Paso a Paso Temporada 2 Capítulo 20 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00PASO A PASO
00:05Oye, papá, la mejor cosa del mundo me pasó hoy.
00:09¿Bebiste agua sin golpearte con la tapa del escusado?
00:15No. Conocí a la mujer de mis sueños.
00:18¡Ella es perfecta! ¡Tenemos todo en común!
00:20¡Qué bien! ¿Dónde la conociste?
00:22¡En detención!
00:25Me da gusto, hijo.
00:28Es increíble. Es la única chica que conozco que tiene más notas malas que yo.
00:38Esa es Gina. Tiene una motocicleta.
00:41Justin, esa amorosa chica que conociste...
00:45¿No tiene de casualidad un tatuaje?
00:48No lo sé, pero pronto lo descubriré.
00:52¡Qué onda, J.T.!
00:54¡Qué onda, Gina!
01:01Gina Musarti es mi padre.
01:03¡Qué onda, papá!
01:05¡Qué onda, Gina!
01:10¡Hola! ¡Qué onda!
01:14No me conoces. Vamos a la misma escuela, pero yo estoy en el edificio.
01:18Esa fue buena. Eres muy graciosa.
01:21Gracias.
01:22Pero con esa cara no tenías otro remedio.
01:29No es la mujer perfecta para mí.
01:49PASO A PASO
01:52Una participación de...
02:18Una participación de...
02:21Una participación de...
02:27Una participación de...
02:41Una participación de...
02:44Una participación de...
02:47Cristopher Kasdiel...
02:50Y Josh Byer.
02:52Hoy les ofrecemos...
02:54Hoy les ofrecemos... NO ES LA FORMA DE TRATAR A UNA DAMA.
02:59No es la forma de tratar a una dama.
03:01Vamos Gina, vamos por unas hamburguesas.
03:03Me muero de hambre.
03:04Adiós viejo.
03:12Qué linda pareja.
03:14Espero que no terminen en una penitenciaría.
03:21¿Qué?
03:22¿Qué?
03:23¿Qué?
03:24¿Qué?
03:25¿Qué?
03:26¿Qué?
03:27¿Qué?
03:28¿Qué?
03:29¿Qué?
03:31Hola, Al, ¿cómo te va?
03:35No muy bien.
03:37Del director.
03:41¡Oh!
03:44¡Un reporte!
03:47Vaya, parece que este no fue un buen día para el clan Lambert.
03:51Castigaron a Justin, Al trae un reporte...
03:54...y supongo que Brendon acaba de asaltar una gasolinería.
03:58Acaba de asaltar una gasolinería
04:02Al...
04:03Te suspendieron de gimnasia
04:05Esa es tu clase favorita, no lo entiendo
04:08¿Qué fue lo que ocurrió? ¿Por qué te sacaron?
04:11No puedo hablar contigo de esto
04:14¿Por qué no?
04:16Es algo vergonzoso
04:18Al, yo soy tu padre
04:20No hay nada lo suficientemente embarazoso de lo que no podamos hablar tú y yo
04:24Necesito...
04:28Un brasier
04:39Entonces, espera aquí
04:43¡Karol! ¡Karol!
04:52¡Hola, JP!
04:53Mira esto
04:54Las entradas de YouTube que querías
04:57Primera fila
04:59¡Qué bien!
05:00Con suerte, tú y Gina serán salpicados con el sudor de Bono
05:05Cody, es genial. ¿Cómo los conseguiste?
05:07Bueno, conozco a un sujeto llamado Kyle que los transportó hasta el lugar donde va a celebrarse el concierto
05:13Ah, ¿fue él quien te los dio?
05:15Ah, no
05:17Kyle es taxista
05:18No, lo que hice fue averiguar dónde iba a ensayar YouTube y luego me disfracé de un espantoso y descerebrado rocán rolero
05:26Me fue difícil esta actuación
05:30Pero, ah, luego me dirigí directo a Bono y le pedí las entradas
05:35¿Te dio las entradas en propio Bono?
05:38Ah, casi
05:39Dos de sus guardaespaldas me sujetaron y me arrojaron hacia la calle
05:44Entonces, ¿cómo las conseguiste?
05:48¿Las qué?
05:53¡Las entradas!
05:54¡Oh, claro!
05:56Cuando pasé por la taquilla, uno de los encargados me las vendió
05:59¡Ah! Hay que estar en el lugar correcto a la hora correcta
06:03¿Y qué pasó?
06:04Parece ser que es la jovencita
06:11¿Qué onda, JT?
06:12¿Qué onda, Gina?
06:14Los enamorados
06:15¡Creo que se aman!
06:19Oye, Gina, es mi primo Cody
06:20¿Qué onda, Cody?
06:22¿Qué onda, Gina?
06:23Oye, qué bonita moto
06:25¿Qué onda, Gina?
06:26¿Qué onda, Gina?
06:27¿Qué onda, Gina?
06:28¿Qué onda, Gina?
06:29¿Qué onda, Gina?
06:30¿Qué onda, Gina?
06:31¿Qué onda, Gina?
06:33Oye, qué bonita moto
06:35Gracias
06:36Choqué contra la barda y se le cayó una defensa al pasar cerca de un poste
06:41Me recuerdas a mi mamá
06:48¿Puedo verla?
06:49Adelante
06:50¡Bien!
06:54Gina, mira esto
06:55Cody nos consiguió entradas para ir el viernes a ver a U2
06:59No puedo ir
07:01¿Por qué no?
07:02Estoy mal en geometría
07:03Si no paso el examen, no me dejarán salir todo el fin de semana
07:08¿Y no hay alguien que pueda ayudarte a estudiar?
07:10¿Quién?
07:11Solo te conozco a ti
07:15Diablos, estamos en problemas
07:19¡Buenas tardes!
07:21Oigan, ¿están tan excitados como yo porque hoy es el aniversario de Copérnico?
07:26Gina, se acabó el problema
07:34Más bella que yo
07:36No tan bella
07:38Más bella que yo
07:40No tan bella
07:42Igual
07:44Igual
07:46Igual
07:48Karen, ¿has visto a Al?
07:49No, ¿por qué?
07:50Ay, querida
07:51¿Por qué?
07:52¿Por qué?
07:53¿Por qué?
07:55No, ¿por qué?
07:56Ay, quería hablar con ella sobre algo íntimo
07:59¿Lo del brasier?
08:00¿Cómo lo sabes?
08:02Mamá, por favor
08:03Las paredes son papel delgado en esta casa
08:06Aquí no hay secretos
08:08Por cierto, ¿por qué algunas noches le dices a Frank Capitán Kirk?
08:19Le gusta viaje a las estrellas a Frank
08:21¿Ustedes son tan extraños?
08:31¡Hola, Karol!
08:33Hola
08:34Ah, hola, Al
08:36Escucha, hablé con tu padre y entiendo que ya eres una jovencita
08:41Y pensé que podríamos tener una charla
08:44¿Sobre qué?
08:45¿Solamente necesito un brasier?
08:47¡Caso cerrado!
08:49Me alegra ver que no estás avergonzada por ese asunto, ¿verdad?
08:54Solo me avergüenza hablar de esto con papá
08:57Pues estoy aquí si me necesitas
09:00Sí, lo sé
09:02Pero tú y yo nunca hablamos de esas cosas
09:05¿Te refieres como madre e hija?
09:08Sí, así es
09:10Pues cambiemos eso, ¿quieres?
09:12Este sábado iremos al almacén, almorzaremos, iremos a la encería y todo
09:16Te compraré un brasier y tal vez un par de vestidos
09:18¡Oye, oye, oye! ¡Un momento!
09:20Me comprarás un brasier, pero si quieres vestirme como esa chiflada de arriba
09:24¡Despídete de la relación madre e hija!
09:33¡Vaya! ¡Aquí están!
09:35La bella y la bestia
09:38¿Cómo va el estudio?
09:39¡Bien! ¡Gines! ¡Lista!
09:41J.T., tengo suerte
09:43¡Gines! ¡Lista!
09:45J.T., tengo sed, ¿puedo tomar una soda?
09:47Ah, claro, hay en el refri, toma una
09:49Oh, Gina, tú no debes ir por esa soda, eres una dama, ¡permíteme!
09:56Sí, es cierto, soy una dama
09:58¿Por qué no pensaste en eso?
10:03Aquí está, Gina, ¿quieres un vaso y tal vez hielos?
10:06Sí, claro, con hielo estará bien
10:10¡Me dio hielo!
10:13No creas que lo inventó
10:17Aquí tienes, Gina, espero que así te guste
10:19Oye, príncipe encantador, deja de estar actuando y sigan estudiando
10:23Si no sabe esto para el viernes, jamás iremos al concierto
10:27¿Sabes, J.T.? Encuentro tu actitud muy egoísta
10:30Gina ha trabajado mucho en este asunto
10:32Y a ti solo te importa el estúpido concierto
10:38Solo es una opinión personal
10:41Métete en tus asuntos
10:44Tienes razón, respecto a tu actitud
10:47Quisiera que fueras como él
10:50¿Quieres que te trate como este gusano?
10:53Será mejor de como me tratas ahora
10:56Y de hecho, hasta que me trates como Mark lo hace, no quiero volver a verte
11:08¿Acaso estás bromeando?
11:11Mark, te llamaré para volver a estudiar
11:14Gracias por todo
11:15Eres muy dulce
11:27No llegaré a la adolescencia, ¿verdad?
11:37Concierto
11:38Concierto
11:40¡Considerate muerto! ¡Hiciste que Gina se enfadara conmigo!
11:44¿Hola?
11:47¡J.T., suéltame! ¡Estás encajando mi faringe en mi traquea!
11:56Hola, niñas
11:59¡Frank, haz algo!
12:00¿Están jugando?
12:02¡Claro que no! ¡Basta ya!
12:05Ahora díganle a Carol que solo estaban jugando
12:08¡Iban a ser testigos de un homicidio!
12:12Mark me robó a mi novia
12:21Eso no puedo creerlo
12:25Bueno, temo que es cierto, Frank
12:28¿Qué puedo decir? ¡Ella me buscó!
12:30¿Ella me buscó?
12:34¡Yo lo asesino!
12:35¡Ya, ya, ya!
12:36Frank, no me gusta decirte cómo disciplinar a tus hijos
12:39Pero debes aclararle a tu hijo que esa violencia no es correcta
12:43¡Por favor, Carol, eso no...!
12:44¡Claro, hazlo!
12:45¡Vámonos, Mark!
12:51Muy bien, amigo
12:53¿Ahora quieres decirme qué ocurrió?
12:55Simple
12:56Mark actuó muy servicial con Gina
12:58¿Y ahora ella quiere que yo la trate igual?
13:01¿Sabes? Por extraño que te parezca, Justin
13:03Ser caballero como Mark es algo que a las mujeres les encanta
13:08¿Bromeas?
13:11Escucha, hijo
13:12Creo que tienes dos elecciones
13:14La número uno
13:15Sé cómo tú eres
13:16Actúa en...
13:17Forma natural
13:19Segunda elección
13:20Ten una novia
13:25¡Demonios!
13:28Hola, Mark
13:29¡No me toques!
13:31Tengo un abogado
13:32Y no temo usarlo, ¿sabes?
13:36Oye, relájate
13:37Solo vine a disculparme
13:39Es un truco, ¿verdad?
13:40Si te estiro la mano
13:42Me arrancas el brazo
13:43Y me ahorcas con él
13:46No, actué como un tonto hoy
13:48Y lo lamento
13:50Ah...
13:51De acuerdo
13:52No, no, no
13:53No, no
13:54No, no, no
13:55No, no
13:56No, no
13:58Ah, de acuerdo
14:00Disculpa aceptada
14:03Bueno
14:04Quiero un favor
14:05Necesito que me enseñes a ser caballero
14:07Tú sabes
14:08A tratar a una dama
14:09Un momento
14:11¿Tú me pides consejos sobre mujeres?
14:14Bueno
14:15Parece que el gusano ahora es otro
14:18Calla o te arranco el brazo
14:20Sí, sí, sí
14:22Entendido
14:23Entendido
14:26De acuerdo
14:27Para enseñarte cómo tratar a una mujer
14:28Hay que practicar con alguien
14:30¿Qué te parece...
14:31Dana o Karen?
14:33¿El dueto Miseria?
14:36No, gracias
14:38Entonces, ¿con quién lo haremos?
14:42Hola, ¿cómo están?
14:47Cody
14:48¿Me harías un favor?
14:50Oye, ¿me conoces?
14:51Todo por un amigo
14:54¿Serías mi mujer?
14:57No
15:01Oye
15:06No, Cody
15:07Necesitamos que finjas ser una mujer
15:09Para que J.T. aprenda cómo tratar a una dama
15:13¡Qué descanso!
15:15Muy bien
15:16Vamos a empezar
15:17Cody, tú serás su chica
15:19J.T., ve por ella a la puerta
15:20¿Qué le dices?
15:24Estás muy feo para ser chica
15:27Escucha, cielo
15:29Tú tampoco eres Mister Universo
15:32Muy bien
15:33Olvídense de la puerta
15:35Digamos que están en un restaurante
15:37Bien
15:38El caballero escolta a la dama hasta la mesa
15:40J.T., ofrécele tu brazo
15:42Y llévala hasta la mesa
15:44¡Ay!
15:52¿Madam?
15:53Como tú digas, cariño
15:57Eh
16:01Ay
16:05¿Qué?
16:07Debes sentar a tu chica primero
16:09Ah, al menos alguien sabe cómo tratar a una dama
16:16¿Será mejor que te pongas de pie?
16:18O nos arreglaremos cuando lleguemos a la casa
16:27Hola, Gina
16:30Ah, tú
16:32¿Y ese traje?
16:33¿Vas a la corte?
16:36No, estuve pensando el mismo
16:38¿Qué?
16:39¿Qué?
16:40¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44¿Qué?
16:45¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:51¿Qué?
16:52¿Qué?
16:53¿Qué?
16:54¿Qué?
16:55¿Qué?
16:57Estuve pensando en lo que dijiste
16:59Y supe que si quería que fueras mi novia
17:01Debía actuar diferente
17:08Gracias, son lindas
17:12Igual que yo
17:13Lindo
17:15¿Podrías acompañarme a la mesa?
17:20Ay, claro
17:27Veo unas chispas en tus ojos
17:29Que avergüenzan a las estrellas
17:33Justin, me estás repugnando
17:35Date cuenta
17:37Solo soy caballero
17:39Estoy actuando como Mark
17:41Creí que era lo que querías
17:43Bueno
17:44Yo también creía eso
17:46No me gustaba cuando actuabas como Cabernal
17:48¿Qué?
17:49¿Qué?
17:50¿Qué?
17:51¿Qué?
17:52¿Qué?
17:53¿Qué?
17:54¿Qué?
17:55¿Qué?
17:56Estaba loco como Cabernario
17:58Y ahora actúas como niño tonto
17:59Que es mucho peor
18:02Demonios
18:03Estoy muy confundido
18:06Oye
18:07No quiero que actúes como Mark
18:09Solo quiero que me trates mejor
18:11Sé que soy algo ruda
18:14Pero quiero ser tratada como una dama
18:18Si te importo
18:19Me importas mucho
18:21Pues abre la puerta para mí
18:23Ayúdame con mi abrigo
18:24Digo, cómprame una hamburguesa
18:26O por lo menos paga la tuya
18:30Bien, tú ganas
18:31Te empezaré a tratar diferente
18:33Gracias
18:34De nada
18:35¿Puedo quitarme la corbata?
18:38Aún no
18:52Bien, Al, aquí estamos
18:54Gracias, Carol
18:55Aprecio que estés haciendo esto por mí
18:57Con papá me sentiría extraña
18:59Olvídalo, me estoy divirtiendo
19:02Hola
19:03¿Puedo ayudarlas?
19:04Vinimos por el primer brasier
19:07¿No es un poco tarde para eso?
19:11No, no es para mí
19:13Vengo como apoyo
19:17No, no, no, no
19:18No es ese tipo de apoyo
19:20Es apoyo moral para ella
19:23Claro
19:25Bueno, tenemos estilos sencillos por aquí
19:29Este es bastante simple
19:32Y este otro tiene más fantasía
19:35Bueno, es para mi práctica de hockey
19:37Me llevo el simple
19:39Bien
19:41¿Por qué no intentas probarte este?
19:49Hola, amor
19:50¿Qué tal?
19:51Frank, ¿qué estás haciendo aquí?
19:54Bueno, es que yo pensé que ustedes dos vinieron solas aquí
19:57Y...
19:58Creí que era tonto avergonzarme por esto
20:01El primer brasier es un momento importante en la vida de una niña
20:04Y siempre he estado con Al en sus momentos importantes
20:07El primer paso
20:09Su primer día de escuela
20:10Su primer bicicleta
20:12Porque esto tendría que ser diferente
20:14Porque esto podría avergonzarla
20:16Ay, no, Carol, ella es mi hija
20:19Claro
20:21Creo que la jovencita ya tomó su decisión
20:23Hola, Al
20:24¿Te sorprendí?
20:25Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
20:27Pues quiero estar en tu momento importante
20:29¡Ay, es este! ¡Qué bien!
20:31Papá, por favor
20:34¡Ay, es muy bello! ¡Es genial!
20:36¿Sabes? Tal vez tú y yo deberíamos darnos una vuelta por aquí
20:39Porque tal vez encuentres algo que te quede mucho mejor que este brasier
20:42¡Papá!
20:43Perfecto, vamos
20:44Papá
20:46¿Puedo...
20:48Hablarte en privado un momento?
20:51¡Claro!
20:52Por aquí
20:53Carol, padre e hija en privado
20:59¿Qué pasa?
21:01Papá
21:02Sabes bien que te amo
21:04¡Claro!
21:05Y yo también a ti, por eso estoy aquí
21:07¡Lo sé!
21:08Siempre estás para mí
21:10Eres genial
21:11De hecho, antes de que llegara Carol
21:14Eras mamá y papá
21:16Gracias
21:18Pero creo que llegamos al punto donde...
21:21Hay cosas que prefiero hacer con Carol
21:28¿Hablas de cosas como los brasieres?
21:32Sí
21:33Sí, entiendo que prefieras hacer esto con Carol
21:38Escucha, yo mejor me voy, ya no me necesitas
21:42Espera
21:45¿Puedes ayudarme en algo?
21:46¿En serio? ¿En qué?
21:48Necesito una manilla
21:49Carol sabe de ropa interior, pero sabe un comino de deportes
21:54Una nueva manilla
21:56¡Claro! Aún sé tu medida
22:01¿Me abrazas?
22:02¡Papá, aquí no!
22:05Sí, claro
22:07Estaré en la sección de deportes
22:13Esto le quedaría muy bien, Teniente Uhuru
22:17¿Creen que pueden enseñarme cómo ser un... chico fuerte?
22:22Sí
22:23Claro, escucha
22:25Mark, lección número uno
22:27Aplastar una lata
22:30Sí
22:31Todas las chicas aman esto, así que presta atención
22:35Bien, Cody, tú primero
22:37¿Sí? ¿Listo?
22:40¿Listo?
22:42¿Listo?
22:43¿Listo?
23:04Llegamos