Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
00:59...
01:03Merde, merde, merde !
01:05Qu'est-ce qui m'arrive ?
01:07Qu'est-ce qui m'arrive ?
01:09Ouh !
01:11Tu m'as appelé, mon chéri ?
01:13Hein ?
01:15Qu'est-ce que tu voulais, mon chéri ?
01:17Oh ! Mais tu vas te noyer !
01:19On se noie pas à des heures pareilles !
01:21Attends au moins demain matin !
01:23Tu sais l'heure qu'il est ?
01:25Non, ma montre à couture n'était pas étanche.
01:272h04, à quelle heure tu devais te lever pour partir ?
01:29À 5h.
01:31Ah, ben alors il nous reste 4 minutes.
01:33Qu'est-ce qu'on peut faire en 4 minutes ?
01:35Ah ben, je pourrais peut-être tenter
01:37de battre le record du monde des 4 minutes,
01:39si ça existe.
01:41Ou bien alors, je pourrais...
01:43Je pourrais faire une minute de silence
01:454 fois de suite.
01:47Ou alors, je pourrais... Non.
01:49Je crois que je vais aller me coucher.
01:51Ça voudra mieux...
01:53Dis donc, ça va bien, hein ?
01:55Ouais, ça va très bien.
01:57Par que j'ai fait un mauvais rêve, c'est tout.
01:59Ah bon ?
02:01C'est celui où tu sors de la maison tout nu,
02:03où tu rencontres le président de la République
02:05sur une bicyclette et une trottinette
02:07et que Max en profite
02:09pour pénétrer
02:11dans la chambre de Caron ?
02:13Non, pas celui-là.
02:15Ah ben, c'est celui où tu rencontres
02:17le président de la République
02:19sur un skateboard
02:21et où Stark et Hutch en profitent
02:23pour pénétrer dans la chambre de Jérôme ?
02:25Non, celui-là, je ne veux pas te le raconter.
02:27Il est trop idiot.
02:29Ah ben, écoute.
02:31Mais tu sais bien que tous tes rêves sont idiots.
02:33Ah ben, là, tu vas te moquer de moi.
02:35Ah non, mais non, je ne vais pas me moquer de toi.
02:37Ah ben, si. Je serai coeuré,
02:39mais je vais encore te moquer de moi.
02:41Mais non, je te jure, je ne vais pas me moquer de toi.
02:43Je ne vais pas rire. Allez, raconte-moi.
02:45Ton rêve, ça va te faire du bien. Allez.
02:47Ah ben, là...
02:49T'embrasser quelqu'un, c'est tout.
02:51C'est tout ?
02:53Ah ben, tu vois, je ne ris pas.
02:55Bon, allez, sors de là, maintenant,
02:57tu vas user toute l'autre phrase. Allez, viens.
03:01Ah...
03:03Dis-moi,
03:05qui tu embrassais ?
03:07Catherine Deneuve, Adjani ou moi ?
03:09Hein ?
03:11Pierre Bauduille.
03:13Oh !
03:15Ah !
03:17Ah !
03:19Ah, tu vois que tu ris.
03:21Permets-moi de te dire qu'il n'y a pas de quoi.
03:23Mais non, je ne ris pas, je t'assure.
03:25Non, Magie, ça suffit.
03:27Mais je ne ris pas.
03:29Marguerite !
03:31Je ne ris pas de toi,
03:33je ris avec toi.
03:35Ah ben, si tu t'imagines que j'ai envie de rire, moi.
03:37Tu devrais.
03:39Oh non, mon chéri.
03:41Dis-moi,
03:43je veux savoir, tu l'embrassais où ?
03:45Sur le canapé.
03:47Non, ce n'est pas ce que je voulais dire, tu l'embrassais où ?
03:49Sur la bouche.
03:51Non, Magie, arrête,
03:53tu vas réveiller toute la maison.
03:57Puis, c'est pas tout.
03:59C'est pas tout ?
04:01Non, je ne peux pas te le dire.
04:03Oh, écoute, dis-le-moi ou je te mets l'eau chaude.
04:05Bon, ben...
04:07Georges !
04:09Alors ?
04:11Il avait des barésies.
04:15Il portait du vernis à ongles.
04:17Des gilets d'oeuvres.
04:19C'est pas vrai !
04:21Des escarpins bleus à tant d'huiles.
04:23Comme ceux que tu portais pour l'anniversaire de Gérard.
04:25Non, non, je t'assure, il n'y a pas de quoi rire.
04:27J'ai 51 ans.
04:29Il faut que j'arrive à 51 ans pour rêver
04:31que j'embrasse Pierre.
04:33C'est complètement dingue !
04:35Mais non, monsieur, non, écoute.
04:37C'est normal.
04:39C'est ton meilleur ami.
04:41Tout à l'heure, vous allez partir pour la chasse.
04:43Vous allez rester huit jours ensemble.
04:45Alors tu penses à lui, c'est normal.
04:47Et puis, il t'a toujours aidé.
04:49Il t'a toujours secouru, aidé dans les moments difficiles.
04:51Alors bon, ben, tant ton rêve,
04:53je ne sais pas, c'est symbolique.
04:55Tu l'embrassais pour le remercier, c'est tout.
04:57Oui, mais on ne remercie pas un homme de cette manière-là.
04:59Même si c'est votre meilleur ami.
05:01Je ne sais pas, j'aurais préféré remercier...
05:03Attends, attends, attention.
05:05Attention à ce que tu vas dire.
05:07Oh, écoute, c'est stupide, c'est ridicule.
05:09Ah, c'est bien français, ça, tiens.
05:11Ah, là, là, alors on garde tout pour soi.
05:13On n'exprime pas ses sentiments.
05:15Alors bon, on n'a plus qu'une solution.
05:17Eh ben, c'est de rêver.
05:19Alors résultant, on se retrouve à 5h du matin sous une douche.
05:21Allez, viens, mon petit poussin, viens.
05:23Tu sais comment on s'est connus ?
05:25Oh, ben, évidemment.
05:27J'avais arraché l'aile droite de ta voiture toute neuve.
05:29Alors toi, tu voulais te vendre.
05:31Tu voulais faire le constat avec une manivelle.
05:33Non, non, pas nous.
05:35Non, non, Pierre et moi.
05:37Ah, non, écoute, s'il te plaît.
05:39Une autre fois, non pas aujourd'hui.
05:41Oh, là, là, vous vous êtes rencontrés sous une tente, c'est pas ça ?
05:43Oui, mais ce n'était ni la sienne ni la mienne.
05:45Ah bon ? C'est celle d'une fille ?
05:47Ah oui, puis un beau moins de filles, hein.
05:49Soit dit en passant.
05:51Ah, écoute, il faut bien que jeunesse se passe, hein.
05:53Mais dis-moi, Georges, alors tu me trompais
05:55avec une fille sous une tente
05:57et tu me racontes ça comme ça, froidement ?
05:59Ben oui, mais on ne se connaissait pas encore, nous deux.
06:01Ben, raison de plus.
06:03Rassure-toi, il ne s'est rien passé, hein.
06:05Non, d'ailleurs, tu sais que cette petite allumeuse
06:07nous avait donné rendez-vous à la même heure,
06:09dans la même tente.
06:11Alors, dans le noir, chacun de nous a pris l'autre
06:13pour la fille, enfin, pas longtemps.
06:15Vous vous en êtes occupé
06:17à tour de rôle, c'est ça ?
06:19Dis-le, allez, à vous.
06:21Non, jamais de la vie, non.
06:23Non, on voulait simplement se battre en gentleman.
06:25Alors, quand on a vu
06:27notre gabarit,
06:29on s'est dit que ça allait tourner au massacre,
06:31que ce serait une véritable bouillie,
06:33une graboucherie.
06:35Alors, on a préféré en rire, quoi.
06:37C'est plutôt marrant.
06:39Ah oui, c'est marrant, c'est marrant.
06:41Vous allez me dire que
06:43Pierre est arrivé à temps pour t'empêcher
06:45de faire une bêtise.
06:47Non, mais ce qui compte, c'est que tu allais la faire,
06:49cette bêtise, hein.
06:51Non, chérie, ce qui compte, c'est qu'on soit ensemble, toi et moi,
06:53et qu'on s'aime.
06:55Tout ça, on est ensemble, à 5 heures du matin, dans une salle de bain.
06:57Ben, moi, je connais des endroits
06:59plus romantiques pour s'aimer.
07:01Attends, on va ranger ça.
07:03Non, fais pas de bêtises, Maggie, fais pas de bêtises.
07:05Aïe, aïe, aïe.
07:07C'est pas romantique, ça.
07:09C'est pas romantique, ça, pour s'aimer.
07:11Oh, c'est dommage.
07:13C'est dommage, il te manque quand même quelque chose.
07:15On va faire ça la prochaine fois.
07:17Qu'est-ce qu'il me manque?
07:19Il te manque, il te manque.
07:21Il te manque des bourrésies et des escarpins.
07:23Aïe, aïe, aïe.
07:27Il était sous la douche,
07:29en pyjama.
07:33Il l'a embrassé sur la bouche,
07:35sur un canapé.
07:37Non, il a vraiment rêvé
07:39qu'il embrassait Pierre sur la bouche.
07:41Sans blague.
07:43Oh, mais c'est pas tout, c'est pas tout.
07:45Pierre. Oh, Pierre.
07:47Quoi, Pierre?
07:49Il était en Parisie,
07:51avec du rouge à lèvres, du vernis à ongles
07:55et des escarpins bleus.
07:57Non, surtout qu'en plus,
07:59du vernis à ongles,
08:01les lèvres rouges et les escarpins bleus,
08:03c'est d'invulgaire.
08:05C'est dégueulasse.
08:07Je croyais quand même que ça vous arrivait de temps en temps.
08:09Quoi donc?
08:11D'embrasser Pierre. De temps en temps, oui.
08:13Mais ça n'a rien à voir.
08:15Oh, mon pauvre chéri.
08:17Il avait l'air tellement gêné.
08:19C'est drôle.
08:21Parce que moi aussi, la nuit dernière, j'ai rêvé que je l'embrassais.
08:23Ah bon? Qui ça, Pierre?
08:25Oh non, lui, j'en rêve jamais, vu que c'est réel.
08:27Non, j'ai rêvé que j'embrassais Georges.
08:29Mais il n'était pas dans cette tenue.
08:31Ah ben, c'est dingue, vous me rassurez, là.
08:33Oui, hein?
08:35Enfin, il n'y a pas de quoi être gêné.
08:37Ils sont amis depuis au moins 50 ans, non?
08:39Non, seulement 30 ans.
08:41Ça suffit quand même, hein? C'est pas mal.
08:43Non, en plus, de toute façon, vous savez,
08:45tous les hommes sont pareils.
08:47Mais ils sont tellement bloqués sur ces trucs-là.
08:49Non, mais ils croient dur comme fer
08:51qu'il faut être grand, fort,
08:53musclé, macho.
08:55Ou alors on est une lavette pour ne pas dire...
08:57Une tapette.
08:59Hello, Maggie.
09:01Oh!
09:03Salut, toi.
09:05Georges est prêt?
09:07Il descend dans une minute.
09:09Oui? Ben, mes enfants,
09:11j'ai acheté un nouveau superposé.
09:13Alors, les lapins n'ont qu'à bien se tenir.
09:15On va rien voir du tout comme chaque année, hein?
09:17Ben, et en 82? On n'a rien appris, sans doute, en 82.
09:19Oh!
09:21À part une insolation, je vois pas, non?
09:23Je veux pas discuter. Je suis en vacances.
09:25Tu commences déjà à me scier le moral.
09:27Ah, t'as raison. T'as raison, ton moral,
09:29il faut tout le garder, mon petit.
09:31Tu veux un café?
09:33Volontiers. Muriel, amour aimé,
09:35tu veux pas mettre le panier dans le coffre?
09:37Bien, patron.
09:39La voiture est juste en face.
09:41Puis, tu me rejoins à la maison?
09:43Ah, non, parce que les sacs,
09:45t'es pas assez fort pour les porter, toi.
09:47Pauvre chéri.
09:49Heureusement qu'il y a 8 jours de vacances.
09:51Ça, ça va faire du bien.
09:53À qui le dis-tu?
09:55Je parlais pas pour toi. Je pensais à Muriel.
09:57Plus de foot obligatoire.
09:59Plus de sermons sur la supériorité des hommes.
10:01Plus de discussions sur les mérites comparés
10:03des portes-jartelles et des collants.
10:05On se tourne à propos des portes-jartelles.
10:07Quoi?
10:09Non, non, rien. Rien.
10:11T'as rien oublié?
10:13Les épices?
10:15L'ail? Les shallots?
10:17Les casseroles? Les poêles?
10:19Mon petit habillé?
10:21Non, tout y est.
10:23J'ai même mis des pansements
10:25au cas où tu te brûlerais en allumant le barbecue.
10:27Très bien, très bien,
10:29parce que si j'ai pas mon petit matériel...
10:31Mais non, t'inquiète pas, mon chéri,
10:33tu peux partir tranquille.
10:35Bon.
10:37Mon grand lapin,
10:39si fort et si viril.
10:41Chut, comment tu peux parler comme ça,
10:43Muriel?
10:45Ah ben, si tu savais ce que ton ami George
10:47a rêvé la nuit dernière...
10:49Ah, je devrais peut-être pas te dire ça.
10:51Tu pourrais le prendre mal.
10:53Pourquoi?
10:55Parce que tu es un homme.
10:57Et alors? Les hommes n'ont-ils pas droit aux rêves?
10:59Et aussi, le rêve fait avancer l'humanité.
11:01C'est vrai, hein?
11:03Le rêve de voler,
11:05de découvrir des terres nouvelles,
11:07le rêve de soigner les malades,
11:09le rêve de préparer des lapins à la Brettville...
11:11rêve impossible.
11:13Alors?
11:15C'est quoi, son histoire?
11:17Bon, eh bien,
11:19George a rêvé la nuit dernière
11:21qu'il t'embrassait sur la bouche
11:23et sur un canapé.
11:25Qu'est-ce qui te fait croire que ça me gênerait?
11:27Oh, rien.
11:29C'est Maggie qui parlait du besoin d'être musclé et macho.
11:31Ah, Maggie? Elle se trouve pas assez macho comme ça?
11:33Pas elle. Vous, les hommes.
11:35Ah, oui. Certains hommes.
11:37Mais pas moi, Dieu merci.
11:39Moi, je comprends très bien ces choses-là.
11:41Mais il y a des types qui auraient des problèmes, en effet.
11:43À l'idée qu'un homme ait fait un rêve
11:45comme ça, à leur sujet.
11:47Ils se demanderaient si leur virilité n'est pas...
11:49Vraiment?
11:51Oh là là! C'est un domaine qui les rend très nerveux.
11:53Il suffit qu'un homme les serre d'un peu trop près,
11:55tu vois, même amicalement,
11:57pour qu'ils se sentent insultés
11:59dans leur image de mec.
12:01Moi, j'ai pas eu ce problème jamais.
12:03Moi, je...
12:05Eh bien, ça tombe bien.
12:07Ah, mais qu'est-ce que tu veux dire par là, exactement?
12:09Eh bien, je t'ai pas exactement tout dit.
12:11Ah, c'est-à-dire?
12:13Eh bien, Georges t'embrassait,
12:15mais toi, tu...
12:17Quoi?
12:19Tu vas rire.
12:21Tu étais en barésie avec les lèvres rouges
12:23et des escarpins bleus.
12:25C'est marrant comme rêve, non?
12:27Si.
12:29En barésie.
12:31Il est un peu surmené, Georges, en ce moment.
12:33Bon.
12:35Eh bien, t'es-tu pas en tirant?
12:37C'est tout ce que je te demande.
12:39Oui. Ah, ben, tiens, voilà. La chasse.
12:41Voilà un excellent exemple.
12:43Un macho, un vrai macho.
12:45Tout ce qui l'importe, c'est de tirer le plus gros gibier
12:47pour prouver sa supériorité de masse,
12:49tu comprends?
12:51C'est débile. C'est complètement idiot.
12:53Oui, oui. Surtout que ce n'est pas
12:55la taille du gibier qui est importante.
12:57C'est la manière de le cuisiner, c'est tout.
12:59En tout cas,
13:01tu n'as pas à t'inquiéter sur ta virilité, mon chéri.
13:03Non.
13:05Tu le prouves assez souvent.
13:07Hier soir encore...
13:09Oui. T'as vu comme j'ai changé l'ampoule du salon?
13:17Ah!
13:19Je vous y prends!
13:21Salut, Georges.
13:23Ah!
13:25Oh, la rigolade!
13:27Tu te rends compte? Huit jours de chasse,
13:29rien que nous deux, sans femme,
13:31entre hommes.
13:33Dis donc, je me pose une question, là.
13:35Est-ce qu'on va se marrer
13:37ou est-ce qu'on va seulement se marrer?
13:41Je crois qu'on va s'amuser comme des fous.
13:43Ah, oui.
13:45Ah, Maggie, mon épouse fidèle,
13:47ma princesse lointaine.
13:49Tu sais, les croisades sont très longues
13:51car la béquasse est récalcitrante.
13:53Seras-tu encore là à mon retour?
13:55Ah, ça, on va savoir.
13:57Compte sur moi, Georges.
13:59Je vais t'en débarrasser, c'est promis.
14:01Muriel!
14:03Allez, on rentre.
14:05Et ça, tu l'oublies!
14:07Au revoir, mon chéri.
14:09Salut, beauté.
14:11Pierre, attends-moi.
14:13Dis donc.
14:21Oh!
14:23Oh, madame Bressac,
14:25je n'ai jamais vu ça.
14:27Cette année, les lièvres, c'est comme des lapins.
14:29Ça, on peut le dire.
14:31Je ne sais plus où les mettre à la maison.
14:33Enfin, vous autres, les parisiens,
14:35si ça vous amuse.
14:37Bon, ben voilà, j'ai fini.
14:39Avec vous, c'est bien. Vous rangez toujours.
14:41Ah ben, forcément, à la maison, on fait tout.
14:43Alors, forcément, on a pris le pli.
14:45Qui honte? Tu ne fais jamais rien, toi.
14:47C'est moi qui réussis à garder un semblant d'ordre
14:49C'est vrai que vous n'êtes pas comme tout le monde,
14:51docteur Bredeville,
14:53une vraie ménagère.
14:55Bon, ben, amusez-vous bien.
14:57Tu sais qu'il avait raison, le type à l'écluse.
14:59Le quatre, il n'y a rien de tel.
15:01Avec ça, tu ne peux pas les rater.
15:03Une ménagère, je suis un maréchal des logis,
15:05madame.
15:07À l'armée, c'est un maréchal des logis, ça, une ménagère.
15:09Je suis fait l'armée.
15:11Ah oui, tu parles.
15:13Planqué au Val-de-Grâce, à Paris.
15:15Oh, regarde-moi ça.
15:17Oh, des monstres.
15:19Des vrais monstres.
15:21Dis-donc, si on préparait le mien pour le déjeuner...
15:23Oui, mais je te demande pardon,
15:25mais celui-là, c'est le mien.
15:27Quoi, celui-là, c'est le tien?
15:29Tu rigoles? Je l'avais mis dans ma veste.
15:31Oui, mais tu as dû te tromper de veste parce que...
15:33C'est le mien, ça, Georges.
15:35Comment tu le sais?
15:37Non, mais ça n'a aucune espèce d'importance.
15:39Ah bon?
15:41Il se trouve que tout à l'heure,
15:43j'ai remarqué que le mien était plus gros que le tien.
15:45Bon, ben, écoute, prends-le, le tien,
15:47puisque c'est si important pour toi.
15:49Mais non, mais ça, je m'en fous complètement, mon vieux.
15:51Alors, je suis le dernier type au monde
15:53qui attacherait de l'importance au fait de tirer le plus gros lapin.
15:55Si tu t'en fous, alors c'est parfait.
15:57Prends-le, prends-le.
15:59Merci.
16:01Tiens, moi, je vais préparer ton petit à toi.
16:03Très bien.
16:07Tu te rends compte, Pierre,
16:09c'est la dixième année de suite qu'on vient ici ensemble.
16:11Et à chaque fois, on pense des moments super.
16:13Voilà.
16:15T'es vraiment...
16:17Vraiment le meilleur ami qu'on puisse avoir.
16:19Je voulais te le dire.
16:21Ben, voilà.
16:23Oui, oui.
16:25Merci, Georges.
16:27Bon.
16:29Ah, ben, tiens, c'est l'heure des informations.
16:31Tu sais,
16:33j'ai jamais voulu te le dire non plus,
16:35mais là, aujourd'hui, je te le dis,
16:37tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu.
16:39Le seul.
16:41Et tu comptes presque plus pour moi
16:43que Muriel.
16:47Et qu'Hélène.
16:55Ben, qu'est-ce qu'il prend?
16:57Et les infos?
16:59On s'en fout. On est là pour chasser, on va chasser.
17:01Qu'il y ait une révolution, une guerre civile ou un tremblement de terre.
17:03Hop, hop, Georges, allez, hop.
17:05Ben, écoute, puisque j'ai pas le choix,
17:07remarque, t'as raison, on s'en fout.
17:09Dis donc,
17:11si tu faisais le petit lapin?
17:13Le petit lapin?
17:15Quoi, moi faire le petit lapin?
17:17Ben oui, ta fameuse recette.
17:19Ah, ben oui, le petit lapin.
17:21Le lapin, je veux faire le lapin, oui, oui, oui.
17:23Ah, c'est génial.
17:25Tu sais que t'es un cuisinier formidable, toi.
17:27D'ailleurs, je le dis à tout le monde, c'est simple, je le dis à tout le monde,
17:29quand je pars avec Pierre, c'est comme si je partais avec ma mère.
17:31Avec ta mère.
17:33Tu sais que c'est une excellente cuisinière aussi, ma mère.
17:35Oui, oui, oui, mais dis-moi une chose,
17:37c'est toujours moi qui fais la cuisine ici.
17:39Ah, puisque t'adores ça.
17:41D'ailleurs, tu me l'as dit toi-même.
17:43Tu me l'as dit toi-même, tu aidais ta mère à faire des gâteaux quand t'étais petit.
17:45D'abord, c'était pas des gâteaux, c'était des crêpes,
17:47pour commencer, Georges.
17:49Qu'est-ce qui te prend, Pierre?
17:51J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui te cloche.
17:53Non, non, ça va très bien.
17:55Je suis un peu fatigué. J'ai eu sept ablations cette semaine.
17:57On s'est levé tôt, j'ai conduit tout le long.
17:59Je crois que je vais faire une petite chasse.
18:01Oh, t'as raison, on mangera plus tard.
18:03Je vais approcher le lit
18:05de la fenêtre, comme ça j'aurai du grand air.
18:07Bah, attends, je vais te donner un coup de main.
18:09Non, je peux faire ça tout seul.
18:11Bah, écoute, c'est lourd, ces trucs-là.
18:13Oui, non, écoute, je peux encore bouger un lit, hein.
18:15Tu vois que tu y arrives pas.
18:17Non, mais j'y arriverai.
18:19Enfin, pourquoi tu t'entêtes comme ça?
18:21C'est visible à l'oeil nu que ces trucs-là,
18:23c'est très difficile à déplacer tout seul, écoute,
18:25surtout dans ton état.
18:27Mais quoi, mon état? Mais qu'est-ce qu'il a, mon état?
18:29Hein? Pourquoi tu veux absolument
18:31que je sois incapable de bouger ces lits?
18:33Il y a une raison, tu l'as dit, hein, tu l'as dit.
18:35Ah, il y a une sacrée raison.
18:37Alors, dis-le à moi, dis-le à moi.
18:39Ça, j'aimerais bien savoir pourquoi je suis incapable de bouger un lit.
18:43Il est vissé au plancher.
18:45C'est bête, c'est bête, c'est bête, ça, c'est bête.
18:47Bête, mais c'est bête!
18:49C'est bête, j'en rends, c'est bête!
18:51Qu'est-ce qu'il te prend, Pierre? On dirait une femme hystérique.
18:53Une femme hystérique? Non, mais dis-donc, c'est chez toi que ça cloche.
18:55Quoi? C'est chez toi, je te bats au tennis
18:57quand tu veux, mon petit vieux.
18:59Je fais sept ablations par semaine.
19:01Je cours trois kilomètres tous les matins.
19:03Je peux toucher mes pieds sans plier mes genoux.
19:05Ça, c'est une femme hystérique qui peut le faire, ça.
19:07Et ça, ça, c'est une femme hystérique, ça.
19:09Mais, Pierre.
19:11Ah, attends, attends, attends une seconde.
19:13Est-ce que quelqu'un de bien intentionné
19:15t'aurait parlé de mon rêve de cette nuit?
19:17Ah, c'est ça.
19:19J'en suis sûr, c'est ça.
19:21Bon, on va en parler, justement.
19:23On va en parler, mais lève-toi, lève-toi debout.
19:25Qu'est-ce qui t'a parlé du rêve?
19:27C'est Maggie, hein?
19:29C'est Muriel qui me l'a dit.
19:31Parce que je vis avec elle et que je l'aime.
19:33Et je l'aime parce qu'elle est une femme.
19:35Elle est une femme.
19:37Et j'ai aimé aussi Agnès et Hélène avant Muriel
19:39parce qu'elles étaient des femmes des vrais.
19:41Des femmes.
19:43Dis-donc, mais moi aussi, j'aime ma femme.
19:45Oui, alors cesse d'avoir des rêves
19:47de désaccès à mon sujet.
19:49Georges, attends, attends, attends, attends.
19:51Tu veux dire que à cause
19:53de ce rêve,
19:55tu te poses des questions sur moi?
19:57Non, non, non.
19:59Pas vraiment.
20:01Non, non, pas d'inquiétude, Georges.
20:03D'ailleurs, c'est toi qui as attiré le plus gros lapin.
20:05Alors?
20:07Alors pourquoi tu te fous en rogne?
20:09C'est un rêve stupide, c'est tout.
20:11Peut-être, mais tu avais besoin de m'impliquer là-dedans.
20:13Tu aurais pu rêver des dix autres types.
20:15Ça aurait été très bien aussi.
20:17Bon, Pierre.
20:19Assieds-toi.
20:21Je...
20:23Bon, je vais t'expliquer.
20:25Hein?
20:27C'est parce que j'ai des longs cils.
20:29Quoi? Non.
20:31C'est mon visage. J'ai un visage assez sensible.
20:33Non, non, c'est pas ça du tout.
20:35C'est mon regard des myopes.
20:37Oui, non, je sais.
20:39Mes regards des myopes sont assez tendres.
20:41Non, non, ça n'a rien à voir avec ça, non.
20:43Ben, c'est ce que j'ai de mieux.
20:45Non, écoute, Pierre.
20:47J'ai eu une année vraiment très difficile.
20:49J'ai eu des problèmes, les fournisseurs, les banques.
20:51J'ai eu ennui sur ennui.
20:53Et chaque fois que j'étais dans la merde...
20:55C'est mes jambes?
20:57Ah, non, non, pas du tout.
20:59Non, je voulais dire que chaque fois que j'étais en crise,
21:01tu m'as aidé, tu m'as soutenu.
21:03Pas seulement comme un docteur,
21:05mais comme un vrai ami.
21:07Alors, dans mon rêve, je t'embrassais
21:09pour te prouver ma gratitude.
21:11C'est tout?
21:13Oui, c'est tout.
21:15Oui, c'est tout, évidemment. C'est tout, bien sûr.
21:17Je suis bête, Georges. Je suis bête.
21:19Non, je comprends très bien.
21:21Tu sais, il y a toujours un moment
21:23chez les hommes où on se pose des questions.
21:25Bien sûr.
21:27Mais enfin, en tout cas, pour nous,
21:29il n'y a rien à craindre, crois-moi.
21:31On est bien restés les deux imbéciles
21:33qui se sont retrouvés sous une tente,
21:35bourrés, il y a 30 ans.
21:37Ce n'est pas clair, d'ailleurs.
21:39Ce que je voulais dire, c'est que tous les hommes
21:41ont un peu honte de montrer leur affection.
21:43Même les pères n'osent pas embrasser leur fils.
21:45Mais ça, c'est complètement idiot.
21:47On devrait pouvoir dire ce qu'on ressent.
21:49Oui, jusqu'à un certain point,
21:51parce qu'après, c'est de la sensiblerie mal placée.
21:53Ce n'est quand même pas de la sensiblerie
21:55de dire à quelqu'un que tu l'aimes si tu l'aimes.
21:57Non, ça, ce n'est pas de la sensiblerie, non.
22:01Bon.
22:03Justement, je voulais te dire quelque chose.
22:05Dis-moi.
22:09Pierre, je t'aime.
22:11Je t'aime.
22:13Je ne t'aime pas comme je t'aime Maggie, bien sûr.
22:15Je t'aime comme un ami.
22:17Il n'y a pas de honte à ça.
22:19Moi, j'exprime mes sentiments
22:21normalement, simplement.
22:23Si j'ai envie de te dire
22:25je t'aime, Pierre,
22:27je le dis, c'est tout.
22:29Oui, tant mieux pour toi.
22:31Tu sais que tu peux le dire aussi.
22:33Dire quoi?
22:37Genre je t'aime.
22:39Genre je t'aime?
22:41Allez, dis-le.
22:43Je t'apprécie beaucoup.
22:45Il n'y a pas de honte
22:47à dire, George, je t'aime.
22:49Je ne suis pas sûr
22:51que je t'apprécie au point de dire ça.
22:53Enfin,
22:55si c'est ce que tu ressens, il faut le dire.
22:57Enfin, c'est moi, George,
22:59il y a 30 ans qu'on se connaît quand même.
23:09Je t'aime, George.
23:23Je t'aime, George.
23:27Tu vois, il n'y avait pas de quoi en faire un fromage.
23:29Ça donne pour la migraine.
23:31Non, c'est vrai.
23:33Si on a envie de se prouver son affection,
23:35il faut le faire.
23:37Ecoute, si on a envie de se serrer dans les bras,
23:39pourquoi ne pas le faire?
23:41Hein?
23:43George,
23:45mon vieux pote.
23:51Pardon,
23:53excusez-moi, j'aurais dû frapper.
23:55Ce n'est pas ce que vous pensez, madame.
23:57Non, on a fait l'armée.
23:59Je le bats au tennis, madame.
24:01J'ai eu le plus grand lapin.
24:03C'est lui.
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37...
25:07...