zu Carl?
01:02:37Kann ich dir helfen?
01:02:43Ich hab ein Geschenk für dich.
01:02:48Wenn du mich brauchst
01:02:51oder fühlst, dass ich in der Nähe bin, mich aber nicht findest,
01:02:54dann
01:02:57lässt du das leuchten.
01:03:00Wenn du mich brauchst,
01:03:02dann lässt du das leuchten.
01:03:07Versuch es.
01:03:11Gefällt's dir?
01:03:15Was hast du denn?
01:03:17Was?
01:03:31Hast du ihn zerbrochen?
01:03:33Ich hab ihn runtergeworfen.
01:03:35Du verfluchter kleiner Lügner!
01:03:38Ich hätte dich ertränken sollen wie eine Katze.
01:03:41Mein Haus wird nicht gehören.
01:03:43Ein Lügner!
01:03:44In meinem Haus!
01:03:46Die Puppen sind was für Mädchen, du Weichei!
01:03:48Willst du von einem Mann werden?
01:03:51Halt's Maul!
01:03:52Du bist nicht seine Mutter!
01:03:54Sie ist nicht deine Mutter.
01:03:56Die hat uns sitzen lassen, Carl.
01:03:59Die hat uns sitzen lassen, Carl.
01:04:01Die hat uns sitzen lassen, Carl.
01:04:02Die hat uns sitzen lassen, Carl.
01:04:04Vergiss das nie!
01:04:07Siehst du das?
01:04:09Sieh dir das an!
01:04:12Das Heim des Bösen.
01:04:14Töte es, bevor es dich tötet.
01:04:21Was?
01:04:22Was zum Teufel ist denn das?
01:04:24Was ist das für eine Scheiße?
01:04:26Komm her!
01:04:28Du spielst mit Puppen?
01:04:30Eine Spuchtel!
01:04:33Was ist? Willst du ein Bein?
01:04:34Komm her!
01:04:36Was ist?
01:04:37Hast du ein großes Bein?
01:04:39Verdammt nochmal!
01:04:41Du Holzhüse!
01:04:42Du Weißlappen!
01:04:44Ich seh doch keine Spuchtel groß!
01:04:54Hör auf! Hör auf zu flennen!
01:04:56Möchtest du bügeln wie eine Frau?
01:04:58Ich zeig dir wie das geht!
01:05:02Hör auf!
01:05:33Sie...
01:05:36Sie war meine erste.
01:05:41Es war eine Riesenschweinerei.
01:05:44Ich wusste noch nicht, was ich tat.
01:06:03Warum bist du hier?
01:06:06Lüg nicht!
01:06:11Um dir zu helfen.
01:06:12Du verlogene...
01:06:14...Schlampe!
01:06:16Hure!
01:06:20Was?
01:06:24Du klingst wie dein Vater.
01:06:32Er war ein Nichts.
01:06:34Er ist ein Nichts.
01:06:37Wer hat dir gesagt, dass du das sagen sollst?
01:06:40Erinnerst du dich an das erste Mal, als er mit dir gesprochen hat?
01:06:43Warst du im Wasser?
01:06:45Vielleicht warst du schwimmen?
01:06:50Es war bei meiner Taufe.
01:06:54Mein Vater hat...
01:06:56...mich...
01:06:57...untergetaucht.
01:07:02Ich glaube, ich hatte eine Art Anfall.
01:07:06Ich hatte Angst zu ertrinken.
01:07:09Und alle starrten mich nur an.
01:07:15Keiner hat mir geholfen.
01:07:17Niemand.
01:07:20Außer ihm.
01:07:24Mein Vater.
01:07:27Er ist mit mir nach Hause und dann hat er...
01:07:30...mir...
01:07:32...drei Rippen gebrochen und...
01:07:35...meinen Kiefer.
01:07:39Ich war sechs Jahre alt.
01:07:42Carl.
01:07:46Was dir dein Vater angetan hat, war sehr böse.
01:07:51Wie er sich verhalten hat, war falsch.
01:07:55Er war unmenschlich zu dir.
01:07:58Nein, er war nur stärker. Er...
01:08:03...hatte mehr Macht.
01:08:05Keine Menschen darf man so etwas antun.
01:08:18Ist das wahr?
01:08:21In welcher Welt lebst du denn?
01:08:24Carl, wo ist Julia Hickson?
01:08:26Nein.
01:08:27Keine Namen.
01:08:29Keine Namen!
01:08:33Wo ist sie?
01:08:36Ich kenne dich, Carl. Du möchtest es mir sagen.
01:08:39Du kennst mich.
01:08:46Du beifuhrest mich.
01:08:50Wo ist sie?
01:08:54Wo ist Julia?
01:08:59Wo ist Julia, Carl?
01:09:03Ja!
01:09:10Miriam.
01:09:14Da stimmt was nicht.
01:09:32Ich kann nicht mehr.
01:09:34Du kannst mich nicht mehr.
01:09:36Ich kann nicht mehr.
01:09:37Ich kann nicht mehr.
01:09:39Ich kann nicht mehr.
01:09:50Geh auf Maximum.
01:09:53Keine Veränderung.
01:09:54Mist.
01:09:55Sollen wir Notabbruch machen?
01:09:56Nein!
01:09:57Wir reduzieren den Kontakt.
01:09:58Stoppen den Nachschub für die Rezeptur.
01:10:00Dieses Ding ab!
01:10:01Was ist denn los?
01:10:02Ich hab Ihnen doch von einer hypothetischen Situation erzählt.
01:10:04Sie ist eingetreten.
01:10:05Können Sie nicht abbrechen?
01:10:06Das ist nicht so einfach.
01:10:07Bei Edward haben Sie doch auch...
01:10:08Das ist ein völlig anderer Fall, das war Edward.
01:10:10Stargaz-Welt ist unbekanntes Terrain und sie hat sich darin verirrt.
01:10:14Sie hält sie für Realität.
01:10:15Weißt du, dass wir gar nichts tun können?
01:10:16Egal was wir tun, es besteht die Gefahr, dass wir ihre Situation verschlimmern.
01:10:20Ist ja toll.
01:10:22Sie hat sich verirrt.
01:10:23Henry?
01:10:24Nein.
01:10:25Nein.
01:10:26Nein.
01:10:28Was?
01:10:30Ich brauche sie hier.
01:10:31Nein.
01:10:32Nein.
01:10:33Nein.
01:10:34Nein.
01:10:35Nein.
01:10:36Nein.
01:10:38Hör auf!
01:10:41Nein!
01:10:43Nein!
01:10:45Nein!
01:10:47Nein, hör auf!
01:10:50Nein!
01:10:52Nein!
01:10:54Nein!
01:10:56Hör auf!
01:11:04Lass mich hier raus, verdammt nochmal!
01:11:06Ich hab' die Sache voll, ich will hier raus!
01:11:09Verdammt, ich will raus!
01:11:11Lass mich raus!
01:11:13Ich will raus, du krankes Arschloch!
01:11:15Du bist ja völlig irre!
01:11:17Lass mich hier raus!
01:11:21Du warst...
01:11:23Du warst Julia!
01:11:25Du warst...
01:11:27Du warst...
01:11:29Du warst...
01:11:50Du warst...
01:12:12Als ob lauter Käfer auf mir rumkrabbeln.
01:12:15Das wird noch schlimmer.
01:12:18Sie sind vollkommen unvorbereitet.
01:12:21Ah, Dr. Kent, wir haben das alles besprochen.
01:12:23Ja, aber ich bin mit dem Verfahren vertraut.
01:12:25Genauso wie Catherine, und es hat nichts gebracht.
01:12:28Sie kennen ihn nicht.
01:12:31Okay.
01:12:39Viel Glück.
01:12:42Nun macht schon.
01:12:47Fertig?
01:12:49Peter, die ersten paar Minuten sind ziemlich verwirrend.
01:12:54Bleiben Sie ruhig und konzentriert.
01:12:58Instinkte spielen eine sehr wichtige Rolle, also vertrauen Sie ihnen.
01:13:05Peter, Sie haben Ihre Akte gelesen.
01:13:08Konfrontieren Sie sie mit etwas Persönlichem.
01:13:11Und denken Sie in die Zukunft.
01:13:14Es ist nicht die Realität.
01:13:44Es ist nicht die Realität.
01:14:14Es ist nicht die Realität.
01:14:44Peter!
01:14:46Peter!
01:14:48Peter!
01:14:50Peter!
01:14:52Peter!
01:14:54Peter!
01:14:56Peter!
01:14:58Peter!
01:15:00Peter!
01:15:02Peter!
01:15:04Peter!
01:15:15Peter?
01:15:28Haben Sie ihn gesehen?
01:15:30Meinen Sohn, meinen kleinen Jungen, sein Vater hat ihn mir weggenommen.
01:15:33Er ist auf einem Loch gesprungen, und wenn schon, deshalb muss sein Kind es deinem Hest geboren.
01:15:38Es hat keine Seele.
01:15:44Okay.
01:16:44Katherine?
01:16:46Sitz, sieh das.
01:16:48Ist alles in Ordnung mit Ihnen?
01:17:04Katherine?
01:17:08Peter?
01:17:11Peter?
01:17:15Armer Peter.
01:17:23Hat er dir etwas Böses getan?
01:17:35Hab keine Angst.
01:17:41Er hat dir nichts getan.
01:17:59Das ist nicht gut.
01:18:03Sie passieren immer weiter.
01:18:06Sie sichern immer mehr.
01:18:08Sie kämpfen immer weiter.
01:18:39Sie werden immer mehr.
01:18:59Katherine?
01:19:03Katherine?
01:19:08Unartiger Wurm.
01:19:38Alpha, fresse ein Stück Gute.
01:20:02Kümmer, fresse Alpha.
01:20:07Da mögen ihre vollen Kinder eh von Essen.
01:20:13Du doch auch.
01:20:15Katja!
01:20:17Sie war doch im College!
01:20:20Ihr kleiner Bruder hat einen Autounfall!
01:20:25Er lag sechs Monate im Koma, bevor er starb!
01:20:31Es tut mir leid, Sie daran zu erinnern!
01:20:34Nein!
01:20:37Aber Sie müssen aufwachen!
01:20:39Ja!
01:20:41Nein!
01:20:43Das ist nicht real!
01:20:46Das ist nicht real!
01:20:52Kinder!
01:20:54Nein!
01:20:57Es ist nicht real!
01:20:59Nicht real!
01:21:01Nicht real!
01:21:04Nein!
01:21:30Katja?
01:21:34Alles okay?
01:21:36Was ist passiert?
01:21:42Wo sind wir?
01:21:56Mein Gott!
01:21:58Hat er sie dort gefangen?
01:22:05Komm.
01:22:07Schon gut.
01:22:10Julia.
01:22:12Hab keine Angst.
01:22:14Ich würde dir nie wehtun.
01:22:16Ich bin deine Freundin.
01:22:18Und Peter ist auch dein Freund.
01:22:24Weißt du, wo sich dieser Ort befindet?
01:22:27Ich weiß es nicht.
01:22:29Ich weiß es nicht.
01:22:31Ich weiß es nicht.
01:22:33Wo sich dieser Ort befindet?
01:22:35Kannst du ihn uns zeigen?
01:22:58Ich bin so stolz auf dich.
01:23:03Ich bin so stolz auf dich.
01:23:11Ich verspreche dir,
01:23:13auch wenn Peter Julia nicht findet,
01:23:15ich komme zurück und helfe dir.
01:23:17Kathrin!
01:23:19Was soll das?
01:23:21Komm!
01:23:23Ich weiß, wie ich Julia finden kann.
01:23:25Ich kann ihn nicht allein lassen.
01:23:27Ich kann nicht einfach weggehen.
01:23:29Ich weiß, wie ich sie finden kann.
01:23:31Wir müssen gehen, uns läuft die Zeit davon.
01:23:33Nein!
01:23:35Die Zeit ist weg!
01:23:37Wir müssen zurück, lassen sie uns gehen.
01:23:39Ich verspreche, ich komme wieder.
01:23:41Kathrin, komm!
01:23:43Wir haben keine Zeit mehr.
01:23:57Er ist wieder zurück.
01:23:59Er ist wieder zurück.
01:24:03Ganz ruhig, Peter.
01:24:07Ist es okay?
01:24:09Nicht anstrengen, Peter.
01:24:11Atmen Sie ganz normal.
01:24:13Ist sie auch hier?
01:24:15Ja, sie ist wohl auf.
01:24:17Ziehen Sie mir den verdammten Anzug aus!
01:24:29Ja, Cole?
01:24:31Hier ist Nowak.
01:24:33Gehen Sie sofort runter in den Keller,
01:24:35in seine Werkstatt.
01:24:37Rufen Sie mich an, wenn Sie dort sind.
01:24:39Wir sind mit den Absperrungen noch nicht fertig.
01:24:41Egal, melden Sie sich, wenn Sie unten sind.
01:24:43Alles in Ordnung, Peter?
01:24:45Ja.
01:24:47Erzähl zu mir, wie es war.
01:24:49Schmerzen?
01:24:51Was ist passiert?
01:24:53Scheiße.
01:24:55Ich habe sie gesehen.
01:24:57Ich weiß, wo wir sie finden.
01:24:59Julia, wir werden sie finden.
01:25:01Okay, ich glaube,
01:25:03du solltest dich noch mal von Dr. Kent durchchecken lassen.
01:25:05Peter?
01:25:07Cole?
01:25:09Ja, und jetzt?
01:25:11Was mache ich hier unten?
01:25:13Deine Maschine mit einer Hebevorrichtung.
01:25:15Sehen Sie nach, ob da ein Firmenschild
01:25:17oder eine Metallplatte mit einem Logo dran ist.
01:25:21Ja, hier.
01:25:23Carver Industrial Equipment
01:25:25in, äh,
01:25:27Bakersfield, Kalifornien.
01:25:29Okay.
01:25:31Ich brauche jetzt alle Informationen,
01:25:33die Sie über dieses Verfluchte-Ding kriegen können.
01:25:35Wer hat sie gekauft, verkauft, benutzt?
01:25:37Stellen Sie alle Fragen, die Ihnen einfallen.
01:25:39Ich melde mich in 20 Minuten aus dem Hubschrauber.
01:25:41Gut so. Lass mal sehen.
01:25:43Gut.
01:25:45Das FBI hat das Gebäude verlassen.
01:25:47Was?
01:25:49Ich habe Nowak noch gar nicht untersucht.
01:25:51Ja, und? Was hätte ich tun sollen?
01:25:53Ich kann die nicht aufhalten.
01:25:55G-Null.
01:25:57Mir geht's gut.
01:25:59Sicher?
01:26:01Sieh mich mal an.
01:26:03Okay.
01:26:05Also gut, okay.
01:26:15Peter, rede mit mir.
01:26:17Was ist, wenn dir dein Gehirn ein Streich spielt?
01:26:19Die haben dich mit Drogen vollgepumpt, Peter.
01:26:21Wer weiß, was du da wirklich gesehen hast.
01:26:27Was ist denn?
01:26:31Katherine?
01:26:33Katherine?
01:26:35Machen Sie die Tür auf!
01:26:39Katherine, was tun Sie da?
01:26:41Ich habe es versprochen.
01:26:43Ich helfe dir.
01:26:45Nein, setzen Sie sich nicht im Streich.
01:26:47Ich habe es versprochen.
01:26:49Das ist zu gefährlich.
01:26:51Das Risiko ist zu hoch, Katherine.
01:26:53Warum tun Sie das?
01:26:55Das FBI sucht noch die Mädchen.
01:26:57Mehr können wir nicht tun.
01:27:19Miriam.
01:27:21Was macht sie da?
01:27:23Das ist wohl ziemlich eindeutig.
01:27:25Doch meine Güte.
01:27:27Katherine!
01:27:29Scheiße.
01:27:31Sie hat den Code geändert.
01:27:33Du kommst da nicht rein.
01:27:35Was ist hier los?
01:27:37Sie hat die Richtung der Gedankenströme umgekehrt.
01:27:39Das bedeutet?
01:27:41Eigentlich sieht der Prozess vor, dass sie seine Welt betritt.
01:27:43Stattdessen fordert sie ihn nun auf, zu ihr zu kommen.
01:27:45Ich will niemanden!
01:27:47Ich will niemanden!
01:28:17Ich will niemanden!
01:28:47Miau!
01:29:17Ich habe versprochen, dass ich zurückkomme
01:29:19und dir helfen werde.
01:29:21Siehst du?
01:29:23Ich halte immer meine Versprechen.
01:29:27Darf ich jetzt hierbleiben?
01:29:29Bei dir?
01:29:31Nein.
01:29:33Nein, Schatz.
01:29:35Es tut mir leid, aber das geht nicht.
01:29:37Daran kann ich nichts ändern.
01:29:39Das musst du verstehen.
01:29:41Doch.
01:29:43Das kannst du.
01:29:45Das kannst du.
01:29:53Als ich noch klein war,
01:29:57fand ich einen Vogel.
01:30:01Er war verletzt und
01:30:05sein Beinchen schien gebrochen.
01:30:11Mein Vater kam dahinter,
01:30:13dass ich ihn hatte.
01:30:15Und ich wusste,
01:30:17er würde ihm etwas Furchtbares antun.
01:30:21Es war nur die Frage, wann.
01:30:25Also habe ich ihn zum Waschbecken getragen
01:30:27und ihn untergetaucht.
01:30:33Es war besser für den Vogel.
01:30:37Ich habe ihm Leid erspart.
01:30:39Ich kann das nicht tun, Carl.
01:30:43Ich will es auch nicht.
01:30:49Das macht nichts.
01:30:59Er hat mich gefunden.
01:31:05Er findet mich immer.
01:31:09Er findet mich immer.
01:31:39Er findet mich immer.
01:32:05Agent Nowak, er hört Sie.
01:32:07Ja, ich habe etwas herausgefunden.
01:32:09Die Hebevorrichtung hat ein gewisser Bainbridge gekauft.
01:32:11Er wollte in der Nähe von Delano eine Maschinenfabrik bauen.
01:32:13Bainbridge ist vor dem Konkursrichter gelandet.
01:32:15Und das Gelände kam in staatliche Hände.
01:32:17Nun raten Sie mal, wer mit der Abwicklung beauftragt war.
01:32:19Das ist doch wohl ein Witz.
01:32:21Das ist nicht meine Art von Humor.
01:32:23Carl Rudolph Starger.
01:32:25Wo ist das Gelände?
01:32:27Am Highway 99, Ausfahrt 10. Wir sind unterwegs.
01:32:29Kenn ich. Ich weiß, wo das ist.
01:33:07Wir sind direkt über dem Gelände.
01:33:21Meine Welt, meine Regeln.
01:33:37Nein!
01:34:07Was ist das?
01:34:37Es ist nicht real.
01:34:57Ich bin Gott, Schwächling.
01:35:03Schwächling, ich bin Gott.
01:35:07Ich bin unsterblich.
01:35:37Ich bin unsterblich.
01:36:07Papa.
01:36:31Papa, okay.
01:36:33Rette mich.
01:36:47Du kannst hier bei mir bleiben.
01:37:03Hey!
01:37:05Hey!
01:37:07Hey!
01:37:09Ich will Ihnen helfen.
01:37:11Es ist okay.
01:37:13Ich hole Sie raus.
01:37:15Schwimmen Sie zurück.
01:37:17So weit es geht zurück.
01:37:19Zurück weg von der Scheibe.
01:37:33Hey!
01:38:03Hey!
01:38:33Julia!
01:38:35Sind Sie okay?
01:38:43Na, ruhig.
01:38:45Hey, hey.
01:38:47Sie sind in Sicherheit.
01:38:49Okay.
01:38:51Okay.
01:39:03Okay.
01:39:33Okay.
01:40:03Okay.
01:40:33Agent Ramsey.
01:40:35Ja, ich höre.
01:40:37Sie ist hier.
01:40:39Okay, lassen Sie sie durch.
01:41:03Draußen wartet jemand auf dich.
01:41:15Was sucht sie denn hier?
01:41:17Sie sagt, sie will wissen, wie er gelebt hat.
01:41:21Eigenartig.
01:41:23Sie will sogar den Hund behalten.
01:41:25Wenn du mich fragst, ist das schon mehr als eigenartig.
01:41:33Okay.
01:41:41Ich hätte Sie beinahe nicht erkannt.
01:41:43Wie lange werden Sie denn jetzt im Zivil rumlaufen?
01:41:45Ein paar Wochen sicher.
01:41:47Bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
01:41:49Mal sehen, was passiert.
01:41:53Ramsey hat mir erzählt,
01:41:55Sie hätten vor, das mit dieser...
01:41:57Wie nennen Sie das nochmal?
01:41:59Umkehrung.
01:42:01Ja, Edward.
01:42:03Edward.
01:42:05Halten Sie das für richtig?
01:42:07Ich habe keine Bedenken.
01:42:11Und Sie haben keine Angst davor,
01:42:13dass es schief geht?
01:42:17Ich würde nie etwas tun, das Edward in Gefahr bringt.
01:42:21Wobei ich weniger an ihn gedacht habe.
01:42:25Und wie haben Sie es überstanden?
01:42:27Ich bin nicht ganz sicher.
01:42:29Meine Erinnerungen sind etwas lückenhaft.
01:42:35Laut FBI habt ihr mir Drogen verpasst,
01:42:39die das Bewusstsein verändern.
01:42:41Dadurch sind aus meinen Erinnerungen neue Bilder entstanden.
01:42:45Und dass wir Julia Hickson gefunden haben,
01:42:47ist das Ergebnis altmodischer Detektivarbeit.
01:42:57Dann ist das nun unser Abschied?
01:43:01Ich denke schon.
01:43:09Danke für alles, Catherine.
01:43:23Pass auf dich auf.
01:43:25Okay.
01:43:55Pass auf dich auf.
01:44:25Pass auf dich auf.
01:44:55Pass auf dich auf.
01:44:57Pass auf dich auf.
01:44:59Pass auf dich auf.
01:45:01Pass auf dich auf.
01:45:03Pass auf dich auf.
01:45:05Pass auf dich auf.
01:45:07Pass auf dich auf.
01:45:09Pass auf dich auf.
01:45:11Pass auf dich auf.
01:45:13Pass auf dich auf.
01:45:15Pass auf dich auf.
01:45:17Pass auf dich auf.
01:45:19Pass auf dich auf.
01:45:21Pass auf dich auf.
01:45:23Pass auf dich auf.
01:45:25Pass auf dich auf.
01:45:27Pass auf dich auf.
01:45:29Pass auf dich auf.
01:45:31Pass auf dich auf.
01:45:33Pass auf dich auf.
01:45:35Pass auf dich auf.
01:45:37Pass auf dich auf.
01:45:39Pass auf dich auf.
01:45:41Pass auf dich auf.
01:45:43Pass auf dich auf.
01:45:45Pass auf dich auf.
01:45:47Pass auf dich auf.
01:45:49Pass auf dich auf.
01:45:51Pass auf dich auf.
01:45:53Pass auf dich auf.
01:45:55Pass auf dich auf.
01:45:57Pass auf dich auf.
01:45:59Pass auf dich auf.
01:46:01Pass auf dich auf.
01:46:03Pass auf dich auf.
01:46:05Pass auf dich auf.
01:46:07Pass auf dich auf.
01:46:09Pass auf dich auf.
01:46:11Pass auf dich auf.
01:46:13Pass auf dich auf.
01:46:15Pass auf dich auf.
01:46:17Pass auf dich auf.
01:46:19Pass auf dich auf.
01:46:21Pass auf dich auf.
01:46:23Pass auf dich auf.
01:46:25Pass auf dich auf.
01:46:27Pass auf dich auf.
01:46:29Pass auf dich auf.
01:46:31Pass auf dich auf.
01:46:33Pass auf dich auf.
01:46:35Pass auf dich auf.
01:46:37Pass auf dich auf.
01:46:39Pass auf dich auf.
01:46:41Pass auf dich auf.
01:46:43Pass auf dich auf.
01:46:45Pass auf dich auf.
01:46:47Pass auf dich auf.
01:46:49Pass auf dich auf.
01:46:51Pass auf dich auf.
01:46:53Pass auf dich auf.
01:46:55Pass auf dich auf.
01:46:57Pass auf dich auf.
01:46:59Pass auf dich auf.
01:47:01Pass auf dich auf.
01:47:03Pass auf dich auf.
01:47:05Pass auf dich auf.
01:47:07Pass auf dich auf.
01:47:09Pass auf dich auf.
01:47:11Pass auf dich auf.
01:47:13Pass auf dich auf.
01:47:15Pass auf dich auf.
01:47:17Pass auf dich auf.
01:47:19Pass auf dich auf.
01:47:21Pass auf dich auf.
01:47:23Pass auf dich auf.
01:47:25Pass auf dich auf.
01:47:27Pass auf dich auf.
01:47:29Pass auf dich auf.
01:47:31Pass auf dich auf.
01:47:33Pass auf dich auf.
01:47:35Pass auf dich auf.
01:47:37Pass auf dich auf.
01:47:39Pass auf dich auf.
01:47:41Pass auf dich auf.
01:47:43Pass auf dich auf.
01:47:45Pass auf dich auf.
01:47:47Pass auf dich auf.
01:47:49Pass auf dich auf.
01:47:51Pass auf dich auf.
01:47:53Pass auf dich auf.
01:47:55Pass auf dich auf.
01:47:57Pass auf dich auf.
01:47:59Pass auf dich auf.
01:48:01Pass auf dich auf.
01:48:03Pass auf dich auf.
01:48:05Pass auf dich auf.
01:48:07Pass auf dich auf.
01:48:09Pass auf dich auf.
01:48:11Pass auf dich auf.
01:48:13Pass auf dich auf.
01:48:15Pass auf dich auf.
01:48:17Pass auf dich auf.
01:48:19Pass auf dich auf.
01:48:21Pass auf dich auf.
01:48:23Pass auf dich auf.
01:48:25Pass auf dich auf.
01:48:27Pass auf dich auf.
01:48:29Pass auf dich auf.
01:48:31Pass auf dich auf.
01:48:33Pass auf dich auf.
01:48:35Pass auf dich auf.
01:48:37Pass auf dich auf.
01:48:39Pass auf dich auf.
01:48:41Pass auf dich auf.
01:48:43Pass auf dich auf.
01:48:45Pass auf dich auf.
01:48:47Pass auf dich auf.
01:48:49Pass auf dich auf.
01:48:51Pass auf dich auf.
01:48:53Pass auf dich auf.
01:48:55Pass auf dich auf.
01:48:57Pass auf dich auf.
01:48:59Pass auf dich auf.
01:49:01Pass auf dich auf.
01:49:03Pass auf dich auf.
01:49:05Pass auf dich auf.
01:49:07Pass auf dich auf.
01:49:09Pass auf dich auf.
01:49:11Pass auf dich auf.
01:49:13Pass auf dich auf.
01:49:15Pass auf dich auf.
01:49:17Pass auf dich auf.
01:49:19Pass auf dich auf.
01:49:21Pass auf dich auf.
01:49:23Pass auf dich auf.
01:49:25Pass auf dich auf.
01:49:27Pass auf dich auf.
01:49:29Pass auf dich auf.
01:49:31Pass auf dich auf.
01:49:33Pass auf dich auf.