Paso a Paso Temporada 2 Capítulo 16 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Paso a paso
00:14Niños, la cena estará lista en un minuto veintiocho segundos
00:18Hola amor
00:19Hola cielo, ¿cómo te fue?
00:20Bien, ¿y a ti?
00:21Bien
00:22¿Y los niños?
00:23Arriba
00:24Bien, voy a los bolos
00:25Yo a mi clase de aeróbicos
00:26Voy por mi bola
00:27Tenta un paredado
00:29Es de queso
00:30Me encanta, adiós amor
00:31Adiós
00:36¡Frank!
00:37Frank, ven un minuto
00:38Lo olvidé
00:39Adiós
00:40No, Frank
00:41Frank, debemos calmarnos
00:44Estamos tan ocupados que solo pasamos tiempo juntos en la noche
00:47Cuando en la cama, tú sabes
00:49Sí, pero Carol, es un tiempo bien aprovechado
00:54Pero hay otras cosas que tal vez podríamos hacer juntos
00:57Bueno, ¿por qué no vienes a los bolos conmigo el día de hoy?
01:01De acuerdo, sí
01:02Y el jueves vendrás conmigo a la clase de arte a la que me inscribí
01:05Así seremos como dos pichones que con solo mirarse saben lo que quieren decirse
01:08Perfecto
01:13Oigan, ¿cuánto se cena?
01:16¡Ahora!
01:17Bien, a los bolos
01:19Claro
01:20¿De emparedado?
01:21Estoy a dieta
01:22¿Dinero?
01:23Yo traigo
01:24Voy por mis zapatos
01:25Yo enciendo el auto
01:26Yo también
01:28Vaya, esto es amor de microondas
01:54Paso a paso
01:56Con la participación de
02:27Paso a paso
02:29Día a día
02:30Día a día
02:31Empezamos
02:32Con una mano diferente
02:34Angela Watson
02:36Christine Lucky
02:39Christopher Castile
02:42Y Josh Byer
02:45Hoy les ofrecemos
02:48Nada como el espectáculo
02:56El mundo de J.T.
03:17No me digan que están grabando otro episodio para ese estúpido acceso a cable de su espectáculo
03:23El mundo de J.T. es el programa más popular en esta ciudad para los jóvenes que están despiertos entre tres y tres y media de la mañana
03:31Sí, las chicas aman el espectáculo
03:34Hemos recibido cartas de muchas mujeres de reformatorios que incluyen propuestas de matrimonio
03:42Sí, supongo que si pasan un buen tiempo en prisión, mejorarían considerablemente
03:48Vaya, es asombroso
03:50Es exacto lo que la carta decía
03:54Hola
03:58Bien equipo, escuchen
04:00Hay algo muy especial en esa grabación
04:02¿Nos vas a pagar?
04:04Tal vez especial no es la palabra
04:07Phil Jones, productor de televisión, vio nuestra cinta y vendrá a ver el programa en vivo
04:12¡Oh!
04:13¡Bien!
04:14Sí, busca los sustitutos de Wayne y Garth y seremos nosotros
04:17Vaya, es lo más excitante que me ha pasado desde que descubrí que flamable e inflamable significan lo mismo
04:25Vaya, aprender es algo difícil
04:30El productor llegó
04:35Hola, soy Phil Jones, soy sindicalizado
04:37Yo produje La Danza de las Mascotas y el programa más visto en todo Wisconsin
04:42¡Nombra ese queso!
04:45¡Oh, ya tengo ese programa!
04:48¡Son unos genios!
04:50¡Exacto!
04:51¿Y sabes cómo lo logramos?
04:53Buscando talentos nuevos, modelando sus carreras y convirtiéndolos en súper estrellas
05:00¡Grandes estrellas!
05:01¡Sí!
05:04Disculpe señor Jones, soy Mark Foster, consejero de JTI Código
05:09Quiero que sepa que no aceptaremos ningún contrato hasta que lo veamos con una lupa
05:14Mil dólares a la semana
05:15¿Le basta un apretón de manos?
05:18Después veremos ese contrato
05:19Ahora, ¿por qué no me muestran lo que hacen?
05:22Bien, todos a sus lugares
05:28El Mundo de JT, programa 23, toma 1
05:39El Mundo de JT, excelente, diviértanse
05:48De acuerdo, yo soy JT y este es mi excelente patiño Cody
05:52Llegamos para ustedes de Port Washington, Wisconsin
05:55¡Del Estado del Queso!
05:58Escuchen todos, como ya saben, siempre buscamos amatadores de bebés
06:01y las cintas en las que aparecen en los programas
06:04Como ya saben, siempre buscamos amatadores de bebés y las cintas en las que aparecen
06:08Así que fuimos los primeros en llegar al estreno de la película
06:12¡El Bebé!
06:15¡Uf y asco!
06:18No había ningún bebé en el campo de beisbol
06:21Solo durante dos horas vimos a Baby Ruth trotando por todas las bases
06:25¡Sí!
06:28Bueno, ya vi suficiente
06:30Tengo que ir, me voy a una cita con alguien que dice poder jugar beisbol sin el bat
06:35Si usa como bat lo que yo creo, ese señor debe ser enorme
06:41¿Y qué significa? ¿Nos quiere o no?
06:44No soy de los que tienen humo en la cabeza, soy muy honesto
06:47Te llamaré
06:51¿Cody dijo que nos llamará?
06:53¡Triunfamos!
06:54¡El Mundo de JT, excelente diversión!
07:01Amor, amor, un segundo
07:03Quiero pasar más tiempo contigo, pero creo que no me va a gustar esta clase de arte
07:07Me rompí tres uñas en los bolos, así que siéntate y cierra la boca
07:13Escuchen todos, siéntense por favor
07:16¿Hola?
07:17Bienvenidos a la sala de beisbol
07:19¿Qué tal?
07:20Muy bien
07:21¿Qué tal?
07:22Muy bien
07:23¿Qué tal?
07:24Muy bien
07:25¿Qué tal?
07:26Muy bien
07:27¿Qué tal?
07:28¿Hola?
07:29Bienvenidos a la clase de arte
07:31Dibuja la vida
07:33En esta clase practicaremos las formas humanas
07:36Y para eso usaremos un cuerpo desnudo
07:39¿Alguien tiene problema con eso?
07:41Para nada
07:43Muy bien, enseguida vuelvo
07:46Estaba equivocado, amor
07:48Esta clase es muy interesante
07:51Con permiso
07:53Atención todos, él es nuestro modelo
08:00No, no, no, eso es un nombre, no es una modelo
08:08¿Seguro?
08:22¿Qué tal?
08:41Vaya vaga, ¿qué tal?
08:44Uno cree conocer a su esposa y basta una clase de arte para saber que es una pervertida
08:52Tiene que verlo para poder dibujarlo
08:54Verlo, amor, no violarlo con la mirada
08:57¡Ay, no es cierto!
08:58No parpadeaste en hora y media
09:01Sólo trataba de observar el objetivo
09:04Ah, el objetivo, así es que ahora le llaman así
09:12Oye, un momento, ¿por qué estás viendo la televisión?
09:14Tenías que hacer un análisis
09:16Ah, decidí ya no hacer ese análisis
09:20¿En serio?
09:21Sí, seré una gran estrella de televisión
09:24El productor que te dije vino y vio el mundo de JT y lo compró
09:28Cody y yo ganaremos mil dólares a la semana
09:32Y estoy esperando su llamada
09:33Justin, pero, ¿qué te hace creer que te llamará?
09:37Escucha esto, ¿quieres?
09:40Vio tan sólo dos minutos del programa, se fue de prisa y dijo
09:45¡Te llamaré, JT!
09:46¡JT!
09:50Dijo
09:52Justin, yo te llamaré
09:55Es la frase más popular en Hollywood para decir que no te llamarán
10:00Sube a hacer tu tarea, por favor
10:02Papá, ¿será perder el tiempo a hacer eso si voy a ser una gran estrella?
10:06De acuerdo, escucha
10:07Si te conviertes en una gran estrella, en los siguientes diez minutos no harás tu tarea
10:11¿Qué te parece?
10:12De acuerdo, ¡todo el mundo fuera del teléfono en estos diez minutos!
10:15¡Estoy esperando una llamada!
10:26Ah, sólo estaba impresionada de cómo había quedado mi dibujo
10:31Sí, me doy cuenta que capturaste el objetivo
10:37¡Yo contesto!
10:39¿Qué pasa con JT? Debería estar haciendo su tarea
10:42Ah, es que el productor del que nos habló vino y Justin está convencido de que será una gran estrella
10:49y que no tendrá que hacer su tarea
10:51¿Y qué le dijiste?
10:52Le dije que, ¿bien?
10:54Frank, desde ahora no hables con los niños y no estoy presente
10:58Carol, tranquila, tú has visto el mundo de JT, es como una pesadilla musical, es pésimo
11:05No hay forma de que sea estrella
11:08¡Papá, papá! ¡Era Phil Jones! ¡Seré una gran estrella!
11:12Y no tendré que hacer la tarea
11:26¡Miren!
11:30¡No, hombre!
11:36Lambert
11:39¡Adelante!
11:49Vaya, nunca antes había estado en un estudio de televisión
11:53¡Hey, ahí está Cody!
11:56¡Hola!
11:57¡Hola, Cody!
11:59Oigan, esto es extraño, este estudio se ve como nuestra sala
12:05Oye, tienes razón
12:09Es como estar en otra dimensión
12:12Lo sometemos a su aprobación
12:15Es una sala ordinaria, ¿o no?
12:23Oigan, ¿alguien sabe la letra de esta tonada?
12:29Oye, gracias por venir, baby
12:32De nada, dijo, baby
12:35¡JT, baby!
12:37¡Phil, baby!
12:39Papá, él es Phil Jones, el genio que cree que yo soy un genio
12:44Mucho gusto
12:45Lo sé
12:47JT, no olvides que este es un ensayo, pero lo vamos a grabar
12:50Iré arriba, daré la señal al director para que se encargue de todo
12:54Ah, de acuerdo, ya quiero poner mi mano sobre la cámara
12:58¿De qué está hablando?
13:00Somos su equipo, ¿o no, JT?
13:02Claro, son parte del equipo, nunca haría el programa sin ustedes, no me importa quién lo ordene
13:07¡Que se esfumen!
13:08Ya lo oyeron, largo de aquí
13:12¡Al diablo, esto apesta!
13:14¡Sí, esto no es justo!
13:16Oigan, la televisión es difícil
13:18¡Váyanse!
13:19Disculpen, señor televisión
13:22¿Puedo hablar con usted un segundo?
13:24No me gusta cómo te estás comportando
13:26¿De qué estás hablando?
13:28Dejaste de hacer tu tarea
13:30Me llamaste baby y corres a tus hermanos y hermanas
13:34Sé que el asunto del programa es excitante para ti
13:37Pero ser una estrella es algo que se puede ir así de rápido, hijo
13:41Ve a Erick Estrada
13:46¿Él?
13:47¿Ves a lo que me refiero?
13:49Entiende que pase lo que pase con el programa
13:52Eres un chico común, solo actúa como un chico común
13:57¡Mírenlo! ¡Mírenlo! ¡Allí está!
14:01¡Eres tan guapo!
14:03Oiga, serías estrella y quería conocerte
14:05¿Filmarías mi brassiere?
14:10¡Un chico común!
14:12¡Ay, sí, claro!
14:13¿Cuál es tu nombre, linda?
14:20Frank, date prisa o llegaremos tarde a la clase de arte
14:28¿Estás limpiando tus anteojos para analizar mejor el objetivo?
14:34No encontré los binoculares
14:37Aunque no se necesitan, amor
14:42Carol, creo que ya no deberíamos tomar esa clase
14:45No me gusta la idea de que pases hora y media observando desnudo a un hombre
14:50Frank, Frank, cuando miro a ese hombre no pienso en el tema
14:54Frank, cuando miro a ese hombre no pienso en el tema sexual
14:58Veo un brazo, una pierna y un cuerpo como...
15:02¡Concreto!
15:04¡Ay, yo adoro esa clase!
15:09Ay, Frank, ¿cuál es el problema?
15:11El cuerpo humano es algo muy bello
15:13Nadie debe avergonzarse
15:15Es normal y natural y hermoso
15:20Pervertida sexual
15:25Ya podemos irnos
15:27¿A dónde?
15:28A la clase de arte, contigo
15:31Es divertida
15:35Ay, no, no, no, no irán conmigo a la clase de arte
15:40¿Por qué no?
15:41Mamá, no creas que nunca hemos visto una...
15:45Una clase de arte
15:49Sí, sí, y no siempre me dices que no juzga a la gente por su ropa
15:53Hoy podré mirar más allá de la ropa
15:57Y ver al verdadero hombre
16:03Pues no quiero que vean al verdadero hombre
16:06Así que no vendrán a esta clase conmigo
16:08Carol, realmente estoy asombrado con tu actitud
16:13Sabes, el cuerpo humano es algo muy natural
16:19No hay nada de qué avergonzarse
16:24Es normal, natural y muy hermoso
16:33De acuerdo, de acuerdo, Frank, ganas el punto
16:36Bien, chicos, si quieren venir a esta clase conmigo, vengan
16:38¿Ah, sí?
16:39Quiero estar en primera fila
16:46Cambié de opinión, no podría con esto
16:48Aunque no veo nada malo en un cuerpo masculino
16:51No lo veo como actividad de madre e hija
16:57Estuvimos cerca
17:00Oye, después de que se duerma, veremos sus dibujos
17:16Oye, J.T., ven, tengo una idea para el programa
17:20Los Gorilas Babies operan más que tu corazón
17:25Suena bien para el programa de San Valentín, ¿eh?
17:28Sí, exacto
17:29Ah, muchachos
17:30¡Cuates!
17:31Sí, cuates también, cuates
17:34Le mostré la grabación de ayer a los grandes jefes
17:37¿Y les gustó?
17:38¿Cómo? ¡Les encantó!
17:40Les encantó todo el programa
17:42Solo quieren hacer dos cambios
17:43¿Cuáles son?
17:44A ti y a ti
17:46Largo
17:47Largo
17:50¿Largo?
17:51Pero a ti te gustamos, ¿no?
17:53Sí, eso creí
17:54Pero mi jefe dijo que no
17:58Se vive y se aprende
17:59Es igual, lo siento, pero están fuera
18:01Porque contratamos actores profesionales
18:03Brad, Chad, vengan acá y muéstrenles
18:07Adelante, va la entrada del programa
18:11El mundo de J.T., sopa uno
18:18¡El mundo de J.T.! ¡Excelente diversión!
18:24Bien, yo soy J.T. y él es mi excelente patiño Cody
18:28¡Bienvenidos!
18:29A la hora que llega a ustedes desde Port Washington, Wisconsin
18:33¡El estado del queso!
18:35¡Corte!
18:36¿No les parecen geniales?
18:39¡Ahí está, el nuevo cuate!
18:44¿El marisco hidraciense?
18:48Oiga
18:50Oiga, esto no es justo, tenemos un contrato
18:52Ah, sí, aquí lo tengo
18:54Como verás, tenemos derecho al título, al concepto, al set, a los personajes, a la música
18:58Y ustedes tienen derecho a... ¡Nada!
19:02¡Un momento! ¿Cómo pudo pasar? Este es mi programa
19:05Tan sencillo, tu abogado tiene 12 años
19:09Espero haya pagado bien mis impuestos
19:14¡No puede ser! ¡Yo iba a ser una estrella!
19:16¿Qué hay del dinero? ¿Qué hay de las jóvenes que querían mis autógrafos?
19:20¡Este es mi futuro!
19:22En realidad se trata de su futuro
19:28¡Demonios!
19:29El espectáculo es cruel
19:31Pero para demostrarles que no perdieron nada, les voy a pagar dos días
19:35Y guarden la gorra
19:37Allá se lo llamaré a seguridad
19:40Amigo, esto apesta, ¡Jamás había sido tan humillado!
19:44Tampoco yo
19:46El que me imitó también es bueno
20:09¡Hola, chicos! ¿Qué pasó?
20:11Nada, nos despidieron
20:12Sí, nos invitaron a salir, a la calle, al asfalto
20:16¡Hasta la vista, baby!
20:18La gorra los echará, no dejen la puerta...
20:20¡De codilla!
20:23¿Los despidieron? ¿Por qué ellos?
20:25Pensaron que no éramos profesionales y llevaron a dos estúpidos actores para sustituirnos
20:32¡Adelante, papá! ¡Dilo!
20:35¿Decir qué?
20:36Te lo dije, hijo, te dije que ser estrella no funcionaría
20:39Yo no iba a decir eso, hijo, me siento mal por ti
20:43Pero por todo este asunto me comporté como un tonto
20:47No hice mi tarea, me enfadé con mi familia y fui irrespetuoso contigo cuando te llamé baby
20:54Si yo fuera tú, me castigaría por una semana o tal vez un mes o...
20:59¡O tal vez por dos meses!
21:00Tranquilo, tío Frank, ¿no crees que ya ha sido suficiente?
21:03Lo lamento, Cody, es que a veces me sobrepaso un poco
21:07Escucha, Yosim
21:09La razón por la que fallaste es que quería ser estrella de la noche a la mañana
21:13Pero la vida no es tan sencilla, hijo
21:15Hay que trabajar duro para tener éxito en lo que sea, incluyendo ser estrella de televisión
21:22Es cierto, papá
21:23Gracias por darme tu apoyo
21:25¿Eres genial?
21:26Ah, sí, soy genial
21:28Ahora ve arriba y haz tu tarea inmediatamente
21:32Enseguida
21:36Al menos no todo se perdió, tío Frank
21:39Conocí a una linda chica y me anotó su teléfono
21:43¡Sí, rayos!
21:47Tres, ocho...
21:48Oye, tío, ¿este es dos o cinco?
21:51Es una B
21:53¿Qué?
21:54Mamá, ¿uso tus arracadas para mi cita?
21:57Sí, se te ven bien
21:58Gracias
21:59Quiero que conozcas a Steve, es un lindo chico
22:08¡Hola!
22:09¡Hola!
22:10¿Cómo estás?
22:11Bien, ¿y tú?
22:12Bien, ¿y tú?
22:13Bien, ¿y tú?
22:14Bien, ¿y tú?
22:15Bien, ¿y tú?
22:16Bien, ¿y tú?
22:17Bien, ¿y tú?
22:18Bien, ¿y tú?
22:19Bien, ¿y tú?
22:20Bien, ¿y tú?
22:21Bien, ¿y tú?
22:22Bien
22:23Hola
22:24Ella es mi mamá
22:25Mamá, Steve
22:26Hola, mucho gusto
22:27Igualmente
22:29Oye, me pareces conocido, ¿te he visto en otro lugar?
22:33No lo sé, ¿va al club de la escuela?
22:36Bueno, solo tomó una clase de dibujo ahí
22:39Ah, por supuesto, eso es, se sienta en la segunda fila
22:42Sí, ¿y tú dónde?
22:44Parado enfrente, yo soy el modelo
22:51Ah, ¿en serio?
22:54¿Cómo fue que no pudo reconocerme?
22:56Ah, bueno, es que nunca vi tu rostro
22:59Bueno, bueno, de vez en cuando, sí
23:02Es que yo estaba... no importa