Paso a Paso Temporada 2 Capítulo 24 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hola amor, Frank que bueno que llegaste, tengo que ir a la tienda y no tengo dinero, ¿tienes 20 dólares?
00:11Tal vez si, 1, 2, 3, 4, 5, 10 dólares, son 10, 15
00:24Frank, no puedo creer que cargues así tu dinero
00:27¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:28Puedes dejarlo en cualquier parte, así es más fácil que pierdas tu dinero
00:32Carol, sé cuánto dinero tengo la mayoría de las veces
00:35¿En serio? ¿Adivina cuánto saqué de tus bolsos cuando metí tu ropa en la lavadora la semana pasada?
00:414 dólares
00:42Fueron 89 dólares
00:46¿Y por qué me pides 20? Tómalos de lo que me sacaste
00:52A ver
00:55Hola Teoflán
00:56Hola Cody
00:57Hola Cody, ¿cómo estás?
00:59El color se me ha ido
01:03Estoy echando pestes, no me calienta ni el sol
01:06Estás disgustado
01:07No, yo no diría eso
01:11Estoy irritado
01:12Mientras estaba en el gimnasio alguien entró a mi camioneta y se robó mi estéreo
01:17Cody, eso es terrible
01:19Sí, y costará 200 dólares reemplazarlo y no sé si tengo tanto dinero
01:25Déjenme ver
01:27Uno
01:28Dos
01:30Un billete de Adri
01:33Ay Dios, eso es genérico
01:58Paso a paso
02:01Con la participación de
02:27Hoy les ofrecemos Noblecita
02:57Pasa Aileen, te daré café mientras esperamos a tu hijo
03:16Gracias, es algo gentil de tu parte
03:19Será un placer
03:21Aquí tienes
03:22Gracias
03:23Siéntate
03:25¿Cómo les va a tu hijo y a ti viviendo en Port Washington?
03:28Me encanta, pero Freddy tiene problemas para ser amigos
03:32Quiere ir al baile de primavera, pero no se atreve a pedírselo a alguien
03:36Pasamos por lo mismo en Chicago hace dos años
03:39Creo que será más fácil en Port Washington, es un pueblo más pequeño y los chicos son más sencillos
03:46¡Buenas noticias!
03:49La tiara que pedí a Bloomy Dale, ¿ya llegó?
03:54Así soy yo, la tiara es fabulosa
04:01Quiero presentarte a mi hija, la princesa Karen
04:06La señora Donovan
04:08Hola, mucho gusto
04:09Mucho gusto, linda
04:10Yo iré
04:14Hola, tú debes ser Freddy
04:16Pasa
04:17Hola
04:18Yo soy Carol, y ella es mi hija Karen
04:22Te he visto por la escuela
04:25Cielo, le decía a Carol, ¿cuánto te gustaría ir al baile de primavera?
04:29Mamá
04:31No seas tímido, todos los chicos irán, tú irás, ¿no Karen?
04:35Sí, espero
04:36Karen, ¿no tienes cita?
04:38Bueno, no
04:39¡No, pero ya esto es perfecto!
04:43Ustedes pueden ir juntos, así conocerás a muchos chicos
04:46Karen es la chica más popular de la escuela
04:49¡Madre!
04:50Bueno, es cierto
04:54Bien, gracias
04:55Es maravilloso
04:56Oigan, tenemos que irnos, pero un millón de gracias
04:59¡Ay, claro, pero adiós, adiós!
05:02Adiós
05:03Hasta luego
05:05Ay, ¿no es grandioso? Adoro que las cosas salgan por casualidad
05:17¿Qué?
05:22¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
05:25Karen, ¿por qué rayos estás tan enfadada?
05:28¡Madre! En ese baile dan un premio a la pareja perfecta
05:32Y no hay forma de que yo gane si voy con Freddy Donovan
05:36¡Es un 1.42!
05:39¿Freddy es un 1.42? No te entiendo
05:43Muchas de las chicas de la escuela hicimos un sistema para detectar las fallas de los chicos
05:47¿Un sistema de habilidades?
05:49¡Exacto! Y hay siete categorías
05:51Cara, cabello, auto, ropa, dinero, cuerpo y otros
05:58¿Y qué hay de la inteligencia, del sentido del humor o de la personalidad?
06:02¡Dije otros!
06:06Karen, te quiero mucho, pero creo que estás enferma, hija
06:10Y falta lo mejor
06:11Adelante, Karen, dile de los despreciados
06:16Las categorías van del 1 al 10
06:18Multiplicado por el factor de reflejos tiene importancia
06:21Guapos, 3.7
06:23Dinero, 3.2
06:24Y otros, .001
06:28Ha rechazado candidatos por una semana
06:31Quiere ir con Jeffrey Russell
06:33Es un 1.95
06:40Pero eso no pasará
06:41No ganaré el premio a la pareja perfecta porque me uniste a un 1.42
06:48No puedo creer que usen este sistema para decidir qué jóvenes valen la pena
06:53¿Los hombres también lo usan?
06:55No, ellos son más simples
06:58Solo tienen una categoría, mamá
07:00Y tus números estarían muy bien
07:11Adelante
07:12Samor, sé que estás enfadada por ese terrible robo
07:16Pero trata de relajarte y disfruta la encerada, ¿sí?
07:22Cody, ¿le estoy interrumpiendo algo?
07:25Hola, tío Franco
07:26No, solo estaba animando a Lucil, ¿sabes?
07:29Desde que ocurrió el robo ha estado muy...
07:32...tensivo
07:34Sí, puedo ver que el robo les afectó...
07:38...los cerebros
07:41Por eso, les compré una alarma
07:45Ah, tío Frank
07:47Sé que quieres ayudarme, pero no quiero ser esclavo de mis posesiones
07:52Cody, todo lo que tienes está en esa camioneta
07:56Sí, tienes razón
07:57Esta vez solo fue mi estéreo
07:59La próxima vez puede ser el volante
08:04¡Auxilio!
08:05¡Alto!
08:06Está bien, está bien
08:07Dejen de gritar, tranquilos
08:09¡Alto!
08:10¡Desencha!
08:11¡No te detengas, tenido!
08:13¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
08:15Un momento, un momento
08:16¿Qué ocurre aquí?
08:17¡Quieren matarme!
08:19Eso no es cierto
08:20Quería que me ayudara con mi tarea
08:22Al, ponle la batería
08:24¡Desperen! ¡Desperen! ¡Desperen!
08:25¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
08:27Muy bien, ahora
08:28Explícate, JT
08:30Estoy en medio de un gran proyecto científico
08:32Los efectos de la electricidad en las cosas vivas
08:36¿Y quieres conectarle una batería de nueve voltios a tu hermanastro?
08:40No quería desperdiciarla sobre una rata
08:44Muy bien, esta es una nueva regla
08:45No matarás a tu hermanastro sin antes pedir permiso
08:49¡Qué fijado!
09:03¡Ah, rayos!
09:05Odio cuando pasa esto
09:10Esto es muy injusto
09:12Debía ir al baile con Jeffrey Russell
09:14No con Gilligan
09:18Dale a Freddy una oportunidad
09:20Tal vez es un chico estupendo
09:33¡Ah!
09:45Hola, Karen
09:53Hola, Jeffrey
09:55Debes disculparla
09:56Ha inflado muchos globos y está un poco aturdida
09:59Sí, lo entiendo
10:01Siempre causa impacto en las mujeres
10:06Sabes, tienes razón
10:07De pronto me siento un poco nauseabunda
10:13Escucha, Karen
10:15Quisiera hablarte sobre el baile
10:17¡Sí!
10:20Aún no te he hecho la pregunta
10:22Oh, lo lamento
10:24Adelante
10:25¿Quieres ir conmigo al baile mañana?
10:27¡Sí!
10:28Bien, paso por ti a las siete
10:31Chao
10:36Karen, ¿qué ocurre?
10:37No puedes ir al baile con Jeffrey
10:39Tienes una cita con Freddy
10:41¿Freddy qué?
10:50Oh, sí, ese Freddy
10:52Jeffrey
10:57Hola, cielo
10:58Hola
10:59Te compré un regalo
11:00Gracias
11:01Frank, ¿no deberías desconectar el tostador?
11:04Amor, eso lo hace la gente que no sabe lo que hace
11:13¿Y qué me compraste?
11:17Pensé en la forma en que cargas los billetes
11:19Y sé que no me interesa
11:21Tengo un espíritu de tratar de ayudarte
11:23Quiero que cambies
11:28Es para ti
11:30Gracias, cielo
11:34¿Un bolso?
11:38Carol, ¿me compraste a mí un bolso?
11:41No es un bolso
11:42Es un organizador financiero
11:44El vendedor lo llamó billetera masculina
11:48Así que, ¿debo poner mis cosas ahí y colgarla en mi hombro?
11:50¡Es un bolso!
11:55Frank, no seas ridículo
11:57Muchos hombres las usan
11:58Por favor, inténtalo
12:04Frank, vamos
12:05Se ve bien
12:06Nadie pensará que es un bolso
12:11Hola, tío Frank
12:12Lindo bolso
12:14Y no solo eso
12:15Jeffrey tiene un gran auto y cabello perfecto
12:20Bueno, aunque el cabello de Jeffrey sea impresionante
12:24Plantar a Freddy es cruel
12:26No se lo manejo con sensibilidad y diplomacia
12:29Y engaño
12:30¡Exacto!
12:34Oye y aprende
12:38Oye y aprende
12:40Oye y aprende
12:42Hola, Freddy
12:44Habla Karen
12:46Oye, Freddy
12:47Lo lamento, pero estoy enferma
12:50Basta, no estés molestando
12:55Es igual
12:56Siento hacerte esto a última hora
12:59Pero creo que no voy a poder ir al baile de mañana
13:04Muchas gracias por entenderlo
13:06Adiós
13:09Listo
13:10Así se hace
13:11No lastime a Freddy e iré al baile con Jeffrey
13:16Me impresiones
13:18¿Y a ti, mamá?
13:23Ah, sí
13:24Estoy impresionada
13:25Ahora, mamá, no te preocupes tanto
13:29Estoy segura de que Karen tiene una perfecta explicación
13:32que darte por haberle mentido a un joven tan amable
13:36¿Karen?
13:39¿Quieres que te toque algo de esto?
13:42Ya me voy
13:46No creo que hayas mentido para desear a Freddy
13:50¿Qué?
13:52No creo que hayas mentido para deshacer una cita
13:56Todo esto es tu culpa
13:58Tú me comprometiste con Freddy
14:00Ah, yo te comprometí con Freddy
14:02Yo te comprometí con Freddy
14:04De acuerdo, yo te comprometí con Freddy
14:07Y tal vez fue un error hacerlo
14:09Pero no es razón para que lo lastimes
14:11No lo hice
14:12Jamás sabrá la verdad
14:14Se quedará en su casa como un 1-42
14:18¿Sabes, Karen?
14:19Esto es lo que me molesta de todo este asunto
14:22Freddy no es una persona para ti
14:24Es un número
14:25Y no es correcto
14:26Las personas tienen sentimientos
14:28Aunque su auto o su cabello no lleguen al 1-95
14:33¿Vas a hacer que vaya al baile con Freddy?
14:36No, no
14:37No, Karen
14:38No voy a obligarte a que hagas nada
14:40Ya eres grande para tomar tu decisión
14:43Espero que hayas oído lo que dije
14:45Y dejes que tu conciencia haga lo correcto
14:49De acuerdo
14:56¡Sí!
15:04Muy bien, Cody
15:05¿Estás listo para la demostración de la alarma automotriz Saturno 7000?
15:10¡Sí, listo!
15:11¡Sí!
15:12¿Bien?
15:14Paso número uno
15:15Activar la alarma
15:20Ahora, si el ladrón se acerca al auto
15:22Miren lo que pasa
15:24Aléjese de este vehículo
15:28Creo que Lucille está cambiando de sexo
15:32Si eso no asustó al ladrón
15:34Esto lo hará
15:44Para Rambo
15:45Esta camioneta es ideal
15:48Ahora
15:49Digamos que el ladrón ya logró entrar a la camioneta
15:52Ajá
15:53Hay otro punto de seguridad
15:57Bien
15:58Si el ladrón abre la puerta
16:00E intenta robarse el estéreo
16:05La puerta se cierra con seguro
16:07Y no se abrirá hasta oprimir este botón
16:14Que no está funcionando en este momento
16:18Debe haber un corto en el sistema
16:20¡Oye!
16:26Compré esa lacha inflable hace años
16:29No sabía que funcionaba
16:37¡Ayúdenme!
16:38¡Ayúdenme!
16:43Me parece que es la oportunidad de llamarle a la patrulla de rescate
16:46¡Sí, vamos!
16:49Oigan chicos, chicos
16:50Afuera está el de los helados
16:52¡Sí!
16:55¡Cody!
16:57¡Cody!
16:58¡Sácame de aquí!
16:59¡Cody!
17:12Luces bien esta noche, Karen
17:16Gracias
17:17Tú también
17:18No lo sé
17:19Un par de cabellos está fuera de su lugar
17:21Me peinaré
17:22Odio ganar sin tener perfectamente acomodado el cabello
17:26Disculpen
17:30Hola Karen
17:31Hola, ¿y tu pareja?
17:32Fue por más ponche, ¿y Freddy?
17:34No vine con Freddy, vine con Jeffrey
17:38Vaya, mamá debe estar enfadada
17:40Deina, salí de casa y vine con Jeffrey
17:43Mamá no lo sabrá jamás
17:46Como si nunca hicieras nada escondidas de mamá
17:50Karen
17:51Escucha, ya puedo tomar mis decisiones respecto a mi cita
17:54Pero mamá
17:55Mamá fue quien me dijo eso
17:56Y la verdad, si quiero plantar a Freddy y venir al baile con Jeffrey
17:59Mamá puede creerlo
18:01Ella
18:02¡Exacto!
18:04¿Qué tal, Karen?
18:11¿De nuevo?
18:12¿Por qué no me avisaste?
18:17¿Qué haces aquí?
18:18Pues en el último minuto me pidieron que fuera a Chaperona
18:20Frankie va a venir pero aún está tratando de abrir la puerta de la camioneta de Cody
18:25Escucha, mamá
18:26Sé que crees que debía estar Freddy
18:28Pero ya estoy lo suficientemente grande para hacer las cosas sin necesitar de tus consejos
18:37Ahí viene Freddy
18:38¿Qué voy a hacer?
18:41No volveré a aconsejarte sobre ninguna otra cosa
18:44Ojalá que te diviertas
18:49Bueno, quisiera quedarme pero mi pareja me está esperando
18:53Y solo tengo uno
18:59Hola, Karen
19:00Veo que estás mejor
19:02Debió ser una gripe de cinco minutos
19:05¿Qué haces aquí?
19:06Llamé a tu casa para saber cómo estabas y Brenda me dijo que estabas aquí
19:10Escucha, puedo explicarte
19:11No te molestes
19:12Lo entiendo
19:14Conozco el sistema que tienen las chicas de esta escuela
19:16Y supongo que alguien como tú no encaja con alguien como yo
19:21Gracias
19:22Me hiciste sentir como un tonto
19:25Freddy, lo siento mucho
19:26No, no es cierto
19:28Sientes que te haya descubierto
19:30No esperabas que tuviera el valor de venir a confrontarte
19:33¡Qué sorpresa!
19:34Pero soy valiente
19:36Y ahora discúlpame
19:38Siento deseos de ir al baño a vomitar
19:42¡Oye!
19:43Ten cuidado
19:44¿Me vas a despeinar?
19:49¿Hola?
19:50Hola
19:51¿Qué te pasa?
19:52Herí los sentimientos de alguien
19:58¿Podría prestarme atención?
20:02Este comité del baile por mi conducto anuncia a los ganadores esta noche de la pareja perfecta
20:08Fue una votación reñida, pero los ganadores son
20:12Jeffrey Russell y Karen Foster
20:22Felicidades a los dos, deben estar orgullosos
20:25Sí
20:26¿Por qué no le dicen a los compañeros cómo se sienten?
20:35Sé que debía estar emocionada por ganar el concurso
20:40Pero en realidad me siento mal
20:44Iba a venir con alguien, pero lo planté
20:46Porque no estaba a la altura de nuestro sistema
20:49Creí que el sistema era perfecto para escoger a nuestras parejas
20:54Pero creo que apesta
20:58Y sé que hay cosas más importantes que tener un gran auto o lindo cabello
21:04¿Como cuáles?
21:09Como ser una buena persona
21:11Alguien que sea gentil y honesto
21:14Y que tenga el valor de decir lo que siente
21:17Es igual, gracias por este premio, pero no lo acepto
21:22Porque no estoy aquí con Jeffrey
21:25Vine con Freddy Donovan
21:27¿Pero cómo es posible?
21:31Bueno, creo que votaremos de nuevo porque
21:35Esta no es la conducta de una pareja perfecta
21:38Regresen
21:39Regresen
21:46¿No tenías que hacer eso?
21:48Claro que sí
21:50Gracias
21:51Escucha Freddy, sé que tal vez ahora no lo crees
21:54Pero hay gente muy linda en esta escuela
21:57Quiero demostrarte que soy una de ellas, Freddy
22:00Me gustaría
22:02¿Quieres bailar?
22:04No lo creo, no soy buen bailarín
22:06No te preocupes, nadie es perfecto
22:36No te preocupes, nadie es perfecto